APPENDICES Appendix Ia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
APPENDICES Appendix Ia. Works attributed to Plato and in England (1423-1485) No. Date Title Owner Pres. Location Reference 1423 Platonis Phaedon John Whethamstede Oxford, Corpus Coxe, II, pp. I 00--1 0 I (tr. Aristippus) (given to Duke Humfrey, and by Christi, 243, fol. 1!5• ff. Hunt, 1970, p. 8, #14 him to Oxford University) Super thimeum Platonis fol. 135' ff. (tr. Calcidius) Platonis Menon fol. !84• ff. (tr. Aristippus) 2 1439 Novam traductionem totius Duke Humfrey . London, BL Harley Hunt, 1970, p. 5, #9 politiae Platonicae (I st half 1705 London, BL, Harley cat. only); tr. P.C. Decembrio vol. I (1759) #1705 3 1441 Platonis politia (entire); Duke Humfrey; then Richard Nix, Durham D+C C.IV.3 Rud, Cat. Durham MSS p. 294 tr. P.C. Decembrio Bishop of Norwich Pers. commun. from Durham On Nix see Emden: 'Nykke' 4 1441 Republic (tr. P.C. Decembrio) Duke Humfrey Vatican, lat. I 0669 Codices Vaticani lat. IV ( 1914), pp. 638--639 Hunt, 1970, pp. 5-6, 10 Zaccaria, 1959, p. 180 5 1442 Platonis Socrates sive dialogus William Grey Oxford, Balliol 315, Mynors, 1963, pp. xxvii and 332-333 de morte (ie. Axiochus; fols. 62•-67' Hunt, 1970, p. 25, #40 tr. Cencio) 6 1444 Novam traduccionem tocius Oxford Univ. Anstey, 1868, I, p. 237 policie Platonice ~ ~ 7 1445 liber Platonis in Phedone Oxford Univ. lent to Duke Humfrey Anstey, 1868, I, p. 246 ~ (i.e. Phaedo) Vickers, p. 415, n.l., says Phaedrus (')"~ 8 1447 Socrates de morte contempnenda Henry Cranebrook London, BL, Royal!O.B.ix, Warner, I, p. 318 ~ (frag. of Axiochus; tr. Cencio) (Cant. College, Oxford) fols. 70•-7!• Hunt, 1970, p. 11-12, #22 9 1447 De morte Socratis (i.e. Phaedo, Thomas Francis (London M.D.) Florence, Riccard. 952, Biagiarelli, p. 240 (corrects Weiss, ~ -t.J tr. Bruni) fols. 3()L34•; see also 1967, p. 188) fol. 77' Pers. comm. from Riccardiana Appendix 1 (cont.) t No. Date Title Owner Pres. Location Reference ~ 'IS 10 1448 Timeum Platonis St. Albans Abbey borrowed Wm. Dolte Hunt in Parkes, p. 275 (ll ;:s II 1451 In Timeo Henry Caldey (Cookfield) Anstey, 1868, II, p. 611 ~ 12 1451 Socrates de morte contempnenda John Manyngham (Oxford) Dublin, Trinity 438, O'Sullivan, 28-39 ~ (i.e. Axiochus, tr. Cencio) fols. 122'-132• Colker, vol. 2, p. 867 Hunt, 1970, p. 11, #21 13 1452 Phaedo (tr. Bruni) Camb. Kings (formerly Duke Munby, 1951, p. 282 Humfrey) (James, 1895, p. 75, and Weiss, 1967, p. 64, say Phaedrus) 14 1452 Novam traductionem totius Camb. Kings (formerly Duke London, BL, Harley 1705 Munby, 1951, p. 282 politiae Platonicae (tr. P.C. Humfrey) Hunt, 1970, p. 5, #9 Decembrio; I st half only) 15 1452 Epistolae (tr. Bruni) Thomas Wodeford (later Thomas Oxford, Bodl. Auct. Oxford, Bod!. SC,II, #21457 Hynde, John Dee, Thomas Bodley) F.6.2, fols. 6•--62' Bertalot, II, p. 271 (Possibly MS noted by Leland, Collect. III, pp. 58--62; see Mynors, 1963, p. 387) Apology (tr. Bruni; 2nd version) fols. 63'-92' 16 1453 Platonis Axiochus (tr. Rinuccio) William Grey Oxford, Balliol 131, Mynors, 1963, pp. XXXV, 11~111; fols. 20'-30• see also p. 387 Euthyphro (tr. Rinuccio) fols. 31'-37' Crito lost 17 1453 Apology (tr. Bruni; 2nd version) Oxford, Balliol (gift of Grey?) Oxford, New College 286, Coxe, vol. I, pp. 10~102 fols. 136'-149' Bertalot, II, p. 270 Leland, vol. 4, p. 66 Crito (tr. Bruni; 2nd version) Leland, vol. 4, p. 61 18 1459 Socrates de morte contemnenda Reginald Boulers Aberystwyth, Nat'l Lib. Handlist Nat'l Lib. Wales I (1940), p. 2 (i.e. Axiochus; tr. Cencio) Wales, MS Peniarth Hankins, 1984, p. 201 336A (Hengwrt 220), pp. 208-227 Appendix 1 (cont.) 19 1465 Calcidius (i.e. Timaeus) John Gunthorpe (Dean of Wells) Camb. Trinity 824, (R.9.23) James, 1901, vol. 2, pp. 265-266 20 1468 (Timaeus; Gk text by Emman. George Neville (Archb. York) Durham D + C C.IV.2, item l James, 1927, p. 351 ofConst.) (Letters; Gk text by Emrnan. Leyden Univ. Voss Gr. #56 Weiss, 1967, p. 145 ofConst.) 21 cl472 Phaedo (tr. Bruni) Thomas S (Oxford scribe) Oxf. Magd. Lat. 39 Hunt, 1970, p. 33, #57 fols. 35'-77' Coxe, vol. II, pp. 23-24 Bertalot, II, p. 266 22 1473 Axiochus (tr. Cencio) John Gunthorpe (Dean of Wells) Paris, BN lat. 6729A, Paris, Cat. MSS Bibl. Reg. IV (1744), fols. 55V-6()' p. 527 Apology (tr. Bruni; 2nd version) fols. 62'-73' (Bertalot, II, p. 271 omits) Crito (tr. Bruni, 2nd version) fols. 73v-79' Bertalot, II, p. 270 23 1475 Policie Platonis (tr. P.C. Decembrio) Camb. St. Catherine's Corrie, 1846, p. 3 24 1478 Platonis Axiochus (tr. Rinuccio) Oxford, Balliol (gift of Grey) Oxford, Balliol 131, Leland, vol. 4, p. 6.1 fols. 14'-l9v (= #16 above; see also Mynors. 1963, Euthyphro (tr. Rinuccio) fols. 20'-30v pp. XXXV, 110-ltl, 387) Republic (tr. P.C. Decembrio) Leland, vol. 4, p. 61 Mynors, 1963, p. 387 Epistles (tr. Bruni) Leland, vol. 4, p. 61 Mynors, 1963, p. 387 25 1482 Naturalis phisica Platonis Leicester Abbey James, TLAS, vol. 19, p. 29, #761 (also p. 135) 26 1481 Socrotes in exortacionibus (sic) Leicester Abbey James, TLAS, vol. 21, p. 14, #589 (also vol. 19, p. 134) ~ 27 1482 Liber Platonis (i.e. Timaeus) Leicester Abbey James, TLAS, vol. 21, p. 14, #590 'iS 28 1482 Plato in Thimeo Leicester Abbey James, TLAS, vol. 21, p. 15, #608 ~ (also vol. 19, p. 135) [ 29 1483 Phaedrus (tr. Bruni) Unknown Glasgow, Hunterian MS I. Young et al., # 206 U.l.lO, fols. l'-8v Phaedo (tr. Bruni) fols. 8v-32v -VI """ Appendix lb. Dubia: works attributed to Plato but only possibly in England before 1485 ~ -01 No. Date Title Owner Pres. Location Reference ~ 15th c Axiochus (tr. Cencio) Unknown Camb. Corp. Chr. Coli. MS 472, pp. 265--293 James, 1912, vol. 2, pp. 408-411 '15 !1) Bertalot, II, p. 134 ;:s Apology (tr. Bruni; 2nd version) pp. 491-537 (Bertalot, II, p. 271 omits) ~ Crito (tr. Bruni; 2nd version) pp. 538-566 Bertalot, II, p. 270 ~ 2 15th c Phaedrus (tr. Bruni) Unknown Dublin, Trinity K.4.20 Colker, vol. 2, pp. 1192-1193; Axiochus (tr. Cencio) MS923 Gorgias (tr. Bruni) Apology (tr. Bruni; 2nd version) Crito (tr. Bruni; 2nd version) Phaedo (tr. Bruni) Epistolae (tr. Bruni) 3 15th c Phaedrus (tr. Bruni) Unknown London, Bl, Addit. 11, 274, fols. 2'-13' London, BL, Cat. (1837), p. 46 Bertalot, II, p. 270 Apology (tr. Bruni; 2nd version) fols. 13'-30' Crito (tr. Bruni; 2nd version) fols. 31 '-38• Phaedo (tr. Bruni) fols. 40'--86• Epistolae 1--6, 8-12, 7 (tr. Bruni) fols. 87'-121' 4 15th c De virtute (tr. Cencio) Unknown London, BL, Addit. 11,760, fols. 137'-140• London, BL, Cat. (1850) Bertalot. II, p. 134 5 15th c Phaedrus (tr. Bruni) Unknown London, BL, Addit. 11, 898; fols. 1'-12' London, BL, Cat. (1841), p. 16 Apology (tr. Bruni; 2nd version) fols. 16'-35• Crito (tr. Bruni; 2nd version) fols. 36•--45' Gorgias (tr. Bruni) fols. 45•-78' 6 1467 Phaedo (tr. Bruni) Unknown London, BL, Addit. 19, 744; fols. 46'-94• Hankins, 1984, p. 220 Gorgias (tr. Bruni) fols. 95•-!4SV 7 15th c Axiochus (tr. Rinuccio) Unknown London, BL, Arundel 277, fols. 116'-125' London, BL, Cat. (1834), pp. 81--82 8 15th c Epistolae (tr. Bruni) Unknown London, BL, Bumev 74, fols. 103'-129• London, BL, Cat. (1834), pp. 24-25 possibly MS seen by Leland, Collect. III, pp. 58--62; Mynors, 1963, p. 387 Appendix 1 (cont.) 9 1Sth c Epistolae (tr. Bruni) Unknown London, BL, Harley 4.923, fols. 293'-31(1 London, BL, Harley 1808 vol. 3, p. 221 Axiochus (tr. Rinuccio) fols. 31!1-314' Crito (tr. Bnmi; 2nd version) fols. 314'-322 10 15th c Axiochus (tr. Cencio) Unknown Oxford, Bod!. 881, fols. 39•-44• Oxford, Bod!, SC,V, p. 334 #27707 11 15th c Axiochus (tr. Cencio) Unknown Oxford, Bod!. Hatton lOS, fols. 78'--87• Oxford, Bod!. SC, II. pp. 814--815 (wrongly ident. as Ita!.) Hankins, 1984, p. 233 12 15th c Republic (tr. P.C. Decembrio; 1. Unknown Oxford, Merton E.3.21 Ker, Pastedowns #1091 fragments only) 2. John Boldeme Oxford, Magdalen MS lat. 182 Ker, Pastedowns #1219 in 1577 3. Unknown Oxford, Bodleian Savile R. 6 Ker, Pastedowns #1698 1~ So ~· ~ ~ 148 Appendices Appendix 2. The Social Status of Tudor Writers Peers: Lord Brooke (f. Greville)* Earl of Oxford (Ed. de Vere)* Earl of Dorset (T. Sackville)* Earl of Surrey (H. Howard) Lord Herbert (ofCherbury)* Lord Verulam (F. Bacon)* Knights: Sir William Alexander* Sir Thomas More* Sir Lodowick Bryskett• Sir Walter Ralegh* Sir John Davies* Sir Philip Sidney* Sir Edward Dyer• Sir Thomas Wyatt* Sir John Harington* Country gentlemen: B. Barnes* N. Breton* R. Barnfield* W. Drummond* F. Beaumont* A. Golding* E. Benlowes• W. Habington* R. Brathwaite* W. Percy* Court gentlemen: W. Baldwin* G. Gascoigne* W. Basse B. Googe* W. Browne* W. Hunnis G. Chapman* J. Lyly* T. Churchyard G. Turberville* S. Daniel* T. Tusser* M. Drayton Professionals: T. Campion* physician J. Marston• clergyman J. Davies teacher T. Nashe* (clergyman) J. Fletcher (clergyman) J. Skelton* clergyman J. Ford* lawyer R. Southwell priest A. Fraunce* lawyer N. Udall* teacher N. Grimald* clergyman G. Wither* lawyer J. Hall* clergyman Merchants: J. Donne* (ironmonger) G. Peele* (salter) T. Lodge* (grocer) J. Sylvester (clothier) H. Lok* (mercer) R. Tofte (fishmonger) A. Munday (draper) G. Whetstone (haberdasher) Artisans: H. Chettle (dyer) C. Marlowe* (cobbler) T.