DOCSLIB.ORG

Editions and Translations

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Editions and Translations Renaissance Quarterly BOOKS RECEIVED APRIL–JUNE 2010 EDITIONS AND TRANSLATIONS: Baker-Smith, Dominic, ed. Emily Kearns and Micheline White, trans. Expositions of the Psalms. Vol. 65 of Collected Works of Erasmus. Toronto: University of Toronto Press, 2010. xxv + 299 pp. index. illus. bibl. $110. ISBN: 978–0–8020–9997–2. Beccadelli, Antonio. The Hermaphrodite. The I Tatti Renaissance Library 42. Ed. and trans. Holt Parker. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. xlv + 299 pp. index. bibl. $29.95. ISBN: 978–0–674–04757–0. Bellot, Jacques. The French Method / La Méthode française. Textes de la Renaissance 148. Série “Traités sur la langue française” 15. Ed. Susan Baddeley. Paris: Éditions Classiques Garnier, 2010. 440 pp. index. bibl. €67. ISBN: 978–2–8124–0056–8. Blumenfeld-Kosinski, Renate, and Bruce L. Venarde, eds. Bruce L. Venarde, trans. Two Women of the Great Schism: The Revelations of Constance de Rabastens by Raymond de Sabanac and Life of the Blessed Ursulina of Parma by Simone Zanacchi. The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, 3. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2010. xi + 131 pp. index. append. bibl. $13. ISBN: 978–0–77272–057–3. Boccaccio, Giovanni. The Latin Eclogues. Trans. David R. Slavitt. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2010. x + 146 pp. $55 (cl), $25 (pbk). ISBN: 978–0–8081–9562–3 (cl), 978–0–8018–9563–0 (pbk). Borromeo, Federico. Sacred Painting; Museum. The I Tatti Renaissance Library 44. Ed. Kenneth S. Rothwell, Jr. and Pamela M. Jones. Trans. Kenneth S. Rothwell, Jr. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. xxvi + 298 pp. + 10 b/w pls. index. append. illus. bibl. $29.95. ISBN: 978–0–674–04758–7. Crosignani, Ginevra, Thomas M. McCoog, and Michael Questier, eds. Recusancy and Conformity in Early Modern England: Manuscript and Printed Sources in Translation. Catholic and Recusant Texts of the Late Medieval and Early Modern Period. Studies and Texts 170. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010. xxxiv + 432 pp. index. bibl. $95. ISBN: 978–0–88844–170–6. de Faxolis, Florentius. Book on Music. The I Tatti Renaissance Library 43. Ed. and trans. Bonnie J. Blackburn and Leofranc Holford-Strevens. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. xxiv + 340 pp. + 2 color pls. index. illus. bibl. $29.95. ISBN: 978–0–674–04943–7. Donà, Girolamo. Dispacci da Roma: 19 Gennaio–30 Agosto 1510. Ed. Marino Zorzi and Viola Venturini. Venice: Venezia La Malcontenta, 2009. lxxxiv + 433 pp. index. append. n.p. ISBN: 978–88–95745–21–3. Ferrand, Jacques. De la maladie d’amour ou melancolie érotique. Textes de la Renaissance 153. Ed. Donald A. Beecher and Massimo Ciavolella. Paris: Éditions Classiques Garnier, 2010. 446 pp. index. bibl. €65. ISBN: 978–2–8124–0061–2. Ghiselin de Busbecq, Ogier. Les lettres turques. Champion Classiques, Série “Littératures” 14. Ed. Dominique Arrighi. Trans. Dominique Arrighi. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2010. xviii + 426 pp. index. append. bibl. €14. ISBN: 978–2–7453–2038–4. González García, Juan Luis, ed. Los inventarios de Carlos V y la familia imperial. 3 vols. Madrid: Fernando Villaverde Ediciones, 2010. 3,237 pp. index. $1195. ISBN: 978–84–937083– 1–3. Marinella, Lucrezia. Enrico; or, Byzantium Conquered: A Heroic Poem. The Other Voice in Early Modern Europe. Ed. Maria Galli Stampino. Chicago: University of Chicago, 2009. xxvii + 477 pp. index. append. bibl. $90 (cl), $35 (pbk). ISBN: 978–0–226–50547–3 (cl), 978–0–226– 50548–0 (pbk). Martin, Martial, ed. Satyre ménippée. Collection “Textes et Contre-Textes” 10. Saint-Étienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010. 235 pp. gloss. bibl. €10. ISBN: 978–2– 86272–545–1. Pellegrini, Letizia, ed. Il Processo di canonizzazione di Bernardino da Siena (1445–1450). Analecta Franciscana 16. Nova Series, Documenta et Studia 4. Rome: Frati Editori di Quaracchi, 2009. 756 pp. index. append. bibl. €80. ISBN: 978–88–7013–287–8. Petrarca, Francesco. Gabbiani. Biblioteca minima 29. Ed. Francisco Rico. Milan: Adelphi Edizioni, 2008. illus. €5.50. ISBN: 978–88–459–2314–2. Piacentini, Paola. Platina, la Biblioteca Vaticana e i registri di introitus ed Exitus: Da una ricerca di Giuseppe Lombardi. RR inedita, saggi 42. Rome: Roma nel Rinascimento, 2009. xxxiv + 123 pp. index. append. bibl. €32. ISBN: 88–85913–57–1. Sabuco de Nantes Barrera, Olivia. The True Medicine. Center for Reformation and Renaissance Studies. The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series 4. Ed. and trans. Gianna Pomata. Toronto: Iter Inc., 2010. xi + 267 pp. index. bibl. $24.50. ISBN: 978–0–7727–2067–2. Varchi, Benedetto. Errori del Giovio nelle Storie. Cinquecento. Testi e Studi di letteratura italiana. Testi 12. Ed. Franco Minonzio. Manziana: Vecchiarelli Editore S.r.l., 2010. 252 pp. index. append. bibl. €30. ISBN: 978–88–8247–262–7. Voisin de la Popelinière, Henri Lancelot. Du Contre Machiavel au Contre-prince de Machiavel. Les classiques de la pensée politique 22. Ed. Brigitte Lourde. Geneva: Librairie Droz S.A., 2010. 145 pp. index. $42. ISBN: 978–2–600–01393–2. Weinstein, Roni. Juvenile Sexuality, Kabbalah, and Catholic Reformation in Italy: Tiferet Bahurim by Pinhas Barukh ben Pelatiyah Monselice. Studies in Jewish History and Culture 21. Trans. Batya Stein. Leiden: Brill, 2009. xii + 450 pp. index. bibl. $180. ISBN: 978–90–04– 16757–5. Wolfe, Michael, ed. Natalie Zemon Davis and Michael Wolfe, trans. A Passion for History: Conversations with Denis Crouzet. Early Modern Studies 4. Kirksville: Truman State University Press, 2010. xiii + 218 pp. index. $24.95. ISBN: 978–1–931112–97–0. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCE: Armstrong, Lilian, Piero Scapecchi, and Federica Toniolo. Gli Incunaboli della Biblioteca del Seminario Vescovile di Padova Catalogo e Studi. Fonti e Ricerche di Storia Ecclesiastica Padovana 33. Herder Editrice. Padua: Istituto per la storia ecclesiastica Padovana, 2008. 253 pp. + 55 color and 145 b/w pls. illus. €60. No ISBN. Spencer, Brian. Pilgrim Souvenirs and Secular Badges. Medieval Finds from Excavations in London 7. New Edition. Rochester: Boydell & Brewer, 2010. x + 349 pp. illus. bibl. $60. ISBN: 978–184383–544–8. Watt, Isabella M., and Thomas A. Lambert, eds. Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin. Vol. 5, 1550–1551. Travaux d’Humanisme et Renaissance 468. Geneva: Librairie Droz S.A., 2010. xxxiii + 371 pp. + 1 b/w pl. index. illus. gloss. bibl. €104.10. ISBN: 978–2–600– 01429–8. Yamada, Akihiro. Secrets of the Printed Page in the Age of Shakespeare: Bibliographical Studies in the Plays of Beaumont, Chapman, Dekker, Fletcher, Ford, Marston, Shakespeare, Shirley, and in the Text of King James I’s The True Lawe of Free Monarchies with an Edition of Arcadia Restored, Egerton MS 1994, Folios 212–23 in the British Library. Brooklyn: AMS Press, Inc., 2010. xvii + 290 pp. index. append. illus. tbls. gloss. bibl. $137. ISBN: 978–0–404– 62346–3. COLLECTIONS AND STUDIES: Birberick, Anne, Russell J. Ganim, and Jeff Persels, eds. EMF: Studies in Early Modern France. Vol. 13: Spectacle. Charlottesville: Rookwood Press, 2010. xiii + 235 pp. index. bibl. n.p. ISBN: 978–1–886365–28–5 (pbk). Includes: Jeff Persels, “Introduction”; Fabien Salesse, “Consolider l’unité de la cité par le théâtre religieux: l’exemple de la Passion d’Auvergne”; Andreea Marculescu, “Medieval Laughter and Theatre: The Case of Some Sotties and Farces in the Recueil Trepperel and the Recueil Cohen”; Matthieu Bonicel, “Les Modes de financement public des performances à Avignon à la fin Moyen Age”; Kathleen M. Llewellyn, “Acting for God: Le Mystere de Judith et Holofernes”; Laura Weigert, “The Afterlife of Spectacle: Creating a Performance of The Vengeance of Our Lord through Paint”; John Nassichuk, “The Use of Italian Sources and Models in Jodelle’s Cléopâtre captive”; Pascale Barthe, “Oriens Theatralis: la France dans le miroir de La Soltane de Gabriel Bounin”; Corinne Noirot-Maguire, “Conjurer le mal: Jean de la Taille et le paradoxe de la tragédie humaniste”; Ellen McClure, “Neo-Stoicism and the Spectator in Corneille’s Horace”; Bérénice Le Marchand, “Représentations du spectacle dans les contes de fées”; Enrica Zann, “Les Réécritures modernes d’Oedipe roi: entre invitation et moralisation”; and Karen L. Taylor, “The Articulation of Emotion in Eighteenth-Century Théâtre d’éducation.” Blum, Paul Richard, ed., and Brian McNeil, trans. Philosophers of the Renaissance. Washington: The Catholic University of America Press, 2010. vii + 323 pp. index. bibl. $35.95. ISBN: 978– 0–8132–1726–0 (pbk). Includes: Paul Richard Blum, “Introduction: Philosophy in the Renaissance”; “Lorenzo Valla (1406/7–1457): Humanism as Philosophy”; Charles Lohr, “Ramon Lull (1232–1316): The Activity of God and the Hominization of the World”; Peter Schulz, “George Gemistos Plethon (ca. 1360–1454), George of Trebizond (1396–1472), and Cardinal Bessarion (1403–1472): The Controversy between Platonists and Aristotelians in the Fifteenth Century”; Detlef Thiel, “Nicholas of Cusa (1401–1464): Squaring the Circle: Politics, Piety, and Rationality”; Michaela Boenke, “Leon Battista Alberti (1404–1472): Philosophy of Private and Public Life and of Art”; Stéphane Toussaint, “Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494): The Synthetic Reconcilation of All Philosophies”; Tamara Albertini, “Marsilio Ficino (1433–1499): The Aesthetic of the One in the Soul”; Jill Kraye, “Pietro Pomponazzi (1462–1525): Secular Aristotelianism in the Renaissance”; Heinrich C. Kuhn, “Niccolò Macchiavelli (1469–1527): A Good State for Bad People”;
Load more

Recommended publications
  • Chronology of the Martin and Guérin Families***
    CHRONOLOGY OF THE MARTIN AND GUÉRIN FAMILIES*** 1777 1849 April 16, 1777 - The birth of Pierre-François Martin in Athis-de- father of Louis Martin. His baptismal godfather was his maternal uncle, François Bohard. July 6, 1789 - The birth of Isidore Guérin, Sr. in St. Martin- father of Zélie Guérin Martin. January 12, 1800 - The birth of Marie-Anne-Fanie Boureau in Blois (Loir et Cher). She was the mother of Louis Martin. July 11, 1805 - The birth of Louise-Jeanne Macé in Pré- en-Pail (Mayenne). She was the mother of Marie-Louise Guérin (Élise) known in religion as Sister Marie-Dosithée, Zélie Guérin Martin and Isidore Guérin. April 4, 1818 - Pierre-François Martin and Marie-Anne- Fanie Boureau were married in a civil ceremony in Lyon. April 7, 1818 - Pierre-François Martin and Marie-Anne- Fanie Boureau were married in Lyon in the Church of Saint-Martin- Abbé Bourganel. They lived at 4 rue Vaubecourt. They were the parents of Louis Martin. July 29, 1819 - The birth of Pierre Martin in Nantes. He was the oldest brother of Louis Martin. He died in a shipwreck when still very young. September 18, 1820 - The birth of Marie-Anne Martin in Nantes. She was the oldest sister of Louis Martin. August 22, 1823 - The birth of Louis-Joseph-Aloys- Stanislaus Martin on the rue Servandoni in Bordeaux (Gironde). He was the son of Pierre-François Martin and Marie- Anne-Fanie Boureau. He was the brother of Pierre, Marie-Anne, Anne-Françoise- Fanny and Anne Sophie Martin. He was 1 the husband of Zélie Guérin Martin and the father of Marie, Pauline, Léonie, Céline and Thérèse (St.
    [Show full text]
  • MISSION in CENTRAL CHINA
    MISSION in CENTRAL CHINA A SHORT HISTORY of P.I.M.E. INSTITUTE in HENAN and SHAANXI Ticozzi Sergio, Hong Kong 2014 1 (on the cover) The Delegates of the 3rd PIME General Assembly (Hong Kong, 15/2 -7/3, 1934) Standing from left: Sitting from left: Fr. Luigi Chessa, Delegate of Kaifeng Msgr. Domenico Grassi, Superior of Bezwada Fr. Michele Lucci, Delegate of Weihui Bp. Enrico Valtorta, Vicar ap. of Hong Kong Fr. Giuseppe Lombardi, Delegate of Bp. Flaminio Belotti, Vicar ap. of Nanyang Hanzhong Bp. Dionigi Vismara, Bishop of Hyderabad Fr. Ugo Sordo, Delegate of Nanyang Bp. Vittorio E. Sagrada, Vicar ap. of Toungoo Fr. Sperandio Villa, China Superior regional Bp. Giuseppe N. Tacconi, Vicar ap. of Kaifeng Fr. Giovanni Piatti, Procurator general Bp. Martino Chiolino, Vicar ap. of Weihui Fr. Paolo Manna, Superior general Bp. Giovanni B. Anselmo, Bishop of Dinajpur Fr. Isidoro Pagani, Delegate of Italy Bp. Erminio Bonetta, Prefect ap. of Kengtung Fr. Paolo Pastori, Delegate of Italy Fr. Giovanni B. Tragella, assistant general Fr. Luigi Risso, Vicar general Fr. Umberto Colli, superior regional of India Fr. Alfredo Lanfranconi, Delegate of Toungoo Fr. Clemente Vismara, Delegate ofKengtung Fr. Valentino Belgeri, Delegate of Dinajpur Fr. Antonio Riganti, Delegate of Hong Kong 2 INDEX: 1 1. Destination: Henan (1869-1881) 25 2. Division of the Henan Vicariate and the Boxers’ Uprising (1881-1901) 49 3. Henan Missions through revolutions and changes (1902-1924) 79 4. Henan Vicariates and the country’s trials (1924-1946) 125 5. Henan Dioceses under the
    [Show full text]
  • The Commemorated Page Numbers in Bold Type Refer to Illustrations
    Church Monuments Vols I–XXXII (1985–2017) The Commemorated Page numbers in bold type refer to illustrations Abbott, Christopher, 1686, XXIX: 80, 82 Allington, Lionel and Dorothe, 1638, V: 62, Abbys, Thomas, 1532/3, XXXII: 30 63; VII: 46, 74 Abell, William, 1500, XVI: 123 Allington, Richard, 1561, VII: 38; XXIII: 93 Aberford, Henry of, c.1328, XIII: 109 Alonso, Infante, 1493, VII: 27 Abernoun, John d’, 1327, I: 10; VI: 5; VIII: 5, Alphonse and Jean, sons of Louis VIII, king of 7; IX: 38; XV: 12 France, 1213, XXX: 51 Abernoun, John III d’, 1335–50, II: 13, 17–19; Alsace, Marguerite d’, 1194, XXIV: 28, 29, VII: 17 30, 31, 43 Abney, George and Ellen, 1577/8, VI: 38 Alsace, Mathieu d’, 1173, XXIV: 31, 33, 36, Accarigi, Tommaso, XXIII: 110 38 Acé, Hugues d’, 1333, XII: 23, 24, 33 Anast, Thomas d’, bishop of Quimper, 1322, Achard, Robert, 1353, IX: 46; XXXII: 24 XXX: 45 Acton, John and Elizabeth, 1625, XXIII: 81 Ancaster see Bertie Acton, Thomas, 1489, XXXII: 30 Anderson, Alexander, 1811, XV: 99 Adair family, 1852–1915, XVI: 92, 123 Anderson, Edmond, 1638, XXX: 129, 130 Adams, Richard, 1635, XXIX: 75 Anderson, Edmund, 1670, IX: 84, 85, 86 Adderley, Ralph, Margaret and Philota, 1595, Anderson, Francis, VII: 89, 90, 91, 93 VI: 40 André, Philippe and Marie, 1845, XV: 91, 93, Adelaide of Maurienne, queen of France, 1154, 96 XIX: 34 Andrew, Thomas, Frances and Mary, 1589, Adornes, Jacques, 1482, VII: 28 VIII: 54 Adyn, Edith, c.1560, XXIX: 82 Andrew, Thomas, Katherine and Mary, 1555, Aebinga, Hil van, XXXI: 118 n.
    [Show full text]
  • Bodies of Knowledge: the Presentation of Personified Figures in Engraved Allegorical Series Produced in the Netherlands, 1548-1600
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2015 Bodies of Knowledge: The Presentation of Personified Figures in Engraved Allegorical Series Produced in the Netherlands, 1548-1600 Geoffrey Shamos University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the History of Art, Architecture, and Archaeology Commons Recommended Citation Shamos, Geoffrey, "Bodies of Knowledge: The Presentation of Personified Figures in Engraved Allegorical Series Produced in the Netherlands, 1548-1600" (2015). Publicly Accessible Penn Dissertations. 1128. https://repository.upenn.edu/edissertations/1128 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/1128 For more information, please contact [email protected]. Bodies of Knowledge: The Presentation of Personified Figures in Engraved Allegorical Series Produced in the Netherlands, 1548-1600 Abstract During the second half of the sixteenth century, engraved series of allegorical subjects featuring personified figures flourished for several decades in the Low Countries before falling into disfavor. Designed by the Netherlandsâ?? leading artists and cut by professional engravers, such series were collected primarily by the urban intelligentsia, who appreciated the use of personification for the representation of immaterial concepts and for the transmission of knowledge, both in prints and in public spectacles. The pairing of embodied forms and serial format was particularly well suited to the portrayal of abstract themes with multiple components, such as the Four Elements, Four Seasons, Seven Planets, Five Senses, or Seven Virtues and Seven Vices. While many of the themes had existed prior to their adoption in Netherlandish graphics, their pictorial rendering had rarely been so pervasive or systematic.
    [Show full text]
  • J. J. González García, Charles V and the Habsburgs' Inventories, RIHA
    RIHA Journal 0012 | 11 November 2010 Charles V and the Habsburgs' Inventories. Changing Patrimony as Dynastic Cult in Early Modern Europe Juan uis !on"#lez !arc$a Peer revie% and editing organized by& Instituto Amatller de Arte Hispánico, Barcelona 'evie%ers& Antoni José itarch, "antia#o Alcolea Blanc! (bstract Apart from a deep respect for the achievements of the Habsburgs, Emperor Maximilian I transmitted to his heirs a practical attitude towards their art collections. Pearls and precious stones were extracted from set pieces to produce new ones; old fashioned !eweller" or silver ob!ects were melted down; and tapestries, paintings and sculptures were publicl" sold to pay off debts. #" stud"ing how some of these goods were reused, recycled, and recirculated among the Habsburg famil" members, I will explain how crown patrimon" changed owners and $ingdoms, and how the cult of their d"nast", activel" promoted b" %harles &, heightened the notion of a collective consciousness which served as a topos for aristocratic collecting in the 'enaissance. Contents Introduction $!e %r#ani&ation o' (arl) Habsbur# Inventories and t!e Hierarchy o' *edia +!an#in# $aste and t!e *anipulation o' t!e %b,ect +!arles -'s Inventories and t!e +reation o' an (mpire /)nastic *arria#es, /)nastic Inventories Introduction ()* +he ro"al inventories of the Habsburgs are documents of extraordinar" importance for the anal"sis of art collecting in the Modern Age. +he" are often the onl" available tools to interpret the value, arrangement, uses and original functions of the ever changing princel" possessions , today !ust partiall" preserved ,, and provide us with references about the best European painters, sculptors, goldsmiths, weavers, or armourers of the time, to name but a few.
    [Show full text]
  • Textual Notes on Lorenzo Valla's De Falso
    H U M A N I S T I C A L O V A N I E N S I A JOURNAL OF NEO-LATIN STUDIES Vol. LX - 2011 LEUVEN UNIVERSITY PRESS Reprint from Humanistica Lovaniensia LX, 2011 - ISBN 978 90 5867 884 3 - Leuven University Press 94693_Humanistica_2011_VWK.indd III 30/11/11 09:27 Gepubliceerd met de steun van de Universitaire Stichting van België © 2011 Universitaire Pers Leuven / Leuven University Press / Presses Uni versitaires de Louvain, Minderbroedersstraat 4 - B 3000 Leuven/Louvain, Belgium All rights reserved. Except in those cases expressly determined by law, no part of this publication may be multiplied, saved in an automated data file or made public in any way whatsoever without the express prior written consent of the publishers. ISBN 978 90 5867 884 3 D/2011/1869/39 ISSN 0774-2908 NUR: 635 Reprint from Humanistica Lovaniensia LX, 2011 - ISBN 978 90 5867 884 3 - Leuven University Press 94693_Humanistica_2011_VWK.indd IV 30/11/11 09:27 CONSPECTUS RERUM Fifth Annual Jozef IJsewijn Lecture –– Fidel RÄDLE, Mutianus Rufus (1470/1-1526) – ein Lebensentwurf gegen die Realität . 3-33 1. Textus et studia –– J. Cornelia LINDE, Lorenzo Valla and the Authenticity of Sacred Texts . 35-63 –– Paul WHITE, Foolish Pleasures: The Stultiferae naves of Jodocus Badius Ascensius and the poetry of Filippo Beroaldo the Elder . 65-83 –– Nathaël ISTASSE, Les Gingolphi de J. Ravisius Textor et la pseudohutténienne Conférence macaronique (ca. 1519) 85-97 –– Xavier TUBAU, El Consilium cuiusdam de Erasmo y el plan de un tribunal de arbitraje. 99-136 –– Sergio FERNÁNDEZ LÓPEZ, Arias Montano y Cipriano de la Huerga, dos humanistas en deuda con Alfonso de Zamora.
    [Show full text]
  • The Lusiad of Luis De Camoens, Closely Translated. with a Portrait
    I LIBRARY OF CONGRESS. I m ti UXITED STATES OF AMEKICA.| ." r ., ; fear, les$ iapi^y thaTLxenoYniBd (2_.CX/\AAJ^<vi^ ^ V>-U^ cbu THE LUSIAD OP LUIS DE CAMOENS, CLOSELY TRANSLATED. WITH A PORTRAIT OF THE POET, A COMPENDIUM OF HIS LIFE, AN INDEX TO THE PRINCIPAL PASSAGES OP HIS POEM, A VIEW OF THE " FOUNTAIN OF TEARS,' AND MARGINAL AND ANNEXED NOTES, ORIGINAL AND SELECT. BY Lt.-COLl. SIE T. LIVINGSTON MITCHELL, Kt. D.C.L. LONDON : T. k W. BOONE, NEW BOND STREET. 1854. TO THE RIGHT HONOURABLE THOMAS EARL OF DUNDONALD, G.C.B. YICE ADiriEAL OE THE BLUE, GRAND CROSS OF THE IMPERIAL BRAZILIAN ORDER OF THE CRUZERO; KNIGHT OF THE ROYAL ORDER OF THE SAVIOUR OF GRIiECE; AND OF THE ORDER OF MERIT OF CHILI, &C. &C. &C. IS DEDICATED, WITH MUCH EESPECT, BY HIS LOEDSHIP'S OBLIGED HUMBLE SEEVAIS'T, T LIVINGSTON MITCHELL. PREFACE. This translation is submitted to tlie public, as conveying- the Poet's meaning in tlie order of the versification, an undertaking of more difficulty in English, the terminations alone of verbs sufficing for good rhyme in Portuguese. In quantity the original varies as to the number of syllables—and in attempting an imitation in a different language—the employment of nearly as many cannot, he trusts, be objected to. Prom ten to twelve or even fourteen syllables occur in one line of the original, and thus, although ten syllables is the usual quantity in Ottava Rima when imitated in English—more has been required in translating here the lines of the Lusiad.
    [Show full text]
  • Due Papi E Tre Beati: I Pastori Ambrosiani Dal '900 a Oggi
    Due Papi e tre beati: i pastori ambrosiani dal '900 a oggi Andrea Galli – www.avvenire.it giovedì 6 luglio 2017 Cinque i cardinali arcivescovi "autoctoni", quattro quelli provenienti da "fuori". Grandi figure che hanno lasciato un segno nella Chiesa italiana e non solo Che la cattedra di sant’Ambrogio sia un po’ “speciale” lo dimostra abbondantemente la storia. Ma lo si può vedere anche prendendo uno spaccato recente, ossia i pastori che hanno guidato l’arcidiocesi dall’inizio del ‘900 a oggi. Se si considera l’elenco: Andrea Ferrari (21 maggio 1894 - 2 febbraio 1921) Achille Ratti (13 giugno 1921 - 6 febbraio 1922) Eugenio Tosi (7 marzo 1922 - 7 gennaio 1929) Ildefonso Schuster (26 giugno 1929 - 30 agosto 1954) Giovanni Battista Montini (1 novembre 1954 - 21 giugno 1963) Giovanni Colombo (10 agosto 1963 - 29 dicembre 1979) Carlo Maria Martini (29 dicembre 1979 - 11 luglio 2002) Angelo Scola , dal 28 giugno 2011 Carlo Delpini si può notare che ben tre sono stati i cardinali arcivescovi poi beatificati : Andrea Ferrari (1850- 1921), Ildefonso Schuster (1880-1954), Giovan Battista Montini (1897-1978). Due i pastori ambrosiani eletti al Soglio di Pietro : Achille Ratti, Pio XI, e Giovan Battista Montini, Paolo VI. La provenienza degli arcivescovi è stata “mista”, con cinque pastori nati in diocesi, e quattro fuori. Autoctoni ambrosiani sono stati Eugenio Tosi (Busto Arsizio), Achille Ratti (Desio), Giovanni Colombo (Caronno Pertusella), Dionigi Tettamanzi (Renate) e Angelo Scola (Malgrate). Provenienti da fuori, Andrea Ferrari (Lalatta di Palanzano, Parma), Ildefonso Schuster (Roma), Carlo Maria Martini (Torino). Due i religios i: Ildefonso Schuster, benedettino cassinese, e Carlo Maria Martini, gesuita.
    [Show full text]
  • Juan De La Cueva Y El Nacimiento Del Teatro Histórico En España
    JUAN DE LA CUEVA Y EL NACIMIENTO DEL TEATRO HISTÓRICO EN ESPAÑA - 1 - - 2 - Tesis Doctoral UNIVERSIDAD DE SALAMANCA DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA JUAN DE LA CUEVA Y EL NACIMIENTO DEL TEATRO HISTÓRICO EN ESPAÑA Doctorando: FCO. JAVIER BURGUILLO LÓPEZ Tesis doctoral dirigida por el Dr. D. Miguel M. García- Bermejo Giner, presentada en el Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana, Facultad de Filología, Universidad de Salamanca. Vº Bº. El Director de la Tesis El Doctorando Fdo.: Miguel M. García-Bermejo Giner Fdo.: Fco. Javier Burguillo López 2010 - 3 - - 4 - UNIVERSIDAD DE SALAMANCA DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA JUAN DE LA CUEVA Y EL NACIMIENTO DEL TEATRO HISTÓRICO EN ESPAÑA Doctorando: Fco. Javier Burguillo López Director: Dr. Miguel García-Bermejo Giner 2010 SALAMANCA - 5 - - 6 - A mis padres, Javier y María Teresa - 7 - - 8 - ÍNDICE PRESENTACIÓN Y OBJETIVOS ...................................................................................... 17 PRIMERA PARTE VIDA Y ESCRITOS DE JUAN DE LA CUEVA ¶ CAPÍTULO UNO. EL ESCRITOR Y SU ENTORNO CULTURAL .................................. 31 1.1. Semblanza literaria ................................................................................................. 31 1.1.1. Infancia y juventud ........................................................................................ 31 1.1.2. La aventura americana .................................................................................. 32 El cancionero Flores de baria poesía .................................................................
    [Show full text]
  • Forging Imperial Cities: Seville and Formation of Civic Order in the Early Modern Hispanic World
    Forging Imperial Cities: Seville and Formation of Civic Order in the Early Modern Hispanic World By ©2014 Stephanie Stillo Submitted to the graduate degree program in History and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy ________________ Luis Corteguera Chair ________________ Marta Vicente ________________ Elizabeth Kuznesof ________________ Robert Schwaller ________________ Patricia Manning Date Defended: 12/11/2013 The Dissertation Committee for Stephanie Stillo certifies that this is the approved version of the following dissertation: Forging Imperial Cities: Seville and Formation of Civic Order in the Early Modern Hispanic World _______________________ Chairperson Luis Corteguera Date Approved: 12/11/2013 ii Abstract In 1503 the Spanish monarchy awarded the city of Seville a monopoly on Spanish-American trade. Serving as the gateway to Spain’s lucrative Atlantic Empire for over two centuries, the city fashioned itself as an imperial capital, and natural successor to ancient Rome. Despite never serving as the official capital to the Spanish Habsburgs, civic authorities in Seville nonetheless expressed their city’s wealth and nobility through an excess of laudatory histories, artwork, architectural renovations, and regional patron saints. This dissertation first contextualizes Seville’s prominence by exploring how Phillip II’s refusal to establish a permanent capital in Madrid until 1561 promoted competition between many cities in Castile, all of which saw themselves as potential contenders for the future imperial court. As Spain moved into Atlantic territories, this competition helped fashion the urban organizational strategy for colonial settlement in the New World. As Seville was the most important city in Spain during the early modern period, the city greatly influenced the conceptualization and development of Spanish-American cities between the late sixteenth to the early eighteenth centuries.
    [Show full text]
  • Marriage and the Family Within the Sacramentality of the Church: Challenges and Perspectives*
    MARRIAGE AND THE FAMILY WITHIN THE SACRAMENTALITY OF THE CHURCH: CHALLENGES AND PERSPECTIVES* CARDINAL MARC OUELLET “The new openings for a pastoral approach based on mercy must take place within the continuity of the Church’s doctrinal tradition, which is itself an expression of divine mercy.” INTRODUCTION The upcoming Extraordinary Synod of Bishops on the theme of the family is sparking unprecedented interest in the Church due to the urgency and gravity of the pastoral problems concerned as well as the hopes and expectations expressed in response to preparatory consultations. * This address was originally presented at the Opening Act of the Judicial Year of the Ecclesiastical Tribunal of Valencia (Valencia, Spain, 27 March 2014). Communio 41 (Summer 2014). © 2014 by Communio: International Catholic Review MARRIAGE AND THE FAMILY WITHIN THE CHURCH 227 Already during Vatican Council II, the Pastoral Con- stitution Gaudium et spes placed marriage and the family at the forefront of the urgent issues of our age.1 Since the publication of the encyclical Humanae Vitae, the 1980 Synod on the family, and John Paul II’s rich teaching on this subject,2 the Church has not ceased to follow with growing concern the evolution of mores and mentalities away from the heritage transmitted by biblical revelation and the Christian tradition. Pope Francis has compared the Church’s mission in the contemporary world to a “field hospital” that treats the many wounded strewn about a battlefield.3 The image per- fectly describes the situation of marriage and the family, which for several decades has experienced a serious deteriora- tion not only on the level of couples’ lived experience but also in legislation contrary to the traditional values of the family, promoted by groups of lobbyists who favor the dominant rela- tivistic mentality.
    [Show full text]
  • CIVIL AIRCRAFT ACCIDENT Report of the Court of Inquiry Into the Accidents to Comet G-ALYP on 10Th January, 1954 and Comet G-ALYY on 8Th April, 1954
    C.A.P. 127 MINISTRY OF TRANSPORT AND CIVIL AVIATION CIVIL AIRCRAFT ACCIDENT Report of the Court of Inquiry into the Accidents to Comet G-ALYP on 10th January, 1954 and Comet G-ALYY on 8th April, 1954 LONDON: HER MAJESTY'S STATIONERY oFFICE EIGHT SHILLINGS NET MINISTRY OF TRANSPORT AND CIVIL AVIATION CIVIL AIRCRAFT ACCIDENT Report of the Court of Inquiry into the Accidents to Comet G-ALYP on 10th January, 1954 and Comet G-ALYY on 8th April, 1954 LOND ON: HER MAJESTY'S ST ATIONER Y OFFICE 1955 House ofLords. 1st February, 1955. SIR, Your predecessor directed that Public Inquiries should be held into the causes and circumstances of two accidents which occurred in the Mediterranean to Comet aircraft, the first on the 10th January, 1954, to G-ALyP, the second on the 8th April, 1954, to G-ALYY. In pursuance of that direction I was, on the 8th September, 1954, appointed by the Lord Chancellor to be the Commissioner to hold the Inquiry and Sir William Scott Farren, C.B., M.B.E., F.RS., Professor William Jolly Duncan, C.B.E., D.Sc., F.RS., and Air Cottlmodore AlIen Henry Wheeler, O.B.E., were appointed Assessors. I now have the honour to present my Reports, each of which has been signed by all three Assessors to signify their agreement with it. With the agreement of the parties the two Inquiries were conducted at the same time in order to avoid unnecessary duplication. I have attached as appendices to the Report on the accident to G-ALYP: I.
    [Show full text]