";Z' ;;: , I.Jc il;€ ~ Form 44'59 (/) THE OHIO STATE UNIVERSITY ,.. tr:l '· H BUREAU OF PUBLIC RELATIONS s : t1
N arne. ... ·-S~-·-········iJ·····-··············J..iN*······· ··············-·······-···································································Os~¥········-············· ··················································································- ········· ...... ~.. ...~ (Please print your name in full) Laot Name 1st Name 2nd Name
U married woman give a lso - (/)0 Maiden name in full ...... - ...... _...... _...... ~
~~g~ ;:ool ~r Preparatory School Where Y;~epar~for College ?-: ·~i~..,~,·~ ~~¥ 7~~
List degrees in course, and honorary degrees, from Ohio State or other Colleges or Universities. Please specify, stating instit utions and dates: College or University Degree Date Present Position or Rank
Department If JtJ-
------· Date of Birt~ ~ ~-=7J,_J_7-+I-_/"~ '-' a1" • l .. v Place of Birth 1\. 4"'1rt f ~ ""'- n-c, I City County r Scholarships or Fellowships Held, with dates------
Father's Name in Full -
Mother's Maiden Name, in Full¥ 4_ ~ ..._4.
Religious Affiliations
Are You Married--~--; Date______
·-----·------
or Husband's Name in Full---- ·-- Membership in Social F raternity or Sorority
Children (please name) Give Dates of Birth _ _ _
--···- ·--- - -
---·------·-- Pc~itions and ranks at Ohio State University, with dates MiHta,y Sorvioo, with dote. ~ {'JifZ. (Jt Branch of Servic J ~"-"""'.,;~'{...::.~~'-~&4,.,:______; , Rani< P- ft.J ~ 4 1-.J Whm Did You Sorvo~2t~!':J:_,/'-_::£::_"-~,_J(L.f:..4u:=,_:)~-l/~-i/'-k.-__::_::::,:"-=:::Lt_ /i.t:r' .. ... t-·-...:.9.-=.~=~"c..::..;;.):______ Honors and Citations h g & /4, A£Jd ------· .. Hobbiea - ~~ V _____.. Business or professional experience, other' tlum nt colleges, with dates ____ ~ -··----~ Favorite recreation or sporL . / '/ Officer, Director, or Trustee of following business or professional institutions (give title and city) ------/ __ _, u,_) % .. ,.,.,u -1 -~~I i~A4'HJ ""' Member Following Orgnnizations: OfficfE"e!J Daten Inventions -----7- Service clubs ---- Civic Fraternal ------ Church ------ Charitable Other information (include honors received in nrt, literature, music, sport, and Social ------miscellaneous information) Local Trade Assn. ___ ~""' f1,u _lj_ ~ /~- ~·; lj ~u 4. National Trade Assn. -- (~/~_~{);V)T vn· ;q6'L £-,. CLOJiJI:.oo o .a1uc~c/ 1(; w Cfl hD ~c:i h~-~@Yld(fl:!f-/:!._•--- Principal public·t,tions this year: ' ' ,, (t.r.4..K,) A t1.1t,'t..,. J,'.!~~ 1j 9a-~ fk~ I (J4A...r~;~ II 4-""', I dtt..J .fn4i) ( fl, Jt 1 ' 1id,.,.4, ~ rll<., Jt1 ~tr, J"" ?~ ~~ "' '1-t.~~n..-, 1 ~ M~ ,, · [4.'- ; . . , .. ! ~ h~~.~ .r~ .. , ;~J ~~ A~. .... ~I·. M4w tL.r-~~ tl~~ I k..L I ?'f l · (£t:~· l~· f·9uLt. · ~rt...:.'--"- ~ hg_ ( ~ . .,flft44.£c_. ·'~·~;: ... f..£,--:lff 1 . .·:. I ' . . ' •. ' ~ . . . . ~ . ' . Oskar Seidlin (Con•t.) Service at other colleges~ U. of Washington, Winter, 1949 German Summer School, Middlebury Col., 1948, 1951, 1952 Public offices, etc: Chairman, Section V(German) of Madern Lang. Assn., 1949 Chairman, Nominating Committee AATG, 1954 Received 4-17-59 Services at other Colleges-German Summer School of ~liddlebury Collage, Vdddlebury, Vt. Summer of 1957. . New Public offices, business or professional connections: Secretary(57) and Chairman(58) of the Germanic Section of the ~bdern Language ~ .Ills soc. of American. · · · · New Honors or awards: Phi Betfo Kappa(hon. )•56; Guest of the Federal Republic of Germany June/July "56; Eichendorff Medal 1956; Ford Research Professor in Residence, Free University,of Berlin, Summer semester 1959. Principal Publications: At least 25 new items which I cannot enumerate all over, list being deposited yearly with the Arts & Sciences College and to be obtained there. Form No. 4735 THE OHIO STATE UNIVERSITY EVALUATION PROGRAM FACULTY MEMBER'S ANNUAL REPORT (Copies to Department Chairman, Dean, and President) N ame...... Seidlin, Oskar --- Dept...... German Period...... 46 .to ...... Spring .. 47 Last, Firnt, Middle This report is intended to provide an opportunity to the Faculty member to suggest changes in his work and relationships that seem to him desirable and to record, for the period covered, his professional activities that seem to him most significant. It will be preserved as a part of his permanent personnel record in the University and will be used as one of the bases for the annual evaluation of faculty members required of Chairmen of Departments. I. What do you regard as the greatest handicaps or obstacles to your effectiveness and service during the period covered by this report? Initial dif:ficultiestp. procure textbooks II. What new 9r changed opportunities for service or development do you desire the University to : provide for you in the immediate future? · Faster service in the !Jrocu:;;~ent of books by the ~ibrary. III. Activities for ·the period~-' .. F.:!.':~.f.- ..:4:.§,., ...... ;.: ...... :.• ...... t (Over) ., .; 3. Research Projects undertaken, underway, completed. 4. Productive and Creative Activities (other than those covered by Nos. 1 to 3 and not includ ing publications). 5. Administrative and Committee Assignments and activities (Departmental, College, and University, but not extra-University services). 6. Professional activities and responsibilities outside the University. 7. Community and Public Relations (not included under No. 6). 8. Publications not elsewhere listed by this report. 9. Honors and distinctions ~·eceived during the period, not covered by other sections of this report. · · ·· · · · · 10. Other activities or accomplishments not covered by headings provided: ...... ······· ... ············ ...... ······· ···························································································· ·················-························································ ································································································································································· ...... ················································································ ··················································································································•·························· 2. Participation in activities· o:f the "German Club1' and "German Table" 3. (partly completed) Contributions on German literafture and men o:f letters :for the :forthcoming Collier's Encyclopedia (underway) An essay on Hermann Hesse 5. Departfmental reporter :for the "Faculty Review" 8,"Gerhart Hauptmann zum Gedachtnis", Monatshe:fte, Oktober 46 "Begegnung mit Ernst Wiechert", German Quarterly, November 46 "Goethe -tiber Goethe au:f :franzosisch, ·Germanic Review, December 46 "Helena: Vom Mythos zurPerson", 'Publications of the. Modem Language Association, ~. March 47 "Laurence Sterne's 'Tristram Shandy' and Thomas Mann's 'Joseph . the Provider' ",.Modem. Language gu~:&rly, March 47 6 book reviews in Mo:r{~tsh~fte ,d Williruri & Mary Ql.l~terly, Books Abroad, Tomorrow, German Quarterly, Germanic Review 10. Lectures: "Press and publications in Germany today", before the Ohio Modern Language Group, Baldwin-Wallace College, November 7,46 "Goethe -tiber Goethe au:f :franzosisch", before the Goethe-section o:f the Modern Language Assn., Washington, December 27, 46 "The Attitude of Irony in Laurence Sterne and Thomas Mann", before the Prose Fiction-section of the Modern Language Assn, December 28, 46 (Over) ::; ' Form No. 4734. THE OHIO STATE UNIVERSITY EVALUATION PROGRAM BASIC WHO'S WHO (Copies to Department Cha-irman, Dean and President) Seidlin Oskar --- German March 10,47 N ame...... _...... Department...... Date...... Last, First. Middle ,,, 1. Date of birth : Feb:ruary'l7, 1911 2. Degrees and the institutions from which received with dates: Ph.D. (summa cum laude), University of Basel, Switzerland, ····-·····························-·······-···-·····-··-·············--················-·······················-····-··········· .. -· .. ······--··············-···········-·· 3. Academic Experience--Positions held with dates: 1939/41 Lecturer in German Literature, Smith College, Northampton,Mass 1941/46 Asst. Professor, Smith College, Northampton, Mass Summers 39,40,41,46 Memjfber of the Faculty of the German Summer School of Middlebury College, Bristol, Vt. 1946- Asst. Prof., Ohio State University 4. Other significant experiences contributing to professional fitness. Include particularly, work ex perience in your field, such as practice of law, farming or employment in industry: 5. Research Experience: Otto Brahm als Theaterkritiker, ZUrich/Leipzig 1936 Pedronis muss geholfen werden, Aarau, 1937 Mein Bilderbuch, ZUrich, 1938 6. Publications: S. 0. S. Genf, ZUrich 1940 S.O.S.Geneva, New York (Viking Press) 1939 Der goldene Apfel (textbook), New York (Crofts), 1942 Green Wagons, Boston (Houghton Mifflin), 1943 (co-author) Outline of German Literature, New York (Barnes & Noble), (in preparation) Numerous articles, book reviews in the professional ~eriodicals. NOTE. Minor publicatiOns may be grouped e.g. uEight articles in Jour'nal of Science.' (Over) 7. National, State, University and Special College Services: 1942/46 US Army 8. Honors Received: B~onze Star Medal, lst US Army citation !JiKUS Division citation 15th Army Group (Hq) citation 15th Army Group (Psychological Warfare) citation 9. General Comment: NoTE: Donot hesitate to include any other biographical' data which seem important and do not hesitate to explain the importance' br application of any points; frequently the bare statement of fact does not convey the full meaning. · This ,biographical blank does not duplicate or replace the more detailed personnel records main tained by the Bureau of Public Relations and the University Editor. (Over) OSKAR SEIDLIN -- PUBLICATIONS BOOKS: 1. Otto Brahm als Theaterkritiker, Zurich/Leipzig, 1936 2. Pedronis mu~ geholf"en werden, 1\arau, 1937 3· Mein Bilderbuch (verse), Zurich, 1938 4. S.o.s. Geneva!, Viking Press, ~Jew York, 1939 5. (German edition), Zurich, 1940 6. Der goldene Apfel, Crofts & Co., New York, 1942 7. Green Wagons, Houghton Mifflin, Boston, 1943 8. --same-- (popular edition), Green Bay, Viis., 1950 (?) 9· ~n Outline HiEtory of German Literature, (co-author), N.Y. 1948, 50 etc. 10. Der Briefwechsel Schnitzler-Brahm (ea.), Berlin, 1953 C 0 N T R I B U T I 0 N S to: 11. Collier's Encyclopedia, New York, 1948 ff. 12. Bibliography Americana-Germanica (yearly since 1950), Americ.Germ.Review A R T I C L E S , R E V T E W S : 1940 13. "Das Humane und der Dichter," Nonatshefte, Nov. 1941 14. "Die romantische Seele," JviO, li'Jay 15. (rev. ) Kaufmann: German Drama of the 19th Century, MO, Oct. l9/j·2 16. 11 Eine Stilanalyse," German <::.uarterlv, ~ 22. (Rev.) Thomas !~ann: Selected Essays, 110, Jan. 23. (rev.) de Pange: IA. Vl. Schlegel und Frau von Stael, Germanic Review, Febr. 24. "Goethes Zauberflote," !-10., Febr. 25. "Th. Nann und die Demokratie," QQ, Nay 26. (rev.) Hofrichter: Three Poets ana Reality, QQ, Nov. 1944 27. "Th. I•Jann and Democracy," South Atlantic O,uarterlv, Jan. 28. "Das Etwas una das Nichts," GR, Oct. 12.!±i 29. \rev.) Steiner: Begegnung mit Stefan George, MO, Febr. l9Lf6 30. (rev.) \>lerfel: Poems, GR, J\pr. 31. (rev.) Jantz: Christian Lodowick, .Arneric.-Germ. Review, June 32. "Wedekind's German-American Parents " same !bl.ug. 33. (rev.) Seitz: The Hoffmann Paper l1iils, william & Mary Quarterly, Oct. 34. "Gerhart Hauptmann zum Gedenken," ~10, Oct. 35. (rev.) Hofmannsthal: Die Erzahlungen, MO, Nov. ' ' - 2- 36. "Bl!lgee;n:ung mit Wiechert," Glf,, 3'1· (rev.) Rilke: Brie!e an Baronesse von ., same :;a. "Goethe fiber Goethe auf Franzosiach," Q!!., nec:- 1:2:!2 zur " ~UA., 'l~;9~~!rl~~~,,::~~ ,Joseph tbe ~dar, Mil~, = und die Weltliteratur, iR, hreax Wall of China • July • • • 19;+8 "T'1"''"'• Verse, by H.Hease The World 29. • Mii.Uta : Parables, Heritage, 'pring • Staateuniversitliten, Wien~r Kurier, • i4i.grtO!l-:Ballade, " • the Tt~~ttl~e a f~elude to Faust?,» June • !!""'+'""' 9 P,A, Fall 61. the lru:mane Ideal," Ho!:mannstha:J,, !Q, Oct. W.Q • of Eo.uoation," Groton :::cchool (~uarterly • • as 58, 1'5.ipho:r1on, Sum!IUU." • Boschenatein: Gottfried ller, • • larmrum of Demon, B::unpoaium, • • Goethe, -MO, Dec • vJ<,,'ll'iJi ... ,, Comp .I,i t., Tragik in Goetlies Dr·am ~ as 66, New Directions XIV Reichert: Ba~Zie Conceptl> of du 1H"!'N2:@ Antliche vol. redliche Kri tik • :~~ ~ ~~g2g~ ante ,n JEGP, • • • • • • • • 07/ . THE OHIO STATE UNIVERSITY EVALUATION PROGRAM BASIC WHO'S WHO (Copies to Depa1·tment Chairman, Dean and Public Relations Office) Seidlin Oskar -- German Jan.lO, 1956 0 1. Name ...... Department...... Date...... (/1 Last First Middle 2. Present rank or position ...... ~.?..:i.:~.:"'.~_?.E ...... ~ 3. Date of bJrth...... Fetruary 17, 1911 Piace of b1rth...... Kcinigshutte, Germany . 4. Degrees and the institutions from which received with dates: honors: ...... ~~?..~ ..= ..... ~.t:.. :.P. .. :.... Y.~-~.':'.~.:..1:'3.~.~-::r. .. .?..!. .... ?.~i:'l-~.. ~ ..'-· ... !':'".1.~.~-:z;.~.:.~.f'l.::~.... ~.!~~-~-?. .... ?.:1.:~~-:.. ('l_~ 5. Academic positions held with dates: lS39-46: Lecturer and Asst.Prof., Smith College, Northampton, r:lass. (1942-46) on leave of absence: Army Service 1946-present: Asst. Frof., Assoc. Prof., Prof. at OSU 194-9 (Winter): Visiting Prof., Univ. of V-ashington, Seattle Summers 39,40,41,46,48,50,52 German Summer School of Midcle- bury College, fvlidcllebury, Vt. 6. Other significant experiences contributing to professional fitness: (Include particularly, work experiences in your field.) Writing, book-reviewing for German, Swiss, Polish, American papers. Acting as aci.visor for publications in FMLA, S;rmposium, Uni v. of North Carolina Press 7. Research experience: 8. Publications: (Minor publications may be grouped, e.g. "Ten book reviews," "Thirty-two ar· ticles in scientific journals." Use separate sheet if desired.) See attached sheet3: 10 books , 40 arti c l es , 40 revi ews 6 contri buti ons to col lecti ons etc . 9. International, National, State, University, and Special College Services: Publi c Lectures at Goethe Gesellschaft , Baltimore (6) and ~~ ashing ton, D. C. (4), Deutsche Li terari s che Gesel lschaft , Chi cago, University of Co l ogne (Germany), Vassar College (2), Smi th College (2) , Mt .Holy - oke Coll ege , Uni versity of Indi ana , Johns Hopkins University, Uni versity of the South, The Gr oton School Offi cer of and paper s r ead (4 t i mes) before Germanic Secti ons of the Modern Language Assn . of Ameri ca (Annual conventions) Lecture Seri es (2) over WOSU Lectures before Engl .Graduate Club (4) , Frencp Grad .Club of OSU 10. Honors received: 11. General comment: Profoundl y grateful to my chai rman whose unli mi ted suprort and encouragement have made my c ar eer as a researcher and wri ter possible . NOTE: Do not hesitate to include any other biographical data which seem important and do not hesitate to explain the importance or application of any points; frequently the bare statement of fact does not convey the full . meaning. This biographical blank does not duplicate or replace the more detailed personnel records maintained by the Bureau of Public Relations and the University Editor. FROM: OHIO STATE UNIVERSITY NEWS AND INFORMATION SERVICE 1-10-62 OSKAR SEIDLIN Dr. Oskar Seidlin, professor in the department of German at Ohio State University, has been a member of the faculty since 1946. He has written extensively in the field of German literature, in which his publications include some 10 books and more than 100 published articles, reviews and other writings. He received recognition as one of the outstanding teachers at Ohio State when he became one of the first five recipients of the $1,000 Alumni Award for Distinguished Teaching in 1960. A native of KHnigshlitte, Germany, he received the Ph.D. degree (with highest honors) from the University of Basel, Switzerland, in 1935. From 1939 until after completing his aervice in the U.S. Army, he was a faculty member at Smith College, Northampton, Mass. He has taught also as visiting professor at the University of Washington and has served for several years on the faculty of the German Summer School of Middlebury (Vt.) College. Dr. Seidlin visited Germany as a guest of the Federal Republic in the summer of 1956; was elected to honorary membership in Phi Beta Kappa, national scholastic honorary, in 1957; was awarded the Eichen dorff Medal in 1958; and during the summer of 1959 was Ford Research Professor in Residence at the Free University of Berlin. Dr. Seid1in was appointed to the Advisory Council of Princeton University for a three-year term in 1961. The council is composed of persons prominent in the fields of politics, finance, university administration and scholarship. After joining the Ohio State faculty as assistant professor in 1946, he was advanced to the rank of associate professor in 1948 and to a professorship in 1950. -~- RECEl\~'EO A DAY WITH PAUL Tl LLI CH ~ · t.ti .2 '( 1974 Jenuary 29~ f964 M.GR. OF.C.: ·' Oro Tllllch began the day on the campus of The Ohio State University with interviews with representativas of the press and radio. At eleven, he met with a selected group of one hundred students in"the Browsing Room of the Main Library; llt noon he had 'uncheon ·w1th ~gro up of i·he faculty and f1·om three to f~ur -t hirty he participated in a. post-graduate seminar on religion and therapy~ sponsored by the Columbus Psychiatric Institute and Hospitalo In t he evening~ ~r eight ·o'clock,; he addressed an audience of over .3200 in the Mershot'\ Auditorium-- the largest audience to he~w a ret igious scholar and theologian in the h isSory of ihe university. Pau l SwHzgeb~lr Pr es ident 0f i"he St· ud~nt Senate, presidedt Or, Oskar Seidtin ~ Professor o ~ Germ5n ~ nd ~ formQr student of Dr o Tillich, presented him to the audience; Dr n ~ ~rvin ~o~ . Pro f es s o~ and Acti ng Chairman of the Deper t ~e n ~ of Philosophy. prasidsd dur i ng b Guestlon periodo ? Tape ~eco rding s we;· e n. a de 01' the pn;ss con f erence (broa dcast- o ver· \'iRF D),. tlie i nfonnal ~ll '2 S ~ i <:J il per iod wil·t-t ~~ i · uc:er~t~., the post ~ gr·aduate serr,inar \"< itl• doctors tmd cl e t· gy of 0~ . Se icd i ·~t s i .,i :· v C:L ' ~ f.\i I ton Do MeL ean D i ret, J<,t ~ Rf.d l g-i-o-tl-5 -I-\ ff a irs Cen i .:::l ~~ l'it f./4~~-P) Colu m bu ~ P Ohio ~ 32! 0 , I ,.... Jt'( I INTRODUCTION Oskar Seidlin In uzy many years at this university, a goodly n~ber of hor~rs have come my wayo Yet none of them was mora welcorre : more glllddeni.i.1.g and touching than the priv:tlege accorded t o me on the present occasion by Milton McLean~ Director of our Religious Affairs Center, the privilege to introduce to you ~he speaker of tonight ~ It is an honor utterly undeserved ; to put it in the l anguage of a theologian: the workings of grace and not of justice: because in the fielde of learning a-nd endeavor which he represents so uniqu-2ly l> my qualifications a~e D. ~xt to nilo So I h ave no profe saional elaim on this man ·~Jh.cl.:eve...:, and y~t :i ~~ve a strong and ind:tsputeble c laim on him .. I have knmm him lcnger :J I have l o,.,~d him longer than any of you. t.Jhen~ almost: 3S year..-e ago, I t l•!e tJ his friends and stGdents:~ th~n called him Paulus (and~ c.s a matter. of fact, we still do), ~nd alt:hough tbHt msy not h.eve heen more t:han a n:tcknau:..e, e term of endearr;;ent, l:te ·Here v~ ry much m-,:are 1:>f the fact thet, in ti.1e Ge:!.:"man nomenclat ure at least, this Latill form of his name is insolubly ~ss ociated 1:·?ith that man in. ~ht.! biotory of the Judeo..,. Christian t:t"ac1 i t:ie:n r;.jho, nuddenly , sat-1 the ltght and spent: h is l i fe ope:1i:-1 g the e:, e~1 of all t:be people to the vision which h-e had had on t.he ~oad to D a~.c.t scut' ~ In t hose years lc/ng past, my friends a n d I w€2 ;-:·e \Te r y yo;:.n; :• a-a~:i knev1 she~l?ful l:f..t:t:.1.e .J Bt.lt· o~e thi ng we ctiri knr)~·I: t11c!t c,n~ d.ay oul· t:e.:--..c-1.-.er! ?auh:s Til l i~h, t".flo\:tld b~ a ·te&. cr.~~::..· t. c.~ t: he ~· 701' 1d.= o:'{' to exprE•ss i~ more pcd.. n~ed iy ~ t houg"h , 1 hope, n.·:Yi: !:>:'.s.sphE.iT.Ov$ly = <:1n apostle ::·o the Geu.t·U.0s.. I neeci not tell yo.. u ~10 \:J ..~r--1 .o"t"io l:8 f."J t:his e x:r~ ectat:ton of m.a:s has cor!le txue . Afte7 1.1.is r.:~·:· ;"! cou :::"t: -:..~ y dz- ::> rJf! h i11~:, :: og"?tb~r ~: lith so Q:~ny of ~s ~· ir:t: n c::~ !: ; . le : t:~le ·~o r l.d clt l~rge !las taken him to H:s heart .. 1?· haG ::.hm·;e :~G d h::J:.m ~1:\ .t. h ·r\ ;; ~ ~ og:n:i.. t.iar·s. 5.nnt.:t~:r~~.":b1 . e. ho!!IJ!'a:.>:J.Y C.~ g r;~ ;~s :frc1~ t.~1~ g?:· -~c:·;.. · W"! 1.ve-..:-~:U::5.cn i.!.! Europe tmd Am~r~. cc. ~ t:h2 m0~Yi:: d::.s~:i:.P'.l :i.e~1ed - ·' ~ v:·)fesso:.ti.E.l cha:trs, en~ o£ \:·;-~~:Lch , :.~1.J~~en ::; ;.:.· o :r:e.S S'='~ra~:lp at t l1.e Dn iv·er.r:\~_t:;_:· o~: Ctrtr:.':;:;cl ., t l"..e l1e st.~ a:cet=; \J7 j._t:·i~ s1.1~~ l·t ::i~r;; r.;i -2r~; 1-"tJ . i·: ~~)... r Ottr time (and I am no£: thinking p:;:::tmazily of TII'1E iYIAGelZINE whose CO"."e'l: he 1:ecently graced) • our t:ii:lie :K'egards him at\ one of the three oL" four great theologj.ans • one of the few t1.-uly seminal th:i.nkers. This he is; but to me he is not prima:rily a man of this or that intellectual discipline or subject ma~ter; rather he is first of all a teacher and as such the triumpl~~nt, f:l.n::ll and irrefutable living argument against the teaching !MChi~. 111 his lif 'ror;ight t.he great e:r.poser and confronter is with us; and it is i:l.tting t:o ask ho-,;7 t:o confront: him. It \-:ould not i>e in his spir:l.t if I offered a simple and clear-cut .e.nm.re.r. But I shoul!:t l:!.kc t:o suggea:t a possible and honorable choice, perhaps even .;-,n infallible >.:hoice since I l:i.ft:ec::i it: f:s:mn the pagl\S of one of the great c:-en of w:lsdom of our civilization, from ~he pa~ps of Goethe,. Iu the novel of his mat:ure yeaz:B, .'!!!§. .Jll~~-GJ:.i ~ !&~:~~;1,\;~.J?.., Goethe has his heroine enter the following sent..,nce in he.;: dla.;:.·y, and I hope you 'Y7ill permit: me to share this :Je!.1.i::ence first "-'ith Psul Tillich in our u.-othez- tongue: "Geglm g::osze oz-quge eines anclezeu g:tbt es kein F....et:tungsmittel als d -.~_..._. L•e1~.Li ..;...~ o " "In~· t'ho:r..:...... ~a·F~c~ o;;.; of -i.Jioo;<-'-·~ ,;:,.I..··-·e-'" ct. s·•-->·'~~--~nU.J.:-«:~ ... J.. v::....l~t.J (J.-.--F <..::.!.-,,.,o•-he-rL. .. _ person ~here: is no n;eans of pro~ect:Lo-n and safe!:y -· but lcve." A;:med •:ritl; t:hifl me&.LG of prot.eci::ion, pm:ihaps ult.irr.mt:el:7 t:he only o'le that can -;::zuly prot.ec~: us, I n~>~7 welcome t:o my unive::s:U.:y, !ll'.f old teache:c, and p:resenl':: to you a ~;,,scher of us all, P-aulus Ti.llich" NEWS AND INFORMATION SERVICE 108 Administration Bldg. --~0 Date: NOV 17 1986 .t,_~.~ CO,LUMBUS CITIZEN-JOURNAL ~- . OSU German1 Professor I Wins Award I International Press-Cutting Bureau 184, STRAND, LONDON, W.C.2 Dr. Oskar Seidlin, profes sor of German.at Ohio State University ·has received the Extract from Good teach c ing Award JEWISH CHRONICLE the· College of ftro~)P Release on Receipt COLtll·ffiUS, 0,, Hay 2. -- --Dr. Oskar Seidlin, Ohio Regents Professor of German at Ohio State University, will receive one of the world's forei:!Ost literary awards Saturday (5 /Lf) in Saarbrlicken, Germany. The 1968 Prize for Germanic Studies Abroad will be awarded by the German Academy of Language and Literature (Deutsche Academic flir Sprache und Dichtung) to Dr. Seidl in in recognition of his achievements as a writer on and teacher of German. P'.cesentation of the $1,500 (DH 6,000) award, made annually to a scholar and critic of >·7orld>·7ide reputation in the field of Germanic Studies, v1ill be at the University of the Saarland in Saarbrlicken. Dr. Seidl in, second American to win the honor, will address the German Academy of Language and Literature at its spring meeting. The academy, with headquarters in Darmstadt, is regarded as the closest Ge1.nan equivalent to the Academie Francaise, members of 'lvhich have included Dr. Albert Sch>·7eitzer, Thomas l1ann, Nelly Sachs and the German philosopher Karl Jaspers. The aim of the academy, according to its constitution, is to represent German letters at home and abroad, as '1·1ell as to promote and guard the conscientious usage of the German language in the arts and sciences in the public and private domains. An extensive writer in the field of German literature, Dr. Seidlin has been a member of Ohio State's faculty since 19Lf6. In 1960 he was one of the first five recipients of the $1,000 Alumni Awards for (NOP-E) Seidlin - 2 Distinguished Teaching at Oi~o State, and in 1966 the Ohio Board of Regents designated him a Regents' Professor. He received a Guggenheim Hemorial Foundation grant in 1962 for a critical study of the ~qorks of Joseph von Eichendorff and the follm·1ing year received the Golden Goethe Medal for achievements in German Literature and thought. A native of Kl:inigshlitte, Germany, Dr. Seidlin received the Ph.D. degree from the University of Basel, Switzerland, in 1935. -rb- EDITORS: Dr. Seidlin leaves Port Columbus at 3 p.m. EDT Thursday (5/2) via T\rJA for Kennedy Airport, New York, arriving l} :27 p.m; · Takes Lufthansa 8 :lf5 p.m. for Cologne, arriving 9:05 a.m. Friday. For return flight, he will leave Kt:lln Airport Hahn, at 12:30 p.m. Honday (5/6) via Lufthansa 402, and arrive Port Columbus 8:lf8 p.m. on TiVA 17. Photographs of ceremony can be sent back to U.S. with Dr. Seidl in by mailing special delivery to Dr. Oskar Seidlin, c/o Dr. Jurgen Petersen, Keltenstr. 18, 5038 Rodenkirchen (Kl:iln}, ·Germany. (Phone: 303249). Time of cer.cmony 10~30 a.m. Saturday (5/4). -rb- FROM: OHIO STATE UNIVERSITY NEWS AND INFORMATION SERVICES 5-1-69 190 N. OVAL DR., COLUMBUS, OHIO 43210 (LO) Phone: (Area Code 614) 293-2711 Release on Receipt Dr. Oskar Seidlin, Regents Professor of German at Ohio State University, will receive an honorary degree Saturday (5/3) from the University of Michigan. One of four honorary degree recipients at Michigan's spring commencement, Prof. Seidlin will be presented the doctor of humane letters degree in recognition of his career as a "distinguished and versatile Germanist." The citation notes that Prof. Seidlin "has written on poetry of Eichendorff with a beauty correlative to the subject, and he has taught and lectured with such clarity and fullness that sharing in his insights has proved for generations of students an experience of creation and discovery." A member of Ohio State's faculty since 1946 and Regents Professor since 1966, Prof. Seidlin is author of 10 books and some 150 articles, reviews and other works. (MORE) t'·, Seidlin - 2 In 1968 he received the $1,500 Prize for German Studies Abroad from the German Academy of Language and Literature, and in 1963 he was given the Golden Goethe Medal, highest German award made to foreign citizens for achievements in German literature and thought. He was one of the first five recipients in 1960 of the $1,000 Alumni Award for Distinguished Teaching at Ohio State, and in 1966 he received the College of Arts and Sciences Student Council annual Good Teaching Award. He lives at 141 E. New England Ave., WORTHINGTON. -rb- Seidlin Honored by Univ. of Michigan Oskar Seidlin, Regents Professor in OSU's German Department, received at the Spring Commencement of the University of l'lichigen at Ann Arbor, ~iey 3, the .honorary degree Doctor of Humane Letters. The citation reeds: " Professor Seidlin, the distinguished and versatile Germanist, has treated ot German licersturo ranging in time from the Age of Goethe to the present century, and of its international affiliations as well. A celebrated stylist, he has written on the poetry of Eichendorff with a beauty correlative to the subject, and he has taught and lectured with such clarity and fullness that sharing in his insights has proved for generatiqns of students an exper~nce of creation and discovery. He has reaped high scholarly honors in his native Germany. It is a pleasure for a nei.ghboring university in his adopted hon:eland to honor him with the degree Doctor of Humane Letters." Professor Seidlin has been teaching at OSU since 1946. He is the author of 10 books on German literature and of some 170 essays and articles. He was made an honorary member df Phi beta Kappa, and was in the first group of five teachers to receive the Distinguished Teachin~ Award of the OSO Alum- ni Association in 1960. In 1966 the Arts College Students Council elected him "Teacher of the Year." The German Governmen,t bestowed upon him the Goethe Medal in Gold, highest recognition for a non-German in the field of German literature and civi lization. Last year he was awarded the 1 500 ~ Prize for Germanic Studies Abroad,given annually by the German Academy of Language and Literature. Seidlin was the second American co be so honored. NEWS AND INFORMATION SERVICE 108 Administration Bldg. ('c ....• Date: MAY 7 - 1969·,} '· .' ·· ,.u COLUMBUS CITIZEN-JOURNAL Emphasis On Education Wed., May 7, 1969, Cols., 0. · * * , Citizen .. J.ournal .. 2.l __ ' ·~~·· '' • ·,, ' • - ·--· ~'{: 1 c;sONAL DATA \iPUSADDRESS: 154 N OVAL DR COLUMBUS CAMPUSPHONE: 6803 HOME PHONE: 885 8139 Number and Street City Main CampUs)· ( Only VISA TYPE· IX]NotApplicable :ZENSHIP: IX]u. s. 0 Other • ( U. S. Citizen) D Permanent Ostudent 0Exchange Oother THPLACE: FOREIGN BIRTH DATE: FFBRUARY 1911 (If U.S., indicate state; if non-U.S., indicate "Territory" or "Forei9n".} (Month) (Year) :~!TAL STATUS· 0Married 1)(1 Single· 0Widowed SEX: (X] Male Female • l6..l Separated 0 Divorced ITARY SERVICE: IX] Army 0Air Force QMarines 0Navy Ocoast Guard 0 Public Health 0None (U.S. Only)" UTARY STATUS: IX] Discharged nReserve-Active D Nat'l. Guard 0 Eligible for Draft 0 Active Duty OReserve-1 nactive 0Retired 0 Not Eligible for Draft )UCATIONAL DATA :"igh School Graduate IX]Yes 0No HIGHEST DEGREE DATA: College or University: OUTS TOE lJ. S. A. :_ocation of college of first degree (if applicable): (Name) Oohio Ou.s. (not Ohio) IX] Other Degree Received: Osachelors 0 Masters [X] Doctorate 0 Professional (Med., Law, Dent., Vet. Med., Orr GERMAN 1935 (Major Area) Date Rec'd. GORE DATA -2- NA~>IE: S: .::_;,;.lin Us V:C, v -- Last · Fnst Mieldle fillJal:-!ONJ 2.1 ACADI)!IC: Please list educational iP~titutions attended, beginning with high school granting diploma. If you are presently in school, write "noli" in Colwnn A under ''to." For non-institutional, private, professional study indicate, in Colwnn B, the person(s) with ;;hom you studied. Please select the most appropriate code number for each entry in Column E and Column F. CODE FOR COLUJ>iN E (Level of Work) CODE FOR COW,!N F (Degree or Certificate Earned) 1 - High School 1 - High School Diploma 6 - Certificate Z - Undergraduate 2 - Bachelors 7 - Associate Degree 3 - Graduate or Professional 3 - !,lasters 8 - Other (Specify in 4 - Post Doctoral 4 - Ph.D. Column F and indi- 5 - Non-institutional, private, 5 - Professional (Dentistry, catc equivalent professional Study Lali, Hedicine, Optometry, uegrce if possible 6 - Other (Non-Collegiate, Vet. Medicine, etc.) technical, specialized) ~ ,._ A B c D E F Years Location Level Degree or From To (State or Najor Areas of of l;'ork Certificate I.. ~o Yr ~-~o Yr Educational Institution Foreign Country) Study or Research (Code) Earned (Code} 'f' ']..'·) 3 M 'Re..-d.·~ 5..,~-;.l-1 n:w,:.".t.111.. .B.:?.c..!.t;!,_e_,..... <;lt_,,,_,,""'" / 5;/.e.s:<-) c;~'"i...ev<: c~ b s(~·~-t.:<..:... I - Jv 1'12- 2.2 REGISTRA.TIO.'l, STATE OOARDS, CERTIFICATION, ETC. A lS lJ Year Locati~n (State or ' Granted Granting Agency Foreign Coun!rrl Title of Re,~istration, etc. i l. ? ~. 3. 4. I 5. I / •' - (Attach auuitional sheets if necessary) ·.J..!KC -l.Hl.f\ - :>- f\/ii~u;; ...- ~\(,'1.\l V\. v.....; V\.~Y Last First Middle jEXPERIHiCE I 3.1 TEA.CHIKG .1\J'JJ ACADD!IC Ail\li:\ISW.ATION 1:..\PERIE;\L"'E: Please use separate line for each rank or title ever held, mchcating full-time (100'~) or part-time (e.g., 60%) in Colunm A. If two or more major titles were held concurrently, indicate the percentage of full-time in each (75%, 25%, etc.). Also include present and previous ranks or titles held at OSU. Begin with your present position. Please select the most appropriate code for ead1 entry in Column F, Co1Ull111 G, and Column H. Code for Column F Code for Colunm G (Rank and/or Title) Code for Column H (Prhnary Function) (Primary Level of Work) 1 - Professor 7 - Dean or Asst. Dean 1 - College or University 2 - Assoc. Prof 8 - Chainnan or Asst. Ch. 1 - Teaching 2 - Ken-Collegiate or 3 - ..~sst. Prof 9 - Admihistrative Officer 2 - AdmiTiistration Specialized Sdlool 4 - Instructor 10 - Asst. to Officer 3 - Other School (Elementary, 5 - Lecturer or 11 - Coordinator, etc. Secondary, etc.) Equivalent 12 - Tead1er (Elementary, etc.) 4 - Other (Specify in Column F) 6 - Teaching Asst., 13 - Principal of School, etc. Assoc., etc. 14 - Other (Specify in Col. G) ! A B c D E F G H I Period Primary Rank Employed I Level of and/or Primary I % of I l'rnm T" Location (State or Subject Areas Taught ll"ork Title ~~ction · ITir.le IEoiYri~iojYr Institution or EQuivalent Foreign Countrv) andior Duties (Code) (Code) Code) {) . I G-c '!.:I io i 5bl ,y~ (} J u.. 4: G..~.-~ '1 M--<-<"'-'c•- ;J_, '?, P L-c t._G • I l l -'1 '1/CI~S:nl->c " il i }_, I " 1 ",, il iC i 't&i lc Ji-lt it " I -~ I t; q !3'71 q i't~ s~· ~-~-.. G~~.:. f.rtv ~~ Jo i--r-<-. . fl1 (Attad1 additional sheets if necessary) .ORE DATA -4- 1'\A!-iE ) C,-,:{ /,., VS K t11/ Last Fnst ~iidcae 1 EXPERIEl\CE I 0))\'f' D 4.1 BUSIJII"ESS, PROFESSIONAL k'iD/OR RESEAROI :EXPERIEKCE: Beginning with the most recent, please list your most signiricant employment experience during the past five years. You may wish to list earli·~r employrrtent experience. (Include Internships, Residencies, etc., consulting and foreign working e:x-pericnce.) Include only employment following completion of undergraduate work or at the end of equivalent technical or.business education. Please select the most appropriate code number for each entry in Column F and Column G. Code for Column F (Type of Employer) Code for Column G (Primary Function) 1 - Business or Industry 5 - Gov't: Federal 1 - Seldor. Management 2 - Foundation or Ken-academic Private 6 - Gov't: State 2 - Supervisory Organization (non-profit) 7 - Gov't: Local 3 - Ooerations 3 - College or university 8 - Gov't: Internat'l or 4 - Resen.rch & Analysis 4 - Self Employed Foreign 5 - Professional Services 9 - Other (Specify in Col. F) 6 - Other (Specify in Column G) B c D i- -- E------r- F G I% ~f Period of Your ' Full Err.ployment I j Type of Pr:ir.lary 'j TlTile. From ·To lihere Employed Employer . Function ~loTYr l!>lo 1Yr Employer (State or Country) l ii_ghes t Posj!_ipn .. l __(<:ode) J..Code) 4 s. 6. 7. 8. 9. o. l. 2. "· '.' s. J 6. I I I r I [ l (Attach Additional Sheets if i\ecessary) SUPPW!Fli'TAL D.<\TA -s- NAME: S.:..;d lin D-~~:u.v Last First. . M1ddle j. ACTIVITIES I 5.1 CIVIC, GOVERNHENTAL AND 01HER PROFESSIO.'W..LY RELATED ACTIVITIES: Please include your most significant memberships, participation in committees, (other than Ohio St;J.te~, par.els, etc., ciuring the past five years. You may wish to list earlier activities. Include only activ1ties for wl1ich you re ceived no extra canpcnsation, except possibly an honorarium. Please select the most appronriate code for eac.':. entry ill Column C and Column D. Code for Column C (Type of Participation) Code for Column D (Trpe of Organization) 1 - Committee Participation 6 - Chairman or Elective 1 - Professional Society 2 - Panel Participation Office 2 - Private: non-profit 3 - Menbership 7 - Editorial Activity 3 - Private: profit 4 - Advisory ~~r of Editorial 4 - GovelT!llleilt : Federal S - Lecture, address, etc. Board, etc.) S - Government: Other 8 - Other --(Specify in 6 - Civic Column C) 7 - Other--(Specify in Column D) A B t; D Dates Involved Type of Type of From To Participation Organization ~lo Yr Mo Yr Nfme of Group or Organization, etc. (Code) (Code) 1. q,, ,,,_ ~- Nod., LA. '-"'- l. ,, . lh-o 1, • a ~~ u....'<- 'I I v • ,. ' 2. . it 5e...uf...' 1"1-t ~ '>-tr1-c/,.., CD I 3. I ~,- i (,~ a 1si- h•q_ ?-.-ui.,•tl'-'--f·t I 4. 'tO h~ 0 ~~·c.c::A.., J.,..," . dl I ~'"-•.!.. c.klA./l t'L ~"'-<-<.. -~ / 5. u·z ., J#-t-~ .-J-."n... ,.v(_. iLL, ""-" 'l. «-; J-, •VI ~R~ . I&>. /+v- c.c1..... (L" ().,. ( BuJ~·"' ~<; u~--., "- " " I '7 (~- •U:h-..-1. 8. !,0 i;: tA. 4d.. ,,·.~l i-Lr t!-._·~ -1.-v. , i'n' 1-, (.<- h-t, V' /)._ '-<...• ~~·t.... '-!- 2..- ' 9. G.Z. d .7·""·1--v-..-. .~i-,· n., (Attach additional sheets if necessary) SUPPLE'-lG'\Tr\1 DATA -b- l·R,J:: .:;,e;d(IVJ LJ.si [\crrviTIES ] COI\T' ll 6.1 EDUCATIOW\l;, PROFESSI0:-0\1 AKD O'll!ER RICOGl\ITIOl\: List the most significant honors or recognitions that you have received during the past five years. You r.1ay 1,•ish to include earlier rcccgnitions. Please select the n;ost appropriate codes for each entry in Colur.m iJ apd Column E. Code for Column D (Type of Recognition) Code for Colunm E (Scope) 1 - Scholarship or Fellowship 5 - Listing in Biographic 1 - Local 5 - International 2 - Prize or A1vard, Professional Directory (exclude associ 2 - State 6 - Foriegn (Other 3 - Prize or Award, !\!on-Profess. ation membership directory} 3 - Regional than· Inter- 4 - Honorary Degree 6 - Other (Specify in Column D) 4 - 1\a tional rurtional) A B c D E Type of Year Xame or Description Awarding Institution Recognition Scope Received of Recornition or Organization (Code) (Cod~) '"7 Pt-.-.' Oeti\.. k.·"'t...fYI"l (\ ... ( tc., "'- . ) 0 J 2t (.l._ 7 .l SERVICE ON 1-lAJOR OSIJ CQ•NITTEES At\lJ COUNCILS: Please list service on significant Ohio State University committees and cotmcils during the pa='t five years. You may wish to include earlier service. Please select the most appropriate code for each entry in Column C and Column D. Code for Column C (Participation) Code for Column D (TyPe of Committee) 1 - Officer or Chainnan, etc. 1 - University 2 - Member 2 - College or Division 3 - Departlllent B c .. D 1Dates A . - 1 Involved ! EI OJ.! To Participation Ccmuittee or .'l-!oiYrlc:oiYrl . ~;a.11e of Canmi ttee or Council (Code) Council (Code) I ! I £:,...... _, .,...___,· H-<~ ' 5"1 ! i{u.l{/7 bv·"-cL.-..<...4.<.. I -3 i !6'7i' i /... -t; ! c.,_,_,,"'' ,__._, l" ..,_,_, .:::;...... ~ l>k.. ( /t-Yh /,) ft_. .,. c.-_.. (,:,. l. ) .2... ..<., ; l ,,i-i il.?l • f-,U'''""'"J .,...... , 4lv"l- C-t--'L-1....,. t...-v._; ~~ L I : II ! &J: '-f Jif: I-f/-~ '1A.-t •(. 1..-,..,' .J, ~ &<' (:.,_ -... } ""- ,__._, ~ '- <.:,""'-- ~ 11-<.-<. .L I !' I !' !r~'7. i !' 1 ' 6YaJ..ttck Cc;t-s'f.fh'tt/kc.. . 7.2 LE~VE OF ABSEKCE: Please use the following code for Column B: Code for Column B (Reason) 1 - Personal (Illnes$, Family, etc.) 2 - Professional (Grant, Fellowship, I Period of Time Fran To Reason Teaching, etc.) ! Mo Yr ~lo f\'r Code) I i 4 'I If 4-q )._ ! I s·l ~ s-'] .2..- i 3 C3 (, t.j L l I ! l 7. 3 GllADUATE FACULTI ONLY: Give number of students advised to date to canpletion for the Ph.D 7 ~lasters. --·IIY 7. 4 To be Co;;;nletecl by the Office of the Dean of Facuities: 1. ro Tenure Granted? 2. ~es Year Tenure Granted~ 7'9-~~ Level of Approval 1. 2. 3. v t_____ ._ ------·------~ea~ ___ y~ar Y~ar__ _ THE OHIO STATE UNIVERSITY COLLEGE Or ARTS AND SCIENCES PUBLICATIONS YEAR REVIEW, ABSTRACT No. (In chrono TITLE AND MEDIUM OF PUBLICATION losicnl order) PAPER OR BooK '!:xample 1 1949 .., T paper The Birth of a Baby: Dcpartntcnt of Labor Bull. 5, pp. 50-92, '1,.9. ••••••••••••••••m••••••••J3 0 QKS. .. ,,, 000, 00 ,,0000000"''''"''""''"'"'""'''' ...... k ...... ~ ...... , •• _ .., ... _,,_ •••• ,_,,_ l 1936 "Otto Brahm als Theaterkritiker," Zurich & Lei.:;Jzg. 2 1937 11 Pedronis muss geholfen werden'" (.juvenile) ...... ,...... Aar.au, ...... ~lw.it.z.e.r.ld...... 3 l93cl 11 ~ein Bilderbuch'' (verse), Zurich, Gwitzcrld. 4 1~39 11 ...,c •••0 S , Geneva, 11 ( JUVenl.• ' • l e ) V l.Kl.ng. ' . xress,·) '"'''J. 5 1940 11 s •••0 s , Gen..:, ~ II ( JUVenl.• • l e ) , zurlcr-., . . "';;'Nl . t zer ld • 6 1942 ":Jer goldene Apfel," (textbook), F.S.Crofts, t:.Y. -·---······- ...... _... , ...... ,_,,_,, ·······--···"~ ...... , __ ,, ...... d 1:;.;. 0 (co-author) "An Outline-History of Ger:nan Literature," ...... ,...... Jl.ar..n.e.s ..... l;}, .....n.o.b.l.e., ...... N.•. :y..~ ...... ------...... ..... ·-···---··-·· ...... -.... ~"t.~~9.~.~s ! .... l.':~Y!.~:~~.. ~ .. ~~9..: ...... m ...... m••••• ...... m••••••m ••••••••••••••••··--·-·-·--·-· ..•••• ••" 9. 1940 Article "Das Humane und der Dichter," iilomitshefte 10. 1941 Article \ "Die rornantische Seele," lflonatsiJ.efte ····---· ..·- ___ ,.,,,,_,____ ,, ...... -...... --...... -...... _...... 11. 1941 Article "Neue Homantik-Li teratur," i\ionatshefte 12. 1941 (Review) F.W.Kaufmann's German Dramatists of the 19th Cen- ... _...... tu;c.y.., ...... j/i.ona-t-s-he.;f.t-e ...... _...... 13. 1942 Article ..... :~.. 9.~.. ~-EE.: ...:l'l ..~~~~?. .. ~ '' ...?..~_l_l:!r.l.!l:~. ~~.. !. ... ~!:~. -~~-~-~:... ~!...... ~~':.~~ . 14. 1942 Article "Eine Stilanalyse," German Quarterly 15. 1942 (Review) H. Rosenhaupt 's Der deutsche Dichter urr. die Jahrhun- ...... {[e-r.. twende-, ...... ;\iiod...... Lang ...... ~.Qua-r-ter-1;>,' ...... - 16. 1942 (Review) C. nang's Maske und Gesicht bei C.F.!·fleyer, r:lod ...... Lang .. , ...... Qu·a·rt·~l··l·y ...... 17. 1945 (Review) R.Hofrichter's Three Poets, German Quarterly 1a. '"43-;; Article "Goethes Zauberflote," ivlonatshefte 19. 1':!43 Article "Thomas iviann und die Demokra tie," Ger:·aan Quarterl~ -·-·--·-- ...... -...... -...... 20. 1943 (Review). P.de Pange's August W. Schlegel, Germanic Review ...... ~ ...... _...... -..... :...... -...... _...... :-.. .. 21. 1943 (Review) Thomas ;~ann's Selected Essays, ::.onatshe1'te 22. 1943 (Review) K. Vie tor's BUchner als Poli t iker, ;,;on:-,tshefte "2'3~--- ""1944" ..... -:r4·;·- ···r9·4·4······ Artcile ·2-5·:·- ·~~1:9:e··-··· - -·-n'i:e-v-:r.;·v;;-r··--.. ·ir:-sTeiii·e;x---rs ..... :Be·e·e·/inunge·:n-·mi.. t' ....s ..-ce·:ra:;:;·-c;;;-;·;:i=c-;· .. ----·--·-· ____ ----.. --... --·-·-----·-·-...... ~------...... - ...... - ...... J,i..Qna:t.. lll:t~~-f.t... ~ ...... ___ .. .. Rr.\/. AU!:;~~ C.o PLEASE REQUEST AN ADDITIONAL SHEE~ IF NEEDZD THE OHIO STATE Ui'iiVct PUBLICATIONS YEAR REVIEW, ABSTRACT No. (In chro:-~o. TITLE AND MEDIUM OF PUBLICATION logicnl order) PAPER OR BooK Example 1 1949 paper The Birth of a Baby: Department of Labor Bull. 5, pp. 50-92, '49. 26. 1946 Article "Frank Wedekind's Gcrman-P.merican Parents," Arre'1...... German.. ··Hev·i·ew ...... _...... 27. 1946 Article "Begegnune: mit Ernst Wiechert," Ger21an Qu 31. 1946 (Hevicw) H. Jantz's. Ch::istian. ~odow~ck of I!eWf?Oert and ...... ,...... Le·J::p·z·xg·;· .... ·AmerJ:·c·an·-·Ge·rman· .. ··-Hev·J::c>v ...... _.... . 32. lS/46 (Review) 111. Seitz's The Hoffman Paper lllills in ;,:aryland, ...... Will·iam ... "& .... ·rnary.... ·Quart·erly· ...... 33. (Review) R. ,.,:. Rilke 's Briefe an die Baronin von Oe. , ...... Gcr:llan.... ·Qmrr-t"(Jrl:y ...... --- .. . ' ..)'-,. (Review) H.von Hofmannsthal's Erzahlungen, ,,;onatshefte "Stiluntersuchung an einem Thomas i::rmn-Satz," 35. 1947 Article --·-·-········--·-·- ...... ,, ...... u ••• ...... : ...... l:l.o.na.t.nha.f.t .. e...... '""')6·:·-- 1947 "Helena: Vom ;,!ythos zur Person," ?ublications o:t Article ...... t..h.!:l ... ..J;l.o.\l..~.rn .....Lf!.Pf.JJa[!;e ...... A.B. .. -·--·· F.von Schlabrcndorff's Offiziere gegen Hitler, ...... B.o.ok.s...... Ab.r.a ad...... 41. 1':!47 (Il.eview) F.!{afka's The Great.Wall of China, Tomorrow 42. 1947 (Review) F.Strich's Goethe und die Weltliteratur, Germanj ...... Rllvi·;:m,...... -...... -...... 43. 1947 (Review) ·fl1otX!:Brod's Franz Kafka, Tomorrow ,, """""""''""'"'"'"''""'""'""'""'""""'"' ...... ~ ...... _.. ,, ...... -...... -...... , ______,., _____ , 4 'T• 1947 (Review) H.Hesse's Barthold, ·Books Abraad ···-lSt4e--·· 46. 1948 ...... -...... -...... _...... _...... 47. 1946 Article Same, Die Wandlung (Ge11many) ...... __ ,, ...... ,...... ~ 4o. 194o (Review) z. Oldenbourgh Is The World Is c\!ot Enough, New Yor1 ...... _...... --...... Time.s ...... B.o.ox ..... se.c.t.ion... ·...... -.. .. 49. 1948 (Review) Hewitt-Thayer's E.Th. Hoffmann, Ne·N York Times Be ___ ...... _...... -._ ...... Sect.i.on...... --...... 50. 194C:l (Heview) R. ill. Rillce 's Briefc, Verse und Pro sa, German Quari ------·---· .... -...... , .. ___ , ...... :"'""'"-"'"""""""''""'"'""'"''-""""''"'""'"""''""""""""'-""'""-- 51. ·--194C:l (Review) A.Pfeffer's The Proverb in Goethe, i•1onatsheftc PLEASE REQ'QEST AN ADDITIONAL SHEET IF ;s"EED: THE OHIO STATE UNIYERSifY COLLe<::,;, OF ARTS AND SCIENCES PUBLICATIONS YBAn RIWIEW, ABSTRACT No. (In chrono- TITI~E AND MEDIUM OF PUBLICATION Ios:icnl order) PAPER on BooK Example 1 1949 paper The Birth of a Baby: Department of Labor Bull. 5, pp. 50-92, '49. 52 1949 Article 11 Goethe's Iphigonin ann the Humt1ne Ideal, 11 /f!odern ...... -I:m:nguage·· .. ·I:Ju:art e·rl~r ...... ·· ... 53 1949 Article 11 Zur Mignon-Balla "H H Th E . ~ ' ' 5o 19)0 Article ermann esse: . e xorc1.sm 0.1. tne :;)er.::on," ...... _...... : ...... S.YWP . .O.B.1..YJ.Il ...... _...... -····-···--·····-- 59 1950 Article "Goethe's View of Education in a l·;e;v World," ...... ___ ...... G.r.o..t. .o.n .. ..S.c.h.a.a.l ..... Q:uar..t..\).r.1y...... ___ ...... ___ .. ______60 1950 Article "Zur i~lignon-l3allade~ Euvhorion ( Gerr.iany) 61 1950 (Contribution) to "Biblio·graphy Americana-Ge:rmad.to"> 19,~9," ...... :Ani'EYr'i·c·alT:::·Ge-:rma:IT .... 'ReV:i:eW"······· .. ··-----····· .. ··----· .. -·-····-· ...... _ ...... 62 1950 (ReyieN) Hofmannsthal's Gesammelte Werke, ;1ionatshefte ''"'"" , ,_,_,_ _,,_, __ __ ...... __ ... ~····~'"M'''''''"''''''O•Ooo r-. ,...., ' f\ 1 1 ~':":" / /"') PLEASE REQUEST AN ADDITIONAL SHEET IF NEEDED -,; THE OHIO STATE UNIVERSiTY COi.LcG~ o;: ARTS Ai'lD SCIENCES PUBLICATIONS YEAR REVIEW, ABSTRACT No. (In chl'ono- TITLE AND MEDIUM OF PUBLICATION logicnl order) . P AI'ER OR BOOK Example 1 1949 paper The Bi1·th of a Baby: Department of Labo1· Bull. fi, pp. 50-9:2, '49. 77 1952 contribution to "Biblio8raphy Americana-Germanioa 1951," ...... -...... Ai1reri·cat"!~Ge·rmCJn·· .. -rieYiew·.... {fpril) ...... _.. ___ ...... --...... ·- 78 1952 review Holfgpng 3orchert 1 s Collected Prose, ~lew Leader ···---···- -·-·-··-····· ... -...... _, ...... -... -...... JiiiY:'9; 32)' ...... 79 195:1 1 .... !:.:.:.~=-~-:.. _...... : .. !..~.:-z~A;~-p~~~·~·~·~~-~E~~~·o~I~n:~l~~~~~,;n;t?..YO.!...f!_P...~.. :.J.: ..... -.... . 80 1953 ...... Article _...... "ilermann...... N·ew·--ntre·c·t·i·ons··-x-.J.v- !!esse: the Exorcism...... of the Denon," · 81 1953 (contributions~ "Bibliography Americana-Germanica 1952," ...... -..... - ...... -...... Ameri·c·an·····German·· .. ·Revi·ew·...... _...... - ...... ---·------····· ·- 82. 1953 (review) Goethes amtliche Schriften, Vol.I, Modern - .. c-.... - ...... ______, ...... :f:;aneu:age·· .. ·Qu-art·e·rl·y---· ...... --.--...... 83 1953 Article "Der Taugenichts ante portas: Stilanalyse einer ...... _..... _...... Eic·hendorf·f.. "St .. eJ::·le··; .. ,1...... ;J.o·uriT~- .... ··o·f .. ·.. Engl·:.. &Ge·rm";·--pn·il l::l4 1953 Article "The Shroud of Silence," Germanic Review 1~53 Book "Der Briefwechsel Arthur Schnitzler-Otto Brahm," ·-...... ,_ .. _,____ ...... vo.1 ...... 5~··· -Sch.:c..i.f..t.e.n...... d.e.:c...... r.;e.s-e.l ..l.sc.b.a.t:.t...... f.U.r...... T.h.ea.t.e.r. .. - .. 86 (re.;,iew) 8 0 vergesf'en?, 1953 ...... -...... ---·---.... BruB5...... mmks"£~,r.:¥:fJ~r "JloroAd • ...... ~erfJ-JA\~ _...... 9J~Wt6pa -...... _...... - ..... ____ ...... - 1953 (review) ' Herbert W.Reichert's Basic Concepts in the Philoso- ...... - ...... ------··--· ...... phy ...... o"f"·· G'ot't'ffTed..... KeTTifr";...... l!io·a·ern··"·LahEU'~ige-·QuEi'fte r j 1 .. Lr:.:t!-..9.. .1.:.~-----... II ~E.Y. .:i:.9.:.~.:£.):<.:9.:(E..... ~.':} .. :f' ...... ~.:i.:.I.l.:~ ...... E.9..9.:f.J.S<£g...... Y:..:r.:t.::ti.~.~~-'---··~\'.:P..P.9...:f..:i:2A...... l c~c..L~ --~_-::___ ,,. J_r;_r;..v:i,_~_':'_l)_____ ... K£_g~.... ~.::.> ..... T:.l.:'.~ ..... J:.l£.:f.);J,_3.9... 9...... I:9:.Y..9.;l..J: ..<::.£::t .. ~£J,_, ...... I:9... 9..l::.':'...... :::',~f.9..!3.L ___ ...... 1.._;::4 ____ :,_.!.______(F..~:Y.-~.9.-vi.L...... S2.U:9:.E~r. ... :... ~'i. ....?..0:t:;.£, .....9..9. .. r.:t.:ti~I£Y...... Q.':?.£.~:£!.r.l .... :L<::.r..P..9. .. , ... : g:,:~ED..... l!"..... I}:::: .. . g·uAe;c :~uart'crly (,.~LL __l ..;:::.:'!...~---· C_£_:Q::t;..:r::.~J::~1J,.Y...LC>.:t.L~ 0 ...... ~~.l3.-~.l!..Lh.2.3E.f:l.PPY ... !\G.'!ol. .F..t..9.sD.Q ...0..~.r..;::.SJp:i.-s .. 9...... 1...9..5..2..~:... l_j_;::gr_t.s: •. "! n- Ger;~an Heview _,._..=;:_.;C2___ _ _.(_~-~.. Y..~.:Q.Y.Y) .. ____ ,...... ___ EJ.:.9..f.1})_\~•• E. .. ;...... Tf.:L an(~ Decline of il10 T SS 1S55 (rovi~w) Goedsche/Spenn 1 s De11tsche D~nker und ~or~cher, ..... -...... _.. ______...... - ...... - ...... - .... ·G-e·'l?·'Nl-n.... ·<;tc YEAR REV,IEW, ABSTRACT No. (In chrono TITLE AND MEDIUM OF PUBLICATION logicnl order) PAl,ER OR BOOK ~xamplc 1 191,9 paper Tho Birth of a Baby: Department of Labor Bull. 5, pp. 50-92, '4,{). -.i5o'c''f(11orn··;-s----IieiiTc~·c-iie_r .. Tre·rs'Cu n cr-i:n--z: i-,"I <~ : ·e; r:-c;l s c • , e ____Ceistcsc:eschichte ,...... -·-· .~ ...... - .... -.. --...... 1.-....1.:oc1ern ------...... _,_ l·8nt,uc.'...... _ ..... _.....e .otes :..::_:::._ __ _l 0 r;~- ~~..l..S.:.2.7__ ,~ ~ ":=:.__ -· l 5..27.. __ .., ("'. ( 1 j_ - ( revie,_v~;)'-- ,Koch s Idee und.WirJ.\lichkeit, ~.:onatshcft'? 1\':art"ln:r-r s IT8'8""'17ii'gn1-s cTe_r_'"S"pra cn:e·-;--~ ·0 G e"r n_::_ ____ 1F' ___i_J:'_<;. vi~_y;) -- 1~snp~ue1e:e r,~usrterly -rrp;~:;;~r: .. ·-TnT'Rl. cne·n oorrT-re·a-r~-n--r,-e·-rnre1l-;;-r~ 124 article __12 .2_ _1.5.>-. s ... a. r t i:.::c:.:l:::e::-:---· "The nr e. s t a~ a. __ '[Q.Q..§.Y._,_: ___TP. o u Ehh Au t~mn Program Notes Recorci.ing of Schnitzler's L:iebelei, Ama.oeo Recoras, 126 lS::>9 -~f.Q.____ :--:--:::------:··.. - ...... li.e.nn.a.,. ....A.Y.RS •....6D2IZ.'=------127 J.S::>S Report on 2nd Interna.lional Congress of Comparative Litera ____t..ur.e • .,_.~H.i.r.ke..n.d.e..s..._W.ru::..t.., __ Dii.s.s e 1 a a r f __ ------.... ·--·~-· (review) lvia.rthijs Jolles' Go\>_thes }):uns.ta.nscllauunt_:, Journal .. ___or Eng.l.i.sh__ &_.~jer~Jan~c 1'DllO logy - ...... tr.:: ... __ _,. PLEASE REQUEST AN ADDITIONAL SHEET IF NEEDED THE OHIO STATE UNIVERSi"(Y COLc~Gc Of ARTS AND SCIENCES PUBLICATIONS YEAR REVIEW, ABSTRACT No. (In chrono. TITLE AND MEDIUM OF PUBLICATION Ioa:icnl order) PAl'ER On BOOK Exampi< 1 1949 paper The Birth. of a Baby: Department of Labor Bull. 5, pp. 50-92, '49. 129 nrticle "Schiller und Dumas J!'ils," Deutsche RunGschau, IJec -···--~-~?..~{. ~ .. ----··-······--··-.. ··-·-...... -...... - ...... --.. -~----- "Eichendorffs symbolische L;mdschal"t," in 130 lS60 article hp ¥' ~ _.... -...... F"1.~.C.=,f!.__Q.r.~.1 d ...... _~,g~,:, h tR ..1 ...... \,UD.~.C. h ...... ___ .. _.... ______.. "Eichendorffs zei·tlicbe Ierspektiven," l!tsche Vier 131 1S:6o article ..... -..... t.e.lj. .ahr.s.s.c.hr..if.t ...... fiir...... Li.t.e.ra:t.ur..wi.s.s.e.ns.c.hf..t____ _ 132 article . "Eichendorffs alter Garten," Euphorion 134 1S60 article ''Schillers trfigerisch~ Zeichen,'' Jahrbuch der ...... dt.s.ch.e.n.. ... Sc.hi.ll.erg.e.s.e.lls.cha.ft.. , ...... :v..o.l.~ .. -.IV_____ .... _. _____ "Werner faul Friederich," Yearbook of General 135 1960 article "·satur·~~~~fiH:s-Kfi·a.t~~~~~~~t~iiX~s&e.:.r.itr·a... tt~..,.-G"""O"tT~n- 136 1S60 review------·--... a;o.:t;.i..c:-l-<3-~·-· __f.?..:i:.~.?..E.J:.~ .... -C1:.~ ..l.:~?.:~::.!~ ... -.~-!.l:.;;;_~.~~~-J?:...... -·-· -·------137 1S60 review w. Rehm's.Jacob.Burckhardt und Eichendorff, _____ .G.e.rm.anJ....c...... Re.:v..~.e:w...... _...... -.. -·...... ____. __ _ 1S61 review W. Rehm's Jacob Burckhardt und Eicnendorff, .... _..... l\.ll:r.o.:r.a ...... C.Ei.clu;.nd..o:r.ff...... Alm.anach)...... lS61...... -··-----·----- 1';;61 article i•schiller: Poet of Politics," in A Schiller ...... S;vm.no.s.ium., ...... U.ni.v...... o.L .. T.exas..... P.:r..e.s.s ...... _._ ...... _. ___.. __ .. ___.... "Translated from the German •••. , 11 American-Ge,rman 1'+0 1961 article .. 1 'ouTII~~ll PUBLICATIONS YEAR REVIEW, ABSTRACT No. (In chrono TITLE AND i\lEDIUM OF PUBLICATION lo"ienl order) PAPin OR BOOK E~ample 1 1949 pape~ Tho Birth of a Baby: Department ~I I~"bor BNll . .'i, pp ..'J0-.?2, 'h.IJ. ·?rTt:Z .. "Hiirtini~"s ·ect:Itrc;n:· or .. o't"t'o ·:s:rai1m·:-· ?.riTi'Een:-- _15_§_ 1965 review· und Essays, German Quarterly _...... ' ...... ···E·rcnen:ct:orr·ra····;·me····:zi:ie·r····c:es.eTren: • ;;··Tn::·-r:nfer-.=- .. -·- article .PE.l'!.. ~.:":.~.~-?..!:l.~!I: ..... ~ ...... ~.:F.:.~ .. ". .. <::.~.~E ..... Y~.~-~":e.•..... ~:£2.:.l1ls:t1::1E~)_ .. __ ..... _____ .. _.. . v,n•suc.he iibAr JUr.hendo:r.ff (Vandonhoook & Ruprecht,. 158 1965 boolr -·--·-····--·-·-·-·" -~~~~:V~grR-·lGerma:n···&····coiiiuara£Tve·····Litera:tu:re·-;-·-··--·---··········· 159 1966 book 2nd ed., Johnson Reprint Corp., New York -ri}ffcflen:a:a·:r:ff's· sYiiihoi"fsch:e ....ta:n:a:sch:ai't"ii" .... in:·---- .. ------160 -·---~-~.?..?...... article E i c hendorff He u te ...... ?..n.9, ..... ~.4, ...... P§,;r.!ll.E?.t..a '"··-··-·····-··-······~···"·······~-··~ ...... ,_ .. ,.... ~~ ...... ~ ...... _...... ~-·-...... ~-----.. -·.. -·- PLEASE REQUEST AN ADDITIONAL SHEET IF NEEDED FROM: OHIO STATE UNIVERSITY NEWS SERVICES 5-5-72 190 N. OVAL DR., COLUMBUS, 0., 43210 (LO,WS,SP) Phone: (Area Code 614) 422-2711 Release on Receipt COLUMBUS, 0., May 5.-- --The Ohio State University Board of Trustees has awarded emeritus titles to 12 faculty members whose combined teaching experience at Ohio State totals 315 years. Name,9 professor emeritus,.. eff.ective July 1, 1972 were: Leonard Baver, of 3440 Olentangy River Rd., pro- fessor of agronomy, with 15 years of service at Ohio State; Katharine A. Brownell, of 183 w. Como Ave., professor of physiology, 31 years; Dale V. Gilliland, of 172.7 Doone Rd., professor of music, 37 yearsr Harold J. Grimm, of 76 N. Stanwood Rd., professor of history and former chairman of the history department, 31 years; Preston M. Harris, of 210 Washington St., Canal Winchester, professor of chemistry, 38 yearsr Frederick R. Schlessinger , of 1399 La Rochelle Dr., professor of science-mathematics education, 13 years; Oskar Seidlin, of 141 E. New England Ave., Worthington, Regents Professor of German, 26 years. Faculty Information 3-20-74 Service OF THE OHIO STATE UNIVERSITY NEWS SERVICES BIOGRAPHY OF OSKAR SEIDLIN Dr. Oskar Seidlin is an Emeritus Regents' Pro- fessor . of German at Ohio State University. He joined the faculty as an assistant professor in 1946 and retired from active teaching duties in 1972. He has written extensively in the field of German literature and has published 10 books and some 150 articles, reviews and other writings. He received the $1,500 Prize for German Studies Abroad in 1968 from the German Academy of Language and Literature (Deutsche Academie f~r Sprache und Dichtung} in recognition of his achievements as a writer on and tea- cher of German literature. Dr. Seidlin was the second American to win the award given annually to a scholar and critic of worldwide reputation in the field of Germanic studies. His most recent book in English, "Essays in German and Comparative Literature," was published in 1961, and fl his latest book in German, "Versuche uber Eichendorff," in 1965. Dr. Seidlin was recognized in 1960 as one of the outstanding teachers at Ohio State when he was named one of the first five recipients of the $1,000 Alumni Award (MORE} Dr. Seidlin -2 for Distinguished Teaching. In 1966, the College of Arts and Sciences Student Council chose him for its annual Good Teaching Award. A native of Konigshutte, Germany, Dr. Seidlin received the Ph.D. degree (with highest honors) from the University of Basel, Switzerland, in 1935. From 1939 until after completing his service in the u.s. Army in 1945, he was a faculty member at Smith College, Northampton, Mass. He also has been a visiting professor at the University of Washington and has served for several years on the faculty of the German Summer School of Middlebury (Vt.) College. Dr. Seidlin visited Germany as a guest of the Federal Republic in the summer of 1956; was elected to honorary membership in Phi Beta Kappa, national scho lastic honorary, in 1957; and was awarded the Eichendorff Medal in 1958. During the summer of 1959, he was a Ford research professor in residence at the Free University of Berlin. He was awarded a Guggenheim Memorial Foundation grant in 1962 for a critical study of the works of Joseph von Eichendorff. In 1963, he received the Golden Goethe Medal, the highest German award given to foreign citizens for achievements in German literature and thought. The University of Michigan awarded him the honorary doctor of humane letters degree in 1969. (MORE) Dr. Seidlin -3 He delivered guest lectures during the summers of 1956, 1959, 1962, 1965 and 1968 at most of the German universities. Dr. Seidlin was appointed to the Advisory Council of Princeton University for a three-year term in 1961 and was reappointed in 1964 and 1967. The Council is composed of persons prominent in politics, finance, university administration and scholar ship. In 1965, he was elected first vice president of the Modern Language Association of America and also became co-editor of "Arcadia," German journal of compara tive literature. Dr. Seidlin was promoted to associate professor in 1948, to professor in 1950, and was named an Ohio Regents's Professor in 1966. # The Ohio State University March 1, 1985 Board of Trustees RESOLUTIONS IN MEMORIAM Oskar Seidlin The Board of Trustees of The Ohio State University expresses its sorrow upon the death on December 11, 1984, of Oskar Seidlin,. Professor Emeritus in the Department of German. Professor Seidlin was born in Konigshutte, Oberschlesien, Germany, on February 17, 1911. He received his doctorate from the University of Basel in 1935, and emigrated to the United States in 1938. He worked for a time in New York City as secretary to Thomas Mann and Erika Mann, and began his teaching career as lecturer at Smith College in 1941. After serving in the U. S. Army, 1942-46, Professor Seidlin came to The Ohio State University, where his work as teacher and scholar soon brought the Dep'artment of German an international reputation for excellence. Among the honors bestowed upon him were the Alumni Distinguished Teaching Award, 1960; the Arts and Sciences Good Teaching Award, 1955; the Eichendorff Medal, 1948; Golden Goethe Medal, 1963; the Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung Prize for Germanic Studies Abroad, 1958; and the Honorary Doctor of Humane Letters, University of Michiqan, 1969. In 1966, he was designated Regents Professor at The Ohio State University; in 1972 he was desiqnated Regents Professor Emeritus and then he moved to Indiana Un.i versity. Among Oskar Seidlin's publications are an edition of the correspondence between Schnitzler and Brahm, 1953, and several volumes of essays: Von Goethe zu Thomas Mann, 1963; Versuche uber Eichendorff, 1965; Klassische Liiid moderne Klassiker, 1972; vo·m erwachendem BewuBtsein und vom Sundenfall, 1979. As both writer and teacher, Professor Seidlin was a man of extraordinary poetic sensitivity and intensity (he was himself the author of a volume of poetry, 1938, and of two children's books). At the close of one particularly lively seminar on Schiller, a graduate student once asked him: "Why do you always get so excited? You act as if the Holy Ghost had appeared." Oskar Seidlin answered: "What do you mean 'as if?' When a great poet writes, that is the moment when the Holy Ghost appears." The answer is characteristic of his affirmation of humanism, and his dedication to the word. On behalf of the University, the Board of Trustees expresses to the family its deep sympathy and sense of understanding in its loss. It is directed that this resolution be inscribed upon the minutes of the Board of Trustees and that a copy be tendered to the family as an expression of the Board's heartfelt sympathy. German Dept . (RG 28/g) AUG 2001 Faeully Files IUC NUMBER: PER3810 Sehwarz toW Bos 4 of6 'Sll'&vtSCr. Amy ltepplt: Sudhotf, Sieiried Sullivan, Robert C~) Twarog, Leon VanV alk.enburg , Janet K v occa. Robert ·-Vordtriede, Werner Voris, Renate Walker. Ronald W Weinberger, Gabriele Weisend, Ausma W"rttkowski, Wolfgang ('"2-) Wol( Christa Wonderley, Wayne Wurst, Karin 90t!l !00. 0N 0£tv889vt9 ~ J !~~39 nso