Shopping.Eating. Art
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SHOPPING.EATING. ART. DAS ORIGINAL // 18. AUFLAGE 2018 OBUS GRATIS ALTSTADT SHOPPING BUS�TICKET. BEI MEHR ALS 100 BETRIEBEN ERHÄLTLICH www.obus.at OBUS 03 GRATIS ALTSTADT WILLKOMMEN WELCOME in Salzburg – dieser einzigartigen Stadt to Salzburg – a spectacular city of SHOPPING mit ihren engen Gassen und weiten narrow lanes and broad plazas. Plätzen. Hier fühlt man die Geschichte The rich history of the archbishops BUS�TICKET. der Erzbischöfe und von Wolfgang and Wolfgang Amadeus Mozart is a Amadeus Mozart. Diese Stadt weiß palpable experience. This city knows ihre Gäste immer wieder aufs Neue zu how to charm its visitors time and begeistern. time again. Der SALZBURG GUIDE – The SALZBURG GUIDE – SHOPPING.EATING.ART hilft Ihnen SHOPPING.EATING.ART is a practical dabei die Stadt zu erobern. guide to exploring the city. Wir haben sie in vier individuelle Stadt- We have divided the city into its viertel aufgeteilt, um Ihnen das Navi- individual districts to make navigating gieren durch die Gassen und Straßen your way through the streets and zu erleichtern. alleys much easier. LINKE ALTSTADT HISTORIC DISTRICT LEFT KAIVIERTEL THE WATERFRONT SZENE-MUSEUMS-VIERTEL MUSEUM DISTRICT RECHTE ALTSTADT HISTORIC DISTRICT RIGHT Sie können nach Herzenslust shoppen, You can shop to your heart‘s content, in Cafès und Restaurants verweilen pass the time in comfortable cafés and oder Kultur in den Museen genießen. restaurants or enjoy the cultural Lieblingsplätze inklusive. offerings of the museums. Included are our favorite locations, which will help BEI MEHR So wird Salzburg zum persönlichen make your visit to Salzburg a memorable ALS 100 Gesamterlebnis und darum geht es uns. and well-rounded experience. BETRIEBEN ERHÄLTLICH Wir wünschen Ihnen wundervolle Tage We hope that you have a pleasurable in der Stadt und viel Spaß bei Ihren stay and enjoy exploring our Entdeckungen! wonderful city! Nicolas Sturm HERAUSGEBER / PUBLISHER IMPRESSUM: HERAUSGEBER nikoshimedia | Die Kommunikationsdesigner, Fürbergstraße 14/3, 5020 Salzburg, www.nikoshimedia.at COVERFOTO Stadt Salzburg FOTOS Betriebe, Christian www.obus.at Leopold, Andreas Kolarik DRUCK Eberl Print, Immenstadt 04 273 500 100 320 170 200 95 1.298 05 INHALT CONTENTS Seite / page 400 STADTPLAN CITY MAP 04 A–Z 06 WAS MAN IN SALZBURG ENTDECKEN SOLLTE ... WHAT TO EXPLORE IN SALZBURG ... 07 LINKE ALTSTADT 08 KAIVIERTEL 30 SZENE-MUSEUMS-VIERTEL 38 31 RECHTE ALTSTADT 54 40 296 ALTSTADT SALZBURG SALZBURG HISTORIC CITY CENTER PARKPLATZ PARKING WWW.SALZBURG.INFO/DE/ANREISE_ 95 VERKEHR/AUTO/PARKEN_IN_SALZBURG 104 ÖFFENTLICHE TOILETTE PUBLIC TOILET TOURISTEN-INFORMATION TOURIST INFORMATION 67 GRATIS W-LAN FREE WIFI 06 A–Z Seite / page Seite / page A L 23 Aenea Atelier 27 13 Laurel Store Salzburg 19 07 Aki Design 14 33 Living Store 35 31 Alchemie, Kaffee 34 44 Loredani 46 63 Almwelt Salzburg 62 M 03 Amadeus Optic 11 50 magazin: 51 69 Andreas Hofer Weinstube 66 40 Museum der Moderne Salzburg 42 06 MyHomeMusic Lounge 13 B N 37 Bagstore 40 26 Neue Residenz 31 Beccofino, Ristorante Pizzeria 67 70 O 39 Betten Ammerer 41 59 Obrietan S., Schmuckdesign 59 66 Bioburgermeister 64 P 04 Blaue Gans 12 35 Paul Stubm 37 12 Braun. Schokoladen 19 42 Perlenwelt 44 16 Brax 21 41 Pia Antonia 43 C 49 Ploom 50 17 Cadenhead’s Whisky Market 22 51 Purebox 52 65 Canvero Accessoires 63 32 Purpur 34 01 Carpe Diem Finest Fingerfood 10 10 Puur 17 D R 20 Deco Art 24 77 Rund na und! 72 61 De Gustibus, Vinothek 61 S Sarastro, ess:café 25 72 Die Weisse 68 21 53 Schachner & Pasta 53 25 DomQuartier Salzburg 29 57 Seven Senses 58 Don Vito Antipasti 52 52 30 ’s Fachl Salzburg 33 E 48 Siona 49 38 e2 by erika eibl 41 14 „S’Nockerl“ im Elefant, 34 Eibl. Am Kajetanerplatz 36 Restaurant 20 F 15 Soliman’s Bar im Elefant 20 28 Fasties 32 54 Soup First 53 60 Ferner M., Galerie 60 55 Souris 56 74 First by Rosenberger 69 27 Spielzeug Museum 31 58 Fürstin Marwar 59 05 Sporer 13 75 Fuxn 70 62 Stadtkrug, Restaurant 61 G 67 Strizi Salzburg 65 22 Gasthof Goldgasse 26 24 Studio N° 5 28 46 Glüxfall 47 T Thurner Schmuckmanufaktur 57 02 Gmundner Keramik 10 56 V H 64 vomFass Salzburg 63 68 Haftton Clothing 66 W 45 Hana’s Rasoi 47 08 Wanger 15 43 Haus der Natur 45 71 Wernbacher, Café 67 09 Heart of Mozart 16 73 Winwin Salzburg 69 19 Holzermayr Josef, Confiserie 23 76 Wohnkultur Salzburg 71 J Z 47 Jack Wolfskin Store 48 18 Zipfer Bierhaus 22 K 36 Zotter Schoko-Laden Salzburg 39 11 Koppenwallner Anton 18 29 Zum Zirkelwirt 32 07 WAS MAN IN SALZBURG WHAT TO EXPLORE ENTDECKEN SOLLTE ... IN SALZBURG ... Die Handwerkstradition wird in Salzburg Traditional handcraft is big in Salzburg. großgeschrieben: Egal ob eine handgefer- Whether its hand-stitched lederhosen, tigte Lederhose, ein wunderschönes Dirndl a beautifully hand-sewn dirndl dress or oder Goldschmiedekunst. the fine craftsmanship of a goldsmith. Auch in Sachen Mode tut sich einiges. Die Altstadt von Salzburg ist ein wahres When it comes to fashion, the city’s Shopping-Paradies. In der Getreidegasse, historic center boasts a number of Griesgasse, Sigmund-Haffner-Gasse oder shopping hotspots in the Getreide- der Linzer Gasse findet man zahlreiche Bou- gasse, Griesgasse, Sigmund-Haffner- tiquen und Geschäfte mit einem besonde- Gasse or Linzer Gasse. ren Angebot. Another definite must is a visit to Salz - Zu den absoluten Musts zählt auch der Be- burg’s outdoor markets. The “Schranne”, such der Salzburger Märkte. Der Wochen- the farmer’s market at Mirabellplatz markt „Die Schranne“ auf dem Mirabellplatz on thursdays, has been a fixture of city ist jeden Donnerstag fixer Bestandteil des life. Nestled in the plaza before the Stadtlebens. Rund um die barocke Kulisse magnificent baroque University Church der Kollegienkirche schmiegt sich malerisch is the picturesque “Grünmarkt”. der „Grünmarkt“. Kulinarisch laden zahlreiche Gaststätten Lots of restaurants and brewery taverns und Restaurants mit altösterreichischen with Austrian and international dishes oder internationalen Gerichten oder Kaf- or tradition-rich coffee houses with feehäuser mit herrlichen Apfel- oder Top- delectable pastries like home-made fenstrudeln und anderen Köstlichkeiten apple or sweet cheese strudel and other zum Genießen ein. such delicacies, invite to enjoy. 08 LINKE ALTSTADT LINKE ALTSTADT 01 CARPE DIEM FINEST FINGERFOOD 02 GMUNDNER KERAMIK BRAND STORE 03 AMADEUS OPTIC 04 BLAUE GANS 05 SPORER 06 MYHOMEMUSIC LOUNGE 07 AKI DESIGN 08 WANGER 09 HEART OF MOZART 10 PUUR 11 ANTON KOPPENWALLNER 12 BRAUN. INTERNATIONALE MANUFAKTUR-SCHOKOLADEN 13 LAUREL STORE SALZBURG 14 RESTAURANT „S’NOCKERL“ IM ELEFANT 15 SOLIMAN’S BAR IM ELEFANT 16 BRAX 17 CADENHEAD’S WHISKY MARKET 18 ZIPFER BIERHAUS RESTAURANT & WIRTSHAUS 19 CONFISERIE JOSEF HOLZERMAYR 20 DECO ART 21 ESS:CAFÉ SARASTRO 22 GASTHOF GOLDGASSE 23 AENEA ATELIER 24 STUDIO N° 5 25 DOMQUARTIER SALZBURG = SHOPPING = EATING = ART LINKE ALTSTADT 09 09 01 11 12 10 17 03 04 05 02 07 08 14 06 15 16 13 19 18 22 24 20 23 21 25 40 10 LINKE ALTSTADT 01 | CARPE DIEM FINEST FINGERFOOD Getreidegasse 50 T +43 662 84 88 00 Täglich 8.30–24 carpediem.com/finestfingerfood carpediemfinestfingerfood Es ist nicht nur eines der besten Restau- rants des Landes, sondern auch stylische Bar, trendige Lounge und gemütliches Café mit moderner Terrasse. Raffiniert gefüllte Cones, exklusives Fingerfood und ausgezeichnete Gourmet-Tellerge- richte stehen auf der Karte. Not only is it one of the best restaurants in Austria, it is also a stylish bar, hip lounge and comfortable café with a modern terrace. Artfully filled cones, luxurious finger food and exquisite gourmet meals adorn the menu. 02 | GMUNDNER KERAMIK BRAND STORE Getreidegasse 35 T+ 43 662 84 42 79 Mo–Fr 10–18 | Sa 10–17 www.gmundner.at In entspannter Atmosphäre und mit ebenso freundlicher und fachkundiger Beratung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich von unseren Stilrichtungen und Vielfalt der einzelnen Designs anregen zu lassen. Enjoy our professional services in a very relaxed atmosphere. Get inspired by our style categories and variety of our individual designs. We are looking forward to your visit! LINKE ALTSTADT 11 Weg von Massenprodukten hin zu 03 | AMADEUS OPTIC feiner Handarbeit, guter Qualität und Getreidegasse 47 Beratung mit Herzblut. Bei Amadeus Optic hat man sich ganz nach dem T +43 662 84 03 74 Motto „Wir schwimmen gegen den Mo 11–18 | Di–Fr 10–18 | Sa 10–17 Strom“ auf kleine, feine Nischen-Brillen- www.amadeus-optic.at kollektionen spezialisiert. Mit den Marken Dita, Thom Browne, Goldsmith, Dior, Gucci uvm. sorgt Inhaberin Heidi Volkmer, für den richtigen Durchblick. Quality craftsmanship rather than mass production, excellent quality and support from the heart. Amadeus Optic, in keeping with the motto “swimming against the current”, has specialized in providing niche collections of limited production and high quality eyeglasses. Proprietress Heidi Volkmer provides crystal clear vision with such brands as Dita, Thom Browne, Goldsmith, Dior, Gucci and many more. 12 LINKE ALTSTADT Salzburgs ältestes Gasthaus – Gemütlich- keit unter Gewölben von 1350. Zeitgemäß 04 | BLAUE GANS interpretierte Klassiker und Innereien. Die Getreidegasse 41–43 höfisch-bürgerliche Küche kombiniert mit T +43 662 84 13 17-54 den Produkten des Alpenraums und der Mo–Sa 12–1 Leichtigkeit des Südens. Selbstverständlich werden alle Produkte selbst erzeugt. www.blauegans.at Das Angebot der „Speisenmanufaktur“ ist ganztags durchgehend verfügbar. Im Sommer Open Air vor dem Festspielhaus. Salzburg’s oldest inn and restaurant – comfort beneath traditional vaulted ceilings dating back to 1350. Enjoy contemporary interpretations of classics and giblets. The courtly yet rustic cuisine combines products from the Alps with the effortlessness of the southern regions. As can be expected, every- thing is made by hand on the premises. The delicacies of this “fine food factory” is open all day and enjoys outdoor service during the summer in front of the festival opera house.