INFORMAÇÕES TURÍSTICAS / TOURIST INFORMATION

Recife População: 1.537.704 (IBGE 2010) Extensão Territorial: 220 km² Altitude Média: 4m acima do nível do mar (litoral) Clima: Tropical Temperatura: Média Anual 24ºC - 29ºC Com o nome que provém dos arrecifes – formações rochosas naturais que embelezam as praias e formam agradáveis piscinas naturais – a capital pernambucana é cercada de belezas. Suas três ilhas que formam o centro da cidade, são ligadas por pontes que são cartão postal da cidade, e que também conectam os pólos históricos e modernos que a cidade oferece. Seja para curtir o sol e o calor presentes o ano inteiro, ou para aproveitar o que a noite recifense tem de melhor, você só não pode deixar de se divertir.

Recife Population: 1.537.704 (IBGE 2010) Territorial Extension : 220 km² Average Altitute: 4 meters above sea level Climate: Tropical Temperature: Yearly Average Temperature 24ºC - 29ºC The name comes from arrecifes – the Arabic word for reefs, natural rocky formations that beautify the beaches and form wonderful natural pools in the ocean. The Capital of is surrounded by natural treasures. The three islands forming the central portion of the City are connected by picturesque bridges. They also serve to link the historic and modern attractions the City offers. Combine the daily sun and warmth with the nightly options available, and you cannot help but enjoy yourself.

Praia Praia de Boa Viagem Uma das praias urbanas mais bonitas do país tem, durante a maré baixa, piscinas naturais de águas mornas formadas pelos arrecifes. Abençoada pelo sol o ano inteiro, sua época de maior agitação é de setembro à fevereiro. Aproveite: Caldinho caseiros; queijo coalho assado na brasa; amendoim torrado e cozido; cocadas caseiras; agulhinha e peixe frito; caranguejo; camarão; ostra; raspa-raspa; castanha de caju.

Beach Boa Viagem Beach One of the most beautiful urban beaches anywhere in the country, natural warm water pools are formed everyday at low tide by the reefs. Blessed by the sun during the entire year, September to February host the most activity. Check out the: Homemade stews and broths; grilled cheeses; boiled and roasted peanuts; homemade sweets made from coconuts; ried fish with rice; crab; shrimp; oysters; sugar cane candies; cashews.

Arte e História Recife Antigo (Ilha do Recife) O tradicional bairro histórico da cidade concentra, durante o dia, grande movimentação comercial. À noite torna-se foco de lazer e entretenimento nas casas restauradas, onde hoje funcionam bares e restaurantes. Aproveite: Sinagoga Kahal Zur Israel, a primeira das Américas; Espaço Cultural da Torre Malakoff; Passeio de catamarã pelo rio Capibaribe sob as pontes do centro do Recife; Feira de artesanato da rua do Bom Jesus (aos domingos); Museu a céu aberto (antiga muralha da Cidade do Recife); Praça do Marco Zero; Teatro Apolo (primeiro teatro da cidade do Recife); Igreja da Madre de Deus; Shopping Paço Alfândega; Teatro Armazém.

Ilhas de São José e Santo Antônio Bairros comerciais e históricos do centro do Recife. Aproveite: Casa da Cultura, a antiga penitenciária e atual casa de artesanato; Praça da República e seus jardins; Teatro de Santa Isabel; Capela Dourada; Mercado Público de São José; Igreja e Pátio de São Pedro; Basílica de Nossa Senhora do Carmo; Palácio da Justiça; Palácio do Governo; Baobá; Basílica da Penha; Diário de Pernambuco (jornal mais antigo ainda em circulação da América Latina); Praça Joaquim Nabuco; Estação Central (Museu do Trem).

Oficina de Cerâmica Francisco Brennand Oficina de cerâmica do famoso artista pernambucano Francisco Brennand. O espaço exótico imerso na natureza é uma exposição permanente das obras do artista.

Instituto Ricardo Brennand A arquitetura em forma de castelo medieval abriga as obras do colecionador pernambucano Ricardo Brennand, que durante mais de 50 anos vem formando o grande acervo em exposição. As peças e obras de arte têm diferentes procedências e fazem parte de diferentes épocas. Exemplares da Europa Medieval coexistem com referências do Brasil colonial, proporcionando a experiência única de viajar no tempo e no mundo. Outra grande atração é a coleção de pinturas brasileiras e estrangeiras, com destaque para o maior acervo de pinturas do artista holandês Frans Post. Além disso o castelo exibe Artes Decorativas da Europa, Armaria, Tapeçaria Francesa, Esculturas, Mobiliário Gótico e uma grande biblioteca com obras raras.

Art and History Old Town Recife (Island of Recife) The traditional Old Town District is a busy commercial area during the day. At night, it`s bars and restaurants turn it into a focus for entertainment, recreation and dining. Check out the: Kahal Zur Israel Synagogue, the first established in the Americas; Malakoff Tower Cultural Complex; Catamaran tours under the bridges of the Capibaribe River; Bom Jesus Street Arts and Crafts Fair (on Sundays); Open air Museum (Historic Mural of the City of Recife); Marco Zero (Central Point of the City) Plaza; The Apollo Theater (Recife`s first theater); Madre de Deus (Mother of God) Church; Paço Alfândega (Customs) Shopping; Armazém (Warehouse) Theater.

São José and Santo Antônio Islands Commercial and Historical areas at the center of the City. Check out the: Culture House, former City Jail, it is now an Arts and Crafts Center); Republic Park and its Gardens; Santa Isabel Theater; Dourada (Golden) Chapel; São José Public Market; São Pedro Church and Courtyard; Nossa Senhora do Carmo Basilica; Palace of Justice; Government Palace; Baobab Tree; Penha Basilica; Diário de Pernambuco (The Pernambuco Daily, the oldest newspaper still in circulation in óatin America); Joaquim Nabuco Plaza; Central Station (Train Museum).

Francisco Brennand Studio The ceramics workshop belongs to the renowned artist from Pernambuco. The exotic area is immersed in natural beauty, and displays a permanent exhibition of the Artist`s work.

The Ricardo Brennand Institute A Castle with medieval architecture houses fifty years of Brennand`s work and collection in a per- manent exhibition. The art is from various sources and epochs. Medieval European examples are found along with Colonial Brazilian in a time warping trip around the world. Another great attraction is the collection of national and international paintings, with emphasis on Dutch Artist Frans Post. The Castle displays European decorative artwork, Military Armament, French Tapestry, Sculptures, Gothic Furniture, and a large library with rare works.

Vida Noturna Como toda metrópole, o Recife tem uma vida noturna muito agitada e que atende a diferentes estilos , idades e interesses. São bares, restaurantes e casa noturnas que estão concentrados em sua maioria nos bairros de Boa Viagem e Recife Antigo.

Nightlife As with any metropolis, Recife has a busy nightlife for those with different styles, ages and interests. There are bars, restaurants and night clubs, concentrated mainly in the Boa Viagem and Old Town Recife Districts.

Gastronomia Sendo terceiro mais iportante pólo gastronômico do país, o Recife oferece diferentes opções de culinária para os visitantes. No litoral, as delícias do mar podem ser apreciadas de diferentes formas. Uma apresentação mais elaborada é encontrada em restaurantes, que servem incríveis moquecas e caldeiradas. Ainda em Recife o visitante pode encontrar todo o tipo de cozinha, desde a regional e nacional até a internacional.

Gastronomy Third largest gastronomy center in the country, Recife offers a broad spectrum of culinary delights to visitors. At the restaurants along the shore, popular dishes include the moquecas and caldeiradas (seafood stews and thick soups, most often with fish and/or shrimp). Just about any type of national of international meal is available somewhere in the capital city of Recife.

O que Fazer? What to do? · Visita ao Instituto Ricardo Brennand · Visit Instituto Ricardo Brennand · Visita a Cerâmica Francisco Brennand · Visit Cerâmica Francisco Brennand · Visita a Cachaçaria Carvalheira · Visit Cachaçaria Carvalheira · Visita a Casa da Cultura de Pernambuco · Visit Casa da Cultura de Pernambuco · Passeio de Catamaran · Catamaran Tour · Boates e bares · Noghtclubs and bars

Onde comer? Where to eat?

· Restaurante Parraxaxá (Cozinha Regional) · Restaurante Parraxaxá (Typical Brazilian food) Avenida Fernando Simões Barbosa, 1200 - Boa Viagem Avenida Fernando Simões Barbosa, 1200 - Boa Viagem

· Entre Amigos o Bode (Variados) · Entre Amigos o Bode (Typical Brazilian food ) Rua Marquês de Valença, 30 – Boa Viagem Rua Marquês de Valença, 30 – Boa Viagem

· Restaurante Sal e Brasa (Churrascaria) · Restaurante Sal e Brasa (Steak House) Av. Recife, 451-A – Imbiribeira Av. Recife, 451-A – Imbiribeira

· Spettus Steak House (Churrascaria) · Spettus Steak House (Steak House) Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 1500 – Boa Viagem Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 1500 – Boa Viagem

· Guaiamum Gigante (Guaiamum) · Guaiamum Gigante (Sea food) Rua Artur Muniz, 82 – Boa Viagem Rua Artur Muniz, 82 – Boa Viagem

· Bargaço (Frutos do Mar) · Bargaço (Sea food) Av. Antonio de Góes, 62 – Pina Av. Antonio de Góes, 62 – Pina

· Seu Boteco (Bar) · Seu Boteco (Bar) Avenida Alfredo Lisboa, s/nº - Armazém 13 - Recife Antigo Avenida Alfredo Lisboa, s/nº - Armazém 13 - Recife Antigo

· Biruta Bar (Bar de Praia) · Biruta Bar (Bar) Rua Bem-te-vi, 15 – Brasilia Teimosa Rua Bem-te-vi, 15 – Brasilia Teimosa

· Beijupirá – (Frutos do Mar) · Beijupirá – (Sea food) Empório Gourmet Reserva do Paiva, s/n - Praia do Paiva Empório Gourmet Reserva do Paiva, s/n - Praia do Paiva

· Barbarico Bongiovanni – (Italiana) · Barbarico Bongiovanni – (Italian Food) Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 2655 – Boa Viagem Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 2655 – Boa Viagem

· Dom Ferreira Forneria – (Italiana) · Dom Ferreira Forneria – (Italian Food) Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 4140 - Boa Viagem Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 4140 - Boa Viagem

· Restaurante Kojima – (Japonesa) · Restaurante Kojima – (Japanese Food) Rua Ondina, 141 – Pina Rua Ondina, 141 – Pina

· Pizzaria Atlântico – (Pizza) · Pizzaria Atlântico – (Pizza) Avenida Ayrton Senna da Silva, 777 - Piedade Avenida Ayrton Senna da Silva, 777 - Piedade

Passeios opcionais Optional tours

· City Tour Recife & · City Tour Recife & Olinda Atrativos: Praia de Boa Viagem, pontes do Recife, Praça Points of interest: Boa Viagem Beach, Recife bridges, da República (Palácio do Governo, Tatro de Santa Isabel e Republic Square (Government Palace, Santa Isabel Palácio da Justiça), Igreja da Sé, Igreja da Misericordia e Theatre and the Courthouse), churches of Sé, of Mosteiro de São Bento, sítio histórico de Olinda, Misericordia, Saint Benedict`s Monastery, historic site of artesanato, vista panorâmica das duas cidades. Olinda, hadicrafts shop, panoramic views of both cities.

· Praia dos Carneiros · Carneiros Beach Atrativos: Praia, coqueirais, mar calmo e passeio de catamarã Points of interest: Beaches, coconut palm trees, calm (opcional) seawaters and catamaran tour (optional).

· Praia de Porto de Galinhas · Porto de Galinhas Beach Atrativos: Praia, passeios opcionais de buggy pelas praias de Poinst of interest: Beaches, optional buggy rides, beaches Maracaípe, Muro Alto e pela vila de Porto de Galinhas, de Maracaípe, Muro Alto and the village of Porto de Galinhas, jangada pelas piscinas naturais e pelo Rio Maracaípe (projeto rafting the pools and the Maracaípe (Seahorses Project). dos cavalos marinhos).