DOCSLIB.ORG

Natural Disasters and the Crusades

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Natural Disasters and the Crusades Natural Disasters and the Crusades: Framing Earthquakes in Historical Narratives, 1095-1170 by Stephen Casta A thesis presented to the University of Waterloo in fulfillment of the thesis requirement for the degree of Master of Arts in History Waterloo, Ontario, Canada, 2017 © Stephen Casta 2017 AUTHOR'S DECLARATION I hereby declare that I am the sole author of this thesis. This is a true copy of the thesis, including any required final revisions, as accepted by my examiners. I understand that my thesis may be made electronically available to the public. ii ABSTRACT This thesis explores perceptions of earthquake causality in the accounts of twelfth- century Syria and the ways that medieval views of natural disasters influenced historical writing. Examining the perceived causes, effects, and significance of cataclysmic seismic events provides insight into shared elements of faith perspectives, the role of nature in medieval worldviews, and how chroniclers framed accounts of natural disasters to reflect their religious and political prejudices. Medieval writers believed that natural phenomena were indicative of important world events and imbued with spiritual significance. Chroniclers perceived earthquakes as omens of future disaster or the apocalypse, and associated them with a need for repentance due to their belief that seismic disasters were divine punishment for moral failings. In addition, Christian and Muslim sources utilized these perceptions on divine causality to criticize the failings of political leaders and rival religious communities. These patterns of portrayal possess great significance in the context of the major conflicts and cultural convergences in the twelfth-century Near East. In addition to the theological perspectives and political criticism present in the sources, terrestrial and astrological explanations for earthquakes were prevalent in the twelfth century and often used to complement, not disprove, perceptions of divine causation. Apocalyptic sentiment and crusading spirituality also influenced portrayals of earthquakes, particularly in the Christian sources. These intellectual patterns are evident in earthquake accounts from the period irrespective of religious and cultural differences, but were firmly grounded in the political realities of the Levant during the Crusades. The sources’ methods of portraying seismic disasters, therefore, provide important insight into the worldviews of medieval chroniclers and the broad effects of earthquakes amidst the complex dynamics of twelfth-century Syria. iii ACKNOWLEDGEMENTS This thesis has been a long and arduous experience, but also a highly rewarding one and I am grateful to the many people who have contributed to its completion. First, I wish to thank my supervisor, Dr. Steven Bednarski, for his tireless assistance and ready guidance throughout my program. Your enthusiasm for history has inspired me with a greater appreciation for both the study of the past and the opportunities of the future. I have been fortunate to participate in your classes, the Medieval D.R.A.G.E.N. Lab, and the Herstmonceux project with fellow students who share common interests in history and humour. Thank you for all the time and energy you have dedicated to furthering your students’ plans and studies. Second, I would like to extend my thanks to Dr. Lucas Villegas-Aristizabal and Dr. Richard Shaw for their discussions, advice, and friendship. To my professors in the Tri- University program, I would like to thank you for sharing your passion for history and broadening my knowledge of the past. To my wonderful parents and family, you have always been a source of support and camaraderie for me and I am grateful for our long hours of discussion about history, life, faith, and everything in between. Thank you also to all my friends for the great times we have shared all over the country and I look forward to many more in the future. Finally, I owe a tremendous debt of gratitude to my wonderful wife Maria. You have supported me through every difficulty with never-ending encouragement and support. You are the greatest inspiration and companion I could ask for. iv TABLE OF CONTENTS AUTHOR'S DECLARATION ...................................................................................................................... ii ABSTRACT ................................................................................................................................................. iii ACKNOWLEDGEMENTS ......................................................................................................................... iv INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 1 CHAPTER ONE: PARAMETERS AND HISTORIOGRAPHY ................................................................. 7 1.1. Sources and Methods .................................................................................................................... 7 1.2. State of the Field .............................................................................................................................. 17 1.2.1. Medieval Man and Nature .................................................................................................... 17 1.2.2. Natural Environment and the Near East ............................................................................... 23 1.3. Earthquakes in the Near East ........................................................................................................... 29 1.3.1. Significance .......................................................................................................................... 29 1.3.2. Historical Evidence .............................................................................................................. 30 1.3.3. Seismological Evidence ....................................................................................................... 39 CHAPTER TWO: THE AUTHORS AND THEIR WORLDVIEWS ........................................................ 46 2.1. Regional Context ............................................................................................................................. 46 2.1.1. Political Background of the Near East ................................................................................. 46 2.1.2. Cultural and Religious Interaction ....................................................................................... 53 2.2. Methods and Influences ................................................................................................................... 57 2.2.1. Common Patterns ................................................................................................................. 57 2.2.2. Crusading Spirituality .......................................................................................................... 70 CHAPTER THREE: COMMON INTERPRETATIONS OF EARTHQUAKES ...................................... 75 3.1. Theological Perspectives.................................................................................................................. 75 3.1.1. Introduction .......................................................................................................................... 75 3.1.2. Signs and Omens .................................................................................................................. 78 3.1.3. Punishment ........................................................................................................................... 86 3.1.4. Apocalypse ........................................................................................................................... 91 3.2. Terrestrial Theories .......................................................................................................................... 94 v 3.3. Astrological Explanations ................................................................................................................ 99 3.3.1. Prevalence ............................................................................................................................ 99 3.3.2. Disaster Causality............................................................................................................... 102 CHAPTER FOUR: FRAMING EARTHQUAKES IN HISTORICAL NARRATIVE ............................ 108 4.1. Introduction .................................................................................................................................... 108 4.2. Meaning of Signs and Omens ........................................................................................................ 108 4.3. Reasons for Punishment ................................................................................................................. 111 4.3.1. External Criticism .............................................................................................................. 111 4.3.2. Introspective Criticism ....................................................................................................... 115 4.3.3. Political Criticism............................................................................................................... 119 4.4. Apocalyptic Expectations .............................................................................................................. 122 4.4.1. Sacred Texts ......................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Saladin and the Ayyubid Campaigns in the Maghrib Saladino Y Las Campañas Ayyubíes En El Magreb
    Alcantara 2 Vol XXXIV (3)_Maquetación 1 09/12/13 17:42 Página 267 AL-QANTARA XXXIV 2, julio-diciembre 2013 pp. 267-295 ISSN 0211-3589 doi: 10.3989/alqantara.2013.010 Saladin and the Ayyubid Campaigns in the Maghrib Saladino y las campañas ayyubíes en el Magreb Amar Baadj University of Toronto, Canada Este artículo trata sobre la conquista de Libia This article concerns the conquest of Libya y Túnez por Saladino (Salah al-Din) y los Ay- and Tunisia by Saladin (Salah al-Din) and the yubíes en las décadas de 1170 y 1180. En pri- Ayyubids in the 1170s and 1180s. First it pres- mer lugar se presenta una reconstrucción de ents a reconstruction of the campaigns con- las campañas dirigidas por los mamelucos ay- ducted by the Ayyubid mamluks Sharaf al-Din yubíes Sharaf al-Din Qaraqush e Ibn Qaratikin Qaraqush and Ibn Qaratikin in Libya and the en Libia y de la guerra entre los almohades y conflict in Ifriqiya (Tunisia) between the Al- los Ayyubíes en Ifriqiya (Túnez) basada en mohads and the Ayyubids based on the rele- fuentes primarias relevantes. A continuación vant primary sources. Then the extent to se estudia en qué medida Saladino fue el res- which Saladin was responsible for these mili- ponsable de estas expediciones militares y, fi- tary expeditions is considered and finally the nalmente, se discute el motivo de dichas issue of the motive behind them is discussed. expediciones. Se llega a la conclusión de que It is concluded that Salah al-Din and his amirs Saladino y sus emires invadieron el Magreb invaded the Maghrib in order to control the con el fin de controlar los puntos septentrio- northern termini of the eastern and central nales de los ejes oriental y central de las rutas axes of the trans-Saharan trade routes, thereby comerciales que cruzaban el Sahara y con esto gaining access to the West African gold which lograr tener acceso al oro de África Occidental passed along these routes.
    [Show full text]
  • Charters: What Survives?
    Banner 4-final.qxp_Layout 1 01/11/2016 09:29 Page 1 Charters: what survives? Charters are our main source for twelh- and thirteenth-century Scotland. Most surviving charters were written for monasteries, which had many properties and privileges and gained considerable expertise in preserving their charters. However, many collections were lost when monasteries declined aer the Reformation (1560) and their lands passed to lay lords. Only 27% of Scottish charters from 1100–1250 survive as original single sheets of parchment; even fewer still have their seal attached. e remaining 73% exist only as later copies. Survival of charter collectionS (relating to 1100–1250) GEOGRAPHICAL SPREAD from inStitutionS founded by 1250 Our picture of documents in this period is geographically distorted. Some regions have no institutions with surviving charter collections, even as copies (like Galloway). Others had few if any monasteries, and so lacked large charter collections in the first place (like Caithness). Others are relatively well represented (like Fife). Survives Lost or unknown number of Surviving charterS CHRONOLOGICAL SPREAD (by earliest possible decade of creation) 400 Despite losses, the surviving documents point to a gradual increase Copies Originals in their use in the twelh century. 300 200 100 0 109 0s 110 0s 111 0s 112 0s 113 0s 114 0s 115 0s 116 0s 1170s 118 0s 119 0s 120 0s 121 0s 122 0s 123 0s 124 0s TYPES OF DONOR typeS of donor – Example of Melrose Abbey’s Charters It was common for monasteries to seek charters from those in Lay Lords Kings positions of authority in the kingdom: lay lords, kings and bishops.
    [Show full text]
  • (12) Patent Application Publication (10) Pub. No.: US 2005/0250845 A1 Vermeersch Et Al
    US 2005O250845A1 (19) United States (12) Patent Application Publication (10) Pub. No.: US 2005/0250845 A1 Vermeersch et al. (43) Pub. Date: Nov. 10, 2005 (54) PSEUDOPOLYMORPHIC FORMS OF A HIV (86) PCT No.: PCT/EP03/50176 PROTEASE INHIBITOR (30) Foreign Application Priority Data (75) Inventors: Hans Wim Pieter Vermeersch, Gent (BE); Daniel Joseph Christiaan May 16, 2002 (EP)........................................ O2O76929.5 Thone, Beerse (BE); Luc Donne O O Marie-Louise Janssens, Malle (BE) Publication Classification Correspondence Address: (51) Int. Cl." ............................................ A61K 31/353 PHILIP S. JOHNSON (52) U.S. Cl. ............................................ 514/456; 549/396 JOHNSON & JOHNSON ONE JOHNSON & JOHNSON PLAZA NEW BRUNSWICK, NJ 08933-7003 (US) (57) ABSTRACT (73) Assignee: Tibotec Parmaceuticeals New pseudopolymorphic forms of (3R,3aS,6aR)-hexahy (21) Appl. No.: 10/514,352 drofuro2,3-blfuran-3-yl (1S,2R)-3-(4-aminophenyl)sul fonyl(isobutyl)amino-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbam (22) PCT Fed: May 16, 2003 ate and processes for producing them are disclosed. Patent Application Publication Nov. 10, 2005 Sheet 1 of 18 US 2005/0250845 A1 E. i Patent Application Publication Nov. 10, 2005 Sheet 2 of 18 US 2005/0250845 A1 e Patent Application Publication Nov. 10, 2005 Sheet 3 of 18 US 2005/0250845 A1 Patent Application Publication Nov. 10, 2005 Sheet 4 of 18 US 2005/0250845 A1 92 NO C12S)-No S. C19 Se (Sb so woSC2 AS27 SN22 C23 Figure 4 Patent Application Publication Nov. 10, 2005 Sheet 5 of 18 US 2005/0250845 A1 -- 1800 1600 1400 1200 1000 800 soc wavenumbers (cm) Figure 5 - P1 : - P8'i P19 ..
    [Show full text]
  • Jewish Persecutions and Weather Shocks: 1100-1800⇤
    Jewish Persecutions and Weather Shocks: 1100-1800⇤ § Robert Warren Anderson† Noel D. Johnson‡ Mark Koyama University of Michigan, Dearborn George Mason University George Mason University This Version: 30 December, 2013 Abstract What factors caused the persecution of minorities in medieval and early modern Europe? We build amodelthatpredictsthatminoritycommunitiesweremorelikelytobeexpropriatedinthewake of negative income shocks. Using panel data consisting of 1,366 city-level persecutions of Jews from 936 European cities between 1100 and 1800, we test whether persecutions were more likely in colder growing seasons. A one standard deviation decrease in average growing season temperature increased the probability of a persecution between one-half and one percentage points (relative to a baseline probability of two percent). This effect was strongest in regions with poor soil quality or located within weak states. We argue that long-run decline in violence against Jews between 1500 and 1800 is partly attributable to increases in fiscal and legal capacity across many European states. Key words: Political Economy; State Capacity; Expulsions; Jewish History; Climate JEL classification: N33; N43; Z12; J15; N53 ⇤We are grateful to Megan Teague and Michael Szpindor Watson for research assistance. We benefited from comments from Ran Abramitzky, Daron Acemoglu, Dean Phillip Bell, Pete Boettke, Tyler Cowen, Carmel Chiswick, Melissa Dell, Dan Bogart, Markus Eberhart, James Fenske, Joe Ferrie, Raphäel Franck, Avner Greif, Philip Hoffman, Larry Iannaccone, Remi Jedwab, Garett Jones, James Kai-sing Kung, Pete Leeson, Yannay Spitzer, Stelios Michalopoulos, Jean-Laurent Rosenthal, Naomi Lamoreaux, Jason Long, David Mitch, Joel Mokyr, Johanna Mollerstrom, Robin Mundill, Steven Nafziger, Jared Rubin, Gail Triner, John Wallis, Eugene White, Larry White, and Ekaterina Zhuravskaya.
    [Show full text]
  • IMAD AL-DIN AL-KATIB AL-ISFAHANI1 in A
    MY LIFE WITH SALAH AL-DIN: THE MEMOIRS OF ‘IMAD AL-DIN AL-KATIB AL-ISFAHANI1 In a highly original work of medieval Arabic literature, ‘Imad al-Din Abu ‘Abdallah Muhammad ibn Safiyy al-Din Muhammad, known as al-‘Imad or as al-Katib al-Isfahani (1125- 1201), recorded his life and work as the highest ranking katib (secretary or scribe) at the courts of both Nur al-Din and Salah al-Din [Saladin] in Syria and, through his dealings with them, provided a distinctly personal and authoritative assessment of these two princes and their reigns. The book was affectionately dedicated to Salah al-Din and was completed in 1199, six years after his death (Abu Shama 1962, 2: 234; Ibn Khallikan 1968-72, 5: 152). It was entitled al- Barq al-Shami (The Syrian Thunderbolt), an allusion to the brief and intense reigns of Nur al- Din and Salah al-Din, the two heroes of the jihad against the Crusaders, who, ‘Imad al-Din implies, were never to be equaled by their successors. Al-Barq al-Shami is a kind of professional diary; it includes personal memoranda, reflections, and copious quotations from ‘Imad al-Din's poems, official letters, and diplomas of investiture woven into a year-by-year chronicle of his service in the administration of the two sovereigns (1167-1193). It originally filled either seven or nine volumes but of them only volumes three and five — covering the years 1177-79 and 1182-83 respectively — remain; they were recently edited and published in Amman (al-Katib [3] and [5] 1987).
    [Show full text]
  • ISLAMICJERUSALEM in the EYES of SALAH AL-DIN: Rr a CRITICAL ANALYTICAL STUDY of the LIBATION of the CITY from the CRUSADERS
    Ek III: Tarablisi Vib isimli gayrimüslimin, gelirini Kudüs'te Deyr-i um'd oturan Journal of Islamicjerusalem Studies, 2019, 19(1): 65-80 Rum rahiplerine vakfettiği iki evin, vakıf mütevellisi tarafından Efrenc Katolik DOI: 10.31456/beytulmakdis.573678 rahiplerine satıldığından bahisle satılan iki evin satışının iptal edilerek geri alınmaları hususunda hüküm. (BOA, A. DVNS. AHK. ŞM. d. nr. 8, s. 28, Evâhir-i ISLAMICJERUSALEM IN THE EYES OF SALAH AL-DIN: Muharre 251). A CRITICAL ANALYTICAL STUDY OF THE LIBATION OF THE CITY FROM THE CRUSADERS Maher Y. ABU-MUNSHAR* ABSTRACT: Nearly a century after the brutal, and unforgiving, Crusader conquest of Islamicjerusalem, Sultan Salah al-Din succeeded in 1187CE in liberating the city. This seemingly insurmountable feat was accomplished when Salah al-Din succeeded in unifying the diverse racial, ethnic and denominational Muslims into a single, coherent fighting force - under his capable leadership. Consequently, this paper explores the nature of Salah al-Din's headship and the precise strategies he used in team-building, team-management that proved essential in his bid to restore the holy city to the Muslims. Moreover, this paper will examine the striking magnanimity Salah al-Din displayed towards the Christians, and others, in Islamicjerusalem – including their holy sanctuaries. KEYWORDS: Bayt al-Maqdis, Balian of Ibelin, Hittin, Dome of the Rock, the Holy Sepulchre, Palestine. INTRODUCTION Salah al-Din or Yusuf Ibn Ayyub was born in 532 AH /1137 CE in the town of Takrit, in modern Iraq (Reston, 2001: 4). Up until that date, Islamicjerusalem was already under the rule of the Latin Kingdom of Jerusalem for nearly 38 years since 1099 CE (Maalouf, 2006:50).
    [Show full text]
  • Jerusalem : in Medieval Fada'il Literature
    JERUSALEM - IN MEDIEV AL F APA'IL LITERATURE (from the tenth to the fourteenth centuries) INTRODUCTl ON 'The term Far:lila (Arab., pI. Fagii'il) means an excellence or excellent quality. The plural Fagii'il indicates a definite category of literature. ,1 This literature exposes the excellencies of things, individuals, groups, places and regions. The Faga'il literature includes among other things the merits Or virtues glorifying the sanctity of Sham and that of Jerusalem. This essay will limit itself to the F agii' il literature' concerned with Jerusalem. The term Fafla'iZ were first used by a few tenth century geo­ graphers, as al-Muqaddasl (d. 375/985), who as his name indicates originated in Jerusalem, and al-Hamadhanl (d. 398/1004) who de­ dicated some chapters in their works about the sanctity of J eru­ salem. 2 A large collection of works called Kutub aZ-Faga'il (Books of virtues) were devoted among other places, to ai- Quds (J erusalem) and which developed in the eleventh century. They were based mainly on fladfths (traditions), legends and folk literature. Among the treatises written at this time, there were a few extracts issued from Khufab (orations) and conferences which were delivered in Jerusalem, Damascus and Baghdad around the twelfth century. 3 The theme of the Faflii'il aimed at encouraging people to visit Jerusalem in order to gain certain spiritual rewards. This aspect of the Fagelil literature, emphasizing the visit or even the pil­ grimage to Jerusalem and its advantages thereof was written and 1 Encyclopedia of Islam, 2nd. ed., s.v·.
    [Show full text]
  • THE REIGN of AL-IHAKIM Bl AMR ALLAH ‘(386/996 - 41\ / \ Q 2 \ % "A POLITICAL STUDY"
    THE REIGN OF AL-IHAKIM Bl AMR ALLAH ‘(386/996 - 41\ / \ Q 2 \ % "A POLITICAL STUDY" by SADEK ISMAIL ASSAAD Thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy in the University of London May 1971 ProQuest Number: 10672922 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10672922 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT The present thesis is a political study of the reign of al-Hakim Bi Amr Allah the sixth Fatimid Imam-Caliph who ruled between 386-411/ 996-1021. It consists of a note on the sources and seven chapters. The first chapter is a biographical review of al-Hakim's person. It introduces a history of his birth, childhood, succession to the Caliphate, his education and private life and it examines the contradiction in the sources concerning his character. Chapter II discusses the problems which al-Hakim inherited from the previous rule and examines their impact on the political life of his State. Chapter III introduces the administration of the internal affairs of the State.
    [Show full text]
  • According to the Liber De Unitate Ecclesiae Conservanda
    CHAPTER SIX THE ‘RIGHT ORDER OF THE WORLD’ ACCORDING TO THE LIBER DE UNITATE ECCLESIAE CONSERVANDA Introduction “No one ascends to heaven except for those who come from heaven, the son of man who is in heaven.” With these words, found in the holy gospel, the Lord commanded the unity of the church; united through love and through the unity of its saver, the head of the church, who leads it to heaven.1 This passage, stressing the theme of unity, opens one of the most famous and important tracts in the polemical literature,2 the Liber de unitate ecclesiae conservanda (Ldu) from the early 1090s. By this time, the ponti cate of Urban II (1088–1099) had experienced some rough times.3 The royal side had emerged victorious from the erce struggles of the closing years of Pope Gregory VII’s reign, manifested in the enthronisa- tion of anti-pope Guibert of Ravenna, the sacking of Rome,4 and the crowning of King Henry IV as emperor in 1084.5 Moreover, the death 1 Nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, lius hominis, qui est in caelo. Per haec sancti euangelii verba commendat Dominus unitatem ecclesiae, quae per caritatem concordans membrorum unitate colligit se in caelum in ipso redemptore, qui est caput ecclesiae (Ldu, 273). 2 Wattenbach and Holtzmann 1967b: 406; Affeldt 1969: 313; Koch 1972: 45; Erdmann 1977: 260. Boshof 1979b: 98; Cowdrey 1998a: 265. 3 The papacy of Urban II has been seen as a continuation of the Gregorian reform project; see Schmale 1961a: 275.
    [Show full text]
  • Cry Havoc Règles Fr 20/07/17 10:50 Page1
    ager historique UK_cry havoc règles fr 20/07/17 10:50 Page1 HISTORY & SCENARIOS ager historique UK_cry havoc règles fr 20/07/17 10:50 Page2 © Buxeria & Historic’One éditions - 2017 - v1.0 ager historique UK_cry havoc règles fr 20/07/17 10:50 Page3 SELJUK SULTANATE OF RUM Konya COUNTY OF EDESSA Sis PRINCIPALITY OF ARMENIAN CILICIA Edessa Tarsus Turbessel Harran BYZANTINE EMPIRE Antioch Aleppo PRINCIPALITY OF ANTIOCH Emirate of Shaïzar Isma'ili COUNTY OF GRAND SELJUK TRIPOLI EMPIRE Damascus Acre DAMASCUS F THE MIDDLE EAST KINGDOM IN 1135 TE O OF between the First JERUSALEM and Second Crusades Jerusalem EMIRA N EW S FATIMID 0 150 km CALIPHATE ager historique UK_cry havoc règles fr 20/07/17 10:43 Page1 History The Normans in Northern Syria in the 12th Century 1. Historical background Three Normans distinguished themselVes during the First Crusade: Robert Curthose, Duke of NormandY and eldest son of William the Conqueror 1 Whose actions Were decisiVe at the battle of DorYlea in 1197, Bohemond of Taranto, the eldest son of Robert Guiscard 2, and his nepheW Tancred, Who led one of the assaults upon the Walls of Jerusalem in 1099. Before participating in the crusade, Bohemond had been passed oVer bY his Younger half-brother Roger Borsa as Duke of Puglia and Calabria on the death of his father in 1085. Far from being motiVated bY religious sentiment like GodfreY of Bouillon, the crusade Was for him just another occasion to Wage War against his perennial enemY, BYZantium, and to carVe out his oWn state in the HolY Land.
    [Show full text]
  • Re-Examining Usama Ibn Munqidh's Knowledge of "Frankish": a Case Study of Medieval Bilingualism During the Crusades
    Re-examining Usama ibn Munqidh's Knowledge of "Frankish": A Case Study of Medieval Bilingualism during the Crusades Bogdan C. Smarandache The Medieval Globe, Volume 3, Issue 1, 2017, pp. 47-85 (Article) Published by Arc Humanities Press For additional information about this article https://muse.jhu.edu/article/758505 [ Access provided at 27 Sep 2021 14:33 GMT with no institutional affiliation ] RE-EXAMINING USAMA IBN MUNQIDH’S KNOWLEDGE OF “FRANKISH”: A CASE STUDY OF MEDIEVAL BILINGUALISM DURING THE CRUSADES BOGDAN C. SMARANDACHE a Syrian gentleman, warrior­poet, Muslim amir, and fāris (488–584/1095–1188)—described variously as uignorancesaMa Iofbn the Munq FrankishIdh language in his Kitab al-iʿtibar (The Book of Learning (knight)—professes by Example), when recounting one of his childhood memories. Born to the Arab dynasty of the Banu Munqidh, who ruled the castle and hinterland of Shayzar on the Aṣi (or Orontes) River, Usama had grown up in close proximity to the Frankish Principality of Antioch. In the decade following the First Crusade (488–492/1095–1099), the Banu Munqidh and their Frankish neighbours engaged begun his military training. Recalling that time decades later, he remembers that in periodic raids and skirmishes. By that time, Usama was a youth and might have Tancred, the Christian ruler of Antioch (d. 506/1112), had granted a guarantee unfortunate young cavalier was actually heading into a trap that cost him his right of safe-conduct to a skilled horseman from Shayzar, a man named Hasanun. (The ­ Ifranjī eye, but he had trusted in Tancred’s good will.) After describing the initial negotia 1 tion of safe-conduct, Usama adds that “they speak only in Frankish ( ) so we had no idea what they were saying.” To date, Usama’s statement has deterred scholars from investigating the small number of Frankish loanwords preserved in his book, it appears to leave extent of his second language acquisition in greater depth.
    [Show full text]
  • History of the Crusades. Episode 37 the Second Crusade IX. Hello
    History of the Crusades. Episode 37 The Second Crusade IX. Hello again. Last week we saw the combined armies of the Second Crusade and the army of the Kingdom of Jerusalem withdraw from Damascus, only five days into their siege. The massive Christian army had attempted to conquer the ancient Muslim city and had failed in the most embarrassing way possible. They hadn't been defeated by superior forces after a mighty battle. They just up and left, after only five days. This was a devastating blow to the prestige and morale of the Christian forces, while it had the opposite effect on Muslim resistance in the Holy Land. Crusading armies were no longer something to fear. They could be defeated. So what happened to the leaders of the Second Crusade after the disaster in Damascus? We're about to find out. King Conrad returned to the Kingdom of Jerusalem, and in one last ditch effort to revive the fortunes of the Second Crusade, he joined in making plans to attack the port of Ascalon, which had been one of the options on the table before the Crusaders decided to attack Damascus. A strategy was formulated and a date and time were set for the mustering of the Christian forces. King Conrad and his men turned up at the designated time and place but, save for a handful of other men, no one else showed up. King Conrad then gave up. He finally realized that the military campaign that was the Second Crusade was dead in the water and not worth reviving.
    [Show full text]