METACULT Arbeitsheft 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PAGE 1 METACULT CAHIER I HEFT 2 décembre 2014 METissages, Architecture, CULTure Transferts culturels dans l’architecture et l’urbanisme. Strasbourg 1830-1940 Kulturtransfer in Architektur und Stadtplanung. Straßburg 1830-1940 PAGE 2 3 Les coordinateurs du projet / die Projektleiter ÉDITORIAL 5 Michaël Darin LE PLAN D’APPARTEMENT À STRASBOURG, 1910-1940 11 Wolfgang Brönner STRASSBURGS NEUE KIRCHEN. BEOBACHTUNGEN ZUM KIRCHENBAU IM 19. UND FRÜHEN 20. JAHRHUNDERT IN DER NEUSTADT UND DEN VORORTEN. TEIL I 19 Catherine Xandry LES FONDS DES CARTES ET PLANS DE STRASBOURG CONSERVÉS AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU BAS-RHIN (ADBR) : UNE VILLE EN PARTIE GÉRÉE PAR LE POUVOIR CENTRAL 25 Thierry Hatt STRASBOURG, AMÉNAGEMENT DE LA NEUSTADT. ÉTUDE DU REMBLAIEMENT D’APRÈS UN PLAN AVEC COTES ALTIMÉTRIQUES VERS 1875, NUMÉRISATION ET MODÉLISATION GRAPHIQUE 30 Emil Hädler DIE STADTENTWICKLUNG VON STRASSBURG IN DEKADEN 39 Christiane Weber DER INGENIEUR EDUARD ZÜBLIN IN STRASSBURG. ERSTE ÜBERLEGUNGEN ZU BAUTECHNISCHEN TRANSFERPHÄNOMENEN 45 Shahram Hosseinabadi GENÈSE DES SERVICES D’ARCHITECTURE À STRASBOURG. DU STADTBAUMEISTER AU STADTBAURATH 53 Tobias Möllmer, Christiane Weber DIE ENTSTEHUNG EINER DEUTSCHEN MUSTERBAUVERWALTUNG. STADTBAUAMT UND BAUPOLIZEI IN STRASSBURG 1870-1918 59 Rolf Wittenbrock RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION ET ORGANISATION DE L’ADMINISTRATION À STRASBOURG. LES POINTS DE RUPTURE DE 1871 ET 1918 66 Catherine Maurer APERÇU DE QUELQUES PUBLICATIONS RÉCENTES PAGE 3 DITORIAL Les coordinateurs du projet / die Projektleiter Depuis le début du projet Metacult, en février 2013, un ensemble Seit Beginn des Projekts Metacult im Februar 2013 Konnte eine de travaux a été lancé pour jeter les bases des différents thèmes Reihe wichtiger Arbeiten vorangetrieben und zum Teil bereits in de recherche retenus, puis en partie publié dans notre premier unserem ersten Arbeitsheft publiziert werden. In diesem zweiten numéro. Dans ce deuxième cahier, nous ouvrons de nouveaux Arbeitsheft stellen wir neue Arbeitsschwerpunkte vor, die teilweise chantiers, tout en poursuivant la présentation de certaines die verschiedenen Themen des ersten Arbeitsheftes aufgreifen. Es enquêtes déjà engagées. Les approches que nous avons rete- sei daran erinnert, dass wir für unser Projekt drei Herangehens- nues pour notre projet de recherche sont, rappelons-le, de trois weisen definiert haben. Die erste besteht in der geographischen sortes. La première, dont on a entrevu un début dans l’article Auswahl eines Teilgebiets, das hinsichtlich seiner städtebaulichen sur le quartier des Contades publié précédemment, consiste à wie architektonischen Entwicklung untersucht wurde. Im Fokus sélectionner un secteur géographique que nous explorons tant stand hierbei vor allem der Wohnbau, worüber im Aufsatz zum du point de vue de son histoire urbaine qu’architecturale, en Quartier du Contades bereits ein erster Eindruck vermittelt wurde. prenant en compte ce qui constitue le tissu de la ville, autrement dit le logement. Die zweite Untersuchungsstrategie ist auf einen bestimmten Bautypus fokussiert, um anhand von Entstehungsgeschichte La deuxième privilégie un type d’édifices pour déchiffrer, à und Gestaltanalyse mögliche Transferphänomene herauszuar- travers sa genèse et ses configurations, d’éventuels métissages. beiten. Außer dem schon erwähnten Wohnbau wurden dazu die Outre le logement, déjà évoqué, nous avons choisi des types bislang kaum erforschten Bautypologien Kirchen und Schulen architecturaux jusque-là peu étudiés à Strasbourg et dont ausgewählt, deren Auftraggeber öffentliche Institutionen waren. les commanditaires ne sont pas des particuliers : les édifices In diesem Arbeitsheft sind zwei Berichte über diese laufenden religieux et les écoles. On lira ici des comptes rendus de deux Forschungen zu lesen: einer über die Kirchen und Synagogen recherches en cours : l’une sur les églises et les synagogues, und einer zu den Wohnbauten. l’autre sur l’habitat. Die dritte, die beiden vorangegangenen ergänzende Herange- La troisième approche, complémentaire des deux précédentes, hensweise, betrifft nicht das Gebaute selbst, sondern die am concerne non plus le bâti lui-même, mais les acteurs de sa Bau beteiligten Akteure, die durch ihr Agieren den Austausch conception qui, par leur action, ont favorisé les échanges zwischen Deutschland und Frankreich möglicherweise befördert entre la France et l’Allemagne. Adoptant une démarche bio- haben. Durch biographische Recherchen soll versucht werden, graphique, nous cherchons à comprendre leurs déplacements, ihre Reisen, Kontakte und Verbindungen nachzuvollziehen. Einer leurs contacts et leurs relations. Nous avons retenu la figure dieser exemplarisch ausgewählten Protagonisten ist der Ingenieur d’Eduard Züblin, un ingénieur et entrepreneur à l’origine de und Bauunternehmer Eduard Züblin, der in Straßburg und im l’introduction à Strasbourg et en Alsace du système de mise Elsass die Einführung des Eisenbetons nach dem in Deutsch- en œuvre du béton armé « Hennebique ». Un groupe d’acteurs land wenig verbreiteten System Hennebique vorantrieb. Des est également au centre de notre attention : les services muni- Weiteren rückt eine ganze Gruppe von Baufachleuten ins Zentrum cipaux. De 1830 à 1940, ils ont connu un développement unseres Interesses: die städtische Bauverwaltung. Von 1830 bis fulgurant et ont été restructurés à plusieurs reprises. Ils ont 1940 erlebte sie eine rasante Entwicklung und wurde mehrfach fait se côtoyer des Alsaciens et des Allemands natifs et ont umstrukturiert. Sie vereinte Elsässer und Altdeutsche und war été le creuset dans lequel ont été élaborés non seulement ein Schmelztiegel, in dem nicht nur sämtliche öffentliche Bauten les édifices municipaux mais aussi le cadre réglementaire de der Stadt entworfen, sondern auch der rechtliche Rahmen für die l’architecture strasbourgeoise. Deux articles rendent compte architektonische und städtebauliche Entwicklung Straßburgs du développement de ces recherches. Ils sont complétés par geschaffen wurde. Zwei Aufsätze bezeugen den Fortschritt dieser un texte issu de la conférence que l’historien Rolf Wittenbrock, Untersuchungen. Sie werden durch einen aus einem Vortrag bien connu pour ses travaux sur l’histoire administrative des hervorgegangenen Beitrag vervollständigt, den der Historiker zones frontalières, a faite lors de notre troisième séminaire, au Rolf Wittenbrock – bestens bekannt für seine Forschungen zur printemps 2014. Verwaltungsgeschichte in Grenzgebieten – bei unserem dritten Seminar im Frühling gehalten hat. Parallèlement, nous poursuivons l’exposé des richesses carto- graphiques de Strasbourg : après les fonds des archives muni- Parallel dazu setzen wir den Bericht über die kartographischen cipales, voici ceux des archives départementales du Bas-Rhin. Bestände in Straßburgs Archiven fort: Nach den Sammlungen Cette présentation est complétée par celle des transformations des städtischen Archivs wird derjenige der Archives Départe- urbaines, illustrée par une série de plans retraçant l’évolution mentales du Bas-Rhin vorgestellt. Er wird ergänzt durch die de la ville, et par une reconstitution en trois dimensions des graphische Darstellung der Stadtentwicklung anhand einer Reihe travaux de comblement de la Neustadt rendue possible par von maßstäblichen Karten, sowie durch eine 3-D-Rekonstruktion la découverte de nouveaux documents d’archives. À tout cela der Geländeveränderungen der Neustadt, die durch den Fund s’ajoute un regard sur deux publications récentes sur l’histoire eines bislang unbekannten Plandokuments in den Archiven religieuse de l’Alsace. möglich geworden ist. Dazu kommt ein Blick auf zwei aktuelle Publikationen zur religiösen Geschichte des Elsass. On ne peut saisir les évolutions et les continuités de l’archi- tecture à Strasbourg, en particulier après 1918, sans prendre Zum Verständnis von Wandel und Kontinuität, insbesondere nach en compte les changements de perspective au sein de la 1918, ist es außerdem von Bedeutung, die Veränderung der Per- communauté des « vieux Allemands » immigrés, de la première spektiven in den Köpfen von eingewanderten „Altdeutschen“ der et de la deuxième génération, et de celle des Alsaciens natifs. ersten und zweiten Generation sowie der angestammten Elsässer Ces changements ont fait naître, comme l’a démontré le socio- gleichermaßen zu beobachten. Es handelt sich dabei um die logue Stephan Jonas dans la Revue des sciences sociales de Entstehung eines eigentümlichen, von außen besehen zunehmend la France de l’Est, en 1992, un climat d’innovation attractif qui, attraktiven Klimas der Innovation, das der Soziologe Stephan Jonas vu du dehors, semble être allé grandissant et que l’on peut bereits 1992 in der Revue des Sciences sociales de la France de déceler par une observation plus fine dans la Neustadt ainsi l’Est festgestellt hat und das sich bei näherer Beobachtung im que dans des banlieues. Nous espérons contribuer à le faire Erscheinungsbild der Neustadt und der Vororte niederschlägt. Wir apparaître plus distinctement encore dans ce cahier ainsi que hoffen, dass es uns in diesem und den folgenden Arbeitsheften dans les suivants. gelingt, dieses Phänomen noch deutlicher zu illustrieren. PAGE 4 I II III PAGE 5 E PLAN D’APPARTEMENT À STRASBOURG, 1910-1940 Michaël Darin LA GRANDE PERCÉE 1_ Cette étude a été menée dans le cadre du Cet article résume trois études concernant séminaire de master « Histoire typologique » des immeubles et des villas d’appartements Une soixantaine d’immeubles bordent les rues à l’ENSAS par 16 étudiants