(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel News Connecting to The rise of the our heritage in God morgen, du varme kaffe! Det dufter av deg til mine sanser. Norwegian krone Vanse – Bjørnstjerne Bjørnson Read more on page 3 Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 31 September 2, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidene $1.50 per copy Norway.com News Find more at Celebrating 10 years of marriage www.norway.com Their Royal News Norwegian Prime Minister Highnesses Crown Jens Stoltenberg will travel to Prince Haakon and the South Pole in December to mark 100 years since country- Crown Princess man Roald Amundsen led the Mette-Marit in their first team to the frozen conti- nent, Norway’s Polar Institute first decade of said Aug. 29. marriage (blog.norway.com/category/ news) KE LS E Y LARSON Business Copy Editor Norwegian solar panel manu- facturer Renewable Energy When Crown Prince Haakon Corporation (REC) has an- married Crown Princess Mette- nounced that it extends the Marit in 2001, their honeymoon temporary shutdown of pro- was interrupted by an unexpected duction capacity in Norway terrorist attack in New York City, until the end of the year, laying trapping the couple in the United off another 300 workers. REC States. A month prior to their 10th Silicon’s facilities in the US, wedding anniversary, which took and the integrated wafer, cell place Aug. 25, Norway was struck and module production facility by two equally terrible and unex- in Singapore continue to oper- Photo: The Royal Palace ate at full capacity. CONTINUES PAGE 6 Their Royal Highnesses Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit celebrated their 10th anniversary. (blog.norway.com/category/ business) Research On the family tree Congratulations, Odd! With the snip of an underwater Want to know more about your roots? Dr. Odd Lovoll robot claw, Norway’s Minister of Trade and Industry cut the Genealogist Susan Andersen can help honored with Fritt ribbon for a new underwater robotics laboratory at the Nor- Ords Honnørpris wegian University of Science and Technology (NTNU). GARY ERICKSON (blog.norway.com/category/ Sunburg, Minn. research) Dr. Odd S. Lovoll, former pro- fessor at St. Olaf College in North- What’s inside? field, Minn., and the University in News 2-3 Oslo, and well-published social his- torian, has been selected to receive Business 4 a 2011 Fritt Ords Honnørpris, the Research & Education 5 Photo courtesy of St. Olaf College Opinion 6-7 CONTINUES PAGE 5 Dr. Odd Lovoll Taste of Norway 8 Travel 9 Dream start for Marcussen Roots & Connections 10 Photo courtesy of Susan Andersen Ida Marcussen Obituaries & Religion 11 On her family tree, Susan Andersen has traced her strong Norwegian roots. Arts & Style 12 excels in world In Your Neighborhood 13 KE LS E Y LARSON Copy Editor championships Norwegian Heritage 14 NORWAY POST Sports 15 Susan Andersen’s husband al- first family tree. Not only did she ways claimed that his ancestors had find out the ancestor’s identity; she $1 = NOK 5.3606 come from Luxembourg. Everyone found the exact village he had left Norway's Ida Marcussen set a updated 8/29/2011 in the family agreed, but for some so many years ago. new personal record on the wom- In comparison reason, nobody could tell Andersen Her husband’s family was en's 100m hurdle event in the hep- 7/29/2011 5.3735 who this mysterious Luxembourg- surprised, but even more so when tathlon competition at the Athletics 2/28/2011 5.5921 ian ancestor was. In 2004, Ander- Susan discovered that their proud World Championships in Daegu, sen’s curiosity finally got the better Luxembourg origins were actually 8/29/2010 6.2315 South Korea with 13.96. Photo: TV2 of her, and soon she had made her CONTINUES PAGE 14 CONTINUES PAGE 15 Ida Marcussen excels in South Korea. 2 • September 2, 2011 norwegian american weekly NyhETEr Fra NOrgE Nyheter Bombeangrepet mot Nigeria-kontor kom uten forvarsel Borten Moe reiser til Kina i september Norske Ingrid Midtgaard Olje- og energiminister Ola Borten Moe (Sp) blir den første norske statsråden som gjester og 22 andre personer Kina etter at den kinesiske regimekritikeren ble drept i angrepet Liu Xiaobo fikk Nobels fredspris i 2010. Borten Moe skal delta på en konferanse i Bei- DA G BLA de T jing i slutten av september. Besøket kan bety et gjennombrudd for det iskalde forholdet mellom Norge og Kina, skriver Dagens Ingrid Midtgaard (30) og 22 andre per- Næringsliv. – Jeg gleder meg til turen. Det er soner ble drept da en terrorist tok seg forbi en viktig dagsorden og viktige kontakter for to sperringer og kjørte inn og teronerte en Norge, sier Ola Borten Moe. Statsråden skal bombe i FN-kontoret i Nigeria 26. august. delta på et ministermøte i Carbon Seques- – Vi har noen generelle trusler rundt om tration Leadership Forum (CLSF), et globalt i verden og veldig blandet og generell infor- samarbeid opprettet i 2003 for å fremme masjon om trusselsituasjonen og stemningen fangst og lagring av CO2. I Utenriksdepar- i Nigeria, men fikk ikke noe forvarsel, sier tementet er de nå spente på om Kina likevel FNs sikkerhetssjef Gregory Starr til AP. vil stikke kjepper i hjulene for Borten Moes Den islamistiske sekten Boko Haram besøk. Det andre spenningsmomentet er om har påtatt seg ansvaret for angrepet. Gruppen olje- og energiministeren kan få til et bilat- har vært i konstant konflikt med regjeringen eralt møte med sin kinesiske kollega mens siden begynnelsen av 1950-tallet, og blant han er der. lokalbefolkningen kalles gruppens medlem- Foto: Norske Kvinnelige Juristers Forening (NTB) mer ofte for «talibanere». Ingrid Midtgaard (venstre) ble drept i en bilbombe i Nigeria i dag. Venninnen Hanna Norum Resløkken var sammen med Ingrid på Øst-Timor, der de jobbet for kvinners rettigheter ved seksuelle overgrep. Bare 15 av 1000 sykehjem er private – De har påtatt seg ansvaret, men det er først etter en etterforskning vi endelig kan Ifølge NHO Service er bare 15 av 1050 syke- Av venninner beskrives hun som en per- gjorde en kjempejobb hos oss, sier Storber- slå fast hvem som er ansvarlig, sier Starr. hjem i Norge drives av private komersielle son som stiller opp for de som trengte det, og get til Dagbladet. bedrifter. I mange tilfeller er diskusjonen Starr var i Abuja sammen med FNs as- opptatt av å hjelpe mennesker som lider. Det var Støre som informerte pressen om privatisering eller ikke privatisering helt sisterende generalsekretær, Asha-Rose Mi- – Hun var helt fantastisk. En veldig god om det tragiske dødsfallet. uinteressant. Som i Frogn kommune i Ak- giro, som besøkte bombestedet sammen med venn og en person som man alltid kunne stole – Våre tanker går til Ingrids ektefelle og ershus. – Konkurranse kan bedre kvaliteten. Nigerias utenriksminister der de la ned røde på og som stilte opp for dem som trengte det, familie, som vi nå føler med. Så er det verdt Det er et prinsipp som jeg synes er godt, sier og hvite roser ved et FN-flagg på halv stang. sier Hanna Norum Resløkken til Dagbladet å sende varme tanker til hennes kolleger i høyreordfører Tore Vestby. Men prinsipp er Norske Ingrid Midtgaard jobbet mot om venninnen Ingrid Midtgaard. Justisdepartementet, der hun skulle returnere én ting, praktisk gjennomføring noe helt an- kriminalitet og narkotika i avdelingen UN- Utenriksminister Jonas Gahr Støre og til en avdeling som allerede er rammet av tra- net. Da kommunen skulle bygge nytt syke- ODC i FN-systemet i Nigeria, men var justisminister Knut Storberget forteller at gedien 22. juli, sa Støre. hjem, ble også det kommunalt. I likhet med til vanlig ansatt som juniorekspert i Siv- hun var en svært dyktig jurist. Storberget alle andre sykehjem i kommunen. ilavdelingen i Justisdepartementet. English Synopsis: Norwegian lawyer Ingrid Midt- hadde selv jobbet sammen med henne. gaard was among the 23 people killed in the recent (NRK) Jobben i Nigeria var nesten over da bil- – Ingrid var blant våre unge, gode juris- bombing of the U.N. office in Nigeria. She was finish- bomben la FN-kontoret i grus. ing up her time in Nigeria to head back to Oslo. Vil bygge verdens høyeste trehus ter som jobber med internasjonale saker. Hun I Kirkenes sentrum planlegges verdens høyeste trehus. Bygningen vil inneholde Monstermaster siste nytt av trehusteknologi, og vil ligge hytteeiere vil ha stemmerett i grenseland av hva som er teknisk mulig. Olje- og energiminister 44 kommuner har flere Formannskapet i Kirkenes har gitt grønt lys Ola Borten Moe (Sp) til å bruke en tomt i byens sentrum. Vin- hytteeiere enn boligeiere. nertegningen i arkitektkonkurransen viser et garanterer at det blir Men hyttefolket har bygg med ca 10.000 kvadratmeter gulvflate satt opp flere omstridte med limtrebjelker som bærende konstruk- ingenting de skulle ha sjon. Det blir store glassfasader, og et bygg monstermaster som virkelig vil strekke seg til vers helt sagt om styre og stell i øst i Finnmark. Barentssenteret tok i 2009 VG kommunen initiativet til å reise et signalbygg. Det ble utlyst arkitektkonkurranse, og Reiulf Ram- – Vi trenger flere linjer til å transportere AFT E N P OST E N stad Arkitekter AS vant med et 20 etasjers energien fra der den blir produsert til der den bygg i tre. Hittil er lignende bygg ikke re- blir brukt, sier Ola Borten Moe. ist, og byggtekniske konsulenter har kom- På spørsmål om han kan garantere byg- Hytteeier Knut Nes er bosatt i Bærum, met frem til at det er fullt mulig å bygge så ging av monstermaster, lik de omstridte mas- men tilbringer store deler av året på hytta i høyt med trekonstruksjoner.