UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Het ontstaan van de hoofse liefde: De ontwikkeling van fin’amors 1060-1230

Maso, E.

Publication date 2010

Link to publication

Citation for published version (APA): Maso, E. (2010). Het ontstaan van de hoofse liefde: De ontwikkeling van fin’amors 1060- 1230.

General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:29 Sep 2021 Geciteerde literatuur

A. Primaire bronnen van vóór 1500

Abélard, Historia calamitatum, ed. J. Monfrin, Paris, 1959. Abelard, ‘Letters of Abelard to Heloïse’, ed. J.T. Muckle, in Medieval Studies (15), 1953, pp. 68-94. Aimeric de Belenoi, Poésies du Aimeric de Belenoi, ed. Maria Dumitrescu, Paris, 1935. Alberti Aquensis, Historia Hierosolymitana, in Recueil des historiens des Croisades: Historiens Occidentaux iv, Paris, 1867. Aliscans, ed. Claude Régnier, Paris, 1990. Andreas Capellanus, De Amore, ed. Trojel, München, 1964. Anselmus van Canterbury, Cur Deus homo, ed. R. Roques, Paris, 1963. Aristoteles, Poetica, vert. N. van der Ben & J. M. Bremer, Amsterdam, 1986. , Canzoni, ed. Gianluigi Toja, Florence, 1960. Arnaut de Mareuil, Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, ed. Ronald C. Johnston, Paris, 1935. Baudri de Bourgeuil, ‘Baldrici archiepiscopi Dolensis Hierosolymitanae historiae. Libri quator’, in Migne, Patrologia Latina, volume 166. Benoît de Sainte-Maure, Le roman de Troie, ed. Emmanuèle Baumgartner & Françoise Vielliard, Paris, 1998. Bernard de Ventadour, troubadour du douzième siècle. d’Amour, ed. Moshe Lazar, Paris, 1966. Bernart Marti, Les poésies de Bernart Marti, ed. Ernest Hoepffner, Paris 1929. Bernart Marti, Il trovatore Bernart Marti, ed. Fabrizio Beggiato, Modena, 1984. Bertran de Born, The Poems of the Troubadour Bertran de Born, ed. William D. Paden, Tilde Sakovitch & Patricia Stäblein, Berkeley and Los Angeles, 1986. Boutière, J. & Schutz, A.H. (ed.), Biographies des . Textes provençaux des XIIIe – XVIe siècles, 2me édition, Paris, 1973. Bracton, De legibus et consuetudines Angliae, 4 vol., ed. G.E. Woodbine, New Haven, 1915-1942. Capitularia Regum Francorum, vol i., ed. A. Boretius, in Monumenta Germaniae Historica. Legum Sectio ii, Hannover, 1883. Cercamon, Les poésies de Cercamon, ed. Alfred Jeanroy, Paris, 1966.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 229 21-9-10 9:23 230 Het ontstaan van de hoofse liefde

Chanson de Girart de Roussillon, ed. Micheline Combarieu du Grès & Gérard Gouitan, Paris, 1993. de Guillaume, ed. François Suard, Paris, 2008. Chanson de Roland, ed. Ian Short, in Joseph J. Duggan (gen. ed.) La Chanson de Roland. The Song of Roland. The French Corpus, vol. i, Turnhout, 2005. Chanson d’Antioche, 2 vol., ed. Suzanne Duparc-Quioc, Paris, 1977-78. Chevalerie d’Ogier de Danemarche, ed. Mario Eusebi, Milano, 1963. Chrétien de Troyes, Erec et Enide, ed. Mario Roques, Paris, 1963. Chrétien de Troyes, Le chevalier de la charrette, ed. Mario Roques, Paris, 1978. Chrétien de Troyes, Cligès, ed. Ingrid Kasten, Berlin, 2006. Chrétien de Troyes, Le chevalier au lion (Yvain), ed. Mario Roques, Paris, 1975. Chrétien de Troyes, Le roman de Perceval ou le conte du Graal, ed. William Roach, Paris, 1959. Chroniques des comtes d’Anjou et des seigneurs d’Amboise, ed. Louis Halphen & René Poupardin, Paris, 1913. Couronnement de Louis. Chanson de geste du XIIe siècle, ed. Ernest Langlois, Paris, 1978. Dante Alighieri. La Divina Commedia, a cura di Hans Honnacker e Marco Romanelli, Roma, 2007. Daude de Pradas, Poésies de Daude de Pradas, ed. Alexander H. Schutz, -Paris, 1933. Die Lebensbeschreibungen der Königin Mathilde, ed. Bernd Schütte, Hannover, 1994. Eadmar, ‘Historia novorum’, in Migne, Patrologia Latina, vol. 159. Floire et Blanchefleur, ed. Margaret M. Pelan, Strasbourg, 1937. Folquet de Marseille, Le troubadour Folquet de Marseille, ed. Stanislaw Stronski, Kraków, 1910. Foulques de Deuil, ‘Epistola Fulgonis prioris de Diogolo ad Petrum Abélardum’, in Migne, Patrologia Latina, volume 178. Fulcher de Chartres, The First Crusade: The Chronicle of Fulcher of Chartres and Other Source Materials, ed. Edward Peters, Philadelphia. Galbert van Brugge, Histoire du meurtre de Charles le Bon, comte de Flandre (1127- 1128), ed. H. Pirenne, Paris, 1891. Garin le Brun, Carl Appel, ‘L’enseignement de Garin le Brun’, in Revue des langues romanes (33), 1889, pp. 404-32. Gaucelm Faidit, Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle, ed. Jean Mouzat, Paris, 1965. Gautier d’Arras, Eracle, ed. Guy Raynaud de Lage, Paris, 1976. Gautier d’Arras, Ille et Galeron. ed. Yves Lefèvre, Paris, 1988. Geoffrey of Monmouth, Historia regum Britanniae, Cambridge, 1985. Gerald of Wales, De Principis Instructione Liber, ed. G. F. Warner, London, 1891. Gervase of Canterbury, The Historical Works of Gervase of Canterbury, ed. Stubbs, London, 2 vol., 1879-80.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 230 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 231

Gesta Regis Henrici Secundi et Gesta Regis Ricardi Benedicti abbatis, vol. 1, ed. Stubbs, London, 1867. Giraut de Borneil, The Cansos and of the Troubadour Giraut de Borneil: a Critical Edition, ed. Ruth Verity Sharman, Cambridge, New York, New Rochelle, Melbourne, Sidney, 1989. Gui d’Ussel, in Les Poésies des quatre troubadours d’Ussel, ed. Jean Audiau, Genève, 1922. Guibert de Nogent, Autobiographie, éd. Edmond-René Labande, Paris, 1981. Guibert de Nogent, Dei Gesta per Francos et cinq autres textes, ed. R.B.C. Huygens, Turnhout, 1996. Guillaume de Puylaurens, Chronica, ed. Jean Duvernoy, Paris, 1976. Guillaume de Lorris & Jean de Meun, Le roman de la Rose, ed. Armand Strubel, Paris, 1992. Guillaume de Poitiers, Histoire de Guillaume le Conquérant, ed. R.Foreville, Paris, 1952. Guilhem Ademar, Poésies du troubadour Guilhem Adémar, ed. Kurt Almqvist, Uppsala, 1951. Henry of Huntingdon, Historia Anglorum, ed. Diana Greenway, Oxford, 1996. Hue de Rotelande, Ipomedon, ed. A. J. Holden, Paris, 1979. Hue de Rotelande, Protheselaüs, ed. A. J. Holden, 3 vol., London, 1991-93. Isidorus Hispalensis, Etymologiarum sive originum Libri xx ed. W.M. Lindsay, Oxford, 1911. Jacques de Vitry, The Exempla, or Illustrative Stories from the Sermones Vulgares, ed. Thomas Frederick Crane, London, 1890. Jaufré Rudel, Les Chansons de Jaufré Rudel, ed. Alfred Jeanroy, Paris, 1915. Jean Renart, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole, ed. Félix Lecoy, Paris, 1979. Jean Renart, l’Escoufle, Roman d’aventure, ed. Franklin Sweetser, Paris, Genève, 1974. John of Salisbury, Policratus, 2 vol., ed. C.C.J. Webb, Oxford, 1909. Lambert of Ardres, The History of the Counts of Guines and Lords of Ardres, translated with an introduction by Leah Shopkow, Philadelphia, 2001. Lambertus Ardensis, Historia comitum Ghisnensium, ed. Johann Heller in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores 24, pp. 550-642. Le livre de Lancelot du Lac, ed. Heinrich Oskar Sommer, 3 vol., Washington, 1910-12. Leges Henrici Primi, ed. L.J. Downer, Oxford, 1972. Letters of Abélard to Heloise, ed. J.T. Muckle in Medieval Studies (15), 1953, pp. 68-94. Lotharii Cardinalis (Innocentii iii), De miseria humae conditionis, ed. Michele Maccarrone, Lugano, 1955. , A critical edition, ed. Simon Gaunt, Ruth Harvey & Linda Paterson, Cambridge, 2000.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 231 21-9-10 9:23 232 Het ontstaan van de hoofse liefde

Marie de France, Les lais de Marie de France, ed. Jeanne Lods, Paris, 1959. Ordericus Vitalis (1969-1980), The Ecclesiastical History, ed. Marjorie Chibnall, 6 vol., Oxford. Oulmon, Les débats du clerc et du chevalier, Paris, 1911. Partonopeu de Blois, ed. Olivier Collet & Pierre-Marie Joris, Paris, 2005. Petrarca, ’s Lyric Poems. The Rime sparse and Other Lyrics, ed. Robert M. Durling, Cambridge (Mass.), London, 1976. Peire Bremon Ricas Novas, Le poesie del trovatore Peire Bremon Ricas Novas, ed. Paolo Di Luca, Napoli, 2007. Peirde d’Alvernha, Peire d’Alvernnha: Liriche, ed. Alberto Del Monte, Torino, 1955. Peire Roman de Toulouse, Le poesie di Peire Roman de Tolosa, ed. Alfredo Cavaliere, Firenze, 1935. Peire Vidal, Les poésies de Peire Vidal, 2d édition, ed. Joseph Anglade, Paris, 1923. Peire Rogier, The Poems of the Troubadour Peire Rogier, ed. Derek E.T. Nicholson. Manchester, 1976. Perdigon, Les chansons de Perdigon, ed. H.J. Chaytor, Paris, 1926. Philippe de Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, ed. Am. Salmon, 2 vol., Paris, 1900. Philippe de Novare, Des quatre tenz de l’aage d’ome, ed. M. De Fréville, Paris, 1888. Pierre des Vaux de Cernay, Hystoria Albigensis, eds. P.Guébin et E. Lyon, 3 vol., Paris, 1926-1939. Raimbaut de Vacqueras, The Poems of the Troubadour Raimbaut de Vacqueras, ed. Joseph Linskill, Den Haag, 1964. Raimbaut d’Orange, The Life and Work of the Troubadour Raimbaut d’Orange, ed. Walter T. Pattison, Minneapolis, 1952. Ramon Vidal, Poetry and Prose ii, Abril Issia, ed. W.H.W. Field, Chapel Hill, 1971. Ramon Vidal, The Razos de trobar of Ramon Vidal and associated texts, edited by J. H. Marshall, London, New York, Oxford, 1972. Raimon Jordan, Il trovatore Raimon Jordan, ed. Stefano Asperti, Modena, 1990. Raimon de Miraval, Les poésies du troubadour Raimon de Miraval, ed. Leslie Topsfield, Paris, 1971. Raoul Glaber, Rodulfi Glabri Historiarum libre quinque (The five books of the histories), ed. John France, Oxford, 1989. Rigaut de Barbezieux, Rigaut de Barbezieux: le canzoni, ed. Mauro Braccini, Firenze, 1960. Roger of Howden, Gesta Regis Henrici Secundi, ed. Stubbs, vol. 1, London, 1867. Roman de Thèbes, ed. Francine Mora-Lebrun, Paris 1994. Sordello, The Poetry of Sordello, ed. James J. Wilhelm, New York & London, 1987.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 232 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 233

Suger, Vie de Louis le Gros, ed. H. Waquet, Paris, 1929. The Laws of the Kings of England from Edmund to Henry i, ed. A,J. Robertson A.J., Cambridge 1925. Thietmar von Merseburg, Chronik, ed. Werner Trillmich, Darmstadt, 1962. Tristan et Yseut. Les Tristan en vers, ed. Jean-Charles Payen, Paris, 1974. Vie de Saint Alexis, The Life of St. Alexius, ed. Carl J. Oldenkirchen, Brookline, 1978. Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, ed. Paul Aebischer, Genève, Paris, 1905. Vulgate Version of the Arthurian Romances. Edited from Manuscripts in the British Museum by H. Oskar Sommer, vol. ii, Washington D.C., 1913. Wace, Roman de Brut, ed. Judith Weiss, Exeter, 1999. Walter Map, De Nugis Curialium, ed. M.R.James, Oxford, 1914. William of Malmesbury, Gesta Regum Anglorum, ed. R.A.B. Mynors, Oxford 1998.

B. Secundaire literatuur

Abu-Haidar, Jareer A. (2001), Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics, Richmond. Akehurst, F.R.P. (1983), ‘William ix and (Un)bridled Passion: Did William Have the Pox?’ in Glyn S. Burgess & Robert A. Taylor (ed.), The Spirit of the Court, Toronto, pp. 23-30. Akehurst, F.R.P. & Judith M. Davis (1995), A Handbook of the Troubadours, Berkeley, Los Angeles, London. Alfonsi, Sandra Resnick (1986), Masculine Submission in Troubadour Lyric, New York, Bern, Frankfurt am Main. Algazzi, Gadi & Rina Drory (2000), ‘L’amour à la cour des Abbassides. Une code de compétence sociale’ in Annales, Histoire, Sciences Sociales, pp. 1255- 82. Althoff, Gerd (1990), Verwandte, Freunde und Getreue. Zum politischen Stellenwert der Gruppenbindungen im früheren Mittelalter, Darmstadt. Althoff, Gerd (1998), ‘Amicitiae [Friendships] as Relationships Between States and People’ in Debating the Middle Ages: issues and readings, ed. Barbara Rosenwein and Lester K. Little, Oxford, pp. 191-210. Amado, Claudie Duhamel (1992), ‘Femmes entre elles: Filles et épouses languedociennes (xie-xiie. siècles)’ in Femmes-mariages-lignages: Mélanges offertes à Georges Duby, Brussel, pp. 125-135. Armon-Jones, Claire (1986), ‘The Thesis of Constructionism’ in The Social Construction of Emotions, ed. Rom Harré, Oxford, New York, pp. 32-56. Auerbach, Erich (1946), Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländische Literatur, Bern.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 233 21-9-10 9:23 234 Het ontstaan van de hoofse liefde

Aurell i Cardona, Martí (1985), ‘La détoriation du statut de la femme aristocratique en Provence (xe-xiie. siècle)’ in Moyen Age (91), pp. 5-32. Baldwin, John (2000), Aristocratic Life in Medieval France. The Romances of Jean Renart and Gerbert de Montreuil, Baltimore & London. Balzac, Honoré de, Eugenie Grandet, in La Comédie Humaine, tome iii, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1952, pp. 480-649. Balzac, Honoré de, Les paysans, in La Comédie Humaine, tome viii, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1949, pp. 313-316. Barlow, Frank (1983), William Rufus, London. Barlow, Frank (1986), Thomas Becket, London. Barthélemy, Dominique (1985), ‘Parenté’ in Georges Duby (ed.), Histoire de la vie privée. Tome ii: De l’Europe féodale à la Renaissance, Paris. Barthélemy, Dominique (1990), L’ordre seigneural. xie – xiie siècle, Paris. Barthélemy, Dominique (1992), ‘La mutation féodale a-t-elle eu lieu? (Note critique)’ in Annales: économies, sociétés, civilisations (47), pp. 767-77. Barthélemy, Dominique (1993), La société dans le comté de Vendôme de l’an mil au xive siècle, Paris. Barthélemy, Dominique (1995), ‘Encore le débat sur l’an mil!’ in Revue Historique de Droit français et étranger (73), pp. 349-60. Barthélemy, Dominique (1996), ‘Debate: “The Feudal Revolution” in Past and Present (152), pp. 196-205. Barthélemy, Dominique (1997), La mutation féodale a-t-elle eu lieu? Servage et chevalerie dans la France des xe et xie siècles, Paris. Barthélemy, Dominique (1999), L’an mil et la paix de Dieu, Paris. Barthélemy, Dominique (2000), ‘Nouvelle contribution au débat sur l’an mil en France’, in Les Origines de la féodalité. Hommage à Claudio Sánchez Albornoz, Madrid, pp. 85-105. Barthélemy, Dominique (2007), La chevalerie. De la Germanie antique à la France du xiie siècle, Paris. Barton, Richard E. (2004), Lordship in the County of Maine, c. 890-1160, Woodbridge. Bateson, Gregory & Margaret Mead (1942), Balinese Character: A Photographic Analysis, New York. Beaune, Colette (1985), Naissance de la nation France, Paris. Bec, Pierre (1984), Burlesque et obscénité chez les troubadours. Le contre-texte au Moyen Âge, Paris. Bec, Pierre (1995), Chants d’amour des femmes-troubadours: et chansons de femme, Paris. Beech, George (1993) ‘The Eleanor Aquitaine Vase: Its Origin and History to the early Twelfth Century’ in Ars Orientalis (22), pp. 69-79. Beech, George (1995), ‘Troubadour Contacts with Muslim and Knowledge of Arabic: New Evidence Concerning William ix of Aquitaine’ in Romania (113), pp. 14-42.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 234 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 235

Beggiato, Fabrizio (1988), ‘Belha m’es la flors d’aguilen’ in Cultura neolatina (48), pp. 85-112. Beinhauer, Julius (1958), Ritterliche Tapferkeitsbegriffe in den altfranzözischen Chansons de geste des 12. Jahrhunderts: ein Beitrag zur Untersuchung ritterlicher Tugendbezeichnungen, Köln. Benson, Robert L. & Giles Constable (1982), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge. Benton, John F. (1968), ‘Clio and Venus. An Historical View of Medieval Love’, in The Meaning of Courtly Love, ed. F.X. Newman, Albany, New York. Benton, John F. (1982), ‘Consciousness of Self and Perceptions of Individuality’ in Benson, Robert L. & Giles Constable (ed.), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge. Bezzola, Reto R. (1958-63), Les Origines et la formation de la littérature courtoise en occident, 5 vol., Paris. Bisson, Thomas N. (1994), ‘The “Feudal Revolution”’, in Past and Present (142), pp. 6-42. Bisson, Thomas N. (2009), The Crisis of the Twelfth Century. Power, Lordship and the Origines of European Government, Princeton, Oxford. Bloch, Marc (1966), La société féodale, 2 vol., Paris, 1939-40. Bloch, R. Howard (1977), Medieval French Literature and the Law, Berkeley, Los Angeles, London. Bloch, R. Howard (1994), Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, Chicago. Blok, Anton, (1980) ‘Eer en de fysieke persoon’, in Tijdschrift voor sociale geschiedenis, pp. 211-30. Blok, Anton (1991), ‘Zinloos en zinvol geweld’ in Amsterdams Sociologisch Tijdschrift, 18 (3), pp. 189-207. Blok, Anton (2001), Honour and Violence, Cambridge. Boase, Roger (1977), The Origin and Meaning of Courtly Love, Manchester. Boase, Roger (1978), The Troubadour Revival. A Study of Social Change and Traditionalism in Late Medieval Spain, London, Henley & Boston. Boase, Roger (1992), ‘Arabic Influences in European Love-Poetry’ in The Legacy of Muslim Spain, ed. Salma Khada Jayyusi, Leiden, New York, Köln. Bond, Gerald A. (1982), The Poetry of William vii, Count of Poitiers, ix Duke of Aquitaine, New York, London. Bond, Gerald A. (1995a), The Loving Subject. Desire, Eloquence, and Power in Romanesque France, Philadelphia. Bond, Gerald A. (1995b), ‘Origins’, in Akehurst, F.R.P. & Judith M. Davis (ed.), A Handbook of the Troubadours, Berkeley, Los Angeles, London, pp. 61-100. Bouchard, Constance Brittain (1998), Strong of Body, Brave and Noble. Chivalry & Society in Medieval France, Ithaca & London. Bouchard, Constance Brittain (2001), ‘Those of my Blood’. Constructing Noble Families in Medieval Francia, Philadelphia.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 235 21-9-10 9:23 236 Het ontstaan van de hoofse liefde

Bourdieu, Pierre (1971), ‘Disposition esthétique et compétence artistique’ in Les temps modernes, 295, pp. 1345-78. Bourdieu, Pierre (1972a), Esquisse d’une théorie de la pratique précédée de trois études d’ethnologie kabyle, Genève. Bourdieu, Pierre (1972b), ‘Les stratégies matrimoniales dans le système de réproduction’ in Annales: Economies, Sociétés, Civilisations, vol. 27, pp. 1105- 25. Bourdieu, Pierre (avec Y. Delsaut) (1975), ‘Le couturier et sa griffe. Contribution à une théorie de la magie’, in Actes de la recherche en sciences sociales, (1), pp. 7-36. Bourdieu, Pierre (1977), ‘La production de la croyance: contribution à une économie des biens symboliques’ in Actes de la recherche en sciences sociales (3), pp. 3-43. Bourdieu, Pierre (1979), La distinction. Critique sociale du jugement, Paris. Bourdieu, Pierre (1980), Le sens pratique, Paris. Bourdieu, Pierre (1994), Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Paris. Bourdieu, Pierre (1998), La domination masculine, Paris. Boutet, Dominique (1993), La chanson de geste. Forme et signification d’une écriture épique du Moyen Age, Paris. Bowden, Betsy (1979), ‘The Art of Courtly Copulation’ in Medievalia et humanistica (9), pp. 67-85. Bruckner, Matilda Tomaryn (1994), ‘Debatable Fictions: The Tensos of the Trobairitz’ in Literary Aspects of Courtly Culture, ed. Donald Maddox and Sarah Strum-Maddox, Rochester. Brunel-Lobrichon, Geneviève & Duhamel-Amado, Claudie (1997), Au temps des troubadours siècles, xiie – xiiie, Paris. Bumke, Joachim (1986), Höfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter, München. Burgwinkle, William E. (1997), Love for Sale. Materialistic Readings of the Troubadour Razo Corpus, New York, London. Burgess, Glyn Sheridan, Contribution à l’étude du vocabulaire pré-courtois, Genève, 1970. Bynum, Caroline Walker (1982), Jesus as Mother. Studies in the Spirituality of the High Middle Ages, Los Angeles. Caille, Jacqueline (1995) ‘Ermengarde, vicomtesse de (1127/9- 1196/97): Une grande figure féminine du Midi aristocratique’ in La femme dans l’histoire et la société mériodanales (ixe – xixe siècles), . Calin, William (1990), ‘Contre la fin’amor? Contre la femme? Une relecture de textes du Moyen Age’ in Keith Busby & Erik Kooper (eds.) Courtly Literature: Culture and Context, Amsterdam, Philadelphia. Camproux, Charles (1970), ‘Faray un vers “tot’ covinen” in Mélanges de langue et de littérature de Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, Genève, pp. 159-72.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 236 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 237

Carron, Roland (1989), Enfant et parenté dans la France médiévale. xe – xiiie siècle, Genève. Cassirer, Ernst (1944), An Essay on Man, New Haven, London. Cassirer, Ernst (1956), Philosophie der symbolischen Formen, Darmstadt [1923]. Cercamon, Les poésies de Cercamon, ed. Alfred Jeanroy, Paris, 1922. Chambers, Frank M. (1989), ‘Las trobairitz soyseutbudas’ in William D. Paden (ed.), The Voice of the Trobairitz, Philadelphia, pp. 45-60. Chenu, M.-D. (1982), L’Eveil de la conscience dans la civilisation médiévale, Montreal, Paris. Cheyette, Fredric L. (1968), ‘Introduction’ in Fredric L. Cheyette (ed.), Lordship and Community in Medieval Europe (New York), pp. 1-10. Cheyette, Fredric L. (1998), ‘Giving Each his Due,’ in Debating the Middle Ages: issues and readings, ed. Barbara Rosenwein and Lester K. Little, Oxford, pp. 170-79 [1970]. Cheyette, Fredric L. (2001), Ermengard of Narbonne and the World of Troubadours, Ithaca and London. Cheyette, Fredric L. (2003), ‘Some Reflections on Violence, Reconciliation, and the Feudal Revolution,’ in Conflict in Medieval Europe: Changing Perspectives on Society and Culture, ed. Warren C. Brown & Piotr Górecki, Aldershot, Burlington, pp. 243-264. Chibnall, Marjorie (1990), ‘Women in Orderic Vitalis’, in The Haskins Society Journal 2, pp. 106-121. Choceyras, Jacques, (1996), Tristan et Yseut. Genèse d’un mythe littéraire, Paris. Clanchy, M.T. (1997) Abelard. A Medieval Life, Oxford. Collins, Jan Clanton & Thomas Gregor, ‘Boundaries of Love’ in Willem Jankowiak (ed.) Romantic Passion. A Universal Experience?, Columbia University Press, New York, pp. 72-92. Combarieu du Grès, Micheline (1979), L’idéal humain et l’expérience morale chez les héros des chansons de geste des origines à 1250, Aix-en-Provence. Constable, Giles (2008), Crusaders and Crusading in the Twelfth Century, Farnham, Burlington. Cropp, Glyniss M. (1975), Le vocabulaire courtois des troubadours de l’époque classique, Genève. Crosby, A. W. (1997), Quantification of Reality. The Quantification of Time in Western Society 1250-1600, Cambridge. Crosland, Jessie (1947), ‘Ovid’s Contribution to the Conception of Love Known as “L’Amour Courtois” ’ in The Modern Language Review, 42 (2), pp. 199-206. Couderc-Barraud, Hélène (2008), La violence, l’ordre et la paix. Résoudre les conflits en Gascogne du xie au début de xiiie siècle, Toulouse. Cowdrey (1970), ‘The peace and the truce of God in the eleventh century’ in Past and Present (46), pp. 42-67.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 237 21-9-10 9:23 238 Het ontstaan van de hoofse liefde

Crouch, David (1990), William Marshall. Court, Career and Chivalry in the Angevin Empire 1147-1219, London, New York. Crouch, Davis (1991) ‘Debate: Bastard Feudalism Revised’ in Past and Present (131), pp. 165-177. Crouch, David (2005a), The Birth of Nobility. Constructing Aristocracy in England and France 900-1300, Harlow. Crouch, David (2005b), Tournament, Hambledon, London. Culler, Jonathan (1975), Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature, London, Henley. Dalarun (1984), ‘Robert d’Abrissel et les femmes’ in Annales: Economies, Sociétés, Civilisations (39), pp. 1140-60. Débax, Hélène (2003), La féodalité languedocienne xie – xiie siècles. Serments, hommages et fiefs dans le Languedoc des Trencavel, Toulouse. Débax, Hélène (2007), ‘Le serrement des mains. Eléments pour une analyse du rituel des serments féodaux en Languedoc et en Provence (xie-xiie siècles)’ in Le Moyen Age (113), pp. 9-23. Denomy, Alexander J., ‘Jovens: the notion of youth among the troubadours, its meaning and source’ in Medieval Studies, vol. 11, pp. 1-22. Dhont, J. (1957) ‘Les solidarités médiévales. Une société en transition: la Flandre en 1127-1128’ in Annales: Economies, Sociétés, Civilisations (12), pp. 529-560. Dinzelbacher, Peter (1987), ‘Pour une histoire de l’amour au Moyen Age’, in Le Moyen Age (93), pp. 223-240. Dinzelbacher, Peter (1989), ‘Liebe im Frühmittelalter. Zur Kritik der Kontinuitätstheorie’, in Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (74), pp. 12-38. Dronke, Peter (1967), Medieval Latin and the Rise of European Love Lyric. 2 vol., (2nd edition) Oxford. Dronke, Peter (1968), The Medieval Lyric, New York. Dronke, Peter (1984), Women Writers of the Middle Ages: A Critical Study of Texts from Perpetua (203) to Marguerite Porete (1310), Cambridge. Dronke, Peter (1984), The medieval Poet and his World, Rome, 1984. Duby, Georges (1973), Hommes et structures du Moyen Age. Receuil d’articles, Paris. Duby, Georges, (1977). ‘The culture of the knightly class, Audience and patronage’ in Robert L. Benson & Giles Constable (ed.) Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge. Duby, Georges (1978), Les trois ordres ou l’imaginaire du féodalisme, Paris. Duby, G. & Lardreau, G. (1980), Dialogues, Paris. Duby, Georges (1981), Le chevalier, la femme et le prêtre. Le mariage dans la France féodale, Paris. Duby, Georges (1982), La société aux xie-xiie siècles dans la région mâconnaise, Paris [1953]. Duby, Georges (1988), Mâle Moyen Age. De l’amour et autres essais, Paris.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 238 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 239

Duby, Georges (1990), ‘Le modèle courtois’ in Georges Duby & Michelle Perrot (eds.) Histoire des femmes en Occident, vol. 2: Le Moyen Âge, pp. 261- 276. Duggan–, Joseph J. (1985), ‘Social Functions of the Medieval Epic in the Romance Literatures’ in Oral Tradition, (1), pp. 728-66. Dumitrescu, Maria (1968), ‘Eble ii van Ventadorn et Guillaume ix d’Aquitaine’, in Cahiers de Civilisation Médiévale (11), pp. 379-412. Dunbabin, Jean (1985), France in the Making, Oxford. Eisner–, Sigmund (1969), The Tristan Legend. A Study of Sources, Evanston, Illinois. Elias, Norbert (1969), Ueber den Prozess der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen, 2 vol., Bern [1939]. Eneas. Roman du xiie siècle, 2 vol. ed. J.-J. Salverda de Grave, Paris 1964. Etablissements de Saint-Louis, les, 4 vol. ed. Paul Viollet, Paris 1886. Evergates, Theodore (1999) ‘Aristocratic Women in the County of Champagne’ in Evergates, Theodore (ed.) Aristocratic Women in Medieval France, Philadelphia, pp. 74-110. Evergates, Theodore (2007), The Aristocracy in the County of Champagne 1100- 1300, Philadelphia. Faral, Edmond (1913), Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Age, Paris. Flori, Jean (1983), L’idéologie du glaive. Préhistoire de la chevalerie, Genève. Flori, Jean (1986), L’essor de la chevalerie. xie- xiie siècles, Genève. Flori, Jean (1988), ‘Bibliographie. Chevalerie, noblesse et lutte de classes au Moyen Age d’après un ouvrage récent’ in Le Moyen Age (94), pp. 257-279. Flori, Jean (1998), Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Paris. Flori, Jean (1999), Richard Coeur de Lion. Le roi chevalier, Paris. Flori, Jean (2004), Aliénor d’Aquitaine. La reine insoumise, Paris. Fossier, Robert (1982), L’Enfance de l’Europe. xe-xiie siècles. Aspects économiques et sociaux, Paris. Frappier, Jean (1959), ‘Vues sur les conceptions courtoises dans les littératures d’oc et d’oïl au xiie siècle’ in Cahiers de la Civilisation Médiévale (2), pp. 135- 56. Frappier, Jean (1972), ‘Sur un procès fait à l’amour courtois’ in Romania (93), pp. 99-121. Gallais, Pierre (1967), ‘Blegeri, la cour de Poitiers et la diffusion des récits arthuriens sur le continent’, in Actes du viième congrès national de la société française de littérature comparée, Paris, pp. 47-79. Gardet, Louis, (1977), Les hommes de l’Islam: approche des mentalités, Paris. Gaunt, Simon (1989), Troubadours and Irony, Cambridge. Gaunt, Simon (1990), ‘Poetry of Exclusion: a Feminist Reading of some Troubadour Lyrics’, in Modern Language Review (85), pp. 310-329. Gaunt, Simon & Sarah Kay (eds.), 1999, The Troubadours, Cambridge.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 239 21-9-10 9:23 240 Het ontstaan van de hoofse liefde

Geary, Patrick J. (1994), Living with the Dead in the Middle Ages, New York. Gerritsen, W.P. (2001), ‘Hoofsheid herbeschouwd’, in P. den Boer (ed.), Beschaving. Een geschiedenis van de begrippen hoofsheid, heusheid, beschaving en cultuur, Amsterdam pp. 81-106. Giddens, Anthony (1992), The Transformation of Intimacy. Sexuality, Love & Eroticism in Modern Societies, Cambridge. Gold, Penny Schine (1985), The Lady and the Virgin. Image, Attitude, and Experience in Twelfth-Century France, Chicago. Goldin, Frederick (1975), ‘The Array of Perspectives in the Early Courtly Love Lyric’ in Joan M. Ferrante & George D. Economou (ed.), In Pursuit of Perfection, Port Washington, London, pp. 51-100. Goode, William J. (1959), ‘The Theoretical Importance of Love’ in American Sociological Review (24), pp. 33-47. Goudsblom, J. (1979), ‘Problemen bij de sociologische studie van romans’ in Jan van Bremen, Sjaak van der Geest & Jojada Verrips (red.), Romantropologie: essays over antropologie en literatuur, Amsterdam, pp. 1-18. Goudsblom, J. (1997), Het regime van de tijd, Amsterdam. Gourevitch, Aaron J. (1983), Les catégories de la culture médiévale, trad. Hélène Courtin & Nina Godneff, Paris [1972]. Graboïs, A. (1966), ‘De la trève de Dieu à la paix du roi: études sur les transformations du mouvement de la paix au xiie siècle’ in Pierre Gallais & Yves-Jean Rion (ed.), Mélanges offerts à René Crozet, Poitiers. Gravdal, Kathryn (1992), ‘Chrétien de Troyes, Gratian, and the medieval romance of sexual violence’ in Signs: a journal of women in culture and society (17), pp. 558-585. Gravdal, Kathryn (1991), Ravishing Maidens. Writing Rape in Medieval French Literature and Law, Philadelphia. Green, Judith A. (2006), Henry i. King of England and Duke of Normandy, Cambridge. Guenée, Bernard (1980), Histoire et culture historique dans l’occident médiéval, Paris. Guerreau-Jalabert (1981), ‘Sur le structures de parenté de l’Europe médiévale’ in Annales ESC (26), pp. 1028-49. Guerreau-Jalabert, Anita, Régine Le Jan & Joseph Morsel (2002), ‘Familles et parentes. De l’histoire de la famille à l’anthropologie de la parenté’ in Jean- Claude Schmitt & Otto Gerhard Oexle (ed.) Les Tendances actuelles de l’histoire du Moyen Âge en France et en Allemagne, Paris, pp. 433-460. Guidot, Bernard (1986), Recherches sur la chanson de geste au xiiie siècle d’après certaines oeuvres du cycle de Guillaume d’Orange, Aix en Provence, Marseille. Hallam, Elizabeth M. (1980), Capetian France 987-1328, London, New York. Hancke, Gwendoline (2007), L’amour, la sexualité et l’Inquisition, Cahors. Hannerz, Ulf (1992), Cultural Complexity. Studies in the Social organization of Meaning, New York. Harré, Rom (1986), ‘An Outline of the Social Constructionist Viewpoint:

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 240 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 241

Theory and Method’ in Rom Harré (ed.), The Social Construction of Emotions, Oxford, New York, pp. 2-14. Harris, Helen (1995) ‘Rethinking Polynesian Heterosexual Relationships: A Case Study on Mangaia, Cook Islands’ in Willem Jankowiak (ed.) Romantic Passion. A Universal Experience?, New York. Harvey, Ruth (1989), The Troubadour Marcabru and Love, London. Harvey, Ruth (1993), ‘The Wives of the “First Troubadour” Duke William of Aquitaine’ in Journal of Medieval History (19), pp. 307-25. Harvey, Ruth (1999), ‘Courtly culture in medieval Occitanie’ in Simon Gaunt & Sarah Kay (ed.), The Troubadours, Cambridge, pp. 8-27. Harvey, Ruth E. (2001), ‘The Empress Eudoxia and the troubadours’, in Medium Aevum, (70), pp. 268-77. Haskins, Charles Homer (1927), The Renaissance of the 12th Century, Cambridge (Mass.). Hatfield, Elaine & Rapson, Richard L. (1996), Love and Sex, Cross-Cultural Perspectives, Boston, London, Toronto, Sidney, Tokyo, Singapore. Head, Thomas (1999), ‘The Development of the Peace of God in Aquitaine (970-1005)’ in Speculum (74), pp. 656-686. Heyworth, Gregory (2002), ‘Love and Honor in Cligès’ in Romania (120), pp. 99-117. Histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, régent d’Angleterre de 1216 à 1219, ed. Paul Meyer, 3 vol., Paris, 1891. Hollister, C. Warren (2001), Henry i, New Haven, London. Hollyman, K.J. (1957), Le développement du vocabulaire féodale en France pendant le Haut Moyen Age (étude sémantique), Genève, Paris. Holt, J.C. (1965), Magna Carta, Cambridge. Huchet, Jean-Charles (1987), L’amour discourtois, Toulouse. Huchet, Jean-Charles (1983), ‘Les femmes troubadours ou la voix critique’ in Littérature (51), pp. 59-90. Huneycutt, Lois L. (1993), ‘Female succession and the language of power in the writings of twelfth-century churchmen’, in Parsons, John Carmi (ed.) Medieval queenship, Sutton, pp. 189-201; 220-21. Hurnard, Naomi D.(1969), The King’s Pardon for Homicide before a.d. 1307, Oxford. Jaeger, Stephen C. (1985), The Origins of Courtliness: Civilizing Trends and the Formation of Courtly Ideals, Philadelphia. Jaeger, Stephen C. (1994), The Envy of Angels. Cathedral Schools and Social Ideals in medieval Europe, 950-1200, Philadelphia. Jaeger, Stephen C. (1999), Ennobling Love. In Search of a Lost Sensibility, Philadelphia. Jankowiak, William (1995) ‘Introduction’ in Willem Jankowiak (ed.) Romantic Passion. A Universal Experience?, New York. Jeanroy (1934), La poésie lyrique des troubadours, 2 vol., Toulouse, Paris.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 241 21-9-10 9:23 242 Het ontstaan van de hoofse liefde

Jolliffe, J. E. A. (1963), Angevin Kingship, (2nd ed.) Londen. Jonin, Pierre (1972), Pages épiques du Moyen Age Français, 2 vol, 2e éd., Paris. Jordan, Erin L. (2007), ‘The “Abduction” of Ida of Boulogne: Assessing Women’s Agency in Thirteenth-Century France’ in French Historical Studies, vol. 30 (1), pp. 1-20. Jordan, Mark D. (1997), The Invention of Sodomy in Christian Theology, Chicago. Jones, George Fenwick (1963), The Ethos of the Song of Roland, Baltimore. Kaeuper, Richard W. (1999), Chivalry and Violence in Medieval Europe, Oxford. Kay, Sarah (1990), Subjectivity in Troubadour Poetry, Cambridge. Kay, Sarah (1995), The Chansons de geste in the Age of Romance, Oxford. Keen, Maurice (1984), Chivalry, New Haven, London. Köhler, Erich (1962), Trobadorlyrik und Höfischer Roman, Berlin. Köhler, Erich (1964), ‘Observations historiques et sociologiques sur la poésie des troubadours’, in Cahiers de Civilisation Médiévale (7), pp. 27-51. Köhler, Erich (1966), ‘Sens et fonction du terme “jeunesse” dans la poésie des troubadours’ in Mélanges offerts à René Crozet, Pierre Gallais & Yves-Jean Biou (ed.), Poitiers. Köhler, Erich (1970), ‘Les troubadours et la jalousie’ in Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, Genève. Kuiper, Willem (1984), ‘Over het slaan van vrouwen in de voorhoofse epiek’ in Tijdschrift voor sociale geschiedenis (10), 3, pp. 228-242. Kuku»ka-Wojtasik, Anna (2005). ‘Littérature courtoise ou le libertinage avant la lettre. D’après les “Chansons” de Guillaume de Poitiers et ‘Joufroi’, roman du xiiie siècle’ in Albrecht Classen (ed), Discourses on love, marriage, and transgression in medieval and early modern literature, Tempe, pp. 211-24. Lachet, Claude (1986), La prise d’Orange, ou La parodie courtoise d’une épopée, Paris. Lakoff, George (1993), ‘The Contemporary Theory of Metaphor’ in Andrew Ortony (ed.) Metaphor and Thought, Cambridge, pp. 201-233. Laslett, P. (1976), ‘The wrong way through the telescope’ in British Journal of Sociology, 27, pp. 319-342. Lavis, Georges (1972), L’expression de l’affectivité dans la poésie lyrique française du Moyen Âge (xiie-xiiie s.). Étude sémantique et stylistique du réseau lexical joie- dolor, Paris. Lazar, Moshé (1964), Amour courtois et fin’amors dans la littérature du xiie siècle, Paris. Lazar, Moshé (1995), ‘Fin’amor’ in Akehurst, F.R.P. & Judith M. Davis (eds.), A Handbook of the Troubadours, Berkeley, Los Angeles, London, pp. 61-100. Le Goff, Jacques (1977), Pour un autre Moyen Age. Temps, travail et culture en Occident: 18 essais, Paris. Le Roy Ladurie, Emmanuel (1975), Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Paris. Lee, Vernon (1884) Euphorion: Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance, 2 vol., London.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 242 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 243

Lemarignier, Jean-François (1970), La France médiévale. Institutions et société, Paris. Lévi-Provençal, Evariste (1948), ‘Poésie arabe d’Espagne et poésie d’Europe médiévale’ in Etudes d’histoire médiévale, Paris, pp. 203-304. Lewis, C.S., (1936), The Allegory of Love, Oxford. Liebertz-Grün, Ursula (1977), Zur Soziologie des ‘amour courtois.’ Umrisse der Forschung, Heidelberg. Lindholm, Charles (1998), ‘The Future of Love’ in Victor C. de Munck (ed.) (1998), Romantic Love and Sexual behavior. Perspectives from the Social Sciences, Westport CT, London, pp. 17-32. Lindholm, Charles (1999), ‘Love and Structure’ in Mike Featherstone (ed.), Love and Eroticism, London, pp. 243-63. Little, Lester K. & Rosenwein, Barbara H. (1998), ‘Feudalism and its alternatives. Editor’s Introduction’ in (ed.) Barbara Rosenwein & Lester K. Little, Debating the Middle Ages: issues and readings, Oxford, pp. 107-113. Livingstone, Amy (1999), ‘Aristocratic Women in the Chartrain’, in Evergates, Theodore (ed.) Aristocratic Women in Medieval France, Philadelphia, pp. 44-73. LoPrete, Kimberly A. & Theo Evergates (1999), ‘Introduction’ in Evergates, Theodore (ed.), Aristocratic Women in Medieval France, Philadelphia, pp. 1-5. Luchaire, Achille (1909), La société française au temps de Philippe-Auguste, Paris. Mandach, André de (1979), ‘Legend and Reality: Recent Excavations and Research in Cornwall Concerning Tristan and Isolt’, in Tristania, vol. iv no 2, pp. 3-25. Martin, Hervé (1996), Mentalités médiévales xie-xve siècle, Paris. Martindale, Jane (1988). ‘“Cavalaria et orgueill”: Duke William ix of Aquitaine and the historian’ in The Ideals and Practice of Medieval Knighthood (2), C. Harper Bell & R. Harvey (ed.), Woodbridge. Maso, Benjo (1982), ‘Riddereer en riddermoed. Ontwikkelingen van de aanvalslust in de late Middeleeuwen’ in Sociologische Gids (29), pp. 296-325. Maso, Benjo (1983), ‘“Vilain motz” en “corteis parole”. Het gevoel voor obsceniteit in de middeleeuwen’ in Sociologisch Tijdschrift, 1983, 10 (3), pp. 411-454. Maso, Benjo (1989a), ‘Mode en monarchie’ in Kees Bruin & Kitty Verrips (red.), Door het volk gedragen. Koningschap en samenleving, pp. 108-22. Maso, Benjo (1989b), ‘Zij dorstten niet naar het bloed van hun broeders’ in A.J. Brand (red.) Oorlog in de Middeleeuwen, 1989, Hilversum, pp. 89-109. Maso, Benjo (1989c), ‘Literatuur als sociologisch-historische bron’ in Kennis en Methode, 13 (3), pp. 315-332. McCash, June Hall (2000), ‘Mutual Love as a Medieval Ideal’, in Keith Busby and Erik Kooper (ed.), Courtly Literature: Culture and Context, Amsterdam, Philadelphia, pp. 429-438. Mead, George Herbert (1974), Mind, Self, and Society. From the Standpoint of a Social Behaviorist (ed. Charles W. Morris), Chicago [1934].

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 243 21-9-10 9:23 244 Het ontstaan van de hoofse liefde

Meneghetti, Maria Luisa (1984), Il pubblico dei trovatori. Ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al xiv secolo, Modena. Ménard, Philippe (1970), ‘La déclaration amoureuse dans la littérature arthurienne au xiie siècle’ in Cahiers de civilisation médiévale (13), pp. 33-42. Ménard, Philippe (1983), Fabliaux. Contes à rire du Moyen Age, Paris. Menocal, Maria R. (1987), The Arabic Role in Medieval Literary History: a forgotten heritage, Philadelphia. Mews, Constant J. (1999), The Lost Letters of Heloise and Abélard, New York, Houdmills, Basingstoke, Hampshire. Mickel, Emanuel J. (1989), Ganelon, Treason, and the ‘Chanson de Roland’, University Park, Penn., London. Migliorini, Bruno (1984), The Italian Language, (abridged, recast and revised by T. Gwynfor Griffith), London (1960). Monson, Don (1988), ‘Andreas Capellanus and the Problem of Irony’ in Speculum (63), pp. 539-72. Monson, Don (1995), ‘The Troubadour’s Lady Reconsidered Again’, in Speculum (70), pp. 255-74. Monson, Don (1999), ‘The troubadours at play: irony, parody and burlesque’ in Simon Gaunt & Sarah Kay (ed.), The Troubadours, Cambridge, pp. 197-211. Morris, C., The Discovery of the Individual, 1050-1200, New York, 1971. Nelli, René (1974), L’érotique des troubadours, 2 vol., Paris [1963]. Nelson, Janet L. (1986), ‘Dispute Settlement in Carolingian West Francia’ in Wendy Davies & Paul Fouracre (eds.) The Settlement of Disputes in Early West Europe, Cambridge, pp. 45-64. Newman, Barbara (1995), ‘Authority, Authenticity, and the Repression of Heloise’ in Virile Woman to Woman Christ: Studies in Medieval Religion and Literature, Philadelphia, pp. 46-75. Niermeyer, J.F & C. van der Kieft (2002), Mediae Latinitatis Lexicon Minus (rev. by J.W.J. Burgers), Leiden. Nietzsche, Friedrich, Werke, 3 delen, Karl Schlechta (ed.), Frankfurt am Main, Berlin, Wien, 1969. Nisbet, Robert A. (1967), The Sociological Tradition, London. Nykrog, P. (1957), Les fabliaux, étude d’histoire littéraire et de stylistique médiévales, Kopenhagen. Oostrom, F. P. van (1983), ‘Hoofse cultuur en literatuur’ in R.E.V. Stuip & C. Vellekoop (ed.) Hoofse cultuur. Studies over een aspect van de middeleeuwse cultuur, Utrecht. Orbán, A.P. (1985), ‘Het middeleeuwse antifeminisme’ in R.E.V. Stuip & C. Vellekoop (ed.) Middeleeuwers over vrouwen, deel 2, Utrecht, pp. 121-33. Ourliac (1965), ‘Troubadours et juristes’ in Cahiers de Civilisation Médievales, (8), pp. 159-77. Paden, William (1975), ‘The troubadour’s lady: her marital status and social rank’ in Studies in Philology (72), pp. 28-50.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 244 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 245

Painter, Sidney (1982), William Marshal. Knight-Errant, Baron, and Regent of England, Toronto, Buffalo, London [1933]. Paris, Gaston (1883), ‘Etudes sur les romans de la Table Ronde: Lancelot du Lac’ in Romania (12), pp. 459-534. Paterson, Linda (1993), The World of the Troubadours. Medieval Occitan Society, c.1100-c.1300, Cambridge. Paterson, Linda (1999), ‘Fin d’amor and the development of the courtly canso’ in Simon Gaunt & Sarah Kay (eds.), The Troubadours, Cambridge, pp. 28-46. Paterson, Linda (2003), ‘Women, Property and the Rise of Courtly Love’ in Barbara K. Altman & Carleton W. Carroll (ed.) The Court Reconvenes. Courtly Literature Across the Disciplines, Cambridge. Payen, Jean-Charles (1980), Le prince d’Aquitaine. Essai sur Guillaume ix, son oeuvre et son érotique, Paris. Petit, Aimé (1985), ‘L’anachronisme dans les romans antiques, et le plus particulièrement dans le roman d’Énéas’ in Relire le ‘Roman d’Eneas’, ed. Jean Dufournet, Genève, Paris. Platelle, Henri (1975), ‘Le problème du scandale: les nouvelles modes masculines aux xie et xiie siècles’, in Revue belge de philologie et d’histoire (53), pp. 1071-96. Poirion, Daniel (1973), Le Roman de la Rose, Paris. Pollock, F. & Maitland, F.W., The History of English Law before the Time of Edward i, 2 vol., 2nd edition, Cambridge, 1898. Pollman, Leo (1962), ‘Dichtung und Liebe bei Wilhelm von Aquitanien’, in Zeitschrift für romanische Philologie (78), pp. 326-57. Pollmann, Tessel (1990), ‘Margaret Mead’s Balinese: The Fitting Symbols of the American Dream’ in Indonesia 49, Cornell Southeast Asia Program, April, 1990. pp. 1-35. Poly, Jean-Pierre (1976), La Provence et la Société Féodale 879-1166. Contribution à l’étude des structures dites féodales dans le Midi, Paris. Poly, Jean Pierre & Bournazel, Éric (1980), La mutation féodale xe – xiie siècles, Paris. Poly, Jean Pierre & Bournazel, Éric (1994), ‘Que faut-il préférer au “mutionisme”? ou le problème du changement sociale’, in Revue Historique de Droit français et étranger (72), pp. 401-12. Powicke, F.M. (1928), Stephen Langton, Oxford. Press, A.R. (1970), ‘The Adulterous Nature of fin’amors: a Reexamination of the Theory’ in Forum for Modern Languages (6), pp. 327-40. Reuter, Timothy (1997), ‘Debate: The ‘Feudal Revolution’ in Past and Present (155), pp. 177-195. Reynolds, Susan (1994), Fiefs and Vassals, Oxford. Riley-Smith, Jonathan (1983), ‘The motives of the earliest crusaders and the settlement of Latin Palestine, 1095-1100’ in The English Historical review (359), pp. 721-36.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 245 21-9-10 9:23 246 Het ontstaan van de hoofse liefde

Riley-Smith, Jonathan (1991), The First Crusade and the Idea of Crusading. Philadelphia. Robertson, D.W. (1968), ‘The Concept of Courtly Love as an Inpediment to the Understanding of Medieval texts’ in The Meaning of Cortly Love, ed. F.X. Newman, Albany. Robinson, Cynthia (2002), In Praise of Song, The Making of Courtly Culture in al- Andalus and Provence, 1005-1135 a.d., Leiden, Boston, Köln. Robreau, Yvonne (1981), L’honneur et la honte. Leur expression dans les romans en prose du Lancelot-Graal (xiie – xiiie siècles), Genève. Rosenwein, Barbara H. (2002), ‘Worrying about Emotions in History’ in American Historical Review (107), pp. 821-45. Rosenwein, Barbara H. (2006), Emotional Communities in the Early Middle Ages, Ithaca & London. Rougemont, Denis de (1975), L’amour en occident, (nouv. éd.), Paris [1939]. Sankovitch, Tilde (1999), ‘The trobairitz’ in Simon Gaunt & Sarah Kay (ed.), The Troubadours, Cambridge, pp. 113-26. Schippers, Arie (2005), ‘Hispano-Arabic Literature and the Early Romance Literature’ in Dominique Billy & Ann Buckley (ed.), Études de langue et de literature médiévales. Offertes à Peter T. Ricketts, Turnhout, pp. 71-78. Schippers, Arie (2009) ‘Introduction’ in Aloïs Richard Nykl, La poésie Hispano-Arabe et les premiers troubadours d’Aquitaine, Limoges, Moustier Ventadour. Searle, Eleanor (1988), Predatory Kinship and the Creation of Norman Power 840- 1066, Berkeley, Los Angeles, London. Scaglione, Aldo (1991), Knights at Court. Courtliness, Chivalry & Courtesy From Ottonian Germany to The Italian Renaissance, Berkeley, Los Angeles, Oxford. Schwerhoff, G. (1998), ‘Zivilisationsprozess und Geschichtswissen-schaft. Norbert Elias’ Forschungsparadigma in historischer Sicht’ in Historische Zeitschrift, (266), pp. 561-605. Simonnet, Dominique (2002), ‘L’amour courtois, c’est adultère’, interview met Jacques le Goff, L’Express, 11-07-2002. Schnell, Rüdiger (1990), ‘Die ‘höfische’ Liebe als ‘höfischer’ Diskurs über die Liebe’ in Josef Fleckenstein (ed.), Curialitas. Studien zu Grundfragen der höfisch-ritterlichen Kultur, Göttingen, pp. 231-301. Schnell, Rüdiger (2002), Sexualität und Emotionalität in der vormodernen Ehe, Köln, Weimar, Wien. Schmitt, Jean-Claude (1990), La Raison des gestes dans l’Occident médiéval, Paris. Schultz, James A. (2006), Courtly Love, the Love of Courtliness, and the History of Sexuality, Chicago & London. Searle, Eleanor (1988), Predatory Kinship and the Creation of Norman Power, 840 – 1066, Berkeley, Los Angeles, London. Shapiro, Marianne (1978), ‘The Provençal Trobairitz and the Limits of Courtly Love’ in Signs: Journal of Women in Culture and Society (3), pp. 560-71.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 246 21-9-10 9:23 Geciteerde literatuur 247

Sheehan, Michael M. (1996), Marriage, Family, and Law in Medieval Europe. Collected Studies, Toronto. Spanke, Hans (1934), ‘Zur Formenkunst des ältesten Troubadours’ in Studi Medivali (7), pp. 72-84. Spoerri, Theophil (1944), ‘Wilhelm von Poitiers und die Anfänge der Abendlandischen Poesie’ in Trivium (2), pp. 255-7. Städtler, Katharina (1990), Altprovenzalische Frauendichtung (1150-1250). Historisch-soziologische Untersuchungen und Interpretationen, Heidelberg. Stendhal, 1980, De l’amour, ed. v. Del Litto, Paris [1822]. Stronski, Stanislaw (1943), La poésie et la réalité aux temps des troubadours, Oxford. Swanson, R.N. (1999), The Twelfth-Century Renaissance, Manchester, New York, 1999. Tanner, Heather J. (2004), Families, Friends and Allies. Boulogne and Politics in Northern France and Engeland c. 879-1160, Leiden, Boston. Thomas, W.L. & D.S. Thomas (1928), The child in America: Behavior problems and programs, New York. Topsfield, Leslie (1975), Troubadours and Love, Cambridge. Treharne, Eliane (2003), Old and Middle English c.890-c.1400: An Anthology, 2nd Edition, Oxford. Truax, Jean A. (1999) ‘Anglo-Norman Women at War: Valiant Soldiers, Prudent Strategists or Charismatic Leaders’ in Donald J. Kagay & L.J. Andrew Villalon (ed.), The Circle of War in the Middle Ages: Essays on Medieval Military and Naval History. Woodbridge, 1999, pp. 111-125. Turner, Bryan S. & Rojek, Chris (2001), Society and culture: principles of scarcity and solidarity, London. Van Vleck, Amelia Eileen (1991), Memory and Re-creation in Troubadour Lyric, Berkeley. Venckeleer, Theo (1975), Rollant li proz. Contribution à l’histoire de quelques qualifications laudatives en français du Moyen Age, Lille, Paris. Verhuyck, Paul (2008), De echte troubadours. De dichters die de wereld veranderden, Antwerpen, Vianen. Warren, W.L. (1973), Henry ii, London. Watson, Katherine (1989), French Romanesque and Islam. Andalusian Elements in French Architectural Decoration c. 1030-1180, Oxford. Weber, Max (1980), Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriß der verstehenden Soziologie, besorgt von Johannes Winckelmann, Tübingen [1922]. Weber, Max (1988), ‘Politik als Beruf’ in Max Weber, Gesammelte Politische Schriften Tübingen, 1988, pp. 505-60. Wechssler, Eduard (1902), ‘Frauendienst und Vassalität’ in Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur (24): pp. 159-60. Wechssler, Eduard (1909), Das Kulturproblem des Minnesangs. Studien zur Vorgeschichte der Renaissance, Band i: Minnesang und Christentum, Halle 1909. Westerblad, Carl August (1910), ‘Baro’ et ses dérives en langues romanes, Uppsala.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 247 21-9-10 9:23 248 Het ontstaan van de hoofse liefde

White, S.D. (1997), ‘The “Feudal Revolution”: Reply’, in Past and Present, (155), pp. 207-17. White, S.D. (1999), ‘Repenser la violence: de 2000 à 1000’, in Médiévales (37), pp. 99-113. Wickert-Micknat, Gisela (1970), ‘Dichtung als historische Quelle’ in Saeculum, (21), pp. 57-70. Wigand, Ruth (1939), Zur Bedeutungsgeschichte von ‘Prud’homme’, Marburg an der Lahn. Wilterdink, N. (1986), ‘Figuratiesociologie en literatuur’ in Kennis en methode (10), pp. 266-285. Wilterdink, N. (1995), ‘On Individualization’ in Sociale Wetenschappen, 38 (4), pp. 4-17. Zumthor, Paul (1958), ‘Héloïse et Abélard’ in Revue des Sciences humaines (90), pp. 313-332. Zumthor, Paul (1972), Essai de poétique médiévale, Paris.

Het ontstaan van de hoofse liefde.indd 248 21-9-10 9:23