21709 Himmelpforten

HILFE IM NOTFALL DIE 6 W-FRAGEN Wer? ÖFFNUNGSZEITEN ÄRZTEHAUS | Gaßmannstraße 12 | 21709 Himmelpforten Allgemeine Notdienste Elbe Kliniken Stade Wer? Wer meldet den Notfall? WO? Rathaus Himmelpforten Bürgerhaus Oldendorf Allgemeinarztpraxis Ärztinnen für Dr. med. Ingo Knipp Was? Facharzt für Innere Medizin Polizei ��110 Bremervörder Straße 111 ...... 04141/97-0 montags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Frauenheilkunde Diabetologe/Diabetologe DDG Feuerwehr/Rettungsdienst ...... 112 Elbe Kliniken Buxtehude Wo? Genaue Bezeichnung des Unfallorts: Wie viele? 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dr. med. und Geburtshilfe Polizeistation Am Krankenhaus 1 ...... 04161/703-0 Ort, Straße, Hausnummer, Stockwerk etc. Welche? dienstags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Himmelpforten ...... 04144/6166730 OsteMed Klinik Bremervörde Friseurmeisterin K. M. Kuhlencord Diabetologische Schwerpunktpraxis KVN Polizeistation Gnarrenburger Straße 117 Was? Kurze Beschreibung der Notfallsituation 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Consuela Colon-Kuhlencord Diabetologische Fußambulanz KVN Kathrin Breibach Allgemeinmediziner SAMTGEMEINDE Oldendorf �� 04144/7879 Telefon �� 04761/980-0 WARTEN! mittwochs 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dr. Nuran Sarica Wie viele? Wie viele Verletzte sind zu versorgen? donnerstags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten: ©Tel. inixmedia0 41 44 / 2 32 10 Tel. 041 44 / 698 660 Medizinische Notdienste Sonstige Notdienste 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Bahnhofstraße 74 Mo. 9.00 - 18.00 Uhr Fax 041 44 / 698 66 28 Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Tel. 0 41 44 / 46 88 / Fax 21 00 62 Apothekennotdienst .... www.aponet.de Sperrnotruf Welche? Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Betroffenen? © inixmedia © inixmedia © inixmedia Fax 041 44 / 23 21 24 OLDENDORF-HIMMELPFORTEN freitags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 21709 Himmelpforten Sa. 8.00 - 13.00 Uhr © inixmedia Ärztlicher (EC-Karten, Kreditkarten, SIM-Karten, www.dr-knipp.de Tel. 0 41 44 / 54 24 Mit und ohne Termin! Bereitschaftsdienst ...... 116117* elektr. Personalausweis) ...... 116116* Warten! Legen Sie erst auf, wenn das Gespräch von der Leitstelle Rufnummer Zentrale: 0 41 44-20 99-0 [email protected] [email protected] [email protected] Giftnotruf �� 0551/19240 * kostenfreie Servicenummer beendet wurde! www.haartraum-breibach.de

ÜBERSICHTSKARTEN SAMTGEMEINDE OLDENDORF-HIMMELPFORTEN 3

. u r H J r K G g o o

Im Strich Am Moor h b

c e m s

D E F F G H i c J er

Horn k h w D k a n Breitenwischer o a e r n t mm Sporthalle i fs a l ug a

Neuland am Moor e t l r

a r r H a k

Haus der Jugend n B S Am Glind ß Hammaher- J 1 Weg chleusenfleth r a e 3 e

3 © Widera z Spielkreis k s t Streuobst- Am Moor DIE SAMTGEMEINDE e Horner s a a e wiese n Großwördener Str Seestraße S Mo W pl Am K e Helle F orstraß 6 moor Im t r rt l 3 Str lle e alten Im ich e o a e Im Horn n e Schießst. Wiesen- r H e ost e Sp e S grund d OLDENDORF-HIMMELPFORTEN ERLEBEN Do P Neuland d rf er r 3 str m Breiten- . 1 Burgbeckkana d u ö Hauptstraße 1 Am Z 3 L An 4 1 n w rstr. I K Pferdekoppel . n Auf der tr l e I wisch a n Moo de ß n

hs Am r H a

n Osteboge e o

Am l K Die reizvolle Flusslandschaft mit einer frischen maritimen Brise, der weite Blick über Das Standortmarketing der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten engagiert sich für c le r g l i Dubben r Hörnsteeg u m e G Großenwörden B A

D die Wiesen und Auen, die sanft-hügelige Umgebung und das verwunschene Hochmoor die Ausarbeitung der touristischen Angebote vor Ort. Gästeführungen zu verschiedenen

e l Burg l F 4 A – die Landschaft in der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten in der Urlaubsregion Themen, auch in Plattdeutscher Sprache, können über das Rathaus nachgefragt werden. e m L 1 K81 Oste- H 1 Ka 3 B n r r a Altes Land am Elbstrom hat zu jeder Jahreszeit ihre Reize. Auch für Tagesausflüge zu Nordsee und Elbe sowie zu den Hansestädten Hamburg und anleger e Oberneuland e 2 l i d t 6 K e K 3 In F n 4 Bremen ist die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten ein idealer Ausgangspunkt. Oste Moor Horn w Dorfstraße Burg i s vogtei c An h Zahlreiche gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege erschließen die schönsten Flecken Oste der Kajedeich Burgstieg Bahn dieses Gebietes. Auch der beliebte Nordseeküstenradweg und der Fernradweg „Vom ihe re Eichen- Hauptstraße Burg D E n F Eichenweg r weg 2 Teufelsmoor zum Wattenmeer“ führen durch die Region. Entlang der Oste verläuft au- e u n a be www.urlaubsregion-altesland.de B a ßerdem die Deutsche Fährstraße. Spannend hierbei ist eine Ostequerung in Brobergen r g 5 F r oder Gräpel mit einer der selten gewordenen Prahmfähren. Die Fähre in Gräpel wird r. oo lst m sogar noch per Hand über den Fluss gezogen! Als Teil der Niedersächsischen Mühlen- u etternweg Sch n K 62 er W reihe A u K uern m a Dorfstraße L straße können in Düdenbüttel und Himmelpforten zwei Galerieholländer-Windmühlen Verwaltung der Ba Am Burgstieg Moor rn Feldrain Ha B Dorfstraße Groß Villa e . vogtei t str. r sowie eine Wassermühle bewundert werden. Entlang der Niedersächsischen Milchstra- Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten et e Hang- n oh t

d l s

n g ß Wasserkrug hs w e f s tw ü Blum g ie H r M e S bogen o F G ße bieten Bauernhöfe und Molkereien einen Einblick in die Milchviehwirtschaft. enthaler w r ro ORTSPLAN MIT RADTOUREN r e D Sterneberg e d werk- ß Sch d A Burweg Vor - leus n u S Z d A t F enf e f Danz- und Klönhus r- e Rathaus Himmelpforten let u Blaue Str. r N Vorwerk h S d n 5 m ta Neuland asse eb de e En 4 e M Ruffel W W 6 r m Hüßloh ilchstelle ilchstelle gelschoffer rg Bei einer Kanu- oder Bootstour auf der idyllischen Oste lässt sich die Samtgemeinde Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten i 6 S M Ruffel Wasserkrug krug Am e graben e tr Engelschoff r- s . . S K tr Schl W t ck e euse alde ra erkunden. Der Uferbereich lädt zu entspannten Spaziergängen oder einem Angelausflug n Bosseler s nfleth ß t rf e h Zum Be Moor o a D Kamper ein. Das „Hohe Moor“ zwischen Oldendorf und Hagenah lässt sich auf einem Rundwan- Bürgerhaus Oldendorf l str. Vorwerk F Weg ste K Z O I 0 700 m 1400 m 3 derweg erkunden. Naturfreunde entdecken hier eine seltene Flora und Fauna. Im na- Schützenstraße 5, 21726 Oldendorf um lind m V Zum G ieh 5 e N ß G a ro e 2 ieh r ß hegelegenen Waldgut Sunde führt ein waldökologischer Naturlehrpfad um die vier Standortmarketing d 8 V 3 Vill t -St d K B Im s er e Kamp f ne ra o b St r Breitenwisch a o erger- ße w s hs Moorgra Teiche. Telefonzentrale 04144/2099-0 eg h SG Oldendorf-Himmelpforten s n e asserkrug h l e W a Ruffel Fax Himmelpforten 04144/2099-298 r B 1 (0 41 44) 20 99 108

S te S Düdenbütteler Bach ben t n Op l ll r Die Weihnachtszeit in Himmelpforten ist ein ganz besonderes Erlebnis. Dann erstrahlt Fax Oldendorf 04144/2099-299 . 5 b h 6 e [email protected] o H r p d g a n u e im Glanz von Tausenden von Lichtern das Christkinddorf. Im Weihnachtspostamt be- [email protected] e p s t Marsch- www.oldendorf-himmelpforten.de H s Heudamm Achtern Bar h t ö g weg c r. antworten zahlreiche ehrenamtliche Helfer Tausende Wunschzettel aus aller Welt. www.oldendorf-himmelpforten.de g Ostermoorgrabe Bossel Koppelweg O e tr. n s te J K L s G H K3

O B 73 W K68 esterende Busch- g Dammweg h e c Am Steinacker B weg Im Busch Zum Ru w s u l u n r u B genbarg i s h An der LoheNeben- mm t c m a I Im Erlen- F a S damm l hulstie d D c g S grund F a z e D t ld örp a st l Am Auf dem lde © inixmedia r S A st oot Löher m Bleeck r Eichen- An A . Bahnhofstr Winkel ortp weg ck . der e ldstr r Fe J Am Fe Lohe Osterheid Himmelpforten Sp Führungen ins Hohe Moor, entlang F 5 P . R r L i STRASSENVERZEICHNIS Am Fa t n Bleeckdamm eeckweg s ö l W Blumenthal n weg sanen- d e 7 h Op de l B e b Hammah der Oste und im Christkinddorf F e ende a N r r o F g r e 6 d n F u d- l r u hl g n R d chs en Am Osterfelde �� b rg o s h Behrste Im Horn F1 Überschuß GH12 Am Staatsforst H6 Kranenburg, Blumenthal, Brobergen Auf der Loge E8 e e L 11 ie . W e Wasserwerk h

np i b e d

e �� 3 e Am Beek C6-7 Behrste AB12-13 Im Wiesengrund G1 Unterer Kamp H12 Amselstieg H7 Birkenweg D8 weg

m Rosen h hs

m r a S A B C s enfle Oc S te es t D a �� s B h m �� Am Brink B7 �� Sandforlinger Eikhof B12-13 Kamper Weg G3 An der Bahn G5-6 Blaue Straße E8-9

O annenweg a T nd m

n A o

h Am k A h Ring �� m r Forst BC12-13 Moorstraße G12 Hammah An der Horsterbeck G6 Am Damm B6 Blumenstraße E8

rwald B e e e L hm G Bö ü ut e

ö e id t F e e Hüllshorn h rbahnh ndiek i 6 d orlinger heide

B e e An e Schiffsstelle �� AB13 Ruffel �� G3 Alte Dorfstraße �� K7 Asternweg �� G7 Am Friedhof �� B8 Blumenthaler Weg �� D8

o d f Klönstuv e r Ba h I

n m

R A Streuobstwiese �� G1 Alter Grenzweg �� K7 Bahnhofstraße �� G6 Berg �� A8 Buchenring �� D8

A i n d n

A n g d er He er - kamp … Gemütlichkeit ist unser Motto m Ba Hüpers hn ide Vorwerk �� FG3 Am Acker �� K6 Bei der Kirche �� G6 Blumenthaler Straße �� C7 Dahlienweg �� E8 Blumen- Breitenwisch B ck P e Segebro Bi de Hütten uggenh e A Breitenwisch �� G4 Wasserkrug �� I2-3 Am Brerehmen �� K7 Besenriede �� G7 Boben in Dörp �� B8 Drosselstieg �� D9 orst k m B

Roggen- ah kamp Gersten- FRÜHSTÜCK • MITTAGSTISCH n k n h e thal Dorfstraße �� G4 Wetternweg �� H2 Am Damm �� K6 Birkenweg �� H6 Brandmoorweg �� C7 Eichenring �� D8 i e o kamp d Ga In der Hörne d i f R Mi g rt a ttelsdorfer Bach n e en m e B st el �� k e r. s 68 Am Felde �� L6 Böhmerwald �� G5 Broberger Straße B7 Fasenenweg �� D8-9 l ur K KAFFEE • KUCHEN • EIS e w w hw i h e n g ö d ö e e r L n l S Burg, Hammahermoor Estorf, Gräpel Am Güterbahnhof �� K6 Brink �� GH7 Dorfstraße �� B7 Feldstraße �� DE8-9 Zum e M r tr Fuchsberg l . Bahnhofstr. E h

Pinnbarg Am Kanal �� K4 Am Brink �� B9-10 Am Hüllshorn �� L6 Brunnenweg �� G6 Eichkamp �� C7 Finkenweg �� A9 Inh. Inge Krämer

. R mele n a r M tr K e s

g ste Zum riedrich-E am A

H r O F g p

r l

Eichenrin g f

l a Beimoor m l t h

o I o L e t �� Erlenweg C7

ff b n e Burg HJ4 Am Friedhof A10 Am Osterfelde K6 Buchenweg G6 Gartenstraße E8

i r A h

We J

Marschw u r n n

s lius-W

m R

d m Telefon 0 41 44/21 04 20 · Marktstraße 14

n e G

i r d - o 2 8 r

K e n- hler g

a W B n- © inixmedia

P k r

e e Dachsbau s- �� r e e e Estorfer Straße C7-8

D Str n Burgstieg J4 An der Oste A10 Am Sportplatz K6 Burweger Straße G6 Gerstenkamp D8

r . e i n r

H k e n

Im Ring

o i .

hr d

n T B R z hle

Berg r e c w g n i B r

t u a I e w

f E - n de k i ä

s E e i

ic S broo c hka d e n Porta-Coeli- l

Zum Lange t m B e l e Hammahermoor �� J3 Appelwisch �� A11 Am Steinacker �� KL6 Buschhörne �� GH6 Fährstraße �� A8 Getreidestraße �� D8

p Fu

r r Im Ring h g n e Sand-

n- m w

Naturschutz- e Alte Dorfs

. r r e g I

e m e

l e g A

n o

Alte Dorfstraße Alte

kuhl a

n Vo Schule w gebiet 21709 Himmelpforten h e C

w t �� t S r. Alte Dorfstr. Mittelsdorfer Grenzgraben Wasserkrug J3 Auf dem Reller B10 An der Bahn K6 Bussardgang H7 Gräpeler Straße A8 Ginsterweg E8 7 n ng g e Porta- m ri

en Wiesen- und e h K F e ic

E - g Zu a 7

m e Mittelsdorf

Weideflächen m

�� Hauptstraße u Schulstraße - Auf den Blöcken A10 An der Heide L6 Dachsbau H6 Hohe Luft B7-8 Haferkamp D8 Hohen d Broberger Str K l F Öffnungszeiten täglich ab 9.00 Uhr · durchgehend warme Küche

r p h

B k an der Oste Felde - r- g ro Siedlung D 4 An der e erb ok e f c b e d Ahorn- äl Burweg, Bossel, Blumenthal Dannenkamp �� A10 An der Lohe �� K6 Drosselgang �� H7 Holthoff �� B7 Hauptstraße �� DE8 Kranenburg n w P K J Horste ichen ic a m e W r bruc h d o 6 e Mittelsdorf b t B l o beck iden Te e e rw g �� r Achtern Barg E6 Dorfstraße A10 Auf dem Bleeck K6 Eichenring GH6 Hüttenberg A7-8 Heckenweg D8 il f e e s hafsd n g w irken-g g Hi e g mmelpfortener g Sc amm e n e k B r t e amp Weg Ortfeld a . w we Leichtathletik/ �� hl r Am Feldrain E5-6 Groten Beeck B9 Bahnhofstraße K6 Elsternweg H6-7 Im Ring C7 Hinter dem Kuckucksweg D9 n n B s b t Haddorfer

. e B

n d

r e r s rl u enwe

f u t n Mü . E s n Handball H

o r r DRK We eidberg

o c

o B u g �� b st h Am Hang EF5-6 Heckenweg B10 Bi de Hütten K6-7 Erlenweg G6 In der Heide C7 Hinterm Dorf E8-9 r . h ch K3 h i h Heidberg e D t g Heidberg n ö F r o H r. r r t - n s h n g H r ühlen e o Mühlenmoor f n e �� M a F �� In der Hörne B7 �� o s An der Bahn F5 Heideweg A10 Bleeckdamm KL6 Fasanenweg H7 Kaken E9 s - e t n fo he r B r Hüttenberg . s s r S a t S ie t Oster

c a Luft m W An der Sietwende �� E5-6 Hohe Luft �� A10 Bleeckweg �� L6 Feldstraße �� H6 Kranenburger Straße �� AB8 Koppelring �� E8 h - a eichen ß

t m

l irch a K e I m

r n S e Brobergen

e d I e Estorfer Str d G n R u i e �� Stein- dd Im Auf dem Hüßloh F6 Im Wiemelken A10 Buschweg K6 Fichtenweg H6 Kurze Straße AB8 Kornblumenweg E8 2 e er m s 8 Christ - n Klam

H B P K t o A

e f st s ü u metz- tr. n t L kindpl. f Markt- Bauernreihe �� EF5 In de Hörn �� B9-10 Butendiek �� K6 Finkenweg �� H7 Möhlendiek �� BC7 Kranenburger Straße �� D8 g te o f r e K haus l n h h 4 f e o

e platz . F b S b H e o Zeichenerklärung t e Kamp- r. ß t �� h t Blaue Straße E6 In de Lögen BC9-10 Dammweg K6 Forstgarten GH6 Mühlenfeld C7 Kuckucksweg D9 h n r . ra u e g r t d s t b t s t S e d t M . Bundesstraße r p b i r u r ü e a e el t Bosseler Straße �� E6 In der Heide �� A9 Eichenweg �� K6 Forststraße �� H7 Neern in Dörp �� A8 Lämmerhof �� E8 g F H s

F H r H n u Eulsete- e Marktstr b k Kreis-, Gemeindestraße J K ld m m n c a ch e F G B 73 u a �� F k Halle Ha pts A m Buristalda E6-7 Kleiner Hucken A10-11 Forlingerheide L6 Forth H6 Ostestraße C7 Lerchenweg D8 Ne n m t r g e er a W a la n es i p ß Ortsstraße n M e n r e ittelwe K D g w Sanitärinstallationen Erdwärme Badsanierung ö K S 4 �� motorbetriebene r ne Dorfstraße F5-6 Koppelweg B10 Haddorfer Weg KL7 Friedrich-Elfers-Weg H6 Pinnbarg BC7 Lilienweg E8 p c e m H nw B 73 11 R P Wirtschaftsweg a I h g Prahmfähre mit u e L Kuhla p e u Ma ß Forstgarten t ra g s h st t p �� Heizungsbau Zentralstaubsauger Badplanung

l e t au Dörpstroot E6-7 Landstraße BC9-10 Hauptstraße K7 Fuchsberg GH5 Puggenhorst B7 Meisenweg D9 K r Wischhof s H Kette (auch PKW) nw a c Sport- und Kulturzentrum l r Kirche/Friedhof ß i t Lohestr. o ste e r s El E (Ostern bis November, . te enw. Graf-Dudo-Platz �� Kurze Amsel- n Eichenweg �� F5 Mühlenweg �� A10 Heidberg �� L7 Fuhlenbrook �� H6 Schafsdamm BC7 Nelkenweg �� E8 Solaranlagen Regenwassernutzung Abflussreinigung

g r Q

kein Ruhetag, - sa F Feuerwehr

Astern f Am Osterberg

ulpenweg e Fa u T

Fä Straße stie e l e H h 8 Dauer 3 Minuten) rs d t weg Bri nkenw. rw e © inixmedia

r. Königs- ��

F Schulstraße B8 s Fi w. l i F Fasanenweg D7 Ole Dörpstrot B9 Heudamm J6 Gartenstraße H6 Roggenkamp D8 Lüftungstechnik Kundendienst Kernbohrung L r

e Defibrillator rn . l ie nt

t Ho r dho

Zum Schimmel- fs t e t r t

i ussard- A raß

n platz e l .

Villa von Issendor B g S s f

B er R Gimpel r o e k hho - ich- r reiterstr Stein-

ic F P e Feldstraße �� D6-7 Ostenfelde �� A10 Himmelpfortener Weg �� K7 Gaßmannstraße �� G6 Zum Fuchsberg �� B7 Rosenweg �� E8 gang . n E o

O b Polizei l . Te

Im orststr r d w e e Zu

e s Oh str. kamp

Habichtweg An der k An Oster- e . st n e Drossel d e e r c r

- - i Nelkenweg L n t n n o d i �� n g o Zum Hohen Felde Hangbogen Osterberg Im Busch Gerstenkamp B7 Schötthasen gang Post ge itt te damm E5-6 B10 K6 H6 E8

b M el S w D S s e Winkel GmbH | Am Brink 7 | 21726 Kranenburg | Tel. 04140-876467

g k

el 8 ö in t

r f rp K . F a r e Lerchen Kötner- rf

. e o u m R ße H l H Rathaus H �� Zum Langen Berg �� B7 �� eg e Hauptstraße F6 Ostestraße A10 Im Erlengrund K6 Gimpelweg H7 Schulstraße E8 h c ö w a f

e a g p huus e p k e r www.winkel-sanitaer-heizung-solar.de RZ_T. Winkel/Visitenkarte/vec.indd 1 23.06.16 13:07 d u n st t R p p u r W m öthkam e p e pst S s r. O ä i c f Schule Berg r ka Hüßlohstraße �� EF5-6 Prahmweg �� A10 Im Klamm �� K7 Habichtweg �� H7 Schützenstraße �� E8-9 r r t k do n m s rf F 8 s e l a G p t s e iz Kuhla kam r w itt e Kuhla in K e a M e Museum w t M Do m S d ß e h �� B Vie in c r Im Vieh F6 Rosental B10 Im Ring K6 Hagebuttenweg GH7 Kuhla Schwalbenweg D8-9 A rt e g u e w e e rg Rain- r B e u lt k Seniorenwohnanlage 7 e c 5 A �� Milchstelle �� F6 Schönau �� A9 Koppelweg �� J6 Hauptstraße �� GH6-7 Kuhla G8 Sperlingsgasse �� D9 e farn- 7 d

e A i r K N

p B

esen Alten- u.

weg

J Jugendzentrum

m Brink

��

Ochsenpohl EF6 Schröden B9 Marschweg K6 Heckenweg G6 Sunder Straße EF8-9

K Horsterbeck a

Pflegeheim e 7

8 d

k in Hage

w Spielplatz/Kindergarten n r ke

e c butten- Haus Klostrerfeld A Op de Högen �� D6 Seemoor �� B10 Mühlenmoor �� L7 Holunderweg �� G7 Oldendorf Taubenweg �� D8

Schlehen- bb weg Mehrzweckhalle weg 9 n tu eke Ostestraße �� DE6 Steinbergsgrund �� B10 Nebendamm �� K6 Hüperskamp �� H6 Am Birkenweg �� D8 Timmerlade �� F9 r- Ble S en Dorfgemeinschaftshaus d Auf

Düdenbüttel �� Holundeg Schulstraße F5 Uhlenbuschweg B9 Nordheide KL6 Im Bäckermoor G6 Am Kampen E8 Tulpenweg E8 we Bauhof Schulweg �� E6 Vorm Dorf �� A10 Op de Wenden �� K6 Im Eichhof �� H7 Am Kartoffellagerhaus �� E8-9 Veilchenweg �� E8 Tennishalle/-platz Stader Straße �� EF5-6 Wiesengrund �� A10 Ortfeld �� L7 Im Wiesengrund �� H6 Am Steinacker �� F8 Von-Arentsschild-Straße �� E8 Sporthalle g e

K66 W W Stellberg �� D6 Wietstruk �� BC9-10 Ostereichen �� K7 In den Reddern �� H6 Am Walde �� E9 Weizenkamp �� D8 Schießstand i r e e

sH J

D E F

A B C e n

n e

F ��

Fähre t 7 Zum Bosseler Moor E6 Wittenberg A10 Osterheide KL6 In der Sandkuhle H6 Am Weißenmoor D9 Wiesenweg E9

w r

r i 5 Christin Goldau

e o e

f n K g

p g

l ��

Bahnhof Zum Glind �� E6 Zum Hafen �� A10 Pinnbarg �� K6 Julius-Wohlers-Straße �� H6 Amselring D8-9 Wilhelm-Busch-Weg �� E9

u n e

m 9 -

Inhaberin

4 K

1 e Wohnmobilplatz 7 �� 1 Zum Nedderweg D6 Zur Werft A10 Rehbehrsmoor K6 Kälberbrook GH6 An der Landstraße F8 Wilhelm-Schröder-Straße E8-9

n 2

L i t Str.

h ler H tte A nbü Schönau a Campingplatz de ��

u g ü Zum Wiesenthal DE6 Rosenweg K6 Kamphof G6 Asternweg E8 Zeisigweg D8 l e D e w

In der Heide f n G r n S n HöfeK We Sportplatz r

u e l o �� n e Groß Sterneberg Sandforlinger Ring L6 Klosterfeldstraße H6-7 Auf der Kuhlen E8

ornblume d d © inixmedia K e i ß . g G tr r r n e

s N i öffentl. Gebäude S e Heinbockel

d Veilchen- n 4 t e S t Hauptstraße 45 · 21709 Himmelpforten e r �� an K 4 weg s L 11 . t Düdenbüttel Am Walde K4 Sandheide L6 Königsplatz H7

Estorf l n S r L t . k e i t e r Siedlungsfläche r H . 9 eg n w r. R An der Ohe �� J8 Bahnhofstraße �� L4-5 Schulstieg �� K6 Kuckucksweg �� H7 w e Telefon 0 41 44.54 08 w o ndst Dor Auf e g a fstr. K h der Ku s L Gewerbe ö hlen e Tulpen- g er H t c n d n r. Lilienweg p F ag e Alte Dorfstraße �� JK8-9 Groß-Sterneberger-Straße �� KL4-5 Segebrock �� K6 Lerchenweg �� H7 w st An aalweg weg am r S e Wald A K e g en -D m er

nbus g en We u n

a r e d ��

m e Am Osterberg K8 Moorvogtei K4 Tannenweg K6 Lindenweg GH6

h n ah

e u

S e

d l G B

Asternweg i r ra Kake

Schröden hl e

o po e

t B E n e

U r r. r n t

n r ��

i i . u w An der Loge J8 Westerende K6 Löhe G5 s

B n r s

8 r e Wietstruk

c tpla g h S

g e e i n

c n h u

e Feldstr k g t nka e

b dl h m

g e r. c n

ie u

Groten B �� ur

Auf den Bleeken J9 Großenwörden Wiesengrund K6 Löher Feld G5 n

S - t p

g Beeck

e t

Sch ött p h �� r A asen au Im Buchweizenkamp J8 Am Dubben E1 Zum Rugenbarg K6 Löher Winkel G5 H S O k S u 10 in eg A w f c s Ol r en t Buschberge e k

D B Bir r K m hwarze t örpstrot Am d Pfarrhaus-

Birkenweg .

e I u Eichenweg �� K8 Am Glind �� E1 Lohestraße �� G6-7 n H

er Lo h k

s m K l n

u e ec e

t L n Rudolf-Pöpke- a r r A G Jugendtreff

r t ö

- m g k .

s e ke

tr. ö t e Hafer Sc ��

n Friedhofstraße K8 Am Ostebogen E1 Heinbockel Löhweiden G6

am s g

r p

e Garten-

d H 57

i W s Sportzentrum

n e

weg nw hu e r

kamp t

K IMPRESSUM

L W i - e straße n ö e

e l Seeweg p

e tn Hecken- Weizen R

t p e n kamp l

d s p re Graf-Dudo-Platz �� K8 Am Sportplatz �� E1 Am Sportplatz �� H10 Marktstraße �� H6

G e o s n

o e - d . K

r tr e

Hohe t

e g

id r n u

g e r

I s t .

S t

r k

g a

s St. Martin ß e B Hauptstraße �� JK8 An der alten Post �� E1 Buchenkamp �� HJ10 Marschweg �� H6 e

Luft m n l g n äm e . L a g g - tr r e rin r e r F ts cke - h u . a Herausgeber Karten: Wiebke Freudenberg, Uwe Stahl lw p up z tr tein e m W S p e ka Ha o t S Am Kop f e - - S Heinbockeler Straße �� J8 An der Pferdekoppel �� E1 Dorfstraße �� H10 Mittelsdorfer Weg �� H7

b ü nA ld

i i r S l h Vo r h h c F e s

p e 4 c t n s inixmedia GmbH Redaktion Samtgemeinde g t 11 e

t L a r h m . e S

l �� s s c a Hinter den Höfen K8 Deichstraße E1 Düdenbütteler Straße HJ9 Mittelweg H6 m k w a e -

K n n w Tauben- B O e tr. el- h e n c e s - s r

l d m e g r Marketing & Medienberatung Oldendorf-Himmelpforten: n

A L n ta a i S e n L e g

8 n se r er r weg Am Kartoffel R tr. f o s r o d i ��

n ch S Im Klamm K8 Dorfstraße E1 Feldstraße H10 Mühlenstraße G6 R o i 2 n S o a An er H

w lager d m e d g F u H D r e n in n e r u n

l e Z S e HRB 5629, Kiel Martina Wagner, Erhard Suhr, el S e öd Wiemelkerngrabene R P t d ld g G H J i em h erm Dorf e Maneesch �� J8 Großwördener Straße �� E1 Große Straße �� H9-10 Nelkenweg �� G7 Holzbau · Innenausbau · Altbausanierung · Fenster + Türen

d f d Schwalben- O au e Au e r

d r-

w run . s S Geschäftsführer: Volker Jago str Sperlings- weg d -

e sg el Am t erg F S r -b g inb . Mittelweg �� K8 Im Strich �� DE1 Hagenaher Straße �� H10 Ochsenpohl �� H5 tr n e L e O e r St gass Brunkhorst’sches Meisenwe .

st t g Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Redaktion Verlag: Kolja Berger

e 1 t Gräpel nd st i ru ra Fi 11 g ß g n e W 1 Fel tr. weg Huus Neuer Kamp �� K8-9 In der Helle �� E1 Himmelpfortener Weg �� H9 Pferdeweide �� H6 Komplette Dachsanierung e e ds nken- W 4 s e ei . Siedlung © inixmedia V r ie w ße t Liesenhörnweg 13 Lektorat Verlag: Lea Gutscher

W o n s k m

r o n Ki Osterdamm �� K8 Seestraße �� F1 Hinter den Höfen �� H9-10 Porta-Coeli-Ring �� H6 Am m c ieg aus einer Hand 10 lst or e

I Hinter de B n u e Hagenah rchw

handbetriebene m e Kuckucksweg oss z 24222 Schwentinental Anzeigenberatung:

g k r t nO k D D l e c r a

lk lö c oo ü H Osterfeldstraße �� K8 Zum See �� EF1 Im Buschberge �� HJ10 Poststraße �� G6 Prahmfähre mit e s o h W u

m B u nm a

e t Friedhofn r ße c e eg K i Wi t e e f e i g Kette (auch PKW) f d e fon 0431 66 848-60 Bernd Kerzel, Jörg Arp r W S e K 57 Zum See 5 Telefon 0 47 75 / 35 9 f S r We n Au . Am s n �� u f tr Wi e t T a Querweg J8 Kakener Weg H10 Rainfarnweg G7 (Ostern bis November, Z e fs n r im te m . h l r Busch-Wlhelm- w me e d o r fax 0431 66 848-70 Layout/Satz: Rika Pfau, Sabrina Kahl 21712 Großenwörden Telefax 0 47 75 / 89 85 10

kein Ruhetag, er Os e lad r d e D e An eg te g D Röthkampstraße �� K8 Hagenah Kleine Straße �� H9-10 Rameler Kamp �� H6 Dauer 10 Minuten) mw s F K o ah A r B o C T 72 r [email protected] · www.zimmerei-guthahn.de r D mail [email protected] Fotos: wenn nicht anders angegeben: h i F P r f en o e eg m g af B s Weißenmoor r Schimmelreiterstraße �� K8 Alte Dorfstraße �� H12 Kötnerende �� J10 Ramels �� H6 r n H t f m Oberer Kamp a m Zu s B e b F e Klärwerk e e e web www.inixmedia.de Samtgemeinde t h h f r r r n r . c ß s l Steinkamp �� K8 Am Wall �� H12 Neuer Kamp �� H10 Roggenkamp �� H6 . i o t a tr e Ki D E fs d rc r r hu Ob. hw www.facebook.com/ Oldendorf-Himmelpforten o e e m D o I O g n �� o Teichstraße J8 An der Bundesstraße GH12 Saalweg J10 Rosenstraße G7 sc p Kamp s r e f m t d www.inixmedia.de Druck: Silber Druck oHG, o r ß g e 12 n hu e h c be am s s e r w ik e e Wischhof �� K8 Birkenweg �� H12 Schwarzer Seeweg �� H10 Schlehenweg �� G7 t Mittel- b n k Ü t E ß Ü le L r i r n h a i www.silberdruck.de PN 1352 ü e o U

h M ß 1 o H n

W c �� e 1 m t Zum Horn J8 Brambusch H12 Siedlungsstraße H10 Schulstraße H6 le Be n e en el hrs 4 e Ü r k t te m ß Oldendorf be Im Auftrag der Samtgemeinde c i rs Hu s chuß e A e Bram- r fs bus r . e if W r Zur Allee �� K8 Hinter den Eichen �� H12 Sunder Straße �� H9-10 Steinkamp �� G7 in h K t le c s K S m A a f Oldendorf-Himmelpforten Karten, Text, Gestaltung sowie Art und GmbH

A e m m r ald ll o W a �� Am W p D Im Dorfe HJ12 Wiesenring J9 Stubbenkamp G6 W e B 9 Am t e a 2. Auflage, Ausgabe 2018 Anordnung des Inhalts sind urheber- 2 h s M 8 rs l ühlenwe K te d g Hagenah �� O Engelschoff Im Krug H12 Wiesenweg H9 Tannenweg H6 e 12 t if (Verteilung an alle bewerbbaren Haushalte) S Tr rechtlich geschützt. Nachdruck – auch

f n c o F

h e �� h h e Am alten Schießstand F1 Im Vieh G12 Teichenbruch H6

c Oste k t b

s i i i f l w E a auszugsweise – nicht gestattet.

l f s A e r pp s g �� t Am Am Moor G1 Kirchweg H11-12 Himmelpforten Tulpenweg G7 A e Walde z

Gr l n ä F pele le e r o A Müh n der Bundes r Breitenwisch �� G3 Krügerfeld �� H12 Ackerwinde �� G7 Von-Ehren-Weg �� H6 len r str. G 11 b s Am a 13 Behrste t c W ��

h Dorfstraße GH2 Mittelkamp H12 Ahornweg G6 Waldstraße H6 h n a Birkenweg

e e

k l i a de B 73 K V Hauptstraße �� FG1-2 Oberer Kamp �� H12 Am Bahnhof �� GH6 Weidenkamp �� H6 ld m e g I f r u e r Horner Weg �� FG1 Trift �� H12 Am Friedhof �� H6 Zum Beimoor �� G6 © inixmedia

g K www.inixmedia.de

r m I

K n

ke 04144 7300 Ka Si ed www.bestattungsart.de l u

K g BestattungsArt - Sunder Str. 32 - 21726 Oldendorf a

ke n www.oldendorf-himmelpforten.de

10 e e d k al a W K Schießstand Am

ALLES UNTER EINEM DACH! Ihre regionalen Ansprechpartner im Elbe-Weser-Dreieck Die Fachgeschäfte in Ihrer Nähe ... da wo es schön ist! Das Ausflugsziel für Naturfreunde, Wohnmobilisten, Radler, Angler … Reparaturen und • À-la-carte-Restaurant ÖFFNUNGSZEITEN Gravuren im Haus! • Sommergarten an der Oste Augenoptik • Wintergarten mit Kamin und Osteblick Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr • Angeln & Wohnmobilstellplätze Sa 8.30 - 13.00 Uhr Uhren • hauseigener Bootsanleger Heizung | Solar | Bäder | Lüftung • Hotelzimmer Wasser + Brandschadensanierung • Grillservice (auf Vorbestellung) Tante Emmas geilster Bücher und Zeitschriften Schmuck • Fischspezialitäten & Räucherfisch (auf Vorbestellung) Leckortung + Gebäudetrocknung Schul- undPapete Büromaterialrie • Eisbecher & selbstgebackener Kuchen Schimmelsanierung Plate’s Osteblick • Zum Hafen 21 • 21727 Gräpel • 04140/ 877 40 © inixmediaFiliale Hechthausen im NETTO Markt Geschenke Sachverständigengutachten Filiale Hechthausen im NETTO Markt Bastelmaterial www.plates-osteblick.de • [email protected] Müller Haustechnik GmbH Bäckerei Daetz – 7x in Ihrer Nähe!!! 21755 Hechthausen, Steinberg 21 21755 Hechthausen, Steinberg 21 ©Laden! inixmedia © inixmedia • Restaurant Hauptgeschäft Filiale Hemmoor im NETTO Markt Trauringe Wir begrüßen Sie auch gern im Auf© der Loge inixmedia 11 · 21726 Oldendorf © inixmedia Hauptgeschäft, Filiale Hemmoor im NETTO Markt Lotto · Hermes PaketShop Augenoptiker- u. Augenoptiker- Ole Dörpstroot 7 • 21727 Estorf © inixmedia © inixmedia © inixmedia• Kegelbahnen 2175521755 Hechthausen,Hechthausen, Hauptstraße Hauptstraße 9 9 2174521745 Hemmoor, Hemmoor, Cuxhavener Cuxhavener Straße Straße 19-21 19-21 Tel. 04144 6170-0 · muellerhaustechnik.de • Saal © inixmedia FilialeFiliale Oldendorf Oldendorf im im EDEKA EDEKA Markt Markt FilialeFiliale Lamstedt Lamstedt im im EDEKA EDEKA Markt Markt Uhrmachermeister Taufringe meisterin Tel. 0 41 40/89 96 84 0 Tel. 0 41 40/8 99 68 44 gesunde häuser 2172621726 Oldendorf,Oldendorf, Hauptstraße Hauptstraße 12 12 2176921769 Lamstedt, Lamstedt, Am AmGalgenberg Galgenberg 3 3 Kranenburger Hof • Biergarten cg-gruppe.com Inh. Lothar Kraatz Inh. Karin Plate [email protected] www.schadendienst24.de FilialeFiliale Himmelpforten Himmelpforten FilialeFiliale Cadenberge Cadenberge im im MarC5 MarC5 • Sportschießanlage MITTELSTÄDT BAUGESCHÄFT GMBH, HAUPTSTR. 61, 21709 HIMMELPFORTEN, TEL.: 04144/2177-0, www.mittelstaedt-haus.de 21709 Himmelpforten, Marktstraße 4 21781 Cadenberge, Am Markt 5 Hauptstraße 28 - 21709 Himmelpforten 21709 Himmelpforten www.buck-haustechnik.de [email protected] 21709 Himmelpforten, Marktstraße 4 21781 Cadenberge, Am Markt 5 Tel. 0 41 44 / 49 99 - www.buch-peschel.de Tel.: 0 41 44 / 16 28 Bahnhofstraße 13 Tel.: 0 41 44 / 80 80 Kranenburger Hof • Am Brink 23 • 21726 Kranenburg • 04140/202

A B C D E F G H J K L M N O P Verlegung und Verkauf von h eic Oberhüll R H Deichreihe nd its au ön c Elbe Schwarztonnen- BODENLOSE VIELFALT! Parkett· Dielen· Kork· PVC pt R Aschhorn he str e r sand a aß St Laminat· Teppichboden ße De r raß St Mönchsweg e Seestermühe A ic e Niederhüll Gestalten Sie mit uns l Designbelag · Vinyl· Treppen t h Abstecher nach Osten e re r i Lang h ll P e O ü Ihren ganz o s rh L 111 s te de d tw Osten n ie e e de N persönlichen Wohntraum. Blaue Straße 19 i i g Warstade c Le Elbinsel

h e A 73 F O ich d sse 21709 Burweg Elsa-B ste de Op ler Pagensand rand d e h önn Str str Os ic R L 113 aße WIR stehen drauf! 1 ö Schwebefähre ted Am Tel.: 0 41 44/69 89 930 m H 495 Osten- eich . -S a A tr Bamkruge t u An Oste Ritsch r d m S Fax: 0 41 44/69 89 929 a p er H Hemmoor ße t eide O r st stede e r i n a ch K 28 Eschallen [email protected] ße e d d l im Seestermüher ör r Loch e f W n e Bamkruger Süderelb Vorland ßw - e th o Assel e s r r Ausstellungen u S G Königsmoor tra Fähr Hemmoor e ß l Seestraße K 27 e e M h straße e © inixmedia c e · Kreativhof - Jork . a S ß A © inixmedia r m t a ß Elb fs r r dei s Wethe ch o m t ra 73 c h ther S I s t Westerjork 99 - 101 r tr. n h o e s Pagensand h e r a e St w S o B n n en h e o l e D w c MAIK 21635 Jork www.bauaufholz.de a ol tri ß L 111 H S r m d Im a o Drochtersermoor Lamstedter Straße e c r r r h e t l üm e M r g e a te STREHLOW e s Großenwörden h d n S Basbek n f rs c · Blaue Straße 19 ü a tinger Weg t bä In r r k e s r o h h ö e r t Oes a Im e m i Bodenverleger c H l ß St D i S R e r o e Sethlerhemm ich r o 21709 Burweg Blaue Straße 16 • 21709 Burweg • Tel.: 0 41 44 - 210 281 E n erh r. thl emmer S e r

t w n e n S S traße ee e

495 e d

B r de S r e g Do a p i r Neuland m fstr m ö a aß r l k e u e w e Z n B n g am Moor k In e e de r i r ß u H o Z e A g ll r m e M e t G r oo r eg r r o E w o S r Se r l e o k t t e b h r c le s a u M Elbe 2 A e r a t h Horn ß r e r ß a m e m r G a ß Grauer- e r W A e n t m r e g g Gauensiekermoor o s H n Pinnau e K 28 n ort r u t e

. S s z L 113 r t An der Bund t Neuland e n r s a F a ß H r a h e u o pt c str o M aß Depenbeck S Inh. Stefan von Holten e M ü h l Abbenf Reparatur • Verkauf e K 27 Ritschermoor lether Hafenstr. n e e r ß e sstr - seit 1922 Kfz.-Meisterbetrieb - a i Oste he r t Abbenfleth a s D r ß e

pt W e p u r R e e e i n a ts ß Fanggraben g c b h Asselermoor e a ße H e r a r c Reparaturen und Wartungen • HU / AU-Abnahme • Motor diagnose t moo m tr Engelschoff k be r o s o e s s r

t r h

he S Or c

r t i NSG a

sc e Karosserie- und Lackierarbeiten • Reifendienst und Einlagerung t ß

K D Wasserkruger e Ri As r se 5 le e Moor rm u e Zeichenerklärung o r Süderel or le

l r Scheibenreparatur • Tankstelle • SB-Waschanlage

W K 62 K 3 Dorfstraße na e K 30 D orfstr aße K 27 g

Anhängerverleih • Fahrräder K 30 -Ka Wohlenbeck 73 Anleger

3 fer Altendeich L 111 Bützflethe

© inixmedia Kleinwörden k © inixmedia N r o zdor e 3 W e Vorwerk r F Burgbeckkanal d let ß 21712 Großenwörden • Dorfstraße 5 • Tel.: (0 47 75) 7 13 Aussichtspunkt r w e a i r r r A e h Göt t s t Haseldorfer Binnenelbe e h o t l ß Wasser- r s s t a Bützflether- a s V t e r t 3 t g r ß r h r S a a rne- c e K 29 i Fax: (0 47 75) 81 20 • E-Mail: [email protected] B r e ß g P krug moor ß as e w e e e u e o g se Hö r e r us D g Essen & Trinken s b a e n k h

t rc r e w b e oo c e M We h n k e a s r Bornberg o

www.von-holten-kfz.de e g s s L 113 e L r a a h u S F c e F Fähre ei W ra tr ed NSG N gst ß a i Rin e ße Ke Willes n K 62 ehafe r Heide m Se r Hechthausen oo A Gutshof o rm o e anal Bishorster M h K e a m aß 5 Sand m S A tr Am m ü Hackemühlen a d er S Hammaher e vom Platz oder geliefert Rastplatz l H H e Über h i e n r Haup t s tstaße ü er K 30 3 Moor K 3 s m m t s u r u Rindenmulch H a

a o a h L l ß

z g h 50 Jahre auf

c e

. Bützfleth

g e r C e s Tiergehege t w i w Bernott GmbH Sägewerk-Hackschnitzel h Burgbeckkanal e Hohenhorst S c Achse t w

s K 63 n l r i

n S W g e A Mietwagen und Busunternehmen

r e

e h t u t

e h c e

Splitt & Schotter i B

i c s ß e n K 27 r s r a

Wassermühle e i a r

r t

Sand & Füllboden g m

Ihlbeck G

t Telefon 0 41 44 / 17 07 und 0 41 44 / 23 50 22

3 r es Breitenwisch o s ß i L Oste r 4 aum H -S b Ziersteine & -kiesel O t st e ühle aupts Mönchsweg Abstecher e er r t Burg u Windmühlaeß Str. raße Burgb ne r d Pe ger-St zur Kirche auf der Horst g b  te in eckkana r e r n Ausflugsfahrten Ziegel- & Betonrecycling r-Spr Horst u rge- I 5 B B Hörnsteeg l u r e Dorfstraß rg K 3  s S h gesiebten Mutterboden t Gruppenfahrten Wohnmobil-Stellplatz 73 sch ti tr Rotschlamm- wi e a Götzdorf e Groß l Unsere Märkte in Seevetal: en g ß ddamm 5 rst reit B e deponie f an o z Auch samstags von 8.00-12.00 Uhr vom 1. April bis 30. November Ehl H B r  e Sterneberg Stader t Fahrten für Ihre Feier i ü

t e ße B ß e Moor fer Stra tra n dor Am Göhlenbach 33 in Hittfeld ds w K 62 ötz Tagesausflüge n i S G a s ee L c m g Horsterbeck o Haseldorfer Unsere Märkte in Seevetal: h 3 S o ur K 80 Eichenallee 1 b in Maschen 1 S Transfer zu Flughäfen t 5 r B a e ü Binnenelbe d 5 ß d e a G e  Am Göhlenbach 33 in Hittfeld r r t r r Urlaubsfahrten L o Am Saal 12 in Meckelfeld s ß s K 81 ö f - h K S t l o te r e a g e h r Eichenallee 1 b in Maschen Klint r i n  Heidemann Recycling GmbH ß n n e Schülerfahrten e © inixmedia b 1 e h e b e © inixmedia r L 113 r Groß Neuland G a g ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr o s o e B e Am Saal 12 in Meckelfeld Auf den Bleeken 1 • 21709 Düdenbüttel L 116 h e r- M S  c s tra L 111 Linienfahrten S Im Bach t u l tr ß F h e Tel. 04144 / 2319 -0 a o Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr 5 ÖFFNUNGSZEITEN: ß p

e n K 3 g e 4 e [email protected] 1 s Am W 3 lbstra Marschweg 42 · 21709 Himmelpforten · Telefon 0 41 44 / 17 07 · Fax 0 41 44 / 23 50 23 Sand- r h E ße r h Unsere Märkte in Seevetal: L 116 fe c e Stadersand o d c grube O O Brunshausen

V Ferienpark a o www.heidemann-recycling.de . h www.Bernott-Bus.de · [email protected] or tr t K 31 b t l Laumühlen he L Düdenbütteler de S s ei s S e s Am Göhlenbach 33 in Hittfeld m er e nr ö K 62 K 80 Hörne-Götzdorfer- tm ing r t r h K w a M d G e e a h Elbe o e e e o c or st au NSG r S w Eichenallee 1 b in Maschen

5 m B ß p K s D a Schnee La p l c r Burweg e Klein h Zum e

S t eeth e e in e Am Saal 12 in Meckelfeld Bootsanleger Geesthof d l d K 27 Kana n p we e n e fs kam w H rs n Villah we

r e et r. üp G e i t e r s o l S r e e ß ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr Stellberg oh g e k g

r Eis- l D e B c a ß Milchstell ur e s a Unsere Märkte in Seevetal: e ü 3 w t n r Unsere Märkte in Seevetal: d e K 68 t i t H 3 S ge ls s e 1 schmiede B 5 tr r e I St S Ka Seth n l a m e m a Horsterbec ße M Ra W S A 3 e m t r u S 3 st W B A a Am Göhlenbach 33 in HittfeldAm Göhlenbach 33 in Hittfeld e a e u e n t 4 re d FÜR UNSERE KUNDEN S a r nd sch e f FÜR UNSERE KUNDEN a t d str. K 66 r. e s K 68 e Zum r r l te r e c Ru m o EichenalleeUnsere Märkte1 b in Maschen in Seevetal:Eichenallee 1 b in Maschen s s h B ge 5 O S ß 4 nb o d t A a Milch- t a w a rg o ra r n r z r h t O a e d - Am SaalAm Göhlenbach 12 in Meckelfeld 33 in HittfeldAm Saal 12 in Meckelfeld te! Vieh t e nur das bes ß ße 5 n ö B h p K 82 tankstelle Im g r k t L fs h Bockhorst e A c G o o Unsere Märkte in Seevetal: te! Oste r m Eichenallee 1 b in Maschen nur das bes d k o h s e o e Unsere Märkte in Seevetal: o A g ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Samstag vonÖFFNUNGSZEITEN: 8.00–20.00 Uhr Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr e h c e f e s F k l e s Unser Markt in n 1 e e Schulstraß r Am Saal 12 in Meckelfeld 2 t B w

l H h b l e r Am Göhlenbach 33 in Hittfeld e ä rbr K a hohe qualität a o Hammah FÜR UNSERE KUNDEN ö . o Am Göhlenbach 33 in Hittfeld Bootsanleger r r k ß ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr

g t B l S 73 d Os Himmelpforten: s n e B Kranenburg e e ru Eichenallee 1 b in Maschen t t g te o n r n c hohe qualität m s ern Bar . e r de Eichenallee 1 b in Maschen te! O ht g . str ies he kh nur das bes zum günstigen Preis m Ac n W id o e a le e r K 31 h s w AmBahnhofstraße Saal 12 in Meckelfeld 9 Blumenthal ü e D Himmel- t n Sc Am Saal 12 in Meckelfeld 6 K 3 e ß e h hohe qualität M

m a en zum günstigen Preis r ö eg 1 Ind h tr Am W A Ba

4 e W o l S ÖFFNUNGSZEITEN: Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr

K 62 i e u Bossel n H Schölisch r M la ss Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr F B e s ÖFFNUNGSZEITEN: zum günstigen Preis u e e e R t g e l en g m c r

d D Hauptstraße 4 e di A u e n Am Beck ö p pforten e h FÜR UNSERE KUNDEN FÜR UNSERE KUNDEN M r k P b s . p d u e i s

r str . K l r e fl t r e

NSG t o H F v r s th

d S r m oo l

s o t k e F FÜR UNSERE KUNDEN

a t 4 a o o roc w

r u

B e t d s b ß l a s ge

B u r e Bi de Hütten r W a te! te! e t r S nur das bes

r e nur das bes

u Wiesen- und Weideächen k n s . F p e n e s ö a r h

ri te! e t g nur das bes l i t r h t s

. s n s f C k s r an der Ost e h en r e t d . t o k

e t r e u r

i b r l . n a

k R a d . h hohe qualität e hohe qualität d b 1 H l u ß s r ei c hohe qualität

d t u e n d h Schmiedestr. e e t of t ß s t e a p r Düdenbütteler Bach Schwinge 4 l K 82 N am . t ra ge S e zum günstigen Preis zum günstigen Preis r. k t n zum günstigen Preis t l h es ein p S i L 111 l T Ost St S w D e f 6 ö u t r w Bassenfleth ie o e H l e e Drechslerstr 2 a e d Hohenwedel t h n n r M g d c fle ß r e a f r r Str. 2 1 H ä S e th le r- n t n A a s s a a ke r s m c w D t b th A r b k s s ei t e c c FÜR UNSERE KUNDEN

6 n K 66 e g e m r n L 114 d e n e ü a h

c e o t h l i P m p e

© inixmedia d r d u o e B l u e a d w nur das beste! r Mittelsdorf d B a H QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN a n ß o B e nur das beste! QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN e H h t b H e l Mittelsdorf m o S s u e D H S A c c o me O h hi r r ort en g f Ha i s 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 en s 73 ddo Siedlung f eer hohe qualität da e tr a rfe f Sp m motorbetriebene Prahmfähre . nt l r er hohe qualität r . W m e e to L 140 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 r h Him g S m r t h elp mit Kette (auch PKW) u fortener W Heidbe ß ss H t r S e

al g g a zum günstigen Preis r k t e traß o QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN (Ostern bis November, . 2 r ltländ r S e zum günstigen Preis r K 4 u Haddorf tr A l e Brunnenweg S . L 140 le e e n H r a kein Ruhetag, f K 3 dd B r S r e N or r n W e l Speersort fer oc a QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZQUALITÄT UNTEN GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN str. k d s 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 h QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN Dauer 3 Minuten) g r t to W t g Str. e eg p h r ö STADE lz ra r o e W e e s u e k ß r rg g u rn ac v t Altländer e t a e f r e e K e f E r o o b w e a H H Schwingewiesen A L

Brobergen- o u rem s Hollern- b r r B r

l s 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017

B L r l m l 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 n e w s

K 82 A e l

n . e Viertel

r e e e s t e a

e h l r u S ler W l d r Hah e t Hüttenberg c g l t o r a Twielenfleth r t h S H Mittels- o h e f a h ü g ü ß a 6 e 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 d r u u e C n H n Hahle dorfer d Hollander b A M N Kranenburg r d ee n w r e Drosselsti h F n in Oldendorf Weg eg e Ha

D n e S g ö

Höfe Prahmfähre ör h p r a t c e g r r K 66 ß Düdenbüttel

h g n a e

Brobergen e r e K t l

w s

u n f d

e n Kuhla B l m a h Haddorf Siedlung H n s K 4 A lu L F u r c ä f de b e m a e h t r r Ku n d l s hle r s tr r n o n n r a . K b e ß K m A e 3 e 7 i - e Schwinge- e B a der B u r e l An z ß ob Brobergen L 114 n p r r a Horsterbeck 73 g w n K wiesen e a e a n r T m r e S Blumenstr. a g

h w a S e h . t n m tr

e 73 h

t Hauptstraß c I Brobergen- k o QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN i M Oste S n r n i l c

n QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN a l S D w b e E 74 r i ß W

ö a ß a . e L 111 Mehe Berg r u r m e p st r e A l Hauptstraße

e H Holle n t t ß r r e s eg p e t tr e w g u

s a n a 7 rke a Fr i r S Schwinge ße

i i ß L 140 H A e B r p er d 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 B Horn d hof e m s t e Zum l t r. e Hof Perlberg ä r lt 47_Aldi=1457_69836.pdf, Seevetal, 29.06.2017 g d A A e r S

e nm e m ß An f f G

r 73 r

d a er D e r Mit e e O ß a t te l t tr Lo weg o Au

K 75 pts e S ge o d s

ß s l u o a a K 7 r H tr p r t S

e e r r f O

e a e m f l r nd m a s n . k R e t ö e r Su n thkampst ß e p Kopenkamp r r a d t Hollern e k se p u

z a Campe

s m r o e c . ei e r W ß e

t a K 82 n n a r 6 ds o aß H l N B hw e r f e e t K c H s a F b e i z u en l t la hs r B n 4 b h 2 c r Sa K 72 i 7 u ü e u r S or h e B g • Optimierung von Heizungsanlagen • e e e o l t m m c H r r r en ß S S S e a S iß t a r - en d a ß c We t k r S Ti ee ß m r m l h A B Weißen- n t Klein e e m n a c e de • Öl- und Gasbrennwert-Heizkessel • Holz-Pellets-Heizkessel • ö rl uf A s a A K 57 2 f Maiwald n h ß de r T a r e moor Thun o B u L 114 ö i m Sunde Stade-Süd d D a

e m • Wärmepumpen • Solarenergie • r T e g r Abstecher t In der Heide - i e l e 73 e mm Wiepenkathen ß St a r A r Stade-Ost r l zum NSG t Weißenmoor r W s r a . e d • Errichtung von barrierefreien Bädern • d n e A a Hohes Moor 7 n lt Loge e Frühlings- und Sommerblumen · Gartenaccessoires e e r L r W e D eide g 26 l t o K 82 6 ad r r rfs L 124 H o tr a K 106 a d W f ße r • Badsanierung aus einer Hand • Lüftungssysteme• e oo n b Am Walde i p © inixmedia e l u Gefäße · Einpflanzservice · Gestaltungshilfe k s m u . © inixmedia r. r r Schröden G en e r r u t n e t g o r g S e

t m s e t w e

B n Timmerlade e r r e e ng d

O e s e l ß S m i

c t

g e

W n k i e t e l t s e t r

7 Ka r a i .

te H ü b E Q Barge den W Groß L Ole Dü D W u örp- Schwing s k Kakener K 72 Sunder Str Höfen 74 r e e Am Weißenmoor 2 · 21726 Oldendorf · Tel. 0 41 44 / 61 01 06 t s e d en Ochsenpohl 54 – 21709 Himmelpforten r tro Thun t r d

rdamm . n

a . l 73

tr e r

s e Vorderholz t t ß d f

n s

m e La n f e L 111 i

ffdam . r s hi r Tel. 0 41 44 / 13 63 – Fax 0 41 44 / 16 14

r Sc H o K

e g www.maiwald-baumschule.de 8 dorf Am S D a en ö

Ost p W p t H Hohe a Heinbockel H

er n m ld o H a a e 7 A k b e

Luft r ag u n r e t m r p n r Kakener p He e o e t Os n Kaken s t o l e n a m a t D n d r eg id ee Hinterholz t 2 Überregionale. Radtouren w t eet Os S z a e Fl e e w h Riensförde g

n Ottenbeck

L e e Z e n d

g an r u e W

o e

k r r rfer Estorf

d O a traß e g F s s K lun ss k Deutsche Fährstraße d g K 57 t te e c ä si n r ld a S e S W lu h n a r d e t e g t b i r d ße ra r e f e S nb Ostendorf u n n aß A e e r ß k g u öc h l Siedlung d l e Elberadweg e B e d r O Prahmfähre e F s Oldendorf 7 K 30 H Gräpel F fen t Gräpel Si Seemoorweg a Ha e u s p um H t handbetriebene Prahmfähre Z t Mönchswegs r a a t r r g ß B a mit Kette (auch PKW) e Gräpeler Mühlenbac s ß e u nw g e e r Agathen- (Ostern bis November, le e f g Schwinger h e K 106 ü w s kein Ruhetag, M Schwinge l Mühlenroute d t Tannen dt burg r e Dauer 10 Minuten) Kleiner a ta r ß

Hucken e S Flugplatz Stade ß e L a a K 82 Im Bötz eg tr n e Oste F w straß Niedersächsische Milchstraße Route 1 o h ess d Feld c s Mhen rs ir Siedlung d poststraße 27, 21709 himmelpforten, t.04144-217910 t n t K u K 1 r er B a

lt Heinbockel er ß Niedersächsische Milchstraße Route 2 [email protected] www.cap-plan.de e A d hn 26 An tba ei H R a 9 . u r p Hagen t Nordseeküsten-Radweg t s s p d t r kam l e r Ahee rfe ens e ß a tendo L 114 Ord f ß t a O 6 h r K 136 m K 57 c t e am Oldendorfer K r Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer fsd e F i s m chif ir t S o dam ud c K p g n r See ne H h u e i s p L 124 ahnhfrae Hiefren u NSG w a L t w e H t

Hohes Moor g Schwinge e nde r d 74 ste Steinbeck a B g ß O e n t e a r S MühlenTel.: -‐0 41 44 / 21 03 21Apotheke Fax: 0 41 44 / 21 03 22 e © inixmedia c we t © inixmedia s g h k NSG a b c g ir r de H Bahnhofstraße 16 r Hagenah n Hagener Mühle Ottendorf o K u e Steinbeck K 30 t o Hude r B s e 21709 EMai Himmelpforten aheehiefrenninee k te O O ühl Regionale Radtouren-Empfehlungen, Rundwege l K K 56 M K b irc Zur A a e hw m Sch m r e I wingerbaumstra Telefon: 0 41 44 / 21 03 21 Hude e g e ße p r D orf ß H RW 1 Himmelpforten-Hammah, 19 km

Übe hu e Sand 1 Fax: 0 Öﬀ nungszeiten: 41 44 / 21 03 22 rsc c o palmaille 96, 22767 hamburg, t.040-380375670 huß bers U ß Ü n a r Mühlenteich K 106 7 K t s Steinbeck E-‐Mail: apotheke-‐himmelpforten@t-‐online.de a e tr t Forst m s s [email protected] www.ck-stadtplanung.de I r f 2 RW 2 Himmelpforten-Sunde- Montag bis Freitag 8:00 – 18:30 Uhr • Samstag 8:30 – 12:30 Uhr m e t r r p r o . Öffnungszeiten:

V D 73 r Str. Dollern i Heinbockel-Grefenmoor, 24 km e d e t

if K 1 än Montag bis Freitag – 8:00 18:30 Uhr t r e l

s h T t

r t l

o l A

F A Samstag 8:30 – 12:30 Uhr Steinbeck 3 RW 3 Himmelpforten-Engelschoff- F 6 S L 125 o An der Bund c B r esstraß h NSG s e eh w Weg Burweg, 24 km rste t in Deinster Elmer r- Schwinge g Hagener B ah e e lt Mühlenbach Oste See ill g r u 4 RW 4 Himmelpforten-Ostebogen-Weg e W ü ld S B Tierarztpraxis c r r 10 k f K fe te de b o in n S r h or Kranenburg-Bossel, 24 km Breitenvieh o lk d A c o E o a h NSG B m w Fredenbecker k e 74 hrs M Dollern

te S m i r n 5 RW 5 Himmelpforten-Hechthausen- RECHTSANWÄLTE t Philippe Ntirabishaka g S e a e c h d Feerner h a s Deinster Mühlenb e if Behrste ll t Bornberg-Kleinwörden, 30 km i r f r Moor s W a e f S B it s o lah um ß e t il Z e t ri r e lkh W Hollenmoorweg r 6 RW 6 Oldendorf-Kranenburg-Brobergen- n b l E a k r le e ß r e S t Bebenholz Weg e tr s er Gräpel-Behrste-Kaken, 31 km a O holz Schwinge Ulrich Kuhnert Ines Behrens ße ben Be Kleintiersprechzeiten: K 1 Im Voss 7 RW 7 Oldendorf-Weißenmoor-Hagenah- A ac f n e Rechtsanwalt Rechtsanwältin r L 114 h p o D d Cam Heinbockel, 22 km Mo. , Di., Do. und Fr. 16.00 - 17.00 Uhr B e - Im Oh e Sc K 2 hn e d n e H i F he Fredenbeck R e b r l e h T i e dk erg Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwältin für Arbeitsrecht m m e K 1 b Nieder e l i r r w E u e vormittags und außerhalb der Sprechzeiten e i d k A n c Müh fel g Vo m r g len eg h e c m h m r e rg e w I Deinste L 124 u e t Familien- und Erbrecht, Vertragsrecht Fachanwältin für Strafrecht fe o l M d Hönau- Ochtenhausen Be n Großer Bach Z lp u a l Elmerheide L l 74 r t K 44 d z ls e S nur nach telefonischer Vereinbarung i m r e f u r L n in g o e r Gründorf Schadensersatz- / Unfallrecht Lindorf t t i r l e n W t Z A d l e Zi u e a n m

u M l g le e K 1 S D er i r t e

l t p t g

r l e s h r Vorhornsmoor w e tr l a and te a ul h

. o e h Ne e r i e ß l ß ß a e

p a Schierel e w Hauptstr S i e r

S Tel. 0 41 44 / 55 75 m t r in O ge t A s st

h r c

e d M r K 1 h e m a

Bürogemeinschaft w n a te

r r 11 A e Elm a o ß ß n St L e o

g e e 0 1000 m 2000 m Untere r f g H [email protected] e f in r o Westerbeck ö K 105 K 106 ra Schiffsstelle lm h w b E h ß el e Hauptstraße 47 · 21709 Himmelpforten · Tel. 0 41 44/6 98 30-0 d c n e Oste d U E S lmenweg www.tierarzt-himmelpforten.de

Seniorenheim Klosterfeld Ist doch klar Apothekerin Ulrike Mauermann wie Wasser! • Lebensabend in reizvoller Umgebung M. Wolper Bedachung In unserem Versorgungsgebiet werden GmbH & Co.KG • Wohnen in neu gestalteter Einrichtung alle Haushalte zuverlässig mit kontrollier- • Leben in Hausgemeinschaften tem Wasser versorgt und das täglich, Ihr Experte für: Ich bin immer für Sie da. rund um die Uhr. Lassen Sie sich beraten! • Steil- u. Flachdächer freundlich + persönlich + verlässlich Wintergarten Türen & Fenster Und betreue Sie kompetent Das ist für uns so klar wie in allen Versicherungs- und Öffnungszeiten: Terrassendächer Einbruchschutz • Bauklempnerei unser Wasser. Finanzfragen. Mo. bis Fr. 8.00 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr © inixmedia Falt- & Schiebeglaswände Innen- & Wohnbereich • Dachdeckerei© inixmedia für Fassaden (Mo. + Do. 14.00 bis 18.30 Uhr) Sonnen- und Lichtschutz Insektenschutz © inixmedia © Sa.inixmedia 8.00 - 12.00 Uhr. Ag©entur inixmedia © inixmedia © inixmediaSeniorenheim Klosterfeld © inixmedia Klaus-Hinrich Dede © inixmediaStader Land Kuckucksweg 26 A, 21709 Himmelpforten Wittenberg 1 21727 Estorf Am Walde 3 Tel.: 0 41 44 / 61 00 81 Rudolf Mundt Bauelemente Tischlerei GmbH & Co. KG , Geschäftsstelle Wasserwerk Dollern Telefon 0 41 44 / 2 17 00 Hauptstraße 11b . 21726 Oldendorf . Telefon: 04144 - 233 785 Tel 04140 876281, Mob: 0170/1806408 21726 Oldendorf Fax: 0 41 44 / 61 00 82 [email protected] [email protected] Immengrund 5 • 21739 Dollern • Telefon 0 41 63 / 8 18 - 0 www.seniorenheim-klosterfeld.de Gartenstraße 1 • 21726 Oldendorf  04144 7344 www.apotheke-oldendorf.de www.wolper-bedachung.de Fax 81 82 82 • www.twv-staderland.de