2. Mai 2015 11 VVffRR mmaaggaazziinn

Die Vereins-Zeitung des VfR Bad Bellingen e.V. Der VfR Bad Bellingen freut sich über viele Werbepartner und Wo kaufen Mitglieder, Sponsoren. VfR-Magazin-Leser und ‘ VfR-Magazin Freunde des VfR ein ‘ Bandenwerbung bzw. wo erteilen sie ‘ Bannerwerbung Aufträge? ‘ Homepage Natürlich bei unseren ‘ Jugend-Bus Werbepartnern. Herzlichen Dank allen Werbepartnern und VfR Bad Bellingen e.V. Sponsoren. – Vorstandschaft –

Innenausbau • Messebau • CNC-Fertigung

Wir fertigen individuell nach Ihren Wünschen: Möbel • Türen • Innenausbau

Wir wünschen der SG VfR Bad Bellingen-Rheinweiler viel Erfolg in der neuen Saison

D-79415 Bad Bellingen · Tullastr. 5 [email protected] Tel. 07635 / 2220 · Fax 07635/ 9023 www.schreinerei-altmann.com

2 unser heutiger gast

TuS Efringen-Kirchen 2

Herzlich Willkommen zum heutigen Heimspiel gegen die zweite Mannschaft des TuS Efringen-Kirchen. Der Viertplatzierte (SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler) trifft auf den Sechstplatzierten: Zwei Teams, die in etwa gleich einzuschätzen sind. Wir dürfen uns auf ein interessantes Spiel auf Augenhöhe freuen. Wir wünschen allen Zuschauern ein spannendes und faires Kreisliga A-Spiel.

3 VfR Bad Bellingen I

TRAINER

Physiotherapeutin

Werner Gottschling Inés Klünder

Bild folgt Bild folgt

Patrick BüchinChris Fredrich Janik Metzger Frank Scheffelmaier Lucas Würmlin

4 Jannik Schöne Jonas Dosenbach Jakob Hugenschmidt Jochen Knoll Frank Reinstadler

Moritz Reif Kai Schillinger Sven Siegin Artur Weiz Thomas Zühlcke

Kevin Bauer Tim Siegin Alex Dorn Dominik Fräulin Ahmed Hasnaoui

Mohamed Hasnaoui Thomas Rosskopf

5 Zuverlässigkeit ist unsere Stärke

....nicht nur schnell, sondern auch perfekt

79400 Kandern-Tannenkirch Tel. 07626/9177- 0 Fax 07626/9177-26

Ihr Partner, wenn es um Technik geht!

6 der trainer hat das wort

Herzlichen willkommen zum heutigen Heimspiel gegen den TuS Efringen Kirchen 2. Wir wollen heute im Derby die nächsten 3 Punkte einfahren und uns in der Tabelle oben festsetzen. Ich erwarte, dass wir in den letzten Saisonspielen nicht nachlassen und uns jetzt schon Schritt fürSchritt weiter - entwickeln. Ich wünsche allen ein faires und spannendes Derby und hoffe auf Ihre Unterstützung.

Gruß Der Trainer

BAUEN MIT VERSTAND ALLES AUS EINER HAND

Peter Siegin Dipl. Baumeister

CH-Basel Bauleitung Telefon 0041 61 312 32 42 Planung Natel 0041 79 330 88 52 Umbau D-Bad Bellingen Renovierung Telefon 07635 824 93 03 E-Mail: [email protected] Gipserarbeiten Internet: www.siegin.ch Kundenmaurerei

7 Aktiv-Ehrenmitglied Wolfgang Schlecht verstorben Das „Wolfi“ eine riesengroße Lücke beim VfR hinterlässt ist schon alleine daran zu erkennen, dass wir seit er die Platz- kassierertätigkeit nicht mehr ausführen konnte, keinen Nachfolger gefunden ha- ben. Traurig mussten wir mit ansehen, wie er von einer heimtückischen Krankheit heimgesucht wurde und er seinem ge - liebten VfR nicht mehr zu Seite stehen Der VfR Bad Bellingen e.V. trauert um konnte. Wolfgang Schlecht hat zahlreiche sein Aktiv-Ehrenmitglied Wolfgang Ehrungen beim VfR Bad Bellingen erfah- Schlecht, der vor einigen Tagen leider ren, so wurde ihm am 21.06.1975 die all zu früh verstorben ist. Silberne Ehrennadel und am 24.06.1989 "Wolfi" war früher Spieler der A-Jugend, die Goldene Ehrennadel verliehen. der 2. Mannschaft und später auch Desweiteren wurde ihm für 30-jährige, einige Zeit der AH-Mannschaft. Was 40-jährige und am 27.06.2014 für 50- „Wolfi“ aber hauptsächlich auszeich- jährige Mitgliedschaft jeweils eine Ur- nete, war sein Herz für den VfR. Ihm kunde verliehen. Für sein großes Enga - war keine Arbeit für den Verein zu viel. gement beim VfR wurde er am 13. 08. Aufgrund seiner früheren Tätigkeit als 1999 zum Ehrenmitglied ernannt. Sanitärinstallateur, hatte er ein reich - Wir trauern um ein Vereinsmitglied, das liches Betätigungsfeld beim VfR. Beim sein Herz am rechten Fleck hatte und Bau des heutigen Clubheims mit Sport- dem VfR immer hilfreich zur Seite stand. gaststätte Anfang der 70er Jahre hat er Unser Mitgefühl gilt seinen Geschwistern mitgeholfen die Sanitärinstallation und und der ganzen Trauerfamilie. auch andere Arbeiten vorzunehmen. Auch beim Clubheim-Anbau 1988/89 VfR Bad Bellingen e.V. war er der Mann fürs Wasser und Ab - - Vorstandschaft – wasser, also der gesamten Sanitärin - stallation. Ging es um die Durchführung von Festveranstaltungen war der „Schmid“, wie er auch gerne genannt wurde, ohne Aufforderung zu Stelle, um die Wasser- und Abwasseranschlüsse herzustellen. Die Mithilfe bei der Be- wirtung war für ihn eine Selbstver- ständlichkeit. Darüber hinaus war er langjähriger Platzkassierer sowohl bei Wolfgang „Wolfi“ Schlecht (rechts) beim Kassieren der 1. wie auch bei der 2. Mannschaft. (Bild zur Verfügung gestellt von Stefan Escher)

8 der i. vorstand hat das wort

Wir begrüßen unsere Gäste und ten, um uns in der Tabelle wieder unsere Fans zum Spiel gegen zu überholen. Ich verspreche mir die Zweite Mannschaft des TuS ein spannendes Spiel, da wir Efringen-Kirchen. Herzlich will- sicherlich dagegen halten werden. kommen! Unsere A-Jugend hat wieder Die letzten Spiele zeigten wie 3 Punkte geholt, diesmal in Unter- stark unsere Mannschaft mit zahl gegen den FC Wallbach. Sie Trainer Werner Gottschling ist. spielt weiterhin gut in der an- Auch wenn die Todtnauer im spruchsvollen Bezirksliga mit. Ein letzten Spiel uns noch zwei Wermutstropfen war die harte Punkte nehmen konnten, kön- Rote Karte für den starken Jakob nen wir zuversichtlich ins heu- Hugenschmidt. tige Spiel gehen, ohne allerdings den Gegner Außerhalb des Sportgeschehens hat sich zu unterschätzen. die Suche des neuen Pächters für unsere Heute ist nun die Reserve des Bezirksligis- Sportgaststätte deutlich hingezogen. Eine ten mit Maik Hess bei unserer SG zu Gast. mündliche Zusage unsererseits an ein Be- Sie wird nach dem Sieg gegen Kleines werberpaar und auch deren fester Wille Wiesental versuchen, auch bei uns zu punk- unsere Gaststätte zu pachten, konnte bisher leider noch nicht in die Tat umgesetzt wer- den. Da es sich bei den Bewerbern um eine Existenzgründung handelt, sind viele Schritte erforderlich und benötigen entsprechend 2:0 viel Zeit. In Absprache mit den Bewerbern, haben wir nun die Verpachtung unserer für Qualität Sportgaststätte nochmals ausgeschrieben, um keine weitere Zeit zu verlieren. Wir sind aber guten Mutes, dass sich in Kürze etwas und Frische tut. Für den Fußballbetrieb, die Vereins- finanzen, das Vereinsleben und auch die vielen Gäste die aktuell vor geschlossener Tür stehen, ist es sehr wichtig, dass die Gaststätte so schnell wie möglich wieder ihre Pforten öffnet. Abschließend wünsche ich unseren Gästen aus Efringen Kirchen noch eine verletzungs- Rheinweiler freie Saison 2014/15 und uns natürlich, dass Burgunderstr.16 möglichst alle Zähler bei uns bleiben. Telefon 1228 Dr. Rudolf Büchle Fax 20068 1. Vorsitzender VfR Bad Bellingen

9 spielberichte der i. mannschaft

SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – Halbzeit dann eine Schreckminute für den FC Huttingen 2:1 Gegner aus Huttingen. Abwehrrecke Dominik Brändlin musste mit einem ausgekugelten Sieg im Lokalderby Arm mit den Krankenwagen ins Kranken- Am vergangenen Samstag startete das mit haus gebracht werden. Spannung erwartete Lokalderby gegen den In der Halbzeitpause hatte Trainer Werner FC Huttingen auf dem heimischen Kunstra- Gottschling die Möglichkeit auf die Spiel- senplatz. Der Gegner brauchte unbedingt weise der Mannschaft Einfluss zu nehmen, die Punkte, um nicht noch näher an die was auch gelang. Die Truppe präsentierte Abstiegsplätze heran zu rutschen. Bei der sich in der zweiten Hälfte von einer besse- heimischen Mannschaft war man gespannt, ren Seite und Thomas „Rossi“ Roßkopf (50. wie die knappe Auswärtsniederlage beim Ta- Min. Kopfball) und Jochen Knoll (51. Min. bellenzweiten SV Niederhof vom letzten Schuss) scheiterten am Torerfolg. Auch Spieltag verkraftet wurde. Tim Siegin und Dominik Fräulin hatten im Trainer Werner Gottschling war mit dem weiteren Verlauf der Partie noch gute Ein- Verlauf der ersten Hälfte überhaupt nicht schussmöglichkeiten, bei denen aber leider zufrieden. Irgendwie bekam die Mannschaft Torerfolge versagt blieben. Youngster, Tim die Füße nicht so richtig auf den Boden und Siegin, war es dann, der mit einem Schuss musste bereits in der 9. Minute nach einem von der Strafraumgrenze in seiner unnach- Konter der Huttinger über die linke Seite ahmlichen Art in der 80. Minute für die den 0:1 Rückstand hinnehmen. Nix war zu Entscheidung sorgte und dem Huttinger sehen von der guten Spielanlage der letzten Keeper keine Chance ließ. Den Spielern und Spiele. heimischen Zuschauern merkte man die In der 34. Minute gelang aber Dominik Erleichterung an, endlich in Führung gegan- Fräulin dann doch ein Kopfalltor zum 1:1. gen zu sein. Thomas Roßkopf mit einem Aber auch die Gäste hatten noch eine Rie- Schuss und Dominik Fräulin mit einem senchance per Freistoß, die vom Bellinger Schuss ans Lattenkreuz hatten noch eine Keeper, Patrik Büchin, mit einer Glanzpa- Ergebnisverbesserung auf dem Fuß. Aber rade zunichte gemacht wurde. Kurz vor der auch die Huttinger prüften kurz vor Ende

10 der Begegnung nochmals „Fänger“ Patrick super vorgetragenen Spielzug, ging sein Büchin, der abermals mit einer Glanzparade Abschluss übers Tor. Und Chancen der Platz- den Ball um den Pfosten lenkte. herren? Eigentlich keine! Nach der Pause ging es dann gleich wieder TuS Kleines Wiesental – rund. Tim Siegin (47. Min.) wurde im Straf- SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 2:3 raum gelegt. Der gut leitende Schiedsrich- ter zeigte zum Elfmeterpunkt und schickte Ahmed Hasnaoui erlöst die Zuschauer den Wiesentäler Verteidiger, der als letzter Mit drei Punkten im Koffer traten die Bel - Mann, die Torchance mit dem Foul vereitelte linger die Heimreise aus dem schönen Wie- mit der Rote Karte vom Platz. Thomas Roß- sental an. Das Spiel war aber nichts für kopf verwandelte den Strafstoß eiskalt zur schwache Nerven. Die mitgereisten Zu- 1:0-Führung. Die Zuschauer atmeten durch schauer wurden von einer Gefühlswallung und mussten gleich wieder tief Luft holen, in die andere versetzt. denn kurz nach dem Führungstreffer (50. Trainer Werner Gottschling musste auf Sven Min.) waren sich Abwehrspieler und Tor- Siegin und Artur Weiz verzichten und sah hüter bei einem langen Ball in den Strafraum in den ersten 20 Minuten eine SG-Mann- nicht einig und der Wiesentäler Stürmer schaft die zwar etwas mehr vom Spiel hatte, brachte seinen Kopf an den Ball und glich sich aber ähnlich wie auch die Platzherren zum 1:1 aus. keine Torchancen herausarbeiten konnte. Die Platzherren gestalteten die Partie trotz Dann ging es aber Schlag auf Schlag. Die Unterzahl nun etwas ausge glichener und Gäste kamen immer besser ins Spiel und er- vergaben in der 56. Minute eine gute Torge- arbeiteten sich reihenweise gute Torchan- legenheit. Dann kam die 63. Minute und cen. Ahmed Hasnaoui sorgte für den Chan- die Kurstädter vergaben die Chance aller cenauftakt (19. Min.). Sein Schuss ging Chancen. Der eingewechselte agile Jakob am langen Eck vorbei. Tim Siegin scheiterte „Jaki“ Hugenschmidt, setzte sich über den (21. Min.) am Torhüter. Ein Lupfer von Domi- linken Flügel gekonnte durch und passt auf nik Fräulin hält der Wiesentäler Keeper, der den vor dem Tor freigelaufenen „Arjen Rob- zwei Minuten später auch noch einen ben“. Das Tor war leer. „Robben“ stand drei Schuss von Thomas „Rossi“ Roßkopf gerade Meter vor der Torlinie, musste eigentlich nur noch parierte. In der 28. Minute setzte den Fuß hinhalten, was er auch tat. Die Moritz Reif „Domi“ Fräulin mit einem tollen Zuschauer setzten zum Torschrei an, aber Pass in Szene, der alleine vor dem Torhüter es kam, wie es an diesem Tag kommen vergab, wie auch in der 35. Minute als musste, der Ball schlich rechts am Torpfo- Ahmed Hasnaoui gekonnte zu „Domi“ auf- sten vorbei ins Toraus. Die Mannschaft gab legte, dieser aber im Wiesentäler Goalie aber nicht auf und erzielte durch Tim seinen Meister fand. Dann mal anders her- Siegin (68. Min.) den erneuten und verdien- um: Dominik Fräulin legte Ahmed Hasnaoui ten Führungstreffer zum 2:1. Dass die auf, doch auch am Torpfosten vorbei. Auch Wiesentäler ein für die Bellinger seit Jahren Kapitän, Moritz Reif, reihte sich in die Riege unangenehmer Gegner sind, brachte die der Chancen-Vergeber ein. Nach einem 76. Minute zu Tage. Wiederum durch einen  11 Kopfball stellten die teile und das Spiel- Platzherren den 2:2 geschehen spielte Ausgleich her. Für sich überwiegend in die große Erlösung der Todtnauer Hälfte sorgte Ahmed Has- ab. Allerdings blie- naoui (83. Min.). ben klare Torchan- Nach einem scharf cen Mangelware. herein geschlage- Einzig Ahmed Has- nen Eckball wuch- naoui mit einem Ahmed Hasnaoui gelang tete er den Ball mit Kopfball (32. Min.) Torschütze Tim Siegin der Siegtreffer und Dominik Fräulin dem Kopf zum viel mit einem Schuss (37. Min.), sorgten für umjubelten Siegtreffer in die gegnerischen etwas Gefahr vor dem Todtnauer Tor. Kurz Maschen. Kurz danach gelang ihm auch vor dem Pausenpfiff zeigte Tim Siegin seine noch ein weiteres Tor, das aber wegen Ab- Gefährlichkeit, setzte sich in Mittel- seitsstellung vom Schiri nicht anerkannt stürmerposition gekonnt durch und zog auf wurde. Die Spieler machten es in diesem das Tor der Platzherren zu. Dem heraus - Spiel spannend und sorgten beim Trainer und stürzenden Torhüter ließ der keine Chance den Zuschauern für viel Adrenalin im Blut. und schob zum verdienten 1:0-Führungs - Bei einigermaßen gelungener Chancenaus- treffer ein. nützung wäre ein geruhsamer Sonntag-Nach - Dass sich die Platzherren für die zweite mittag möglich gewesen. Aber so ist Fußball Hälfte etwas vorgenommen hatten, zeigte und wenn es am Ende doch zum Sieg reicht, sich gleich nach Wiederbeginn. „Fänger“ dann ist alles gut. Patrick Büchin bewahrte seine Elf in der 46. Minute vor dem Ausgleichstreffer, als er SV Todtnau – mit einer Glanzparade einen gut gezirkelten SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:1 Freistoß der Todtnauer aus dem Winkel Sieg in der Schlußphase vergeben fischte. Die Wiesentäler waren nun besser im Spiel, die SG VfR-Abwehr hatte aber Im Spiel gegen den SV Todtnau trafen die alles im Griff und ließ keine großen Torchan- beiden Tabellennachbarn (4. und 5. Tabel - cen zu. Dominik Fräulin mit einem Schuss lenplatz) aufeinander. Todtnau lag vor dem (53. Min.), kurz vor seinem verletzungs - Spiel mit einem Punkt hinter der SG VfR bedingten Ausscheiden, verfehlte das Tor BB/Rhw., hat aber noch ein Nachholspiel knapp. Der für ihn eingewechselte Frank zu bestreiten. Die Mannschaft um Trainer Scheffelmaier war zweimal in aussichts- Werner Gottschling, der auf Sven Siegin und reicher Position im Zusammenspiel mit Tim Moritz Reif verzichten musste, wollte mög- Siegin vor dem Tor aufgetaucht. Tim Siegin lichst mit einem Sieg aus Todtnau zurück- spitzelte den Ball (67. Min.) zu „Scheffel“ kehren, um vielleicht noch am 3. Tabellen- rüber. Der Todtnauer Goalie kam gerade platz zu „kratzen“. noch mit dem Finger an den Ball und wehrte Die erste Hälfte verlief für die Gäste auch diesen vor dem einschussbereiten Schef- vielversprechend. Man hatte das Spiel und felmaier ab. Eine ähnliche Situation in der Gegner im Griff, die weit höheren Spielan - 72. Minute, Tim Siegin setzte sich gegen

12 einen Todtnauer Abwehrspieler durch und Der heutige Spieltag spielte auf „Fränky“ Scheffelmaier, der jedoch den Ball nicht mehr erreichte. Dann Samstag, 2. Mai 2015 SV Schopfheim – SV Herten 2 16.00 kam die 80. Spielminute. Wie aus dem FC Hausen i. W. – FC Zell i.W. 2 16.00 Nichts erzielten die Platzherren mit einem SV Eichsel – SV Karsau 16.00 Schuss aus halblinker Position, der im langen SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – Eck einschlug, den 1:1 Ausgleich. TuS Efringen-Kirchen 2 17.00 Am Ende verlor man in der Endphase des Sonntag, 2. Mai 2015 Spiels noch zwei unnötige Punkte, da man TuS Kleines Wiestenal – FC Friedlingen 15.00 es versäumte, frühzeitig den „Sack zu zu SV Niederhof – SV Blau-Weiß Murg 15.00 machen“ und den Sieg mit einem weiteren SpVgg Brennet-Öflingen – SV Todtnau 15.00 Tor sicher nach Hause zu fahren. FC Huttingen – FC Hauingen 15.00

tabelle der kreisliga a west Stand 29.04.2015 Mannschaft Spiele S U N Torverh. Diff. Pkt 1. SV Niederhof 23 18 3 2 77 : 26 51 57 2. SV Blau-Weiß Murg (Ab) 22 18 1 3 64 : 20 44 55 3. FC Hausen i.W. 23 14 2 7 66 : 42 24 44 4. VfR Bad Bellingen 23 11 6 6 46 : 36 10 39 5. SV Todtnau 22 12 2 8 47 : 30 17 38 6. TuS Efringen-Kirchen II 22 12 2 8 63 : 48 15 38 7. FC Hauingen 23 10 4 9 39 : 43 -4 34 8. SV Schopfheim 23 10 3 10 53 : 47 6 33 9. SV Eichsel 23 9 4 10 53 : 52 1 31 10. SV Karsau 23 8 2 13 37 : 59 -22 26 11. TuS Kleines Wiesental 22 8 1 13 38 : 55 -17 25 12. FC Huttingen 21 6 6 9 29 : 37 -8 24 13. SV Herten II (Auf) 22 6 5 11 30 : 40 -10 23 14. SpVgg Brennet-Öflingen 20 6 1 13 31 : 48 -17 19 15. FC Zell i.W. II (Auf) 21 4 1 16 22 : 64 -42 13 16. FC Friedlingen (Auf) 23 4 1 18 36 : 84 -48 13

WEINSCHENKE | ZIMMERMANN | WEINGUT

täglich geöffnet von 16.08.-22.12. | Mo-Sa ab 15 Uhr | Sonn- /Feiertag ab 11 Uhr | Neuer Wein/Feldsalat + freitags hausgemachte Zwiebelwaie 22.11- 24.11. Weihnachtsmarkt mit Weinprobe, Kellerführung, Feuershow und Nikolaus | täglich Weinverkauf | Weinproben nach Vereinbarung

D-79418 Schliengen | Auf dem Schliengener Berg | Telefon 07635 / 665 | Telefax 463 | zimmermann-wein.de | [email protected]

13 Der nächste Spieltag Spielballspende Samstag, 9. Mai 2015 FC Hauingen – TuS Kleines Wiesental 16.00 Einen Spielball können Sie für 100,– Euro für FC Zell i.W. – SV Schopfheim 16.00 jedes Heimspiel der Ersten Mannschaft der SV Blau-Weiß Murg – FC Huttingen 16.00 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler spenden. SV Herten 2 – SV Niederhof 17.00 Bei Interesse können Sie gerne mit Bärbel Muser-Geugelin oder Jürgen Escher in Ver- Sonntag, 10. Mai 2015 SV Todtnau – TuS Efringen-Kirchen 2 15.00 bindung treten. SV Karsau – FC Hausen i. W. 15.00 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Friedlingen 15.00 SpVgg Brennet-Öflingen – SV Eichsel 15.00

Torschützenliste Erste Mannschaft

T. Siegin D. Fräulin M. Reif

12 Tore 10 Tore 7 Tore

J. Knoll A. Weiz T. Zühlcke

Eine Übersicht der nächsten Heimspiele:

Sa. | 10. 05.15 |15 Uhr: 3 Tore 3 Tore 2 Tore SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – A. Dorn S. Siegin A. Hasnaoui FC Friedlingen

Sa. | 16.05.15 |17 Uhr: SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Hauingen 2 Tore 2 Tore 2 Tore Sa. | 30.05.15 | 17 Uhr: F. Scheffelmaier M. Schmidhauser T. Roßkopf SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Herten 2

Sa. | 13.06.15 | 17 Uhr: SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – 1 Tor 1 Tor 1 Tor SV Karsau

14 von den jugendmannschaften

A-Jugend Tim Schulz auf 2:0 erhöhte. Kaum war der Treffer verarbeitet, jagte der starke Tim Schil- SV Todtnau – SG Bad Bellingen 1:2 SG Bad Bellingen – FC Wallbach 2:1 linger die Pille brachial unter die Latte. Mit dem 3:0 erlahmte die Gegenwehr der SG Bad Bellingen – FC Kandern 9:0 Töpferstädter merklich und so hatte die SG Bad Bellingen/Rheinweiler leichtes Spiel in einer sehr fairen Begegnung. Adrian Gro- zinger bewies mit einem feinen Schlenzer an den Innenpfosten einmal mehr sein fuß- ballerisches Können und so landete das Ei zum 4:0 im Kasten. Weiter wurde blitz- schnell über die Flügel gespielt und als Jaki Hugenschmidt rechts durchbrach, bediente er mustergültig Jannik Hugenschmidt, der Förmlich überrollt wurden die ambitionier- sich dafür mit dem 5:0 bedankte. Das halbe ten Gäste aus Kandern. Nachdem sich die Dutzend machte dann wieder Tim Schillin- Teams ein wenig beschnuppert hatten, ger voll, als die glänzende Vorlage von Adrian wurde es Tim Schillinger sichtlich zu bunt Grozinger verwertete. und der pfefferte die Kugel unhaltbar zum Keine 5 Minuten waren in der zweiten Halb- 1:0 ins Gästegehäuse. Der Druck der Heim- zeit gespielt, als Jannik Reinstadler gefoult mannschaft wurde immer größer, so dass wurde. Jonas Dosenbach verwandelte den 

tabelle a-jugend sg bad bellingen Stand 29.04.2015

Spiele S U N Torverh. Diff. Pkt 1. SG Wittlingen 19 15 2 2 61 : 30 31 47 2. FC Tiengen 18 12 2 4 54 : 28 26 38 3. FV Lörrach-Brombach 2 18 10 3 5 63 : 38 25 33 4. SG Murg 18 10 3 5 44 : 30 14 33 5. FC Wehr 18 9 5 4 39 : 31 8 32 6. SG Albbruck 17 8 3 6 54 : 44 10 27 7. SG Bad Bellingen 18 7 5 6 58 : 57 1 26 8. SG Erzingen 18 6 5 7 42 : 46 -4 23 9. SG VfB Waldshut 19 5 4 10 42 : 54 -12 19 10. SV Todtnau 18 5 1 12 30 : 41 -11 16 11. FC Steinen-Höllstein 18 4 3 11 26 : 43 -17 15 12. FC Wallbach 18 4 3 11 18 : 49 -31 15 13. SV Jestetten 19 2 3 14 38 : 78 -40 9

15 Elfer sicher zum 7:0. Nun ließen es die Sinke- Damit steht unsere A-Jugend im Halbfinale, witsch-Mannen etwas ruhiger angehen und was natürlich gebührend in der Kabine ge- es dauerte eine Weile bis Jakob Hugen- feiert wurde. schmidt zum 8:0 einlochte. Zuvor hatte er Im Halbfinale trifft die Elf in einem Auswärts- noch eine aussichtsreiche Chance verbal- spiel am Donnerstag, 14. Mai 2015 um 18.00 lert. Seine respektable Leistung krönte am Uhr auf die SG Murg. Ende noch Adrian Grozinger, der einen Alleingang mit dem 9:0 Endstand abschloss.

C-Jugend D-Jugend SG Bad Bellingen – TuS Lörrach-Stetten 2 8:3 FC Hauingen – SG Bad Bellingen 1:1 SG Schwörstadt – SG Bad Bellingen 3:2 SC Minseln – SG Bad Bellingen 4:0

tabelle c-jugend sg bad bellingen Stand 29.04.2015 Spiele S U N Torverh. Diff. Pkt 1. SG Bad Bellingen 11 9 0 2 74 : 16 58 27 2. TuS Binzen 2 (a. K.) 10 8 0 2 48 : 9 39 24 3. SG Schwörstadt 9 7 1 1 42 : 17 25 22 4. SG Malsburg 9 4 1 4 14 : 23 -9 13 5. SV Liel-Niedereggenen 10 2 3 5 13 : 39 -26 9 6. TuS Lörrach-Stetten 2 9 2 1 6 24 : 34 -10 7 7. FC Steinen-Höllstein 3 10 2 1 7 15 : 46 -31 7 8. SG Efringen-Kirchen 2 11 2 0 9 24 : 58 -34 6 9. SV Schopfheim 2 (a.K.) 3 1 1 1 11 : 23 -12 4

tabelle d-jugend sg bad bellingen Stand 29.04.2015 Spiele S U N Torverh. Diff. Pkt 1. TuS Lörrach-Stetten 13 11 1 1 64 : 11 53 34 2. SV Weil 2 13 11 1 1 40 : 15 25 34 3. FV Lörrach-Brombach 2 13 11 0 2 78 : 14 64 33 4. SC Minseln 11 8 0 3 39 : 11 28 24 5. FC Hauingen 12 4 4 4 29 : 31 -2 16 6. SG Wittlingen 13 3 2 8 29 : 46 -17 11 7. SG Efringen-Kirchen 12 3 1 8 26 : 32 -6 10 8. SG Grenzach-Wyhlen 12 2 2 8 31 : 83 -52 8 9. SV Liel-Niedereggenen 13 2 0 11 11 : 68 -57 6 10. SG Bad Bellingen 12 1 1 10 15 : 51 -36 4

16 von den „alten herren“ bad bellingen

VfR-Oldie-Stammtisch Helmut Hössle begrüßte die alten Fußballer, Am 9. April 2015 trafen sich die VfR-Oldies sandte Genesungswünsche an die verhin- zum vierteljährlichen Stammtisch im Winzer- derten Kranken und gedachte dem aus der stüble bei Sylvia Zeller. 23 Altkicker ließen Mitte der VfR-Oldies erst kürzlich verstor - es sich bei Speis und Trank gut gehen und benen Gerhard „Gerli“ Höferlin. Die Anwe- schwelgten in Erinnerungen. senden erhielten außerdem einen kurzen Ausblick auf den in diesem Jahr wiederum geplanten Ausflug. Jürgen Escher überbrachte die Grüße der VfR-Vorstandschaft und berichtet über die Neuigkeiten im Verein. In geselliger Runde wurde diskutiert, erzählt und gesungen, bis sich der Abend zu Ende neigte. Einige Hartnäckige fanden erst weit nach Mitternacht den Heimweg und man freute sich schon wieder auf das nächste Treffen.

in Bad Bellingen NEU Rheinstraße 42 79415 Bad Bellingen Tel. 07635 8279310 Inhaberin: Zadije Rramanaj

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr

17 rückblick: über 90 jahre vfr bad bellingen

Erste Mannschaft Jahr 1960 Das Bild ist entstanden auf dem alten Sportplatz im Kurpark. Aufgenommen wurde das Bild von Karl Gilgin und bearbeitet von Stefan Escher.

v.l.: Peter Höferlin, Horst Dehmer, Manfred Mayer, Helmut Hössle, Siegfried Schmid, Heinrich Escher, Gerhard Fredrich, Winfried Kopp, Udo Hoidis, Benno Giesel, Rolf Westermann

Erste Mannschaft Jahr 1965 Die Aufnahme stammt von Karl Gilgin (bearbeitet von Stefan Escher) und wurde bei einem Auswärtsspiel in Märkt aufgenommen.

Hinten v.l.: Dietmar Büche (Betreuer) Benno Giesel, Erwin Angelhuber, Karlheinz Kieler, Helmut Hössle, Winfried Kopp Mitte v.l.: Gerhard Fredrich, Peter Höferlin, Heinrich Escher Vorne v.l.: Josef Stächele, Wilfried Westermann, Norbert Großklaus

18 Ausflugslokal/Sportgaststätte zu verpachten

Der VfR Bad Bellingen verpachtet per sofort seine idyllisch am Altrhein gele- gene Sportgaststätte. Das Ausflugslokal ist Anlaufpunkt für Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger die am Rhein entlang unterwegs sind. Auch Kurgäste, Gäste der nahegelegenen Kliniken, Einwohner aus Bad Bellingen und Gäste aus der Regio kehren in unserem Lokal ein. Die Gaststätte wird auch gerne von den Kanufahrern der beiden Eventfirmen und von den Rheinschwimmern zur Einkehr genutzt. Beliebt ist die Lokalität auch von den Bad Bellinger Vereinen. Bei Fuß- ballspielen erfolgt durch den Pächter die Zuschauerbewirtung. Der Gastraum verfügt über ca. 55 –77 Sitzplätze. Im Nebenzimmer finden ca. 25 Gäste Platz. Sehr beliebt ist die große Gartenwirtschaft (ca. 100 Plätze) mit großer Markise und Blick auf den Altrhein. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.vfrbb.de Bei Interesse: [email protected] oder Jürgen Escher Mobil 0162 927 59 39

19 Werde Mitglied ! DU bis t V fR

Name: Vorname:

PLZ, Ort:

Straße: Geb.-Datum:

Lastschrift-Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich den VfR Bad Bellingen e.V. widerruflich, den von mir zu zahlenden Mitgliedsbeitrag bei Fälligkeit von meinem Konto mittels Lastschrift abzubuchen.

Konto-Inhaber

Konto-Nr. Bankleitzahl:

Bankverbindung:

Ort, Datum Unterschrift

20 Spendenaktion „Platzpatenschaft Kunstrasenplatz“

Werde Platzpate und unterstütze den VfR Bei Fragen bzw. Info: Bad Bellingen mit einer Spende bei der Til- www.vfrbb.de oder gung der Darlehen des Kunstrasenplatzes. [email protected] Deine/Ihre Spende kommt insbesondere Mobil: 0162 927 59 39 auch der Bad Bellinger Fußball-Jugend zugu- te, die den Kunstrasenplatz intensiv und mit VfR Bad Bellingen e.V., Vorstandschaft viel Freude nutzen. Gerne platzieren wir Ihr/Dein Bild oder Logo auf dem virtuellen Spielfeld, so dass die Spende auf der Spendertafel verewigt ist. Wer dies nicht möchte, kann auch gerne eine anonyme Spende platzieren. Jeder Spender Spendenkonto „Kunstrasenplatz“ erhält eine Spendenbescheinigung und eine VfR Bad Bellingen e.V. Platzpatenurkunde. Die Spendertafel ist auf IBAN: DE66 6835 1865 0108 3180 31 unserer Homepage www.vfrbb.de einsehbar BIC: SOLADES1MGL und an unserer Sportgaststätte angebracht. Sparkasse Markgräflerland

21 Felix Güthlin Versicherungskaufmann/Versicherungsbüro Rheinstraße 34 · 79415 Bad Bellingen Tel. 07635/824577 · Fax 07635/824608 Mobil 0173/3140864 · [email protected]

22 Ebnetstraße 3 Bad Bellingen Tel. 07635/9459 Massagepraxis Kranken- gymnastik Hanno Heitz Therapiezentrum

Ihren Füßen zuliebe... SCHUHFACHGESCHÄFT

Inh.Beate Roßkopf · Rheinstraße 26 Bad Bellingen · Tel.472 · Fax 20091

23 DU bist VfR

Werde Mitglied im Förderverein Bad Bellingen e.V.

Name: Vorname:

PLZ, Ort:

Straße: Geb.-Datum:

Lastschrift-Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich den Förderverein Bad Bellingen e.V. widerruflich, den von mir zu zahlenden Mitgliedsbeitrag bei Fälligkeit von meinem Konto mittels Lastschrift abzubuchen.

Konto-Inhaber

Konto-Nr. Bankleitzahl:

Bankverbindung:

Ort, Datum Unterschrift

24 ZAHLEN DATEN FAKTEN

Anschrift: B-Jugend (SG Liel): VfR Bad Bellingen e.V. 1924 Alexander Häfelinger, Tel. 0172 7094678 Am Sportplatz 1 · 79415 Bad Bellingen Eveline Bengel, Tel. 0162 1640993 und 07635 8270065 1. Vorstand: Dr. Rudolf Büchle Daniel Oswald, Tel. 0171 5102021 Bahnhofstraße 9, 79415 Bad Bellingen Training: Dienstag und Donnerstag ab 17.30 Uhr in Liel Tel. 07635 822780 oder 0151 29123184 E-Mail: [email protected] C-Jugend: 2. Vorstand: Max Schmidhauser Jonas Dosenbach, Tel. 0176 84735174 E-Mail: [email protected] Tim Schillinger, Tel. 0152 54742779 Armin Held, Tel. 0160 150 2342 und 07635 2342 3. Vorstand: Martin Hugenschmidt Training: Dienstag und Donnerstag ab 17.30 Uhr in Tel. 07635 31020 oder 0151 57347442 Bad Bellingen. E-Mail: [email protected] D-Jugend: Rechner: Jürgen Escher Thomas Männlin, Tel. 0171 8167231 und 07635 81212. Hofstraße 10, 79415 Bad Bellingen Training: Dienstag und Donnerstag ab 17.30 Uhr in Tel. 07635 1366 oder 0162 9275939 Bad Bellingen. E-Mail: [email protected] Schriftführerin: Bärbel Muser-Geugelin E-Jugend: Tel. 0151 29158550 Marco Nunninger, Tel. 0173 6568690 und 07635 E-Mail: [email protected] 827739 Robert Brandt, Tel. 07635 827063 Jugendleiter Spvgg. Baml./Rhw. für die SG: Training: Montag ab 17.00 Uhr in Rheinweiler Armin Held, Tel. 0160 150 2342 und 07635 2342 E-Mail: [email protected] F-Jugend: Holger Weh, Tel. 0170 232137 und 07635 827402 Jugendleiter/in VfR Bad Bellingen: Hendrik Kienzler, Tel. 0172 5641933 derzeit nicht besetzt Training: Donnerstag ab 17.00 Uhr in Rheinweiler Spielausschussvorsitzender: Max Schmidhauser, E-Mail: [email protected] Web-Master Ahmed Hasnaoui, Tel. 0162 3871132 Trainer Erste Mannschaft: E-Mail: [email protected] Werner Gottschling, Tel. +49173 7205293 Redaktionsleiter: Verantwortlicher AH: Niklas Feil, Tel. 07635 1036 oder 0151 20 54 37 37 „Eggi“ Fredrich, Tel. 07635 822447 E-Mail: [email protected] A-Jugend: Rene Sinkewitsch, Tel. 0151 21292498 und 07635 2635. FuPa-Vereinsverwalter: Training: Montag und Mittwoch ab 17.30 Uhr in Bad Mohamed Hasnaoui, Tel. 0152 53284423, Bellingen. E-Mail: [email protected]

Impressum

Das VfR-Magazin, die Redaktion: Niklas Feil Satz/Layout: vereinseige ne Zeitung Signalgelb Satzstudio des VfR Bad Bellingen, Texte: Dr. Rudolf Büchle, Jürgen Escher, Bad Bellingen erscheint zu jedem Armin Held, Werner Gottschling, Niklas Feil Heimspiel der Ansprechpartner für Inserate: Druck: 1. Mannschaft. Jürgen Escher Firma Scholer, Müllheim

25 6N
FT
LMBS
[V
TBHFO
(FHFOUPSF
WFSTJDIFSU
EJF
47
OJDIU
%BG¼S
TP
[JFNMJDI
BMMFT
BOEFSF

697HDP0OOKHLP*PE+Â0LFKDHO6FKPHLVVHU 0ROWNHSODW]Â0OOKHLP 7HOÂZZZVYPXHOOKHLPGH

26 ®

27 Genau Ihre Marke… · Kfz-Service für alle Fabrikate · TÜV / AU im Hause TRITSCHLER AUTOFIT · Gutedelstr. 32 · 79418 Schliengen Telefon: 076 35/82 20 88 · Fax: 0 76 35/82 20 89 · E-Mail: [email protected] · www.asc-tritschler.de Tritschler

28 Spielplan unserer Ersten, Saison 2014/15 Kreisliga A West

Freitag, 15. August 2014 Samstag, 14. März 2015 SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. – Brennet-Öflingen 0:3 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Eichsel 5:2 Sonntag, 24. August 2014 Sonntag, 22. März 2015 SV Eichsel – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:2 FC Hausen – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 4:0 Samstag, 30. August 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Hausen 3:3 Samstag, 28. März 2015 Samstag, 6. September 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Schopfheim 4:1 SV Schopfheim – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. 1:4 Samstag, 4. April 2015 Samstag, 13. September 2014 SV Niederhof – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 2:1 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Niederhof 1:1 Samstag, 11. April 2015 Sonntag, 21. September 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Huttingen 2:1 FC Huttingen – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:1 Sonntag, 19. April 2015 Samstag, 4. Oktober 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Todtnau 0:3 Kleines Wiesental – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. 2:3 Samstag, 11. Oktober 2014 Sonntag, 26. April 2015 Efringen-Kirchen 2 – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. 2:2 SV Todtnau – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:1 Sonntag, 19. Oktober 2014 Samstag, 2. Mai 2015, 17.00 FC Friedlingen 1910 – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. 0:3 SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. – Efringen-Kirchen 2 Samstag, 25. Oktober 2014 Sonntag, 10. Mai 2015, 15.00 FC Hauingen – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 2:1 SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. – FC Friedlingen 1910 Samstag, 1. November 2014 Samstag, 16. Mai 2015, 17.00 SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. – SV Blau-Weiß Murg 0:2 Samstag, 8. November 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Hauingen SV Herten 2 – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:2 Samstag, 23. Mai 2015, 16.00 Samstag, 15. November 2014 SV Blau-Weiß Murg – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – FC Zell 2 3:1 Samstag, 30. Mai 2015, 17.00 Sonntag, 23. November 2014 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Herten 2 SV Karsau – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 1:1 Samstag, 6. Juni 2015, 17.30 Sonntag, 30. November 2014 FC Zell 2 – SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler Brennet-Öflingen – SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. 0:1 Mittwoch, 3. Dezember 2014 Samstag, 13. Juni 2015, 16.00 SG VfR Bad Bellingen/Rheinw. – Kleines Wiesental 6:1 SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler – SV Karsau

Zweite Mannschaft: Für die Saison 2014/15 abgemeldet

29 Winzerstüble Am Sonnenstück Wein- und Vesperstube

über 80 Weine und Winzersekte im Offenausschank Markgräfler Vespervariationen Gratisweinproben Weinproben für Gruppen bis 35 Personen nach Anmeldung Saisonale badische Spezialitäten Fischspezialitäten Weinverkauf bis 23 Uhr Ausgezeichnete Markgräfler Weine Sonntagsverkauf von 10-23 Uhr

Stilvolle Räumlichkeiten Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag für festliche Anlässe 10.00-12.30 Uhr und14.30-23.00 Uhr Vesperstube ab 16 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertage 10.00-23.00 Uhr Vesperstube ab 10 Uhr Montag Ruhetag

Di-So 11.00-24.00 Uhr, Montag Ruhetag Bad Bellingen · Badstraße 8 (gegenüber Kurpark) Bad Bellingen · Badstr. 8 · Tel./Fax 07635/466 Telefon 07635/9453

PRÄMIERTE SPITZENQUALITÄTEN DIREKT VOM ERZEUGER Markgräfler Winzersekte · Spitzenweine MÜLLHEIM Edelbrände · Liköre Täglich kostenlose Weinprobe Ztáàáàùààx Kellerführungen & Erlebnisweinproben Traditionelle Markgräfler Gerichte · wunderschöner Innenhof · täglich Beratung · Verkauf · Weinversand weltweit wechselnde Tagesmenüs · saisonale Spezialitäten · Offenausschank von über 80 verschiedenen Wein- und Winzersektspezialitäten

SONNTAGSVERKAUFeinprobe jx|ÇäxÜ~tây mit kostenlosererkaufsstellen W en V in unser Sie erhalten bei uns das gesamte Sortiment der Ersten Markgräfler Bad Bellingen – Badenweiler Winzergenossenschaft Schliengen-Müllheim. Lassen Sie sich individuell Hinterzarten beraten. Wir bieten Weinpräsente in unterschiedlichsten Dekorationen und Preisklassen. Wir haben auch sonntags für Sie geöffnet! jx|ÇÑÜÉuxÇ Gesellige und informative Weinproben in den alten Gewölbekellern. Auch bei ganz individuellen Wünschen beraten wir Sie gerne, damit Ihre Weinprobe zum ganz besonderen Event wird. Wir vereinbaren gerne einen Termin mit Ihnen! ixÜtÇáàtÄàâÇzáÜùâÅx GEGRÜNDET 1908 Ob Gewölbekeller (bis ca. 80 Personen), Historische Lindenhofschänke (bis ca. 50 Personen), Innenhof (bis ca. 100 Sitzplätze) oder Sitzungsraum für kleinere Gruppen – wir finden eine individuelle Lösung für Ihre per- sönlichen Bedürfnisse. Wir beraten Sie gerne! ERSTE MARKGRÄFLER WINZERGENOSSENSCHAFT SCHLIENGEN-MÜLLHEIM e.G. Am Sonnenstück 1 · 79418 Schliengen Markgräfler Lindenhof Müllheim · Werderstraße 51 · 79379 Müllheim Tel. 0 76 35 / 81 12-0 · Fax 0 76 35 / 81 12-14 · [email protected] Historische Lindenhofschänke Tel. 0 7631/366922 Weinverkauf 0 7631/366926 www.sonnenstueck.de

30 StorchenGasthaus-Pension

Fam. Hugenschmidt Faßweine aus eigenem Anbau Bad Bellingen/Bamlach und gutbürgerliche Küche Tel. 0 76 35 5 47 Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Meisterfachbetrieb • Beschichten • Wärmedämmung • Lackieren • Decken-, Wand- und • Tapezieren Bodenbeläge • Betonoberflächen- • Korrosionsschutz sanierung • Schrift- und Werbe- • Fassadengestaltung gestaltung • Gerüstbau • Denkmalpflege

Bad Bellingen · 07635 8 10 30 malt · renoviert · tapeziert sauber preiswert

Ausführung sämtlicher Fliesen-, Naturstein-, Mosaikarbeiten Klaus Schillinger Fliesenlegermeister Fliesenfachgeschäft 79415 Bad Bellingen/Rheinweiler Burgunderstraße 6 Tel. 0 76 35 90 50 Fax 0 76 35 2 00 25

31 Rustikal und antik eingerichtetes Lokal mit Inh. Nenad Jovicic gemütlicher Atmosphäre, gutbürger licher Küche 79415 Bad Bellingen Badstraße 10 sowie auserlesenen Weinen. Biere vom Fass. Telefon 07635/1310 Große Gartenterrasse. [email protected]

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag von 11.00 – 23.00 Uhr • Mittwoch Ruhetag

Raumausstattung Bächle • Estriche • Bodenbeläge • Matratzen • Bettwaren • Gardinen • Sonnenschutz • Lederwaren • Geschenkartikel 79418 Schliengen · Eisenbahnstraße 11 Tel. 07635/473 · Fax 07635/3576 Mitglied der Meisterbetriebe Bau und Ausbau Markgräflerland

32 33 34 Christoph Rinderlin Öffnungszeiten: Badstraße 7 Di – Fr 9 – 12 Uhr 79415 Bad Bellingen und 14 – 19 Uhr Tel. 07635-1357 Sa 8 – 14 Uhr

Sanitäre Installation GEHRMANN Baublechnerei Badsanierung SANITÄRTECHNIK GMBH Kundendienst MEISTERBETRIEB

Grasweg 14 79395 Neuenburg [email protected] Telefon 07631/ 72179 www.gehrmann-sanitaertechnik.de Telefax 07631/ 798700

35 Sparkassen-Finanzgruppe

Damit es kein Traum bleibt

s Sparkasse Markgräflerland ImmobilienCenter

Für einFür erstes ein erstes Gespräch Gespräch steht steht Ihnen Ihnen unser unser Immobilienberater Immobilienberater Ralph Dierk SchrieferHolzenkamp 07631/87-2065 07631/ 87-2065 und unser und unsereBaufinanzierungsberater Baufinanzierungsberaterin Jürgen Barbara Escher 07631/87-2061Zimmermann 07631/87-0gerne zur Verfügung. gerne zur • Verfügung.www.spk-mgl.de • www.spk-mgl.de Wenn’sWenn’s um umGeld Geld geht geht – –Sparkasse Sparkasse