Four Medals for Norway
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Research & Education Brooklyn Norwegians Celebrating visit Vanse’s Ideer er ikke sommerfugler, seven years de er et resultat av hardt arbeid. American Festival – Rudolf Rolfs of Barnehage Read more on page 9 Read more on page 5 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 29 August 17, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Four medals for Norway News Norwegian Finance Minister Norway finishes Sigbjørn Johnsen predicts a tight National Budget for 2013, 2012 Olympic tailored to the financial crisis Games in London in Europe. “The international growth is still weak. This under- with two gold, lines the need for a state budget which is adapted to the com- one silver and petition we face,” the Finance one bronze Minister says. Johnsen says to Dagsavisen that is important a steady course. At the end of August the coalition govern- CHRISTY OLSEN FIELD ment will meet for their annual Managing Editor budget conference to decide on how the budget funds will be distributed among the different At the end of the 2012 Sum- departments for next year. mer Olympics in London, Norway Photos: Handball.no, Face- book and London2012 (blog.norway.com/category/ looked at the two-week competi- tion with golden moments mixed Clockwise from top left: news) The Norwegian women’s with some surprising disappoint- handball team won the Culture ments. Long a dominating country gold medal match. Fencer An increasing number of Nor- in the Winter Olympics, Norway Bartosz Piasecki took sil- wegians choose to travel by air finished in 35th place with four ver, and Alexander Kristoff when moving from one point medals: two gold, one silver and won bronze in road racing, and canoer Eirik Verås to another, according to a sur- See > OLYMPICS, page 6 vey made by the Norwegian Larsen won gold in the 1000m canoe sprint. Institute of Transport Econom- ics. Most air travels in Norway are made in connection with job activities, but there is an in- Calling all Daughters crease in vacation travels. Not Celeste and I Daughters of since before the global finan- Rolf Kristian Stang reflects on the life of cial crisis has the growth in air Norway gather travel been as large as it is now. award-winning actress Celeste Holm Last year 32.6 million trips by for biennial air were booked in Norway, in a country of 5 million people. convention (blog.norway.com/category/ culture) MARCIA JACOBSEN CO M ER AND SOLVEIG LEE What’s inside? News 2 – 3 Bellingham, Wash., set the Business 4 stage for a big summer event in the world of Norwegians and all things Research & Education 5 Opinion 6 – 7 See > DAUGHTERS, page 13 Photo: Marcia Comer Sandra Iversen (left) and Linda Spencer. Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Friendship is golden Obituaries & Religion 11 Hungarian swimmer Arts & Style 12 dedicates his gold In Your Neighborhood 13 Photos: Wikimedia Commons Celeste Holm, award-winning actress of the stage and screen, pictured in 1940 medal to Alexander Norwegian Heritage 14 (left) and 1997 (right). Dale Oen Sports 15 ROLF KRISTIAN STANG NORWAY POST $1 = NOK 5.9328 New York, N.Y. updated 8/13/2012 Hungarian swimmer and On July 15, award-winning was celebrated in the New York Olympic Gold medalist Daniel In comparison actress Celeste Holm passed away Times and Time Magazine obitu- Gyurta has decided to award a du- 7/13/2012 6.1011 in her Manhattan home. Her storied aries. As with other great icons in plicate of his Olympic gold medal Photo: London2012 2/13/2012 5.7091 career on the stage, screen and TV Daniel Gyurta commissioned a dupli- 8/13/2011 5.5228 spanned seven decades, and her life See > CELESTE, page 12 See > GOLDEN, page 15 cate medal for the Dale Oen family. 2 • August 17, 2012 norwegiAn AmericAn weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Norge på verdenstoppen Mest snørike sommer Åpen igjen – På toppen av det hele kommer veldig lave renter og at norske banker har hatt enkel til- gang på kreditt. Derfor har de kunnet låne Denne sommeren har Denne sommeren har ut penger uten store problemer, sier Harald Magnus Andreassen, sjeføkonom i Swed- det vært ekstremt mye Jernbaneverket brukt bank First Securities til Aftenposten Sam- snø i fjellet. Men den mye tid og penger på å men med Norge ligger også Australia og ruste opp jernbanenettet i Canada helt i toppen. Alle har råvareorien- siste uka har det smeltet terte økonomier og har klart seg godt i kri- hovedstaden setider. Australia er midt i en gruveboom, mye på kort tid mens Canada har store reserver av både olje, gass og mineraler. Unntaket er Sveits VG som ligger på andreplass i boligprisstign- NRK ing. – I Australia har markedet begynt å falle. Canada og Norge er to av svært få land Togene sto bom stille på Oslo S 10. au- – Det ligger forholdsvis mye snø i fjellet der prisene fortsatt ser ut til å peke oppover, gust, etter at en jordfeil fikk signalanlegget ennå i forhold til tidligere år. Man må fortsatt til å gå i svart. Nå er trafikken i gang igjen. sier Andreassen. Også i et tiårsperspektiv Foto: Wikimedia Commons er Norge helt i toppen på boligprisøkning regne med å gå over en del fonner, men nå Det ble mindre enn én uke med uforstyrret med en oppgang på 91 prosent. Det er bare er det ikke noe problem å komme seg frem, drift etter at togtrafikken gjennom hovedst- Trondhjem turistforening driver mange boligprisene i Canada og New Zealand som forteller Steinar Furnes ved Bortistu i Stor- aden åpnet mandag etter å ha vært stengt i av turisthyttene i Trollheimen. De kan melde har steget mer, med henholdsvis 95 og 102 lidalen. seks uker i sommer for oppgradering. prosent. Han kan ikke huske sist det lå så mye om fine forhold for fotturer. Ved nitiden fredag kunne Oslo S igjen (NRK) snø i fjellet i Trollheimen. – Nå er det gangbart mellom hyttene. åpnes for togtrafikk etter at en signalfeil – Nei, det er veldig uvanlig. Det må Den snøen som fortsatt ligger i løypene er lammet togtrafikken i hovedstaden tidligere Ukjent forfatter har solgt 500.000 bøker være minst 40-50 år siden sist. helt fin å gå på, forteller Eva Austvik i Trond- på morgenen. på fire måneder Furnes driver overnattings- og server- hjem Turistforening. NSB regner med at 40-50.000 passas- En til nå helt ukjent forfatter fra Narvik har ingsstedet Bortistu, og han har merket de De har også hatt mindre besøk i sommer jerer er rammet av togstansen. på fire måneder solgt over en halv millioner uvanlige snømengdene på kroppen. enn det som er vanlig. Arvid Bårdstu, pressevakt i jernbanev- bøker. Bokserien er basert på et gammelt og – Vi har litt mindre besøk i år enn det – Vi hadde en veldig dårlig forsommer, erket, sier til VG Nett at han synes det er dystert nordnorsk sagn. Romanserien «Stina som er vanlig. Vi merker at folk er mer skep- med uvanlig mye snø. forferdelig kjedelig at jordfeilen dukker opp Saga» har allerede passert et opplag på 500. tiske på grunn av all snøen, forteller Furnes. Rundt St. Hans lå det fortsatt så mye snø bare fire dager etter at stasjonen ble åpnet 000, fire måneder etter lanseringen. Bok Selv om snøen smelter fort nå, er det i fjellet at de frarådet folk å gå enkelte løyper. igjen. nummer fire i serien er nå i salg, og totalop- fortsatt muligheter for de aller ivrigste skien- Men nå er det bare å snøre fjellskoene og – Vi har opplevd dette ofte, og brukt plaget på serien har allerede passert 500.000. tusiastene. nyte fjellheimen. masse ressurser og fornyet anlegget stadig. Dette er Renate Josefsens (37) første roman- – Ja, det er absolutt mulig å finne store – Det er veldig fint å gå i fjellet nå, og Det kan tenkes at dette som skjer i dag er serie. Hun vant Cappelen Damms manus- fonner for de som vil gå på ski. vi har god plass på hyttene våre, så folk er en følge av det enorme arbeidet som er blitt konkurranse i 2011. Historien om «Stina Furnes regner med at snøen begynner å hjertelig velkommen. gjort på Oslo S i sommer, sier han. Saga» er lagt til tipptippoldeforeldrenes legge seg igjen i månedsskiftet oktober/ no- småbruk Mattisheimen, en samisk boset- vember. tingsplass. Det var det gamle sagnet om – Jeg tror nok ikke at all snøen forsvin- English Synopsis: This summer has been one of the English Synopsis: After a summer of construction Bals gruver fra 1600-tallet som startet den snowiest summers ever in Norway, and skiers in the and a day of complete closure, Oslo’s Central Station ner i år før det kommer nye mengder. til nå ukjente forfatterens inspirasjon. Han- mountains are especially enjoying it. is once again open for public use. dlingen i bokserien er lagt til Nordland, og hovedrolleinnhaver, Stina, bor i Ballangen med tilknytning til Bals kobberverk. – Per Vil ikke endre i dag kan ingen si med sikkerhet hvor gru- En uke siden Sigrid forsvant vene har vært, eller om de i det hele tatt har Arbeidsminister Hanne eksistert. Min tippoldemor drev omfattende Det er én uke siden siste leting etter gruvene på 1900-tallet, og da jeg Bjurstrøm (Ap) ønsker ikke fikk vite det tenkte jeg dette måtte være bra observasjon av Sigrid å endre den øvre grensen bakgrunn for serieroman, forteller forfat- Giskegjerde Schjetne teren til NRK.