Nr. 01 • 13. Jan. 2010 Herausgeber: Bürgermeisteramt Bad Bellingen · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Dr. Hoffmann, Telefon 07635/8119-0, Fax 07635/8119-39. Die Gemeinde behält sich als Herausge - berin die Nichtveröffentlichung von nichtamtlichen Beitragen oder deren Kürzung vor. Verantwortlich für den Druck, Verlag und Anzeigenteil: Druckerei Aug. Schmidt Inh. B. Schmidt, Müllheim, Telefon 07631/2770, Fax 07631/2753, E-Mail: [email protected]. M 21 498 C Das alte Jahr ist vergangen, etwas Neues hat begon- nen. Zu Beginn des Jahres wünsche ich Ihnen allen liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger und verehrte Gäste im Namen des Gemeinderates und allen Gemeinde- bediensteten ein gutes neues Jahr. Auf, dass das neue Jahr für uns alle ein erfolgreiches, friedliches und glückliches wird. Und das Wichtigste für alle: Gesundheit! Ihr Dr. Christoph Hoffmann Bürgermeister 2 Amtsblatt der Gemeinde Bad Bellingen 1.1 Bilanzsumme 13.094.230,12 € Amtliche Mitteilungen 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf - A. das Anlagevermögen 11.176.174,23 € Zweckverband Gruppenwasserversorgung - B. das Umlaufvermögen 1.918.055,89 € Hohlebachtal 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2008 - A. das Stammkapital 11.667.054,08 € Die Verbandsversammlung hat in seiner öffentlichen Sitzung am - B. die empfangenen Ertragszuschüsse 2. Dezember 2009 den Jahresabschluss 2008 einstimmig be- 1.367.087,50 € schlossen: - C. die Rückstellungen 10.500,00 € 1. Feststellung des Jahresabschlusses - D. die Verbindlichkeiten 49.588,54 € Amtsblatt der Gemeinde Bad Bellingen 3 Notdienste Feuerwehrnotruf: 112 • Freiwillige Feuerwehr: Gesamtkommandant Marco Maier, Tel. 824 777; André Spahlinger, Ortsteil Hertingen, Tel. 827 615 • Notfalldienst Gaswerk: Tel. 07621/40230 • Polizeiposten Markgräflerland Kandern, Tel. 07626/97780-0 1.2 Jahresgewinn 0,00 € im Vermögensplan € 510.000,00 1.2.1 Summe der Erträge 1.102.089,16 € 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.102.089,16 € Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) in Höhe von € 0,00 Der Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 18. Januar 2010 bis 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs- einschließlich 26. Januar 2010 im Rathaus Wasserschloss, ermächtigungen in Höhe von € 0,00 Entenstein, Zimmer 13/14, 79418 Schliengen während den übli- chen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. § 2 Werner Bundschuh, Verbandsvorsitzender Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf € 200.000,00 festgesetzt. Öffentliche Auslegung des § 3 Wirtschaftsplanes 2010 Die Betriebskostenumlagen werden von den Verbandsmitglie- Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2010 dern im Verhältnis des Gesamtjahreswasserbezuges aufge- Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden- bracht. Württemberg vom 03. Oktober 1983 (GBl. S. 578) in der derzeit Schliengen, den 02. Dezember 2009 gültigen Fassung in Verbindung mit § 18 des Gesetzes über Werner Bundschuh, Verbandsvorsitzender kommunale Zusammenarbeit vom 16. September 1974 (GBl. S. 408) in der derzeit gültigen Fassung hat die Verbandsversamm- Das Landratsamt Lörrach hat mit Genehmigungsverfügung vom lung am 02. Dezember 2009 folgenden 18. Dezember 2009 die genehmigungspflichtigen Teilen des W i r t s c h a f t s p l a n Wirtschaftsplanes 2010 genehmigt und die Gesetzmäßigkeit für das Wirtschaftsjahr 2010 beschlossen: des Wirtschaftsplanes bestätigt. Der Wirtschaftsplan liegt in der § 1 Zeit vom 18. Januar 2010 bis einschließlich 26. Januar 2010 im Der Wirtschaftsplan wird festgestellt mit Rathaus Wasserschloss, Entenstein, Zimmer 13/14, 79418 1. den Einnahmen und Ausgaben von je € 1.475.000,00 Schliengen während den üblichen Dienststunden zur Einsicht- davon im Erfolgsplan € 965.000,00 nahme aus. Werner Bundschuh, Verbandsvorsitzender tragetaschen. Die Kartons sind ineinander Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Be- gesteckt oder zerlegt und gebündelt am darf auch wiederholt, zu räumen und zu Abfuhrtag bis 6.00 Uhr morgens an die streuen. Straße zu stellen. Diese Pflicht endet um 20.00 Uhr. Grünschnittsammelstelle: Weitere Informationen geben der Abfall- Samstag, 16. Januar 2010 zwischen kalender auf der Rückseite des Kalen- Der Mikrozensus, die größte 14.00 und 16.00 Uhr. derblattes Februar oder das Servicecen- amtliche Haushaltsbefragung ter unter der Rufnummer 07621/410- in Deutschland, startet Wertstoff-Container: 1999. wieder im Januar 2010 Werktäglich von 7.00 bis 13.00 Uhr Fundbüro: Präsidentin des Statistischen Landes- und 15.00 bis 20.00 Uhr. Bitte Nacht- amtes, Dr. Carmina Brenner, bittet rund Im Fundbüro wurde „zwischen den zeit und Mittagsruhezeit von 13.00 bis 48 000 Haushalte in Baden-Württem- Jahren“ ein verlorenes Weihnachts- 15.00 Uhr einhalten. berg um Unterstützung geschenk abgegeben. Am 11. Januar 2010 startet in Baden- Papier-Station in Bad Bellingen: Ein persönlicher Kalender für 2010 mit Württemberg, wie auch in ganz Deutsch- alten Kinderfotos. land, die Befragung zum Mikrozensus Jeden Samstag in der Zeit von 10.00 Der Kalender wurde Höhe Ebnetstraße 30 2010. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich bis 12.00 Uhr beim Bauhof der gefunden und kann während unserer Öff- angeordnete Befragung über die Bevöl- Gemeinde Bad Bellingen. Annahme nungszeiten im Zimmer 2 abgeholt wer- kerung und den Arbeitsmarkt, die seit getrennt nach Kartonagen, sortenrei- den. nes Papier (Zeitungen, Zeitschriften, 1957 jedes Jahr bei 1 Prozent aller Illustrierte, Prospekte, Kataloge) und Haushalte in Deutschland durchgeführt Mischpapier. Schneeräumen und wird. In Baden-Württemberg werden jähr- Streupflicht lich rund 48 000 Haushalte durch das Ihre Gemeindeverwaltung Bei Schnee- und Eisglätte haben die Statistische Landesamt befragt. Straßenanlieger (Eigentümer und Besit- Zusammen mit dem Mikrozensus wird in zer z.B. Mieter und Pächter) von Grund- allen auskunftspflichtigen Haushalten Straßensammlung für stücken nach der Streupflicht-Satzung auch die EU-Arbeitskräftestichprobe Kartonage am 15. Januar der Gemeinde Bad Bellingen vom durchgeführt. Die nächste Straßensammlung für Kar- 29.01.1990 die Gehwege oder entspre- Die Stichprobenauswahl des Mikrozensus tonage findet in der Gemeinde Bad chende Flächen am Rande der Fahrbahn ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Bellingen am Freitag, den 15. Januar rechtzeitig so zu bestreuen, dass die von Danach werden bei der Stichprobenzie- 2010 statt. Fußgängern bei Beachtung der nach den hung Gebäude ausgewählt. Die Haus- Zur Kartonagesammlung gehören Grau- Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst halte, die in diesen durch ein mathemati- karton, Braunkarton, Wellpappe, braune gefahrenlos benutzt werden können. Die sches Zufallsverfahren ausgewählten Briefkuverts, Formverpackungen wie Gehwege müssen werktags bis 7.00 Uhr, Gebäuden wohnen, sind auskunftspflich- Eierkartons, Umverpackungen z. B. von sonn- und feiertags bis 8.00 Uhr geräumt tig. Die vom Gesetzgeber angeordnete Keksen, Waschmittelkarton ohne Plas- und gestreut sein. Wenn nach diesem Auskunftspflicht dient dazu, dass mit dem tikgriff sowie weiße und braune Papier- Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Mikrozensus zuverlässige und aktuelle 4 Amtsblatt der Gemeinde Bad Bellingen statistische Informationen bereitgestellt fast verdoppelt“, „Zahl der atypisch Wir haben ja bei der Sanierung des werden können. Beschäftigten im Land nimmt zu“, „Kin- Bahnhofs in Bad Bellingen selbst mit Der Mikrozensus wird als so genannte derlosigkeit in Baden-Württemberg nimmt Hand angelegt und konnten bis heute unterjährige Erhebung durchgeführt. Das zu“, „Jede dritte Familie in Baden- auch den Zustand erhalten, nicht zuletzt heißt, der Stichprobenumfang von etwa Württemberg ist eine Migrantenfamilie“, deshalb, weil wir einen Paten aus der 48 000 Haushalten wird gleichmäßig auf „Allein Erziehende finanziell schlechter Bürgerschaft gewonnen haben, der über alle Monate und Wochen des Jahres ver- gestellt“, „In Baden-Württemberg niedrig- den Zustand des Bahnhofs wacht. Wir teilt. Somit werden in Baden-Württem- ste Armutsrisikoquote bundesweit“ oder haben hier der Bahn auch einige Auf- berg pro Woche rund 920 Haushalte von „Berufliche Qualifikation: Frauen holen gaben abgenommen.“ den Interviewern des Statistischen auf“ basieren auf Ergebnissen des Mikro- Landesamtes befragt. Die Angaben be- zensus. Am 23.12.2009 erreichte uns folgende ziehen sich dann jeweils auf die Woche Die Mikrozensusergebnisse für Baden- Antwort der DB Station&Service AG, vor dem Interview. Die Vorteile dieses Württemberg werden vom Statistischen Stuttgart: unterjährigen Erhebungskonzeptes liegen Landesamt fortlaufend veröffentlicht und „Ich bitte Sie um Entschuldigung für die in der höheren Aktualität und Qualität der stehen jedermann zur Verfügung. Aus- verspätete Reaktion auf Ihr Schreiben zu Ergebnisse, die als Quartals- und als gewählte Ergebnisse des Mikrozensus den Bahnhöfen Bad Bellingen und Jahresdurchschnittsergebnis vorliegen sind auch per Internet unter www.stati- Rheinweiler. Leider muss ich in Bezug auf werden und sowohl saisonale Spitzen als stik-bw.de abrufbar. die Möglichkeiten zur Herstellung der voll- auch flexible Arbeitsverhältnisse abbilden ständigen Barrierefreiheit Ihnen recht können. Redaktioneller Teil geben. Hier liegen die Prioritäten auf- Datenschutz und Geheimhaltung sind, grund des noch hohen Handlungs- u. wie bei allen Erhebungen der amtlichen Nachholbedarfs nicht auf den beiden Statistik, umfassend gewährleistet. Die Barrierefreiheit in den Bahnhöfen. Interviewerinnen und Interviewer (auch Bahnhöfen Bad Bellingen Zum Thema des Einsatzes