Analysing Otto Wels' Speech
Susanne Staschen-Dielmann INTERMEDIATE RANGE I: ANALYSING OTTO WELS’ SPEECH – SOURCE AND TASKS 1 Otto Wels (SPD) on the Enabling Act addressing the Annotations: Reichstag in the Kroll Opera House, 23rd March 1933 1 Meine Damen und Herren! (...) Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht. freedom and life, honour, (Lebhafter Beifall bei den Sozialdemokraten) 5 Nach den Verfolgungen, die die Sozialdemokratische Partei in der persecutions letzten Zeit erfahren hat, wird billigerweise niemand von ihr justly verlangen oder erwarten können, dass sie für das hier eingebrachte introduced Enabling Act Ermächtigungsgesetz stimmt. (...) 10 Noch niemals, seit es einen Deutschen Reichstag gibt, ist die Kontrolle der öffentlichen Angelegenheiten durch die gewählten public affairs Vertreter des Volkes in solchem Maße ausgeschaltet worden, wie eliminated es jetzt geschieht, (Sehr wahr! Bei den Sozialdemokraten) 15 und wie es durch das neue Ermächtigungsgesetz noch mehr geschehen soll. Eine solche Allmacht der Regierung muss sich um omnipotence so schwerer auswirken, als auch die Presse jeder Bewegungsfreiheit entbehrt. room for manoeuvre 20 (...) Wir sehen die machtpolitische Tatsache Ihrer augenblicklichen Herrschaft. Aber auch das Rechtsbewusstsein sense of right and wrong des Volkes ist eine politische Macht, und wir werden nicht aufhören, an dieses Rechtsbewusstsein zu appellieren. 25 Die Verfassung von Weimar ist keine sozialistische Verfassung. Aber wir stehen zu den Grundsätzen des Rechtsstaates, der state under the rule of law, Gleichberechtigung, des sozialen Rechtes, die in ihr festgelegt equal rights sind. Wir deutschen Sozialdemokraten bekennen uns in dieser admit ourselves to geschichtlichen Stunde feierlich zu den Grundsätzen der 30 Menschlichkeit und der Gerechtigkeit, der Freiheit und des humanity, justice, Sozialismus.
[Show full text]