KRITISCHER BERICHT SERIE III: LIEDER, MEHRSTIMMIGE GESÄNGE, KANONS WERKGRUPPE 10: KANONS (ALBERT DUNNING) VORGELEGT VON HOLGER M. STÜWE
INHALT
Abkürzungsverzeichnis ...... b/4
Vorbemerkung ...... b/7
Zur Überlieferung ...... b/13
Textierte Kanons und ein Instrumentalkanon ...... b/40 1. Kyrie KV 89 (73 k)...... b/40 2. „Leck mich im Arsch“ ( „Laßt froh uns sein“ ) KV 231 (382 c)...... b/44 3. „Leck mir den Arsch fein recht schön sauber“ ( „Nichts labt mich mehr als Wein“ ) KV 233 (382 d) ...... b/45 4. „Bei der Hitz im Sommer eß ich“ ( „Essen, Trinken“ ) KV 234 (382 e)...... b/46 5. „V’amo di core“ KV 348 (382 g) ...... b/46 6. „Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli“ KV 232 (509 a) ...... b/50 7. „Alleluia“ KV 553 ...... b/52 8. „Ave Maria“ KV 554 ...... b/56 9. „Lacrimoso son’ io“ KV 555 ...... b/57 10. „Grechtelt’s enk“ KV 556 ...... b/57 11. „Nascoso è il mio sol“ KV 557 ...... b/58
© 2007 BY BÄRENREITER-VERLAG, KASSEL – NEUE MOZART-AUSGABE ______Redaktion: Martina Hochreiter Notensatz: Edition Litmus (Helmut Schmidinger), Wels Alle Rechte vorbehalten / 2007 / Printed in Austria Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. Kritischer Bericht zu BA 4566 ISMN M-006-54679-4 (Leinen) ISMN M-006-54678-7 (kartoniert) 12. „Gehn wir im Prater, gehn wir in d’Hetz“ KV 558 ...... b/59 13. „Difficile lectu mihi mars“ KV 559 ...... b/60 14a. „O du eselhafter Peierl“ KV 560 a (KV 6 559 a) ...... b/62 14b. „O du eselhafter Martin (Jakob)“ KV 560 b (KV 6 560) ...... b/64 15. „Bona nox! Bist a rechta Ox“ KV 561 ...... b/65 16. „Caro bell’ idol mio“ KV 562 ...... b/66 17. Vierstimmiger Kanon für zwei Violinen, Viola und Baß KV Anh. 191 (562 c) . . . . b/68
Untextierte Kanons und Studienkanons ...... b/71 18. Vierstimmiger Kanon KV 89 a I (73 i)...... b/71 19. Vier Rätselkanons KV 89 a II (73 r) „Incipe Menalios“ ...... b/72 „Cantate Domino“ ...... b/73 „Confitebor tibi Domine“ ...... b/73 „Thebana bella cantus“ ...... b/74 20. Dreistimmiger Kanon ( „Sie ist dahin“ ) KV 229 (382 a) ...... b/74 21. Zweistimmiger Kanon ( „Selig, selig“ ) KV 230 (382 b)...... b/75 22. Sechsstimmiger Kanon ( „Wo der perlende Wein im Glase blinkt“ ) KV 347 (382 f) ...... b/75 23. Dreistimmiger Kanon ( „Heiterkeit und leichtes Blut“ ) KV 507 ...... b/77 24. Dreistimmiger Kanon ( „Auf das Wohl aller Freunde“ ) KV 508 ...... b/79 25. Zwei Kanons KV 508 a Nr. 1 und 2 ...... b/80 26. Vierzehn Intervallkanons KV deest und KV 508 a Nr. 3-8 ...... b/82 27. Vierstimmiger Doppelkanon ( „Ach! zu kurz“ ) KV 228 (515 b) mit Faksimile von Mozarts Eintrag im Stammbuch von J. F. von Jacquin ...... b/82 28. Vierstimmiger Kanon KV deest ...... b/84 29. Vierstimmiger Kanon KV 562 a ...... b/84
Anhang I: Skizzen zum Hauptteil des Bandes 1. Zu Nr. 1 KV 89 (73 k) ...... b/86 2. Zu Nr. 7 KV 553 ...... b/87 3. Zu Nr.11 KV 557 ...... b/87 4. Zu Nr.12 KV 558 ...... b/89 5. Zu Nr.13 KV 559 ...... b/89 6. Zu Nr.15 KV 561 ...... b/89 7. Zu Nr. 17 KV Anh. 191 (562 c)...... b/90 8. Zu Nr. 25 KV 508 a Nr. 1 ...... b/90 9. Zu Nr. 27 KV 228 (515 b) ...... b/91
II: Sonstige Skizzen 1. KV deest...... b/92 2. KV deest...... b/93 3. KV deest...... b/93 4. KV deest...... b/93 5. KV 6 508 A ...... b/94 6. KV deest...... b/95 7. Zwei Kanons in der Ober- und Untersekunde KV deest ...... b/95 8. Kanonische Studie KV 6 626 b/31...... b/96 9. KV deest...... b/96 10. KV deest...... b/97 11. KV deest...... b/97
Wasserzeichen-Abbildungen ...... b/98
Textanhang ...... b/101
Berichtigungen und Ergänzungen zum Notenband ...... b/102 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS a. a. O. = am angegebenen Ort Bl., Bll. = Blatt, Blätter AMA = Alte Mozart-Ausgabe: bzw. = beziehungsweise Wolfgang Amadeus Mozarts Werke. Kritisch durchgese- ca. = circa hene Gesammtausgabe , 24 cm = Zentimeter Serien, Leipzig 1876-1907, Breitkopf & Härtel d. h. = das heißt André = Thematisches Verzeichniss DunningK = Albert Dunning, Mozarts gedr. Verz. derjenigen Originalhand- Kanons. Eine Studie , in: MJb schriften von W. A. Mozart, 1971/1972, S. 227-240 [...] welche Hofrath André in Offenbach a. M. besitzt , Edge2001 = Dexter Edge, Mozart’s Vien- Offenbach 1841 nese Copyists , Phil. Diss. André = Thematisches Verzeichnis University of Southern Cali- hs. Verz. W. A. Mozart’scher Manu- fornia, Los Angeles/CA 2001 scripte, chronologisch ge- entspr. = entsprechend ordnet von 1764-1784 von etc. = et cetera A. André , 1833 Auft. = Auftakt f., ff. = folgend, folgende
B. = Basso(i) Gleissner- = Thematisches Verzeichnis Bauer- = Mozart. Briefe und Auf- Verz. des 1800 an J. A. André ge- Deutsch zeichnungen . Gesamtaus- langten Mozart-Nachlasses gabe, gesammelt (und erläu- von Franz Gleissner, Offen- tert) von Wilhelm A. Bauer bach um 1800 (Manuskript) und Otto Erich Deutsch (4 Textbände = Bauer-Deutsch Haber- = Gertraut Haberkamp, Die I-IV, Kassel etc. 1962/63), kampED Erstdrucke der Werke von auf Grund deren Vorarbeiten Wolfgang Amadeus Mozart . erläutert von Joseph Heinz Zwei Bände: Bibliographie. Eibl (2 Kommentarbände = Textband und Bibliographie. Eibl V und VI, Kassel etc. Bildband ( = Musikbibliogra- 1971), Register, zusammen- phische Arbeiten , herausge- gestellt von Joseph Heinz geben von Rudolf Elvers, Eibl ( = Eibl VII, Kassel etc. Band 10/I und II), Tutzing 1975), Einführung und Er- 1986 gänzungen von Ulrich Kon- Hrsg., hrsg. = Herausgeber, herausgegeben rad (VIII, Kassel etc. 2006), hs. = handschriftlich Taschenbuch-Ausgabe (Bände I-VIII), Kassel etc. KleinWAM = Wolfgang Amadeus Mozart. und München 2005 Autographe und Abschriften. Bd., Bde. = Band, Bände Katalog bearbeitet von Hans- Bg. = Bogen, Bögen Günter Klein (= Staatsbiblio- b/4 (Klein- thek Preußischer Kulturbe Wenzel Trnka und die WAM) sitz. Kataloge der Musikab- angeblichen Mozart-Kanons teilung , herausgegeben von KV 233 (382d) und KV 234 Rudolf Elvers. Erste Reihe: (382e) , in: Opera incerta. Handschriften , Band 6, Echtheitsfragen als Problem Wolfgang Amadeus Mozart ), musikwissenschaftlicher Kassel 1982 Gesamtausgaben. KonradMS = Ulrich Konrad, Mozarts Kolloquium Mainz 1988. Schaffensweise. Studien zu Bericht [...], herausgegeben den Werkautographen, Skiz- von Hanspeter Bennwitz, zen und Entwürfen (= Ab- Gabriele Buschmeier, Georg handlungen der Akademie Feder, Klaus Hofmann und der Wissenschaften zu Göt- Wolfgang Plath, Mainz tingen , Philologisch-Histo- 1991, S. 237-258 rische Klasse, Dritte Folge, Plath II = Wolfgang Plath, Beiträge Nr. 201), Göttingen 1992 zur Mozart-Autographie II. Korr., korr. = Korrektur, korrigiert Schriftchronologie 1770- Krit. = Kritischer (Bericht) 1780 , in: MJb 1976/77, KV = Köchel-Verzeichnis: S. 131-172 (Wiederabdruck Ludwig Ritter von Köchel, in: Wolfgang Plath, Mozart- Chronologisch-thematisches Schriften. Ausgewählte Verzeichnis sämtlicher Ton- Aufsätze , hrsg. von Marianne werke W. A. Mozarts . Die Danckwardt, Kassel etc. Auflagen werden durch 1990, S. 221-265) hochgestellte Ziffern 1, 2, 3, PlathM = Wolfgang Plath, Mozartiana 3a ( = Auflage 1947 mit Sup- in Fulda und Frankfurt plement) und 6 bezeichnet. (Neues zu Heinrich Henkel und seinem Nachlaß) , in: MHCat = Charles H. Sherman/T. Don- MJb 1968-70, S. 333-386, ley Thomas, Johann Michael (Wiederabdruck in: Haydn (1737-1806). A Chro- Wolfgang Plath, Mozart- nological Thematic Cata- Schriften. Ausgewählte logue of his Works (Thema- Aufsätze , hrsg. von Marianne tic Catalogues No. 17), Danckwardt, Kassel etc. Stuyvesant 1993 1990, S. 126-178) MJb = Mozart-Jahrbuch (1950 ff.) r (hoch- = recto NMA = Neue Mozart-Ausgabe , gestellt) Kassel etc. 1955 ff. RISM = Repertoire International des No., Nr. = Nummer(n) Sources Musicales , Serie A/I: Einzeldrucke vor 1800 , o. ä. = oder ähnlich Kassel etc. 1971 ff., Band 6 (1976) mit Band 16 (1998: PlathE = Wolfgang Plath, Echtheits- Addenda et Corrigenda ) fragen bei Mozart. Teil II: bzw. Serie A/II:
b/5 (RISM) Musikhandschriften nach WSF = Théodore de Wyzewa/ 1600 , 14. kumulierte Georges de Saint Foix, Ausgabe [CD-ROM], W.-A. Mozart. Sa vie [München] 2006 musicale et son œuvre , 5 Bände, (Werknummern), S. = Seite(n) Paris 1912, 21936 (Bände Sopr. = Sopran, Soprano 1/2), 1936-1946 (Bände 3-5) Wz. = Wasserzeichen T. = Takt(e) Ten. = Tenor, Tenore z. B. = zum Beispiel TysonWK = Neue Mozart-Ausgabe , ZaslawC = Neal Zaslaw, The Non- Serie X, Werkgruppe 33, Canonic Status of Mozart’s Abteilung 2: Wasserzeichen- Canons , in: Eighteenth- Katalog von Alan Tyson. Century Music 3 (2006), Zwei Bände: Abbildungen S. 109-123 und Textband , Kassel etc. Ziegler- = Wolfgang Amadeus Mozart. 1992 WAM Autographenverzeichnis. Bearbeitet von Frank Ziegler urspr. = ursprünglich (= Deutsche Staatsbibliothek. usw. = und so weiter Handschrifteninventare , hrsg. von Hans-Erich Teitge. v (hoch- = verso Band 12), Berlin 1990 gestellt) V. = Violino(i) 4tel = Viertel Va. = Viola 8tel = Achtel Vc. = Violoncello(i) 16tel = Sechzehntel Verz. = Verzeichnis vgl. = vergleiche z. B. c–d–e = Tonfolge
Typographischer Hinweis: Die Index-Ziffern bei Quellen-Sigla und für die Anmerkungen haben im Haupttext denselben Schriftgrad. b/6 VORBEMERKUNG
Der im Jahre 1974 von Albert Dunning vorgelegte Notenband NMA III/10: Kanons vereinigt eine außerordentlich heterogene Gruppe von Werken, die eine ebenso komplexe Lage hin sichtlich Entstehung, Echtheit, Überlieferung, Datierung und nicht zuletzt Funktion mit sich bringt. Seit Erscheinen des Notenbandes ist einige spezielle Literatur erschienen, wenngleich, wie Neal Zaslaw jüngst betont hat, der ganze Bereich der Kanons aus verschiedenen Gründen noch vergleichsweise wenig erforscht ist 1.
Überlieferung und Echtheit
So unterschiedlich der im Notenband zusammengeführte Bestand an Werken ist, so verschieden sind auch die Überlieferungswege der einzelnen Gruppen. Vom Kyrie KV 89 (73 k) etwa sind, was die Sekundärüberlieferung betrifft, nur Abschriften des 19. Jahrhunderts aus dem Umkreis Otto Jahns und Ludwig Ritter von Köchels erhalten 2. Ähnliches gilt für den instrumentalen Kanon KV Anh. 191 (562 c), die Kanons KV 89 a I und II (73 i und 73 r) sowie die acht Kanons KV 508 a ebenso wie für die zahlreichen nicht mit Köchelnummern versehenen Kanons und Skizzen. Zudem sind Reinschriften und Skizzen im Fall der Kanons physisch oft nicht zu trennen; bisweilen befindet sich beides auf ein und demselben Blatt, so daß die für die NMA maßgeblichen Autographen gelegentlich dieselben Wege genommen haben wie die Skizzenüberlieferung insgesamt. Der Bestand der in den relativ zahlreichen Abschriften und Drucken des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts verbreiteten Kanons umfaßt im wesentlichen jene 22 Stücke, die in den Heften XV und XVI der Œuvres complettes von Breitkopf &