DOCSLIB.ORG

La Pierre De Ronsard

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Pierre De Ronsard Journal du collège Pierre de Ronsard, de Paris N°2 Mars 2017, Gratuit Sommaire : Edito Un peu de poésie 2 Vie du collège 3 ous le savez tous, même avant de lire Interview du mois 8 l'interview à laquelle j'ai répondu, je m'en vais… Voyage, voyage.. 10 V Culture / Loisirs 11 J'espère que ce ne sera pas au vent mauvais mais Sports 12 en tout cas sans doute pareille à la feuille morte... (vous n'avez plus qu'à chercher les citations). Mode 13 Top chef Ronsard 14 Le journal qui est né à mon arrivée subsistera après mon départ. Je compte sur vous tous, lecteurs et A vos plumes, les Ronsards ! 14 rédacteurs, pour en faire le forum des discussions, Les Ronsards ont du talent ! 17 des réflexions, des échanges de tous les "Ronsard". Bande dessinée de Daphné 18 Passez de bonnes vacances de Pâques. Horoscope 19 Jeux / énigmes / humour 20 Anne Provost Vie du collège semaine Interview de la presse et du mois La journée festive de Mardi Gras des médias Dix-sept questions pour tout au collège Pierre de Ronsard savoir sur Madame Provost Asli Erdogan : une journaliste muselée A lire en pages 2 - 3 A admirer en pages 4 – 6 A découvrir en pages 8 - 9 Un peu de poésie… La jeunesse dans les poèmes de Pierre de Ronsard et de Jacques Prévert Chèr(e)s lecteurs et lectrices, Dans le premier numéro du journal nous vous avions écrit qui était Pierre de Ronsard et dans ce 2ème numéro, nous allons vous intéresser à ses poèmes. ous vous proposons de découvrir le poème de Pierre de Ronsard Mignonne, allons voir si la N rose, écrit en 1524 et publié dans le recueil de Mignonne, allons voir si la rose poèmes Odes, dont s’est inspirée Mme Provost dans son Edito du premier numéro du journal pour nous encoura- ger. À CASSANDRE Pierre de Ronsard a dédié ce poème à Cassandre Salviati, Mignonne, allons voir si la rose fille de banquier italien, âgée de 13 ans dont il tombe Qui ce matin avait déclose amoureux au bal de la cour royale à Blois. Sa robe de pourpre au Soleil, A point perdu cette vêprée Dans ce poème, le poète Ronsard nous invite à profiter de Les plis de sa robe pourprée, la jeunesse. Il compare Cassandre à une rose. Puis, il la met en garde et lui conseille de profiter de sa jeunesse car Et son teint au votre pareil. à un moment donné elle vieillira comme une rose fanée. Las ! voyez comme en peu d’espace, Jacques Prévert, poète français du XXe siècle, nous pro- Mignonne, elle a dessus la place pose un autre point de vue sur la jeunesse et la vie dans Las ! las ses beautés laissé choir ! son poème La vie n’a pas d’âge. Ce poète nous dit que Ô vraiment marâtre Nature, « la vie n'a pas d’âge » et que « la jeunesse ne s'use pas » Puis qu’une telle fleur ne dure parce que « tout ce qui est vrai reste là ». Que du matin jusques au soir ! On vieillit en apparence mais dans notre cœur, on reste et on rêve comme de petits enfants. Alors profitons de notre Donc, si vous me croyez, mignonne, jeunesse tant qu’il est encore temps pour avoir davantage Tandis que votre âge fleuronne de sagesse en grandissant. En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Ambre et Zénébou Comme à cette fleur la vieillesse Fera ternir votre beauté. La vie n’a pas d’âge "Odes", I, 17 ème La vie n’a pas d’âge. Ronsard (1524, Vendômois), XVI La vraie jeunesse ne s’use pas. On a beau l’appeler souvenir, On a beau dire qu’elle disparaît, On a beau dire et vouloir dire que tout s’en va, Evénements de la Semaine de la Presse et des Tout ce qui est vrai reste là. Médias dans notre collège Quand la vérité est laide, c’est une bien fâcheuse A l'occasion de la Semaine de la Presse et des Médias qui s’est déroulée du 20 au 25 mars, un kiosque de histoire, journaux et de magazines a été installé au CDI. Quand la vérité est belle, rien ne ternit son miroir. Lundi 27 mars, Mme Pascale Dewambrechies, écrivaine Les gens très âgés remontent en enfance et porte-parole d'Asli Erdogan, journaliste turque Et leur cœur bat emprisonnée pour ses écrits, est venue échanger autour Là où il n’y a pas d’autrefois. de la liberté de la presse avec les élèves du club journal et les classes de 4B, 3E et 3B, encadrées par leurs Jacques Prévert professeurs de Français Mme Bleicher, Mme de Caza- nove et Mme Dupau. © pixabay.com Mme Zolnierowski 2 n°2 mars 2017 Vie du collège Semaine de la Presse et des Médias dans notre collège Photos de Mme KlodchykPhotos Mme de Voici Madame Dewambrechies avec la nouvelle équipe des journalistes de La Pierre de Ronsard, excepté quelques absents pour la photo de groupe, qui ont préparé ensemble ce deuxième numéro, encadrés par Madame Zolnierowski et Madame Klodchyk Asli Erdogan : une journaliste muselée Une rencontre enrichissante avec l’écrivaine Madame Dewambre- chies qui est venue spécialement de Bordeaux pour nous lire quelques extraits de romans d’Asli Erdogan, écrivaine turque dont la liberté est menacée. sli Erdogan est une écrivaine et journaliste turque née le 8 août 1967. Elle a été arrêtée pour avoir révélé dans © Adrian Baer/NZZ Adrian © A un article que les femmes turques sont maltraitées par les soldats. Elle a été torturée et emprisonnée en août 2016 dans la prison de Barkirköy à Istanbul. Asli Erdoğan a été libérée Asli Erdogan sur l’affiche de lectures solidaires fin décembre mais elle ne peut quitter le pays dans l’attente de son procès. Le 27 mars, Mme Pascale Dewambrechies, auteure et porte-parole d'Asli Erdogan en France, est venue échanger avec les journalistes du collège sur la liberté de la presse. Elle nous a lu un extrait du livre d’Aslı Erdoğan, Le Bâtiment de pierre, paru en français en janvier 2013 aux Éditions Actes Sud. Elle nous a montré aussi son dernier ouvrage paru le 4 janvier 2017 : Le silence n'est même plus à toi. Voici trois de nos réactions suite à cette rencontre : - Joane : « Pour moi la liberté de la presse, c’est pouvoir écrire, s’exprimer, donner son avis, partager ses pensées en toute sécurité ». - Noé : « J'ai appris qu'en Turquie, les intellectuels peuvent aller en prison juste parce qu'ils écrivent ce qu'ils pensent ». - Daphné : « Cette rencontre m’a permis de réaliser que nous avons de la chance au collège de pouvoir écrire librement ». En France, la presse et les médias peuvent s’exprimer et écrire librement mais ce n'est malheureusement pas le cas dans certains pays du monde. Joane au nom de l’équipe des journalistes n°2 mars 2017 3 Vie du collège La journée festive de Mardi Gras au collège Pierre de Ronsard Mardi Gras : le carnaval et la fête Selon les traditions Mardi Gras est célébré la veille du mercredi des Cendres qui marque le premier jour du Carême et la fin de la période du Carnaval. Le Carême est une période de jeûne de 40 jours qui s’achève avec les fêtes de Pâques. Mardi Gras est le jour où l’on peut tout se permettre : manger des ali- ments gras (beignets, crêpes…), faire la fête, se déguiser, chanter, danser. La fête de Mardi Gras a lieu tous les ans à une date différente fixée par rapport à la date de Pâques, qui elle-même varie en fonction du cycle de la Lune. Mme Klodchyk Photos de Mme KlodchykPhotos Mme de 4 n°2 mars 2017 Vie du collège Photos de Mme KlodchykPhotos Mme de n°2 mars 2017 5 Vie du collège La journée festive de Mardi Gras au collège Pierre de Ronsard Photos de Mme KlodchykPhotos Mme de Les autres noms étrangers de Mardi Gras Royaume-Uni, Irlande et Australie : Shrove Tuesday (jour de confession, Pancake Day (jour de la crêpe) ou Pancake Tuesday (mardi de la crêpe). Brésil : Terça-feira gorda (Mardi Gras). Grèce : Apocreas, qui signifie « de la viande » car les Grecs ne mangent pas de viande pendant le carême. Suède : Fettisdagen (Mardi Gras). Etats-Unis : dans les régions catholiques, ce jour est appelé Mardi Gras (en langue française). Allemagne : Fastnacht aussi orthographié « Fasnacht », « Fasenacht », « Fasteloven » (dans la région du Rhin) ou « Fasching » en Bavière. Islande : Sprengidagur (journée pleine). Dans les pays slaves le Mardi gras a pour équivalent Maslenitsa, « la semaine des crêpes ». C'est une fête folklorique qui date de l'ère païenne. Estonie : Vastlapäev (Mardi Gras). 6 n°2 mars 2017 Vie du collège Concours Archimède Les BIOS Projet d'éco-citoyenneté L’épreuve du Concours Archimède les BIOS s’est et de solidarité déroulée le jeudi 9 mars de 8h15 à 9h10 au sein du Le club Développement Durable organise une grande collecte collège. Cette année il y a eu davantage de participants ème de piles usagées jusqu'au 31/05/2017. Nous vous invitons à y que l’an dernier, notamment en 6 . Les élèves de participer. Grâce à ce geste simple, vous aiderez à financer toutes les classes pouvaient y participer. On peut dire quatre projets d’accès à l’eau et à l’énergie en Afrique. que ce concours a eu du succès ! Les résultats seront publiés fin avril sur le tableau d’affichage de Sciences Les points de collecte se situent dans le hall et en salles 320 et et Vie de la Terre au 3ème étage.
Load more

Recommended publications
  • Ronsard, Pierre De (1524-1585)
    Oeuvres complètes de P. de Ronsard (Nouvelle édition, publiée sur les textes les plus anciens avec les variantes et des [...] Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Ronsard, Pierre de (1524-1585). Oeuvres complètes de P. de Ronsard (Nouvelle édition, publiée sur les textes les plus anciens avec les variantes et des notes). 1857-1867. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires.
    [Show full text]
  • An Introduction to Jacques Leguerney's Settings of the Poetry of Pierre De Ronsard
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 2001 An Introduction to Jacques Leguerney's Settings of the Poetry of Pierre De Ronsard. Carol Fuqua Lines Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Lines, Carol Fuqua, "An Introduction to Jacques Leguerney's Settings of the Poetry of Pierre De Ronsard." (2001). LSU Historical Dissertations and Theses. 418. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/418 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Transplanting the Laurel: Mapping France in Du Bellay's Landscape
    e-France, Volume I, 2007 ISSN 1756-0535 Transplanting the Laurel: Mapping France in Du Bellay’s Landscapes∗ Louisa MACKENZIE UNIVERSITY OF WASHINGTON, SEATTLE Joachim Du Bellay’s vernacular poetry has often struck readers as, variously, sincere, transparent, modest, modern, personal, original, melancholic, accessible. Certainly, when compared to the myth-laden, erudite and often self-promoting verse of his contemporary Pierre de Ronsard, Du Bellay’s poetry – particularly Les Regrets with their portrait of a homesick Frenchman disgusted at the corruption of the Italian and papal courts - does invite this kind of reading. Du Bellay himself describes the Regrets as ‘papiers journaux’, a ‘secretaire’ of his intimate thoughts (Regrets 1). It is tempting, and easy, to take him at his word, to read his sublime descriptions of Anjou as simple, unmediated homesickness, and his satire of Roman society as nothing more than moral indignation. On the other hand, knowledge of the satiric and lyric traditions which Du Bellay is imitating might lead one to conclude that the impression of intimacy is entirely derivative. However, as François Rigolot has shown, to debate whether Du ————— ∗ I would like to thank the journal’s two anonymous reviewers for their generous and constructive comments. In particular, the first reviewer drew my attention to a collection of essays in press (Campagnoli et. al., c. 2007), proceedings from the 2005 Seminari Pasquali in Bologna dedicated to L’Olive which looks absolutely germane to my reading of L’Olive, particularly the mentioned contributions by G. H. Tucker and G. Polizzi. The book is still forthcoming at the time of writing, and because of deadline constraints I have unfortunately been unable to consult it despite placing a rush order.
    [Show full text]
  • The Arts in Conflict in Ronsard's Des Peintures Contenues Dedans Un Tableau
    The Arts in Conflict in Ronsard's Des peintures contenues dedans un tableau By: Robert E. Campo Campo, Roberto E. “The Arts in Conflict in Ronsard’s Des peintures contenues dedans un tableau.” Romance Quarterly, 39/4 (1992): 411-24. This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in Romance Quarterly on 04 Nov 2012, available online: http://wwww.tandfonline.com/10.1080/08831157.1992.10543891. ***©Taylor & Francis. Reprinted with permission. No further reproduction is authorized without written permission from Taylor & Francis. This version of the document is not the version of record. Figures and/or pictures may be missing from this format of the document. *** Abstract: Jean Plattard once suggested that, like all the major French poets of the midsixteenth century, Pierre de Ronsard overwhelmingly preferred the narrative-type,1 historical and mythological painting produced at the Chateau de Fontainebleau by artists such as Il Rosso and Primaticcio to the concurrent genre of courtly portraiture practiced by painters such as François Clouet and Corneille de Lyon: "Les poetes donnaient naturellement a ces peintures historiques et mythologiques la preference sur les portraits." 2 The appeal, Plattard believed, was two-fold. On the one hand, there was "l'ampleur de la conception" (p. 492) of narrative painting-its conceptual magnitude, or ability to represent multiple (yet related) subject matters in a single frame. On the other hand, there was its "hardiesse et . liberte de l'imagination" (p. 492)-its imaginative boldness, as demonstrated by the ability of narrative painting to give form to the purely conceptual truths of ideal Nature (to borrow the Neoplatonic terminology of the period).
    [Show full text]
  • The Loire Valley
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd The Loire Valley Why Go? Orléans . 353 In centuries past, the River Loire was a key strategic area, Blois . 358 one step removed from the French capital and poised on the crucial frontier between northern and southern Chambord . .361 France. Kings, queens, dukes and nobles established their Cheverny . 362 feudal strongholds and country seats along the Loire, Chaumont . 363 and the broad, fl at valley is sprinkled with many of the Tours . 364 most extravagant castles and fortresses in France. From Chenonceau . 369 sky- topping turrets and glittering banquet halls to slate- crowned cupolas and crenellated towers, the hundreds of Amboise . .372 châteaux dotted around the Loire Valley – now a Unesco Villandry . .374 World Heritage Site – comprise 1000 years of astonishingly Saumur . .379 rich architectural and artistic treasures. If it’s aristocratic Angers . 384 pomp and architectural splendour you’re looking for, the Loire Valley is the place to explore. Best Places to Eat » Le Pot de Lapin (p 381 ) » Les Années 30 (p 379) When to Go » Le Gambetta (p 381 ) » Cap Sud (p 367 ) Tours °C/°F Te m p Rainfall Inches/mm » Chez Noé (p 356 ) 40/104 6/150 30/86 5/125 4/100 Best Places to 20/68 3/75 Stay 10/50 2/50 0/32 » Château de Verrières 1/25 (p 381 ) -10/14 0 » Hôtel Diderot (p 378 ) J FDNOSAJJMAM » Château Beaulieu (p 381 ) Late April to June and July September and » Hôtel de l’Abeille (p355 ) early May The Cycle the trails of October Wine » La Levraudière (p 363 ) Fêtes de Jeanne the Loire Valley tasting during the » Le Pavillon des Lys (p373 ) d’Arc in Orléans from château to harvest time.
    [Show full text]
  • Au Fleuve De Loire’
    ABSTRACT ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ by Masnoon Majeed This thesis, written in English, aims to demonstrate that many of Joachim du Bellay’s poems in Divers jeux rustiques and Vers Lyriques disclose a conscious way of perceiving the environment. A detailed analysis of ‘D’un vanneur de blé aux vents’ reveals how the poem questions the privileging of humans in their relationship with the environment by dismantling the environment-human binary. I examine the symbolism of Roman mythology in ‘À Cérès, À Bacchus et À Pales’ and ‘D’un berger à Pan’ in order to explain how this symbolism represents the dependency of humans on their environment and creates the possibility of converting arduous rural chores into meaningful and pleasurable activities. Lastly, I explain how the poem ‘Au Fleuve de Loire’ can be read as a cartographic poem that highlights the economic, literary, and environmental importance of the Loire river. I conclude that these poems exemplify a consciousness that rejoices, reinforces, and recognizes the role of the environment in the lives of its inhabitants. ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ A Thesis Submitted to the Faculty of Miami University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts by Masnoon Majeed Miami University Oxford, Ohio 2018 Advisor: Dr. Elisabeth Hodges Reader: Dr. Jeremie Korta Reader: Dr. Anna Klosowska ©2018 Masnoon Majeed This Thesis titled ENVIRONMENTAL CONSCIOUSNESS IN JOACHIM DU BELLAY’S DIVERS JEUX RUSTIQUES AND ‘AU FLEUVE DE LOIRE’ by Masnoon Majeed has been approved for publication by The College of Arts and Science and Department of French and Italian ________________________________________________________ Dr.
    [Show full text]
  • MASKS and MIRRORS: PROBLEMS of REPRESENTATION in FRENCH RENAISSANCE LITERATURE James Robert Leva Lexington, Virginia B.A., Washi
    MASKS AND MIRRORS: PROBLEMS OF REPRESENTATION IN FRENCH RENAISSANCE LITERATURE James Robert Leva Lexington, Virginia B.A., Washington and Lee University, 1980 M.A., University of Virginia, 1986 A Dissertation Presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy, Department of French Language and Literature University of Virginia ·August 1990 I_ [ j j '{ Abstract Renaissance writers often seem to place human existence in a ludic context, that of the theatrum mundi. As they expose the folly of believing the illusions of the theatrum mundi, the writers also must confront the paradoxes into which they enter by attempting to intimate truth through the mise-en-abfme of literary representation. Chapter One posits the theater as a paradigm for the dynamics of representation because the theater constantly exposes itself by emphasizing the provisional and arbitrary nature of its illusions. The inability of the creative illusions of art or language to attain the absolutes towards which they strive is examined through ancient and modern contexts. Chapter Two compares .the poetic endeavors of Marguerite de Navarre and Pierre de Ronsard. Ronsard seeks to create a poetic persona that becomes substantial through his poetry. His poems figure the desire to be the divinely annointed descendent of Homer and Virgil. They enact his desire to transform himself, like Jupiter, as a means of working his will. Thus his poetry figures the desire for the capacity to satisfy desire. Marguerite's poetry and theater give form to her yearning for incorporation with the Divine Totality. Prerequisite to that reunion is the annihilation of self and the stilling of its voice.
    [Show full text]
  • RONSARD, DU BELLAY, and D'aubigné By
    POLITICS AND POETICS OF EPIC IN THE FRENCH RENAISSANCE: RONSARD, DU BELLAY, AND D’AUBIGNÉ by JESSICA J. APPLEBY B.A., University of Colorado 2006 M.A., University of Colorado 2008 Master, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle 2012 A thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy Department of French and Italian 2017 ii This thesis entitled: Politics and Poetics of Epic in the French Renaissance: Ronsard, Du Bellay, and d’Aubigné written by Jessica J. Appleby has been approved for the Department of French and Italian Christopher Braider Suzanne Magnanini Date The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we find that both the content and the form meet acceptable presentation standards of scholarly work in the above mentioned discipline. iii Abstract Appleby, Jessica J. (Ph.D., French) Politics and Poetics of Epic in the French Renaissance: Ronsard, Du Bellay, and d’Aubigné Thesis directed by Professor Christopher Braider This dissertation examines the epic genre and its mutations from poetic and political perspectives during the sixteenth century. Renaissance poetic treatises acknowledged epic as the highest poetic form and the greatest aspiration of poets. A French imitation of the Aeneid would be the mark of national greatness, a poem to confirm France as the literary, cultural, and political successor to ancient Rome. It would both capture and foster national sentiment for a nation with imperial ambitions. However, any attempts to compose such a work either produce mediocre poetry or are so mutated in form that they can barely be labeled epic.
    [Show full text]
  • Joachim Du Bellay's Occasional Poetry: the Poetics of Female Patronage Elizabeth Landers Washington University in St
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship All Theses and Dissertations (ETDs) 1-1-2011 Joachim Du Bellay's Occasional Poetry: The Poetics of Female Patronage Elizabeth Landers Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/etd Recommended Citation Landers, Elizabeth, "Joachim Du Bellay's Occasional Poetry: The oeP tics of Female Patronage" (2011). All Theses and Dissertations (ETDs). 604. https://openscholarship.wustl.edu/etd/604 This Dissertation is brought to you for free and open access by Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in All Theses and Dissertations (ETDs) by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of Romance Languages and Literatures Dissertation Examination Committee: Colette Winn, Chair Robert Henke Joseph Loewenstein Stamos Metzidakis Michael Sherberg Harriet Stone JOACHIM DU BELLAY’S OCCASIONAL POETRY: THE POETICS OF FEMALE PATRONAGE by Elizabeth Landers A dissertation presented to the Graduate School of Arts and Sciences of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy August 2011 Saint Louis, Missouri copyright by Elizabeth Landers 2011 Acknowledgments This project on Du Bellay’s occasional poetry would never have been completed without the help of many people. First and foremost I would like to thank Colette Winn for her unwavering support and encouragement. I have benefitted beyond measure not only from the model she sets as a teacher and scholar, but also from her ability to create community and draw fellow seiziemistes together around her docte table .
    [Show full text]
  • The Latin Ronsard the Pléiade's Poetic Programme, As Set out in The
    CHAPTER SIX THE LATIN RONSARD The Pléiade’s poetic programme, as set out in the Deffence et illustration, focused on introducing into the vernacular a form of poetry inspired by the greatest works of the Greco-Roman tradition, an ambition which was certainly shared by Ronsard. Unlike his fellow poets, he himself produced few compositions in Latin,1 yet he appears to have had no objection to his works being translated into that language. Indeed, it is his teacher, Jean Dorat, who is responsible for some of the earliest translations, including the Latin version of the Hinne de Bacus, published alongside the French text in a plaquette of 1555. This chapter will explore the success of these translations, as well as the motivation that underlies them.2 Relatively early on in his poetic career, Ronsard appears to have ben- efited from a movement to enshrine him as a classical poet. In particular, the 1553 edition of the Amours de P. de Ronsard Vandomois, nouvellement augmentées par lui, & commentées par Marc Antoine de Muret (Paris: veuve Maurice de la Porte) presents him as a learned writer, whose meaning needs in many cases to be elucidated by a scholar who not only has access to the sources on which the poet is drawing, but who in some cases must have recourse to the author himself or his friends in order fully to under- stand his meaning. As Muret writes in his Preface:3 1 As in many fields of French Renaissance studies, Ian McFarlane carried out pioneer work in this area, notably in his article ‘Pierre de Ronsard and the Neo-Latin Poetry of his Time’, Res Publica Litterarum: Studies in the Classical Tradition, 1 (1978), 177–205.
    [Show full text]
  • Variants, 14 | 2019 Pierre De Ronsard, Œuvres Complètes 2
    Variants The Journal of the European Society for Textual Scholarship 14 | 2019 Varia Pierre de Ronsard, Œuvres complètes Paris: STFM, 2015. François Rouget Electronic version URL: http://journals.openedition.org/variants/813 DOI: 10.4000/variants.813 ISSN: 1879-6095 Publisher European Society for Textual Scholarship Printed version Number of pages: 200-202 ISSN: 1573-3084 Electronic reference François Rouget, « Pierre de Ronsard, Œuvres complètes », Variants [Online], 14 | 2019, Online since 10 July 2019, connection on 23 September 2020. URL : http://journals.openedition.org/variants/813 ; DOI : https://doi.org/10.4000/variants.813 This text was automatically generated on 23 September 2020. The authors Pierre de Ronsard, Œuvres complètes 1 Pierre de Ronsard, Œuvres complètes Paris: STFM, 2015. François Rouget REFERENCES Pierre de Ronsard, Œuvres complètes, edited by Paul Laumonier, Raymond Lebègue and Isidore Silver, Paris: STFM, 2015, 7 vols. ISBN: 978-2-86503-293-8. 150 € 1 All specialists of the poetic works of Pierre de Ronsard, known as the “Prince of Poets”, have paid tribute to Paul Laumonier’s dedication in his chronological edition. His enterprise started in 1914 with the publication of volume I (Odes) and ended in the volume XVI (La Franciade). The next volumes (XVII to XX) were prepared by Raymond Lebègue and Isidore Silver after his death in 1949. The last was published in 1967 and was followed by a set of errata and addenda, as well as the useful index (tome XX) in 1975. The strengths of Laumonier's edition have been praised since the beginning of the project. These are mainly the chronological perspective that facilitate the understanding of the text within its context; the perception of the evolution of Ronsard’s poems with a list of their variants; critical notes that shed light on Ronsard’s literary sources, and his influence on the time.
    [Show full text]
  • UC Santa Cruz Electronic Theses and Dissertations
    UC Santa Cruz UC Santa Cruz Electronic Theses and Dissertations Title Figures of Voice in Early Modern Europe Permalink https://escholarship.org/uc/item/8wc924s9 Author Helou, Ariane Nada Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA SANTA CRUZ FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in LITERATURE by Ariane Nada Helou June 2015 The Dissertation of Ariane Nada Helou is approved: _______________________________________ Professor Deanna Shemek, chair _______________________________________ Professor Karen Bassi _______________________________________ Professor Carla Freccero _______________________________________ Professor Nina Treadwell ___________________________________ Tyrus Miller Vice Provost and Dean of Graduate Studies Copyright © by Ariane N. Helou 2015 FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE Table of Contents Abstract v Acknowledgments vii Introduction 1 I. Vocal Dispositions: Language, Music, and Rhetoric 13 Rhetoric: Inventio 14 Language: Elocutio and Variatio 20 Music: Dispositio 36 Figures of Voice: Memoria and Pronuntiatio 49 II. Divinity and the Ineffable: The Sibyl 53 Apollo’s Voice: The Sibyl in Antiquity 55 Early Modern Sibyls: Ariosto’s Prophetic Voices 68 Staged Sibyls: Florence, 1589 73 III. Voice and Violence: Philomela 88 Quid faciat Philomela? Ovid’s Nightingale 94 “Mad Through Sorrow”: Lavinia and Juliet 108 “The Poor Soul Sat Singing”: Ophelia and Desdemona 118 IV. (Dis)Embodied Voices: Orpheus and Echo 133 Orphea vox: Vergil and Ovid 137 Vox ipsa: Orphic Resonance in Orlando furioso 142 Vocalis nymphe: Isabella Andreini’s La Mirtilla 152 ! iii Un corpo solo di musica: Orpheus at the Opera 175 Conclusion 184 Bibliography 199 ! iv FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE Ariane N.
    [Show full text]