DOCSLIB.ORG

PDF Osoa Deskargatu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

2005, 1 50. liburukia (2. aldia) BILBO EUSKALTZAINDIA Plaza Barria, 15. 48005 Bilbo Telefonoa: 94 415 81 55 Faxa: 94 415 81 44 e.posta: [email protected] web gunea: www.euskaltzaindia.net Argitalpen batzordea / Comisión de publicaciones: Burua: Andres Maria Urrutia Badiola Kideak: Beñat Oihartzabal Xabier Kintana Jose Luis Lizundia Henrike Knörr Andres Iñigo Jose Antonio Arana Martija Adolfo Arejita Pello Salaburu Eragile eta idazkaria: Ricardo Badiola Uriarte © Euskaltzaindia ISSN. 0210-1564 Euskera ISBN. 85479 Legezko Gordailua BI-1.244-58 Fotokonposizioa: Rali. Particular de Costa, 8-10, 48010 BILBO Publimail 2000. Gorbeia, 1 - 48004 Etxebarri (Bizkaia) Aldizkari hau beste agerkariekin trukatzen da. Otoi, idatz Zuzendariari. Esta Revista admite el intercambio con otras publicaciones. Rogamos dirigirse al Director. AURKIBIDEA ANDRES MARIA URRUTIA BADIOLA, EUSKALTZAINBURU BERRIA, ERAKUNDEAN KARGU-HARTZEA Euskaltzaindian kargu-hartzea, Jean Haritschelhar . 11 Euskaltzaindian kargu-hartzea, Andres Urrutia Badiola . 15 Euskaltzainburu berria, Andres Maria Urrutia Badiola jaunaren kargu- -hartzea, Juan Jose Ibarretxe . 21 EUSKALTZAINDIAREN XIV. BARNE-JARDUNALDIAK XIV. Barne-Jardunaldiak, Andres Urrutia Badiola . 25 Euskaltzaindia Frantziako legedian, Beñat Oyharçabal . 31 Euskal gramatika orotarikoa, Pello Salaburu . 39 Euskal Corpus onomastikoa, Andres Iñigo Ariztegi-Patxi Galé García . 49 Arautegi eta Barne Erregeletarako onartutako aldaketak . 107 XIV. Barne-Jardunaldien kronika, Pello Telleria . 115 JOAN PEREZ LAZARRAGA (1550-1605) IDAZLEAREN IV. MENDEURRENA: 1605-2005 Joan Perez Lazarragarren IV. mendeurrena, Andres Urrutia Badiola . 123 La famila Lazárraga en la Llanada Alavesa, Joan Vidal-Abarca . 125 Lazarraga poeta zahar gaztearen berri onak, Xabier Kintana Ur- tiaga . 129 Joan Perez de Lazarraga, familiaren kronista, Henrike Knörr . 161 Joan Pérez de Lazarraga, José Ángel Segura . 169 IKER SAILA ONOMASTIKA Gipuzkoako herri izendegiaren aurkezpena, Andres Iñigo . 175 Gipuzkoako eskualde izenez ohar zenbait, Jose Luis Lizundia . 179 Irizpenak, Mikel Gorrotxategi . 183 Sanmigelgaña, Andres Iñigo . 185 LANKIDETZA Euskaltzaindiaren ekoizpen zientifikoa Inguma-n: Euskal Komunitate Zientifikoaren datu-basearen aurkezpena Euskaltzaindian, Karmele Artetxe Sánchez . 189 JAGON SAILA Ekuadorko jatorrizko hizkuntzen akademia antolatzeko II. lan-minte- giari buruzko txostena, Xabier Kintana . 207 EUSKALTZAINDIAREN BARNE-HISTORIA (VII) Euskaltzaindiaren barne-historiaz, Xabier Kintana . 213 Pierre Lafitten gutundegia, J.A. Irigaray - P. Andiazabal - P. Xarritton - P. Gartzia . 215 A. Irigaray / P. Lafitte (1947-1964), J.A. Irigaray - P. Andiazabal - P. Xarritton - P. Gartzia . 217 EUSKALTZAINDIAREN AGIRIAK BATZAR-AGIRIAK Bilbon, 2004.eko abenduaren 16an eta 17an . 279 Euskaltzaindiko Zuzendaritzako karguak hautatzeko batzar bere- zia: 2004-XII-17 . 281 Ageriko bilkura: 2004-XII-17 . 283 Bilbon, 2005.eko urtarrilaren 28an . 285 Donostian, 2005.eko otsailaren 25ean . 287 Bilbon, 2005.eko martxoaren 18an . 288 Donostian, 2005.eko apirilaren 22an . 290 Ageriko bilkura: 2005-IV-22 . 292 Argomaizen, XIV. Barne-Jardunaldiak: 2005.eko maiatzaren 27 eta 28an . 294 Ageriko bilkura: Barrundia haraneko Udaletxean, 2005-V-28 . 298 EUSKALTZAINDIAREN ARAUAK 143. -Erri(a) osagaia gaurko toponimian . 303 144. Hiztegi Batua . 309 ADIERAZPENAK, HITZARMENAK... Euskaltzaindia eta Iruñeko Udalaren arteko hitzarmena . 351 Ayuntamiento de Pamplona, Área de Cultura . 352 Nafarroko Gobernuaren eta Euskaltzaindiaren artean 2005. urterako egindako hitzarmena: 2002ko ekainaren 27an sinaturiko esparru-hi- tzarmenaren eranskina . 357 Acuerdo entre el Gobierno de Navarra y la Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia para el año 2005: anexo al acuerdo marco firmado el 27 de junio de 2002 . 360 Euskaltzaindia-Topagunea . 363 BERRIAK Euskaltzaindiaren 2005eko batzar-egutegia, Pello Telleria . 369 Bitoriano Gandiaga zenaren koadroa Euskaltzaindiari eskaintzean . 373 Manuel Lekuona saria Jean Haritschelhar euskaltzainburu ohiari . 375 Lekuona saria, Jean Haritschelhar . 377 Manuel Lekuona saria, Emile Larre . 380 Olentzaro, San Nikolas eta beste, Henrike Knörr . 382 Mikel Zarateren erregenez, Patxi Oroz Arizcuren . 387 Euskararen inguruko Jardunaldiak egin dira Oñatin . 391 Euskara, euskalkiak, zentzua, Henrike Knörr . 392 Etxepare literatur sariak banatu dira Iruñean, Xabier Kintana . 394 Euskaltzain ohorezko berriei diplomak ematea . 396 AURKEZPENAK Bilbao Bizkaia Kutxa-Euskaltzaindia: Literatura sariak / Premios lite- rarios: 1958-2003 liburukiaren aurkezpena . 401 BBK-Euskaltzaindia sariak liburuaren aurkezpena, Jean Harits- chelhar . 403 BBK-Euskaltzaindia sariak liburu aurkezpena, Gorka Martínez . 405 BBK-Euskaltzaindia literatura sariak: 1958-2003, Aitor Arana . 407 BBK-Euskaltzaindia literatura sariak: 1958-2003, Jose Ramon Bil- bao . 410 Bilbao Bizkaia Kutxa-Euskaltzaindia: Literatura sariak: 2004 . 412 BBK-Euskaltzaindia: R. M. Azkue literatura sariketa: 2004 . 415 Zaldutik Zaldibarrera, Onomasticon Vasconiae, 24 . 419 HIL BERRIAK Jose Mari Larrarte eta Jose Garmendia gogoan . 425 Jose Mari Larrarteren heriotzean, Henrike Knörr . 429 Jose Mari Larrarte (1926-2004), Jose Antonio Mujika . 431 Jose Garmendia Arruebarrena (1925-2005), Jose Luis Lizundia . 437 ANDRES MARIA URRUTIA BADIOLA, EUSKALTZAINBURU BERRIA, ERAKUNDEAN KARGU-HARTZEA Bilbo, egoitza, 2005-I-27 EUSKALTZAINDIAN KARGU-HARTZEA Jean Haritschelhar Lehendakari Jauna, Excelentísima Señora Ministra de Educación, Agintari agurgarriak, Euskaltzainburu jauna, Euskaltzainkideak, Jaun-Andereak, arratsaldeon. Urteak iragan dira: 42 Euskaltzaindian enetzat, haietan 38 zuzendaritzan, 22 euskaltzainburuorde eta 16 euskaltzainburu. Etorria zen karguaren uzteko ordua. Zaharrena izanez Iratzederekin, izendapenaren arabera (1962ko uztai- laren 27an izendatua izan ginen) azken lau hamarkadetan Euskaltzaindian egin diren lanak nahi nituzke aipatu. Arantzatzuko biltzarra da Euskaltzaindiarentzat bihurgune nagusia, or- duan erabakitzen delakotz euskara batuaren alde jokatzea. Urre ezteiak ziren eta haiek ospatzeko nola ez obra, kazetari, idazle, irakasle eta euskaltzain ba- tzuen artean bazebilen ideia nagusia: euskara batuaren beharra. Giro berri bat sortzen ari zen, bereziki Hegoaldean, ordua zen lanean hasteko eta gauzatze- ko lehenbiziko euskaltzainen ametsa, hastapen bat ukan zuela 1920.ean Cam- pion, Broussain-en txostenarekin. Zertan gaude orain? Arantzazuko Biltzarrean argiki urratu zuen bidea Koldo Mitxelena eus- kaltzain zenak, erakutsiz Euskaltzaindiaren eginbidea zela gidari izatea, bide erakuslea, batasuna lortuz azaleko auzietan lehenik, hasiz ortografiarekin, se- gituz morfologiarekin eta azkenik joskerarekin. Ortografiarena egina aspaldi honetan, morfologiari doakonez batasuna lortua dabere ñabardurekin , bai izenen deklinabidean, bai erakusleetan bai eta ere adizean, izan diten aditz laguntzaileak edo aditz trinkoak, ahantzi gabe hi- tanozko formak, Joskeraren garaia etorriko da segitzen baitu Euskaltzaindiak normalizaziorako bidea. Ez zuen aurre pausu hori emanen Euskaltzaindiak ez balitz sartu, denbo- ra berean, lan sakonetan bere bost batzorde nagusiei esker. Euskara idatziaren altxorra Orotariko Euskal Hiztegian daukagu, osoki bukatua baita, XVI. libu- 12 EUSKERA - L, 2005, 1 rukia editoreen eskuetan dagoela duela hilabete bat baino gehiago. Horri es- ker hiztegi batuko lehen itzulian 23.000 hitz erabakiak izanak dira. Bigarren altxorra ahozko euskararena Atlaseko inkestei esker (2.800 gal- dera 145 herritan) pentsatuz ere lekukoak mintzatu direla laxoki, ixtorio kon- da, egiazko euskalkiaren hiztegia eta gramatika sartzen direlarik solas horie- tan, bai eta ere ahoskera eta azentua. Hori da Dialektologia batzordearen emaitza. Gramatika batzordeak sei liburuki agertu ditu, zazpigarrena bukatua, Ar- gitalpen batzordearen eskuetan dela. Joskeran sartua da, segitzen du bere lana behar duen bezala finkatzeko egun batez euskara batuaren joskera. Onomastikako batzordeak kaleratu ditu Euskal izendegia, gizasemeen ize- nena eta ponte izenena, herri eta herritarren izenenena Euskal Herri guztian, ahantzi gabe euskal deituren izendegia Espainiako Gobernuak eta Eusko Jaur- laritzak babesturik agertua. Literatura batzordeko kide nihaur izanez eman dezaket nire lekukotasu- na. Bukatutzat ematen da Literatura kritika hiztegia, jakinik ere kide guziek parte hartzen dutela kongresuetan lan, txosten, mintzaldiak azalduz euskal li- teratura idazleei buruz izan diten Iparraldekoak hala nola Etxepare, Oihenart, Elizanburu, edo Hegoaldekoak Larramendi, Kardaberaz, Lizardi, Orixe eta aurten Lauaxeta. Lan sakonak horiek guziak, lan ixilak ere eguneroko lanak euskaltzainek, urgazleek, batzordekideek (gehienak Unibertsitateko irakasleak) gogotik es- kainiak, baitakite denek euskararen onerako lanean ari direla. Lan sakon, lan ixil horiek nahi ditut gaur goraipatu kargu aldaketa honetan, eskertzen ditu- dalarik, denbora berean, batzorde guztietan parte hartu eta hartzen duten iker- le guziak, haien artean zendu direnak gogoan ditudala. Eguneroko lana, lan xumea baina emankorra, Euskaltzaindiaren egoitzan eta ordezkaritzetan langileek egiten dutena, jendearen galdeei erantzunez, haien zerbitzari leialak izanez, zabalduz Euskaltzaindiak hartzen dituen era- bakiak bai ere agertzen dituen liburuak. Eskertzen ditut bihotzez ordezkarie- kin batean zabaltzen dutelakotz Euskaltzaindiaren irudi ona Euskal Herri oso- an, mugaz gainetik euskaldun guztien artean lokarri bat baita Euskaltzaindia eta zaintzen duen hizkuntza
Recommended publications
  • Euskararen Erabilpena

    Euskararen Erabilpena

    GAIAK Gipuzkoako azterketa soziolinguistikoa Euskararen erabilpena Siadeco Sarrera Gipuzkoako Foru Diputazioak Siadeco taldeari cskaturiko Azterkcta Soziolinguistikoaren Lchcn Zatiaren laburpen cta kon- klusioak aurkcztcn ditugu hcmcn, halako ikuspcgi orokor bat es- kainiz . Hcmen bildu ditugun datuak, hiru atalctan zehatzago aztcrtu ditugunak bcrak dira. Atal horick honcla banatzen dira: 1. Euskararen presentzia leku publikoetan (Enparantza, Ka- le, Pasealeku ctab.etan). 2. Euskararen presentzia udal-erakundeetan (Udal-Batzor- dea eta Udal-Administrazioan). 3. Euskararcn prcsentzia gizarte—zerbitzuetan (Komertzio— -Zerbitzuetatik hasi eta Diru—etxe, Garraio eta Zerbitzu Pcrtsonal cta Profesionalak). Atal bakoitzaren xehetasunak eta emaitzak azaltzen hasi baino lehen, lan hau nolabait bcrria eta orain arte egindakoen ezberdina '•'• Hona lan osoaren lltxa bibliografikoa: SIADECO: (Hf)uzkoako l.unaldean eus- ktmmn m>imali-<i^iurakii plangintzartR le/mi urratsak. 2. fasea: tvskararen erabilptna Itku fiu- blikoetan. udal-erakundeetnii eta giz(tfte~ztTbitzuetan, Gipuzkoako Foru Aklundia. Aben- tlua. 1983. 122 Atal bakoitzaren xehetasunak eta emaitzak azaltzen hasi baino lehen, lan hau nolabait berria eta orain arte egindakoen ezberdina dela esan beharra dago. Berria, bai gaiaren aldetik eta bai metodo- aren aldetik. Gaiaren aldetik, aztertu nahi dena euskararen erabilpen erreala edo efektiboa delako. Orain arteko lanetan (biztanleen zentsua, in- kestak, etab.etan), jendearen erantzunak jasotzen dira, jendcak esandakoa, alegia. Oraingo honetan, berriz, jendearen jokaera edo konportamendu errealak jaso nahi izan ditugu. Ez jendeak esaten duena, jendeak egiten duena baizik. Metodoaren aldetik ere ezberdina da. Lehen aipaturiko lane- tan, jendeari galderak egiten zaizkio hizkuntzaren ezagupideaz eta erabilpenaz, hizkuntzarekiko eritziaz eta jarreraz erantzunak eska- tuz. Oraingo honetan jendeari zerbait galdetzen bazaio ere, jen- deak zer egiten duen obserbatu eta kontutan hartu egitcn da, batez ere.
  • Orden De 3 De Agosto De 1979 Que Desarrolla El Real Decreto 1049

    Orden De 3 De Agosto De 1979 Que Desarrolla El Real Decreto 1049

    Orden de 3 de agosto de 1979 que desarrolla el Real Decreto 1049/1979, de 20 de abril, por el que se regula la incorporación de la Lengua Vasca al sistema de enseñanza en el País Vasco. Organo Emisor: Ministerio de Educación Tipo de Norma: Orden Fecha: 1979-08-03 12:00:00 Fecha de Publicacion en el BOE: 1979-08-22 12:00:00 Marginal: 69384472 TEXTO COMPLETO : Orden de 3 de agosto de 1979 que desarrolla el Real Decreto 1049/1979, de 20 de abril, por el que se regula la incorporación de la Lengua Vasca al sistema de enseñanza en el País Vasco.Introducción EL REAL DECRETO 1049/1979, DE 20 DE ABRIL,POR EL QUE SE REGULA LA INCORPORACION DE LA LENGUA VASCA AL SISTEMA DE ENSEÑANZA EN EL PAIS VASCO, AUTORIZO EN SU DISPOSICION FINAL SEGUNDA AL MINISTERIO DE EDUCACION PARA DESARROLLAR LO ESTABLECIDO EN EL MENCIONADO REAL DECRETO Y PARA REGULAR SUS EFECTOS ACADEMICOS Y TERRITORIALES Y ARBITRAR, DURANTE LA ACTUAL SITUACION TRANSITORIA, LOS CAUCES DE COLABORACION CON EL CONSEJO GENERAL VASCO PARA LA MEJOR REALIZACION DE LOS FINES DE SU ARTICULADO. EN SU VIRTUD, ESTE MINISTERIO, PREVIA CONSULTA CON EL CONSEJO GENERAL VASCO, HA TENIDO A BIEN DISPONER: 1. LA INCORPORACION DE LA LENGUA VASCA A LOS PLANES DE ESTUDIO DE EDUCACION PREESCOLAR, EDUCACION GENERAL BASICA, FORMACION PROFESIONAL DE PRIMER GRADO Y BACHILLERATO EN EL CURSO 1979/80 SE HARA DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN LA PRESENTE ORDEN. 2. LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA VASCA O EL DESARROLLO DE PROGRAMAS ESCOLARES EN LA MISMA NO SUPONDRAN EN NINGUN CASO DISMINUCION DE LOS NIVELES QUE LOS ALUMNOS DEBAN ALCANZAR, DE ACUERDO CON LOS PROGRAMAS VIGENTES EN EL DOMINIO ORAL Y ESCRITO DEL CASTELLANO, LENGUA OFICIAL DESL ESTADO.
  • Euskal Hedabideen Etxea Tokikoen Ikuspegitik

    Euskal Hedabideen Etxea Tokikoen Ikuspegitik

    EUSKAL HEDABIDEEN ETXEA, tokikoen ikuspegitik Gogoeta taldea ❖ 2013ko udazkena Laguntzailea Babesleak EUSKAL HEDABIDEEN ETXEA, tokikoen ikuspegitik ATARIKOA XXI. mendean komunikazioa da komunitategile nagusia. Hain da hau horrela, komunikazio-egitura propiorik eraikitzen ez duen komunitateak kolokan duela biziraupena. Bidegurutzean da euskararen komunitatea ere. Ez da bidean galdu, baina ez du etorkizuna ziur. Mundu berrian ezinbestekoa du informazioa landuko duen komunikazio-egitura sendo bat eraikitzea. Baditu horretarako osagai batzuk: hizkuntza garatua, herri ekimenez sortutako hedabideak, erakunde ahalmendunak, teknologiaren ezagutza... Orain behar ditu behintzat beste bi: norabide argia eta eragileen arteko lankidetza. Bigarrena abian da, horren lekuko dira TOKIKOMen sorrera toki hedabideen azpisektorea ardazteko eta HEKIMENena, euskal hedabideen sektorean dinamika bateratuak sustatzeko. Lehen osagaia –norabidea argitzea- izan da gogoeta honen helburua. ❖ Abiapuntuan badago konbentzimendu bat: komunikabideen ordua da. Euskararen erabileran eragiteko modurik eranginkorrena eta errentagarriena delako, hizkuntza bera biziagotzen eta hiztunak ahalmentzen dituzten heinean. Eta aukera handia dagoelako euskal hedabideak egitura funtzionalean antolatzeko eta Euskal Herrian legokeen komunikazio talderik handiena sortzeko. ❖ 2012ko martxoan eratu zenean TOKIKOMi eman zitzaion egiteko potolo bat: bere bazkideen integrazioa lantzea. Eztabaida abiatzeko zirriborroa prestatu eta Jardunaldia egin zen ekainean, sektoreko 100 lagun bilduta. Ondoren
  • Libro De Estilo De Eitb Informativos Y Actualidad Libro Deestilo Informativo De

    Libro De Estilo De Eitb Informativos Y Actualidad Libro Deestilo Informativo De

    LIBRO DE ESTILO_gaztelera3_inpr.pdf 1 12/7/16 12:54 El libro de estilo de EITB identifica los temas de actualidad y las cuestiones deontológicas que Libro de estilo con frecuencia suscitan dudas y debates en las redacciones del País Vasco. Los aborda, y trata de fijar posición sobre ellos atendiendo a su responsabilidad social como medio público: de EiTB para qué actuamos y cómo actuamos. Informativos y Actualidad Un equipo profesional multidisciplinar, en un trabajo de colaboración entre UPV/EHU y EITB, 3ª EDICIÓN ha fijado pautas de tratamiento informativo y y Actualidad Informativos de práctica profesional para promover un periodismo de calidad. Esta es una obra para los profesionales de la comunicación, para el mundo académico y universitario que forma a futuros comunicadores EiTB y, también, para los ciudadanos interesados en C la calidad de la información. M Y CM MY CY CMY K Libro de estilo 2 Libro de estilo de EITB Informativos y Actualidad Han colaborado en esta obra UPV/EHU y EITB EITB Libro de estilo de EITB: información y actualidad / Rosa M. Martín Sabarís, María José Cantalapiedra, Begoña Zalbidea Bengoa ; editor, Andoni Aranburu Iturbe.— 3ª ed.— Bilbao : EITB, 2020 236 p.— 28 cm Anexos.— Bibliogr. ISBN 978-84-09-24798-1 1. Euskal Irrati Telebista 2. Periodismo audiovisual—Manuales de estilo 3. Euskera—Manuales de estilo 4. Lengua espa- ñola—Manuales de estilo I. Martín Sabarís Rosa M. II. Cantalapiedra González, María José III. Zalbidea Bengoa, Begoña IV. Aranburu Iturbe, Andoni, ed. 654.19 : 070.431.1 Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de la Dirección de EITB, la reproducción total o par- cial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático.
  • 2020Ko Ekainaren 5Eko KN

    2020Ko Ekainaren 5Eko KN

    KONTSEILU NAGUSIA UDALBILTZAKO PARTZUERGOAREN OHIKO KONTSEILU NAGUSIA. 2020ko EKAINAren 5ean EGINDAKO BILERAREN AKTA 0. LABURPENA 1. Aurreko Kontseilu Nagusiko aktaren onarpena. 2. Lehendakariaren ebazpenen berri eman (atxikita doa zerrenda). 3. 2019ko urtearen balorazio orokorra. 4. 2019ko urtearen kitapenak: Partzuergokoa eta Euskal Garapen eta Kohesio Fondoko kontuen onarpena (atxikita doaz kontu-hartzailearen txostenak). 5. 2020ko aurrekontuak: Partzuergoa eta Euskal Garapen eta Kohesio Fondoa 6. 2020ko proiektuak 7. Urteko lan egutegiaren onarpena 8. Partzuergokide berrien onarpena: Legorretako udala. 9. Soldata igoeren onarpena. 10. Galderak eta iradokizunak. Bilera Udalbiltzaren bideokonferentzia sistemaren bitartez burutu zen, bi mila eta hogeiko ekainaren 5ean, arratsaldeko 17:30etan, bigarren deialdian eta parte hartu zuten azpian zerrendatuko diren udalerrietako ordezkariak. UDALA 1 Aduna 2 Aizarnazabal 3 Ajangiz 4 Alegia 5 Altzo 6 Amoroto 7 Antzuola 8 Arakaldo 9 Asteasu 10 Astigarraga 11 Ataun Doneztebe plaza, 1. 20180, OIARTZUN | Tel. 943 544 023| E-mail. [email protected] | udalbiltza.eus 1 | 13 12 Aulesti 13 Barrundia 14 Bera 15 Berastegi 16 Berriatua 17 Ea 18 Errigoiti 19 Etxarri-Aranaz 20 Etxauri 21 Gatika 22 Getaria 23 Hernani 24 Lizartza 25 Munitibar 26 Muxika 27 Oiartzun 28 Ondarroa 29 Orexa 30 Segura 31 Usurbil 32 Zaldibia 33 Zestoa Ez zuten parte hartu udalerri hauek: Anoeta, Araitz, Aramaio, Arantza, Arbizu, Areso, Arratzu, Artea, Bakaiku, Basaburua, Elduain, Etxalar, Ezkio, Goizueta, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Itsasondo, Iturmendi, Lakuntza, Larrabetzu, Leaburu-Txarama, Legutio, Leitza, Lezo, Mañaria, Meñaka, Olazti, Oñati, Orendain, Otxandio, Uharte- Arakil, Urdiain, Zerain, Ziordia, Ziortza Bolibar, Zizurkil. Jabier Asurmendi Udalbiltza Partzuergoaren lehendakari eta zuzendari jaunak zuzendu du bilkura. Udalbiltzako teknikari hauek hitzarekin baina botoa emateko eskubiderik gabe parte hartu dute: Ainara Iraeta andereak eta Arkaitz Almortza zein Inhar Iraizotz jaunek.
  • Hizkuntzen Irakaskuntza Bateraturantz: Ahozko Azalpenaren Didaktika Eleaniztuna Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan

    Hizkuntzen Irakaskuntza Bateraturantz: Ahozko Azalpenaren Didaktika Eleaniztuna Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan

    ____________________________________________________ HIZKUNTZEN IRAKASKUNTZA BATERATURANTZ: AHOZKO AZALPENAREN DIDAKTIKA ELEANIZTUNA DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZAN TOWARDS AN INTEGRATED TEACHING OF LANGUAGES: PLURILINGUAL DIDACTICS OF THE ORAL EXPOSITION IN SECONDARY EDUCATION ANA ALDEKOA DÍEZ Nazioarteko Doktorego Tesia/ International PhD Dissertation Zuzendariak/ Supervisors: ITZIAR IDIAZABAL (UPV/EHU) IBON MANTEROLA (UPV/EHU) UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY (UPV/EHU) LETREN FAKULTATEA/ FACULTY OF ARTS HIZKUNTZEN ESKURAPENA TESTUINGURU ELEANIZTUNETAN DOKTOREGO PROGRAMA/ DOCTORAL PROGRAMME IN LANGUAGE ACQUISITION IN MULTILINGUAL SETTINGS HIZKUNTZALARITZA ETA EUSKAL IKASKETAK SAILA/ DEPARTMENT OF LINGUISTICS AND BASQUE STUDIES VITORIA-GASTEIZ, 2020 (c)2020 ANA ALDEKOA DIEZ I Mundu hobe baten alde, edozein diziplinatan, konpromisoz lan egiten duten guztiei Hitzek indar handia dute Hitz egiten dakien batek hitz bat beste baten atzean jarri eta txast! Ondokoa lasaitu dezake Gudak geldiaraz ditzake Injustiziak kondenatu Justiziak lege bihurtu Dena zein hitzen bidez adierazten den. Isiltasunak ere izan dezake zer esana. Eta Mikel Laboak abesten zuen moduan, Gure hitzak esan, berriz esan Ez daitezela ahaztu, ez daitezela gal. II Esker ona Hunkigarria da eskerrak emateko garaia iristen denean, esker onen orria idazteak esan nahi baitu tesia bere amaierara heltzen ari dela. Eta bukaera (edo hasiera berri) guztiek bezala, badu beldur edo pena puntu bat, guzti honen hain parte sentitzen zara… Doktoretzako bide honetan eman dezake tesigileak bakarrik egin duela tesia, baina ez nintzatekeen tesi hau egiteko gai izango, ondoren aipatuko ditudan pertsonengatik izan ez balitz. Zuen guztion bultzada nire oinarria izan da tesi hau burutzeko. Lehenik eta behin, eskerrik asko, bihotz-bihotzez, nire tesi zuzendari Ibon Manterola eta Itziar Idiazabali. Doktoretzan hain esperientzia polita bizi izana zuei zor dizuet bereziki.
  • Haur Antologia Eusk Zuz.Indd

    Haur Antologia Eusk Zuz.Indd

    Jone Arroitajauregi Egungo euskal haur eta gazte literatura: katalogo bat Literatura infantil y juvenil vasca actual: un catálogo Contemporary Basque Literature for Children and Young People: A Catalog Euskal Antologiak Saila Zuzendaria: Mari Jose Olaziregi Diseinua eta maketa: Jose Luis Agote Azaleko irudia: Juan Azpeitia, 2012 © Jone Arroitajauregi, 2012 © Literatur testuena: Pello Añorga, Pako Aristi, Bernardo Atxaga, Enkarni Genua, Juan Kruz Igerabide, Mariasun Landa, Anjel Lertxundi, Karlos Linazasoro, Miren Agur Meabe, Joxantonio Ormazabal, Ruben Ruiz, Patxi Zubizarreta L.G. SS-1900 / 2012 ISBN 978-84-616-2312-9 Etxepare Euskal Institutua Prim, 7 - 1 E–20006 Donostia-San Sebastián [email protected] www.etxepareinstitutua.net Inprimatzailea: Leitzaran Grafi kak, S.L. Martin Ugalde Kultur Parkea. Andoain (Gipuzkoa) AURKIBIDEA Sarrera . 7 Pello Añorga. 11 Pako Aristi. 17 Bernardo Atxaga. 21 Enkarni Genua . 29 Juan Kruz Igerabide . 35 Mariasun Landa . 49 Anjel Lertxundi . 59 Karlos Linazasoro . 67 Miren Agur Meabe . 73 Joxantonio Ormazabal . 79 Ruben Ruiz . 87 Patxi Zubizarreta . 93 Euskal haur eta gazte literaturari buruzko baliabideak . 103 Bibliografia . 105 SARRERA –Errak hamahiru! –Ez dok hamahiru!1 Aukeratu beharrak beti dakar dena hartu ezina, eta den zerbait edo den norbait aukeratik kanpo uzteko arriskua. Antologia hau putzu horretan erori dela dakigun arren, arrautzak otarrean, hilabeteak urtean edo apostoluak eliz atarian bezala jarri ditugu ilaran hamabi idazle, “ez dok hamahiru” euskal kulturgintza garaikidearen lelo eza- gunaren babesean. Daudenak direla argi daukagun moduan, ez dau- den batzuk ere badirela uste dugu, baina zenbakien magiari bere bidea egiten utziko diogu oraingoan. –Errak bederatzi. –B-e-d-e-r-a-t-z-i letra eder; […] gure mundua bera duk bat.
  • Bizkaia Aretoa

    Bizkaia Aretoa

    Bizkaia Aretoa www.bizkaia.ehu.es/bizkaiaaretoa Bizkaia Aretoa Bizkaia Aretoa AURKEZPENA Presentación Presentation ERAIKINA El edificio The Building ARETOAK Las salas Halls and Rooms JARDUERAK Memoria de actividades Annual Report HITZAURREA Bizkaia Aretoa, UPV/EHUren areto nagusi berria, eraikitzen ari Baina Bizkaia Aretoa ez da soilik unibertsitate berri honen garen unibertsitatearen ikur bihurtzen ari da, nola edo hala. irudia, jarduera akademiko, sozial eta kultural trinko baten kokagune funtzionala baizik. Liburu honetan eraikina eta Ikur horren esanahia are handiagoa da, kontuan hartzen bere aretoak (auditoriumak, erakusketa gelak eta bilera badugu gure garaiko arkitekto handienetako batek egin gelak) azaltzen dira. Bestalde, liburu honek orain arte egin duela, hau da: Álvaro Siza. Arkitekto honen talentu artis- diren ekimen, topaketa, erakusketa, biltzar eta proiektu tikoa agerian geratu da Euskal Herriko Unibertsitatearen askoren lekukoa ere izan nahi du. bihotzean, Bilbon kokaleku berria ematen digun egitura berezi baten bitartez. Horixe da eraikin honen beste betekizun garrantzitsu bat: sinboloa ez ezik, kultura zabaltzen duen gunea ere izatea; Hau guztia ez litzateke posiblea izango BBK (Kutxabank) irudia ez ezik, jarduera sozial eta intelektuala bultzatzen erakundearen laguntzarik gabe. Hari ere gure eskerrik be- duen nukleoa ere izatea. Ildo horretan, euskal gizarte bi- roenak. zitzan eginkizun dinamikoa betetzea da Bizkaia Aretoaren xedea. Liburu honek jasotako ekimen guztiak dira orain UPV/EHUk betidanik izan du presentzia Bizkaiko hiri- hasi eta etorkizunean jarraituko duen bidearen adibideak. buruan, hainbat auzotan sakabanaturiko fakultate eta es- kolen bidez. Izan ere, egunero gure unibertsitateko ikasle kopuru handiena biltzen duen udalerria izan da. Dena den, errealitate hori ez da ezaguna, eta horrek berorrek erakus- ten du Euskal Herriko Unibertsitatea, hala eta guztiz ere, ez zela ikusgaia hirian.
  • A Permanent Place in Newfoundland: Seventeenth-Century Basque Tombstones in Placentia

    A Permanent Place in Newfoundland: Seventeenth-Century Basque Tombstones in Placentia

    A Permanent Place in Newfoundland: Seventeenth-Century Basque Tombstones in Placentia Miren Egaña Goya Introduction “. that my body be buried in this port of Placentia, in the place where those who die here are buried.” — Domingo de Luza, 1563 From the earliest times when they began hunting whales, the Basques developed a series of technologies and tools that were entirely unknown elsewhere in Europe. In the Middle Ages, this activity took them to hunting grounds as far west as the Galician coast and involved increas- ing numbers of Basques from both sides of the Pyrenees. In the six- teenth century, crews from Bizkaia, Gipuzkoa, and Lapurdi built an intensive transatlantic whale fishery in the land called Terranova in Spanish official records and Ternua in Basque literature. At the same time, Basques went to Newfoundland to fish for cod, or bacallao as the name appears on many early maps, and they also returned to Europe with less studied products such as animal skins and whale spermaceti. The resources of this “New Land” had less interest for the emerging European states than for the distinctive maritime peoples who inhabit- ed the Atlantic facade of Europe. Many of these intrepid fishermen returned regularly to the same ports. A certain Captain Zabaleta of Donibane Lohitzun (Saint- Jean-de-Luz) had spent 42 summers at “Port Savalet” in Nova Scotia, where Samuel de Champlain met him in 1609 and named the place 172 newfoundland and labrador studies, 33, 1 (2018) 1719-1726 A Permanent Place in Newfoundland in his honour (Egaña Goya, 2010: 384). Others sailors were less for- tunate and lost their lives far from home.
  • Euskal Herriko Udalerrien Zerrenda Alfabetikoa

    Euskal Herriko Udalerrien Zerrenda Alfabetikoa

    Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa Noiz eguneratua: 2017-12-26 Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa Noiz eguneratua: 2017-12-26 Udalerria Eskualdea Lurraldea Herritarra Abadiño Durangaldea (-a) Bizkaia (-a) abadiñar Abaigar Egaibar Nafarroa abaigartar Abaltzisketa Tolosaldea (-a) Gipuzkoa abaltzisketar Abanto Ezkerraldea (-a) Bizkaia (-a) abantar Abartzuza Deierri Nafarroa abartzuzar Abaurregaina (-a) Aezkoa Nafarroa abaurrear, abaurregaindar Abaurrepea (-a) Aezkoa Nafarroa abaurrepetar Aberin Iguzkitzaibar Nafarroa aberindar Ablitas Tuterako merindadea (- Nafarroa ablitastar a) Adios Izarbeibar Nafarroa adiostar Aduna Tolosaldea (-a) Gipuzkoa adunar Agoitz Lizoainibar Nafarroa agoiztar, agoizko Aguilar Kodes Aguilar Nafarroa aguilartar Agurain Arabako Lautada Araba aguraindar Ahatsa-Altzieta-Bazkazane Garazi Nafarroa Beherea ahatsar, altzietar, bazkazandar (-a) Ahetze Lapurdi Erdialdea (-a) Lapurdi aheztar Ahurti Lapurdi Ekialdea (-a) Lapurdi ahurtiar Aia Urola Kosta Gipuzkoa aiar Aiara Aiaraldea (-a) Araba aiarar Aiegi Iguzkitzaibar Nafarroa aiegiar Aiherra Arberoa Nafarroa Beherea aihertar (-a) Ainharbe Pettarra (-a) Zuberoa ainharbear Ainhize-Monjolose Garazi Nafarroa Beherea ainhiztar, monjolostar (-a) Ainhoa Lapurdi Garaia (-a) Lapurdi ainhoar Aintzila Garazi Nafarroa Beherea aintzildar (-a) Aizarnazabal Urola Kosta Gipuzkoa aizarnazabaldar Aiziritze-Gamue-Zohazti Amikuze Nafarroa Beherea (-a) Ajangiz Busturialdea (-a) Bizkaia (-a) ajangiztar Akamarre Agaramont Nafarroa Beherea akamartar (-a) Albiztur Tolosaldea
  • EBAZPENA, 2020Ko Uztailaren 3Koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Zuzendari Nagusia-Rena, Zeinaren Bidez Ebazpen Honen Huts

    EBAZPENA, 2020Ko Uztailaren 3Koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko Zuzendari Nagusia-Rena, Zeinaren Bidez Ebazpen Honen Huts

    EUSKAL HERRIKO AGINTARITZAREN ALDIZKARIA 134. zk. 2020ko uztailaren 9a, osteguna BESTELAKO XEDAPENAK ENPLEGUKO ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILA 2694 EBAZPENA, 2020ko uztailaren 3koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia- rena, zeinaren bidez ebazpen honen huts-zuzenketa egiten baita: Ebazpena, 2020ko ekainaren 24koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena. Honen bidez, argitara ema- ten da enplegua sustatzeko toki-ekintzetarako 2020ko dirulaguntzen deialdia. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.c) artikuluan xedatzen duenez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak maila bereko xeda- pen edo ekintza batez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta, horiek zuzentzearen ondorioz, agiriaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada. Horrelako akatsak ikusi dira Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiaren 2020ko ekainaren 24ko Ebazpenean (ebazpen horren bidez, argitara ematen da enplegua sustatzeko toki-ekintzetarako 2020ko dirulaguntzen deialdia). Ebazpena 2020ko ekainaren 30eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen, 127. zenbakian. Eta jarraian zuzendu egiten dira akatsak: – 3.2 artikuluan, 2020/2554 (53/10) orrialdean, a), b), c) eta d) ataletako zenbait alderdi zuzen- tzen dira, beraz: Honela dio: «Zenbateko hori honela banatuko da diruz lagunduko diren proiektuen artean: a) 15.500.000 euro, aurreko artikuluan adierazitako 1. eta 2. motetako jarduketak finantzatzeko; eskualde eta udalerri guztien artean banatuko da diru hori, 2020ko maiatzean haietan dagoen biz- tanleria langabearen arabera, eta, gutxienez, 75.000 euro emango dira erakundeko. b) 5.500.000 euro, langabeziak bereziki ukitutako eskualde eta udalerrietara zuzendutako 1. eta 2. motako jarduketetarako. c) 18.888.890 euro, aurreko artikuluan aurreikusitako 1. eta 2. motetako jarduketak finantza- tzeko. Lehentasunezko jarduketa-eremutzat jotako eskualde eta udalerri guztien artean banatuko dira, 2020ko maiatzean langabeen arabera.
  • Bestelako Xedapenak

    Bestelako Xedapenak

    EUSKAL HERRIKO AGINTARITZAREN ALDIZKARIA 168. zk. 2012ko abuztuaren 29a, asteazkena BESTELAKO XEDAPENAK ENPLEGU ETA GIZARTE GAIETAKO SAILA 3908 EBAZPENA, 2012ko uztailaren 26koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, garapen ekonomikorako eta tokiko esparruan enplegua sortzeko proiektuak sustatzeko laguntzen deialdia argitaratzen duena. Proiektu horiek eskualdeetako enplegu-planetan sortutakoak izango dira, eta plan horiek, aldi berean, honako arau honen arabera gauzatutakoak izango dira: Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko maiatzaren 9ko Aginduaren arabera, eskualdeetako enplegu-planak dinamizatzeko laguntzak deitzen dituenaren arabera, alegia. Lanbideren Administrazio Kontseiluak akordio bidez onartu zuen agindu hori 2012ko uztailaren 16ko bileran. Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuaren Administrazio Kontseiluak, 2012ko uztailaren 26ko Ebazpenaren bidez, garapen ekonomikorako eta tokiko esparruan enplegua sortzeko proiektuak sustatzeko laguntzen deialdia onartu du. Proiektu horiek eskualdeetako enplegu-planetan sortutakoak izango dira, eta plan horiek, aldi berean, honako arau honen arabera gauzatutakoak izango dira: Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2012ko maiatzaren 9ko Aginduaren arabera, eskualdeetako enplegu-planak dinamizatzeko laguntzak deitzen dituenaren arabera, alegia. Bestalde, Lanbideren Estatutuen, maiatzaren 22ko 82/2012 Dekretuaren bidez onartutakoen, 10.2 artikuluaren p) idatzi-zatian xedatutakoari jarraikiz, erakunde autonomo horren zuzendari nagusiari dagokio deialdi hori argitaratzea.