Was ist der Messbus ? Wenn Sie den Messbus regelmäßig an den gleichen Tagen und zu den gleichen Zeiten in Anspruch nehmen Der Messbus ist ein modernes Personentransportkonzept möchten, können Sie uns bis auf Widerruf einen Dauer- Die Gemeinde Reckingen/Mess im öff ent lichen Nahverkehr. Auf Wunsch holt der Messbus auftrag erteilen. Sie an Ihrer Haustür ab und bringt Sie zu der von Ihnen gewünschten Adresse und wenn Sie möchten, auch Die Vorteile des Messbus wieder nach Hause. Der Messbus bedient das gesamte Der Messbus befördert seine Fahrgäste schnell, kom- Gebiet der Gemeinde Reckingen/Mess. Zusätz liche Ziele fortabel, indi viduell, bequem, sicher und fl exibel. Ohne sind die Bahnhöfe von Dippach, Schouweiler, Leude- festen Fahrplan oder Haltestellen holt der Messbus Sie lingen, Schiffl ingen, das Einkaufszentrum in Foetz und vor Ihrer Haustür ab und fährt Sie an den von Ihnen ge- Bartringen (City Concorde) sowie die Apotheke/ Labor in wünschten Zielort innerhalb der Gemeinde. Monnerich und das CHEM in Esch/Alzette. Wann fährt der Messbus ? Wer kann mitfahren ? Der Messbus fährt von montags bis samstags von 9:00 Der Messbus richtet sich an jede Person, die sich inner- bis 17:00 Uhr (kein Fahrdienst am Sonntag). halb der Gemeinde Reckingen/Mess spontan und fl exi- bel bewegen möchte. Ausserdem ist das Mitnehmen Wieviel kostet die Fahrt im Messbus ? von Kinder wagen und Rollstühlen möglich. Der Preis pro Fahrt beträgt 2 €. Ticketverkauf beim Fahrer im Messbus. Wie funktioniert der Messbus ? Weitere Informationen erhalten Sie Unter der Telefonnummer 26651-6000 erreichen Sie die über www.reckange.lu Messbus-Zentrale, die von Montag bis Freitag von 5:45 bis Telefon: 26651-6000 20:00 Uhr und am Samstag von 7:45 bis 18:00 Uhr für Sie da ist. Das Schöff enkollegium Reservieren Sie so früh wie möglich, jedoch spätestens Carlo Muller, Bürgermeister 45 Minuten vor Ihnem gewünschten Fahrtantritt. Bei Ihrer Robert Leclerc, Schöff e Anmeldung wird Ihnen die Abfahrtszeit bestätigt. Diese Christian Tolksdorf, Schöff e kann sich durch die Kombination mit anderen Fahrgästen um maximal 10 Minuten verschieben. Bitte teilen Sie uns bei der Reservierung mit, ob Ihre Fahrt mit einem Zuganschluss zusammenhängt oder ob Sie eine andere feste Verabredung haben. Wir werden Ab dem dies bei der Reservierung berücksichtigen, damit Sie 02.07.18 pünktlich ankommen.

✆ 26651-6000 Qu’est-ce que le Messbus ? Si vous souhaitez prendre le Messbus régulièrement les mêmes jours aux mêmes heures, vous pouvez faire une Le Messbus est un concept moderne de transport en Commune de Reckange-sur-Mess réservation durable et l’annuler à votre aise. commun pour les distances courtes. Sur demande, le Messbus vient vous chercher et vous conduit à l’adresse Les avantages du Messbus souhaitée, et, si vous le désirez, vous ramène à votre domicile. Il dessert le territoire de la commune de Le Messbus transporte ses passagers de façon rapide, Reckange- sur-Mess, ainsi que les destinations supplé- économique, confortable, individuelle, pratique, sûre et mentaires suivantes : les gares à Dippach, Schouweiler, fl exible. Il n’existe pas de trajet fi xe ou d’arrêts de bus determinés. Le Messbus vous récupère chez vous et Leudelange, Schiffl ange, le centre commercial à Foetz et vous transporte à la destination de votre choix au sein Bertrange (City Concorde) ainsi que la pharmacie/labo- de la commune. ratoire à Mondercange et le CHEM à Esch-sur-Alzette.

À qui ce service s’adresse-t-il ? Quand circule le Messbus ? Le Messbus circule du lundi au samedi de 9h00 à 17h00 Chaque personne désirant se déplacer de façon spon- (pas de service le dimanche). tanée et flexible sur le territoire de la commune de Reckange-sur-Mess, pourra bénéfi cier du Messbus. Quel tarif pour les trajets en Messbus ? Le transport des poussettes et fauteuils roulants est également possible. Le prix par trajet est de 2 €. Les tickets sont vendus par le chauff eur du Messbus. Comment fonctionne le Messbus ? Pour plus de renseignements Pour l’utiliser, il vous suffi t de composer le 26651-6000. www.reckange.lu La centrale Messbus est ouverte du lundi au vendredi de Téléphone: 26651-6000 5h45 à 20h00 heures et le samedi de 7h45 à 18h00. Réservez le plus tôt possible, au plus tard 45 minutes Le collège des bourgmestre avant l’heure de départ souhaitée. Votre heure de départ et échevins est confi rmée lors de votre inscription. Votre trajet étant Carlo Muller, bourgmestre combiné à ceux des autres passagers, il peut arriver Robert Leclerc, échevin que votre heure de départ soit repoussée de 10 minutes Christian Tolksdorf, échevin au maximum. Informez-nous de vos éventuelles correspondances en train ou autres rendez-vous fi xes. Ceux-ci sont pris en À partir du compte lors de la réservation afi n de vous assurer une 02.07.18 arrivée ponctuelle.

✆ 26651-6000