Deep-sea species bg Дълбоководни видове es Especies de aguas profundas cs Hlubokomořské druhy DA Dybhavsarter de Tiefseearten eT Süvaveeliigid el Είδη βαθέων υδάτων fr Espèces d’eaux profondes GA Speicis Domhainfharraige it Specie di acque profonde lv Dziļūdens sugas lt Giliavandenės žuvys hu Mélytengeri fajok mt Ħut tal-ibħra fondi nl Diepzeesoorten pl Gatunki głębokowodne pt Espécies de profundidade ro Specii de adâncime sk Hlbokomorské druhy sl Globokomorske vrste fi Syvänmeren lajit sv Djuphavsfisk

Lepidopus caudatus

Conger conger

Polyprion americanus

Dalatias licha Molva molva

Galeorhinus galeus Centrophorus squamosus Molva dypterygia

Centroscymnus coelolepsis

Reinhardtius hippoglossoides Phycis spp. Chimaera monstrosa Deania calceus Brosme brosme Coryphaenoides rupestris Centroscyllium fabricii Aphanopus carbo Macrourus berglax

Etmopterus spinax Mora moro

Galeus melastomus Pagellus bogaraveo Helicolenus dactylopterus Hoplostethus atlanticus Chaceon (Geryon) quinquedens

Beryx spp. Apristuris spp. Antimora rostrata Argentina silus Sebastes mentella Pandalus borealis KL-31-13-791-D2-P

Antimora rostrata Aphanopus carbo Apristuris spp. Argentina silus Beryx spp. Brosme brosme Centrophorus Centroscyllium Centroscymnus Chaceon (Geryon) Chimaera Conger conger Coryphaenoides Dalatias licha Deania calceus Etmopterus spinax squamosus fabricii coelolepsis quinquedens monstrosa rupestris

bg Исландска котешка Голяма сребърна Португалска Дълбоководен Синя антимора Черна риба сабя акула корюшка Берикс Менек Сива късошипа акула Черна котешка акула котешка акула червен рак Риба заек Морска змиорка Гренадир Черна акула Птицеклюна акула Гладка светеща акула ES Mollera azul Sable negro Pejegato islándico Pejerrey Alfonsino Brosmio Quelvacho negro Tollo negro merga Pailona Cangrejo colorado Quimera Congrio Granadero Carocho Tollo pajarito Sargo marroquí

CS Treska modravá Tkaničnice tmavá Máčka (rod) Stříbrnice atlantská Pilonoš (rod) Mníkovec bělolemý Bezkýlovec listošupinatý Světloun grónský Světloun bělooký Krab hlubokomořský Chiméra podivná Úhoř mořský Hlavoun tuponosý Světloun bonnaterrův Bezkýlovec lopatonosý Světloun trnitý Pictures: © Scandinavian Fishing Yearbook – http://www.scandfish.com/

DA Blå antimora Sort sabelfisk Islandsk kattehaj Guldlaks Berycider Brosme Mørk pighaj Fabricius-sorthaj Langsnudet pighaj Rød dybvandskrabbe Havmus Almindelig havål Skolæst Chokoladehaj Næbhaj Sorthaj

DE Kurzflossen- Schwarzer Fabricius Blauhecht Haarschwanz Katzenhai Goldlachs Kaiserbarsch Brosme Düsterer Dornhai Dornhai Portugiesenhai Rote Tiefseekrabbe Seeratte Meeraal Grenadierfisch Schokoladenhai Schnabeldornhai Schwarzer Dornhai ET Antimora Süsisaba Musthaid Hõbekala Limapead Meriluts Hall lühiogahai Must koletishai Portugali süvahai Süvamere punakrabi Euroopa meritont Harilik meriangerjas Kalju-tömppeakala Šokolaadogahai Rokk-koon deaniahai Harilik tumehai

EL Γουρλομάτης του Χωματίδα Κόκκινος κάβουρας Γαλάζια αντιμόρα Μαύρο σπαθόψαρο Ισλανδικό σκυλόψαρο Ατλαντικού της Αλάσκας Μπρόσμιος Αγκαθίτης του Ατλαντικού Μαύρο σκυλόψαρο Πορτογαλικό σκυλόψαρο βαθέων υδάτων Χίμαιρα Μουγγρί Γρεναδιέρος των βράχων Μαύρο σκυλόψαρο Σκυλόψαρο ραμφωτό Μαυροαγκαθίτης EN Blue antimora Black scabbardfish Iceland catshark Greater silver smelt Alfonsino Tusk Leafscale gulper shark Black dogfish Portuguese dogfish Deep-water red crab Rabbit fish / Rattail Conger Roundnose grenadier Kitefin shark Birdbeak dogfish Velvet belly

FR Pailona commun / Antimore bleue Sabre noir Holbiches Grande argentine Béryx Brosme Cochon / faux siki Aiguillat noir siki Gérions ouest-africains Chimère Congre commun Grenadier de roche Squale liche Squale savate Sagre commun GA Catsúiligh Siorc slogach gainneach Chaceon (Geryon) Antimora rostrata Scabaird dhubh dhomhainmhara Airgintín mór Ailfinsíní Torsca duille Fíogach dubh Fíogach Portaingéalach quinquedens Coinín Mara Eascann choncair Gránadóir cruinnsocach Siorc eite eitleoige Deania calceus Siorc slimbhoilg IT Antimora blu Pesce sciabola nero Gattucci Argentina Berici Brosmio Sagrì Spinarolo nero Pailona Granchio rosso di fondale Chimera Grongo Granatiere Zigrino Deania Sagrì nero

LV Ziemeļatlantijas Sarkanais dziļūdens Zilais heks Ogļzivs Islandes kaķhaizivis argentīna Beriksas Brosme Lapzvīņu haizivs Melnā dzelkņhaizivs Portugāles dzelkņhaizivs krabis Himēra Jūras zutis Strupdeguna garaste Melnā taisnmutes haizivs Garmutes haizivs Laternzivs LT Pilkasis trumpadyglis Paprastasis juodasis Portugalinis baltaakis Atlantinis jūrinis Bukasnukis ilgauodegis Šokoladinis Paprastasis ilgasnukis Naktinis juodasis Melsvoji antimera Juodoji kalavija Juodieji katrykliai Atlantinė argentina Paprastieji beriksai Paprastoji brosmė ryklys šunryklis dygliaryklis Gelminiai krabai Europinė chimera ungurys grenadierius dygliaryklis dygliaryklis dygliaryklis HU Mélytengeri vörös Lila tőkehal Fekete abroncshal Izlandi macskacápa Aranylazac Nyálkásfejű halak Norvég menyhal Érdes tüskéscápa Feketefarkú cápa Portugál cápa tarisznyarák Közönséges macskahal Tengeri angolna Pisze hosszúfarkú hal Búvárcápa Madárcsőrű tüskéscápa Fekete tüskéscápa MT Granċ aħmar Antimora blu Fjamma sewda Pixxigatt tal-Islanda Arġentin Alfonsinus Brożmja Żagħrun Gattarell iswed Gattarell tal-Portugall tal-baħar fond Gallinetta tar-rigi Gringu Granadier tal-blat Żigrin Gattarell bil-munqar Sagru iswed NL Blauwe diepzeekabeljauw Zwarte haarstaart IJslandse hondshaai Grote zilversmelt Berycide Torsk Donkere doornhaai Spaanse hondshaai Portugese hondshaai Rode diepzeekrab Draakvis Congeraal Grenadiervis Zwarte haai Spitssnuitsnavelhaai Zwarte doornhaai

PL Antymora Pałasz czarny Apristuris spp. Argentyna wielka Beryks Brosma Koleń czerwony Rekinek czarny Koleń iberyjski Krab czerwony Chimera Konger Buławik czarny Liksa Koleń kolcobrody Kolczak czarny Caranguejo vermelho da PT Mora azul Peixe-espada preto Patas-roxas Argentina dourada Imperadores Bolota Lixa Cação-torto Carocho Ratazana Congro Lagartixa-da-rocha Gata Sapata Lixinha da fundura fundura RO Crab roşu de mare Antimora Sabie neagră Specii de rechin pisică Marele argintiu Specii de beryx Ierosme Centrophorus squamosus Specii de raide Rechin portughez adâncime Himeră Ţipar de mare Grenadier de piatră Specii de rechin Câine de mare abisal Etmopterus spinax SK Krab druhu / Antimora rostrata Uhliarka čierna Žraloky rodu Apristuris Striebristka severná Beryxy Mieň maloplutvý Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Žralok portugalský Chaceon quinquedens Chiméra hlavatá Konger morský Hlavúň tuponosý Dalatias licha Deania calceus Žralok čierny SL Morske mačke Listnoluskasti Portugalski Sinja antimora Črni morski meč iz rodu Apristuris Velika srebrenka Sluzoglavke Morski menek globokomorski trnež Črna morska mačka morski pes Petzoba rdeča rakovica Morska podgana Ugor Okroglonosi repak Temni morski pes Kljunasti morski pes Črni svetilec FI Syvänmeren Sinisiimaturska Mustahuotrakala Kissahait Kultakuore Limapäät Keila Piikkihai Hailaji Syvännepiikkihai punataskurapu Sillikuningas Meriankerias Lestikala Piikkihai Hailaji Pikkuhai SV Blå antimora Dolkfisk Apristuris spp. Guldlax Beryx Lubb Brun pigghaj Svart pigghaj Pailonahaj Djuphavsrödkrabba Havsmus Havsål Skoläst Chokladhaj Vinklad spetsnoshaj Blåkäxa

Galeorhinus galeus Galeus melastomus Helicolenus Hoplostethus Lepidopus Macrourus berglax Molva dypterygia Molva molva Mora moro Pagellus Pandalus Phycis spp. Polyprion Reinhardtius Sebastes mentella dactylopterus atlanticus caudatus bogaraveo borealis americanus hippoglossoides

bg Атлантически Големоглава Каменен американски Австралийска акула Петниста котешка акула Синя скорпена големоглав Сребриста риба сабя дългоопашата риба Синя молва Морска щука Моро Северен пагел Северна скарида Налим бибан Гренландска камбала Морски костур ES Cazón Pintarroja bocanegra Gallineta Reloj anaranjado Pez cinto Granadero de roca Maruca azul Maruca Mora Besugo Camarón boreal Brótola Cherna Fletán negro Gallineta oceánica

CS Psohlav obecný Máčka černoústá (psohlavec) (žralok černoústý) Okouník modroústý Hoplostethus atlanticus Tkaničnice stříbrná Hlavoun severní Mník modrý Mník mořský Morida obecná Růžicha šedá Krevetka severní Phycis (rod) Mnohopilák americký Platýs černý Okouník bradatý DA Gråhaj Ringhaj Blåkæft Orange savbug Strømpebåndsfisk Nordlig skolæst Byrkelange Lange Glyse Spidstandet blankesten Dybvandsreje Skælbrosme Vragfisk Hellefisk Dybhavsrødfisk

DE Hundshai Fleckhai Blaumaul Atlantischer Sägebauch Degenfisch Nordatlantik-Grenadier Blauleng Leng Tiefseedorsch Meerbrasse Grönlandgarnele Gabeldorsch Wrackbarsch Schwarzer Heilbutt Tiefenbarsch

ET Supi nugishai Mustsuu-ogahai Sinisuu-liftahven Atlandi karekala Lintuim Põhja-pikksaba Sinine molva Harilik molva Mora Besuugo Harilik süvameregarneel Niituimlutsud Ameerika vrakkahven Süvalest Nokk-meriahven

EL Καθρεφτόψαρο Κοκκινόψαρο Σκυλογαλέος Μελανόστομος Λειψός του Ατλαντικού Ασημόψαρο Γρεναδιέρος Μουρούνα Ποντίκι Μόρα Κεφαλάς Γαρίδα της Αρκτικής Σαλούβαρδος Βλάχος Ιππόγλωσσα του βυθού EN Tope shark Blackmouth dogfish Bluemouth Orange roughy Silver scabbardfish Roughhead grenadier Blue ling Ling Common mora Red sea bream Northern prawn Forkbeard Wreckfish Greenland halibut Deep-water redfish

FR Requin hâ Chien espagnol Sébaste-chèvre Empereur Sabre argenté Grenadier à tête rude Lingue bleue Lingue franche Moro Dorade commune Crevette nordique Mostelles Cernier atlantique Flétan noir Sébaste du nord

GA Catsúileach an bhéil Péirse mhara an bhoilg Gainneachán Péirse Gearrthóir dhuibh dhuibh flannbhuí Scabaird airgid Macrourus berglax Langa gorm Langa Mora moro Garbhánach dearg Cloicheán Artach Colmóirí gabhlach móra Breac raice Haileabó Graonlannach dhomhainmhara IT Canesca Boccanegra Scorfano di fondale Pesce specchio atlantico Pesce sciabola Granatiere Molva azzurra Molva Mora Occhialone Gamberello boreale Musdee Cernia di fondale Ippoglosso nero Sebaste

LV Atlantijas lielgalvas Atlantijas pelēkā haizivs Melnmutes kaķhaizivs Zilmutes sarkanasaris asaris Lepidops Ziemeļu makrūrzivs Zilā jūras līdaka Jūras līdaka Mora Sarkanā jūras karūsa Parastā ziemeļgarnele Bārdainais heks Poliprions Grenlandes paltuss Knābja sarkanasaris LT Paprastasis sriubinis Juodažiotis pjūklauodegis Islandinis pjūklapilvis Šiaurinės dryžakojės Gelminis ilgažiomenis ryklys katryklis Melsvažiotis ešerys beriksas Uodegotoji kalavija Šiaurinis grenadierius Melsvoji molva Paprastoji molva Paprastoji mora Raudonpelekis pagelas krevetės Siūlapelekės vėgėlės Amerikinė rudoji černa Juodasis paltusas ešerys HU Nagyszemű Közönséges kutyacápa Fűrészfarkú cápa Rózsás álsügér Atlanti csillagszemű hal Villásfarkú abroncshal Hosszúfarkú hal Kék menyhal Északi menyhal Lágyhal vörösdurbincs Norvég garnélarák Villás tőkehalak Roncssügér Fekete óriás laposhal Csőrös álsügér MT Pixxiroża ta’ żaqqa Kelb-il baħar żgħir Gattarell ta’ ħalqu iswed sewda Ġurdien oranġjo Fjamma lewn il-fidda Macrourus berglax Linarda Molva Mora komuni Paġella ħamra Gamblu tat-Tramuntana Lipp tal-Qawwi Wreckfish Ħalibatt tal-Groenlandja Sebastes mentella NL Ruwe haai Zwartmond-hondshaai Blauwkeeltje Atlantische slijmkop Zilveren haarstaart Noordelijke grenadiervis Blauwe leng Leng Atlantische kabeljauw Zeebrasem Noorse garnaal Gaffelkabeljauw Wrakbaars Groenlandse heilbot Diepzeeroodbaars

PL Rekin szary Piłogon Sebdak Gardłosz atlantycki Pałasz ogoniasty Buławik siwy Molwa niebieska Molwa Mora atlantycka Morlesz bogar Krewetka północna Widlaki Wrakoń Halibut niebieski Karmazyn mentela

PT Peixe-vermelho-da- Tubarão-perna de moça Leitão Cantarilho legitimo Olho-de-vidro laranja Peixe-espada branco Lagartixa-cabeça áspera Maruca azul Maruca Mora Goraz Camarão árctico Abróteas Cherne-legítimo Alabote da Gronelândia fundura RO Vulpi şi pisici de mare Galeus melastomus Helicolenus dactylopterus Peşte pion roşu Peşte sabie cu coadă Macrourus berglax Mihalţ-de-mare albastru Mihalţ-de-mare Moră comună Doradă roșie Crevete nordic Phycis spp. Meru cenuşiu Halibut negru Sebastă de adânc

SK Žralok psohlavý Žralok pílochvostý Sebastes modroústy Hoplostethus atlanticus Vlasochvost stužkový Marcrourus berglax Mieň modrý Mieň molva Mora moro Pagel bledý Krevetka severná Mieňovce rodu Phycis Polyprion atlantický Platesa menšia Ropušnica obyčajná

SL Grenlandska morska Pepelasti morski pes Črnousta morska mačka Okun Oranžna sluzoglavka Morski meč Čebulastooki repak Morski leng Leng Mora Okati ribon Severna kozica Tabinje Brodolomčar plošča Kljunati okun FI Harmaahai Rengashai Sinisuusimppu Keltaroussi Hopeahuotrakala Isolestikala Tylppäpyrstömolva Molva Siimaturska Pilkkupagelli Pohjankatkarapu Luikeroturskat Hylkyahven Grönlanninpallas Puna-ahven

SV Gråhaj Hågäl Blåkäft Atlantisk soldatfisk Strumpebandsfisk Långstjärt Birkelånga Långa Moratorsk Fläckpagell Nordhavsräka Fjällbrosme Vrakfisk Liten hälleflundra Djuphavskungsfisk

http://ec.europa.eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries/