Es42011151916p2.Ps, Page 2 @ Preflight ( S4-19-1773.Indd )
2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011 D1807
Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period
SUPER FUN ROOM 801, 8/F., HOLLYWOOD PLAZA, 353358 20.07.2010 12 Months (FANTASY TRAVEL SERVICE 610 NATHAN ROAD, MONG KOK, LIMITED) KOWLOON.
A & W TRAVEL LIMITED ROOM 2203, 22/F., 135 BONHAM STRAND 353359 28.07.2010 12 Months (-Ditto-) TRADE CENTRE, NO. 135 BONHAM STRAND, SHEUNG WAN, HONG KONG.
NEW CULTURE EXCHANGE ROOM 2202, 22/F., RIGHTEOUS CENTRE, 353361 28.07.2010 12 Months CENTRE 585 NATHAN ROAD, MONG KOK, (NEW REGION TRAVEL KOWLOON. LIMITED) SHING KING INTERNATIONAL ROOM 10, 2/F., WINNING COMMERCIAL 353362 12.08.2010 12 Months TRAVEL AGENCY COMPANY BUILDING, 46-48 HILLWOOD ROAD, LIMITED TSIM SHA TSUI, KOWLOON. (-Ditto-) ALOHA TRAVEL A07, LEVEL 5, PASSENGER TERMINAL 353367 18.08.2010 12 Months (ALOHA TRAVEL SERVICES BUILDING 1, HONG KONG LIMITED) INTERNATIONAL AIRPORT, CHEK LAP KOK, NEW TERRITORIES. HONGKONG HORIZON UNIT 05, 20/F., WORKINGPORT 353368 18.08.2010 12 Months INTERNATIONAL TOURIST COMMERCIAL BUILDING, HAU FOOK GROUP LIMITED STREET, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. (-Ditto-) HONG YE INTERNATIONAL ROOM 06, 15/F., BLOCK H, KWAI SHING 353369 28.08.2010 12 Months TRAVELLING LIMITED INDUSTRIAL BUILDING PHASE 2, 42-46 (-Ditto-) TAI LIN PAI ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES. HUNG TAT (INTERNATIONAL) FLAT A, 17/F., CHINA HARBOUR 353370 21.08.2010 12 Months TRAVEL SERVICE LIMITED BUILDING, 370-374 KING’S ROAD, (-Ditto-) NORTH POINT, HONG KONG. AK TRAVEL LIMITED ROOM B, 11/F., REAL SIGHT 353372 25.08.2010 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 122 WOOSUNG STREET, YAU MA TEI, KOWLOON.
KAM KING CRUISE TRAVEL UNIT B76, CHEVALIER HOUSE, 45-51 353375 12.04.2010 12 Months GROUP LIMITED CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA (-Ditto-) TSUI, KOWLOON.
(B) Renewal of licence issued to an induvidual or unincorporated body:—
Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period
FURAMA TRAVEL SERVICE ROOM 1701, 17/F, THE CHINESE BANK 240059 01.08.2010 12 Months (CHEUNG YUI SUM) BUILDING, 61-65 DES VOEUX ROAD C, CENTRAL, HONG KONG.
CHUNG YING TRAVEL SERVICE G/F., 60 ON FU ROAD, TAI PO, NEW 240065 01.08.2010 12 Months (WAN CHI SHING SIMON) TERRITORIES.
CHINA TOURING CENTER (HK) SUITE 703, STAG BUILDING, 148-150 240078 01.08.2010 12 Months (FUNG SING ON RAYMOND) QUEEN’S ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. QUEEN’S TRAVEL (HK) CO. FLAT B, 13/F., GOLD UNION 240090 01.08.2010 12 Months (LIU SO YING SHIRLEY) COMMERCIAL BUILDING, 70-72 CONNAUGHT ROAD WEST, SAI YING PUN, HONG KONG. TRAVEL WORLD ROOM 201, 2/F., HUNG TAK BUILDING, 240112 01.04.2010 12 Months (FONG HOW SHEK) 106 DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG. WESTBOUND TOURS BLOCK C, 2/F, PO HONG BUILDING, 240115 01.08.2010 12 Months (LAM YUK YING & PARTNER) 35-39 PO HEUNG STREET, TAI PO, NEW TERRITORIES. D1808 2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011
Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period
HONG KONG TRAVEL BLOCK 134-D, 1/F, WILLY COMMERCIAL 240149 01.08.2010 12 Months (TONG YING TAI) BUILDING, 28-36 WING KUT STREET, CENTRAL, HONG KONG.
SKYWAY TRAVEL & TOURS FLAT D, 9/F, GOLDEN CROWN COURT, 240151 01.08.2010 12 Months SERVICE 68-70 NATHAN ROAD, TSIM SHA TSUI (VASANDANI RAJESH KISHIN) EAST, KOWLOON.
OLYMPIA TRAVEL SERVICE CO. ROOM 1505-06, 15/F, PAK PO LEE 240189 01.08.2010 12 Months (LAU HON YIU) COMMERCIAL CENTRE, 1A-1K SAI YEUNG CHOI STREET, MONG KOK, KOWLOON. USAHA EXPRESS HK BRANCH 14/F., BO FUNG BUILDING, 32-34 240194 01.08.2010 12 Months (INDONESIAN EXPRESS HK HAI PHONG ROAD, TSIM SHA TSUI, BRANCH) KOWLOON. (JUSUF KALIMAN) UNIVERSAL TRAVEL ROOM 401, 4/F., YUE SHING 240241 01.04.2010 12 Months (CHAN CHI WAH & PARTNER) COMMERCIAL BUILDING, 15-16 QUEEN VICTORIA STREET, CENTRAL, HONG KONG. HONG KONG AIR TICKETING ROOM 2, 8/F., COSMOS BUILDING, 8-11 240250 01.08.2010 12 Months SERVICE & TRADING CO. LAN KWAI FONG, CENTRAL, HONG (YIU MEI YUK ANGELA) KONG.
PHILLY TRAVEL SERVICE ROOM 1006, 10/F., YU SUNG BOON 240275 01.08.2010 12 Months (WONG CHUN CHIAN & BUILDING, 107-111 DES VOEUX ROAD PARTNER) CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG.
LING’S TRAVEL CO. BLOCK C, 22/F, FOK YING BUILDING, 240276 07.08.2010 12 Months (CHENG YUK LING) 379-381 KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG.
MACAU ASIA TOURS & TRAVEL ROOM 604, CHUNG YING BUILDING, 240337 23.04.2010 12 Months AGENCY CO. 20-20A CONNAUGHT ROAD WEST, (WONG DICK MAN) SHEUNG WAN, HONG KONG. CRESCENT TRAVEL CENTRE BLOCK A1, 7/F, HOWARD BUILDING, 240360 18.06.2010 12 Months (SHAREEFA JALAL & PARTNER) 42 HANKOW ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON.
WILL TAK LEE (HK) FLAT A, 1/F., WALLOCK MANSION, 219 240387 30.06.2010 12 Months TRAVELLING TRADING CO. WING LOK STREET WEST, SHEUNG (YEUNG YING FAI) WAN, HONG KONG. ACC HONG KONG TRAVEL CO. ROOM 1007, 10/F., WORKINGBERG 240389 17.08.2010 12 Months (YANG GIE PIENG) COMMERCIAL BUILDING, 41-47 MARBLE ROAD, NORTH POINT, HONG KONG. (Note: The Licence No. 240389 was revoked on 1.4.2011.)
RINGO EXPRESS TRAVEL ROOM 1304, TAI SANG BANK BUILDING, 240500 22.05.2010 12 Months AGENCY 130 DES VOEUX ROAD CENTRAL, (FAN WING TIM & PARTNER) CENTRAL, HONG KONG. FANTA (INTERNATIONAL) ROOM 628, 6/F, WESWICK COMMERCIAL 240510 27.06.2010 12 Months TRAVEL SERVICES CO. BUILDING, 147-151 QUEEN’S ROAD (WONG KOON YING EAST, WAN CHAI, HONG KONG. HENRIETTA) CHINA WORLD TRAVEL & SHOP 53, 1/F, BLOCK 11, CITY GARDEN 240511 12.06.2010 12 Months TRADING CO. SHOPPING MALL, 233 ELECTRIC ROAD, (TSO WING LAN MIRANA) NORTH POINT, HONG KONG. WINFULL TRAVEL COMPANY FLAT B, 13/F, FOK YING BUILDING, 240565 10.07.2010 12 Months (CHENG YEUNG YU) 379-381 KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG. CANWAY TRAVEL COMPANY ROOM 1304, 13/F, FU LEE COMMERCIAL 240570 26.07.2010 12 Months (NGAI YING SIU & PARTNERS) BUILDING, 14-20 PILKEM STREET, JORDAN, KOWLOON. DAWN TRAVELS & TOURS ROOM 702, 7/F, CANTON HOUSE, 54-56 240584 12.08.2010 12 Months (RAMCHANDANI, RAJESH QUEEN’S ROAD CENTRAL, CENTRAL, BHAGWANDAS & PARTNER) HONG KONG. 2011 年第 19 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 19/2011 D1809
Name of Travel Agent Date of (Name of Licensee) Business Address Licence No. Renewal Period
C.G.C. TRAVEL CO. FLAT 9, 395 KING’S ROAD, NORTH 240612 28.05.2010 12 Months (CHU KANG NAM & PARTNER) POINT, HONG KONG.
ESKAY TRAVELS UNIT 1815-16, 18/F, BEVERLEY 240623 05.08.2010 12 Months (UTTAMCHANDANI JAYA COMMERCIAL CENTRE, 87-105 NANIKRAM & PARTNER) CHATHAM ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. CORION TRAVEL ROOM 303, 3/F., TUNG MING BUILDING, 240624 25.03.2010 12 Months (YU CHUK SAU JUDY) 40-42 DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG.
J & S TRAVEL SERVICE FLAT C, 4/F, 88 COMMERCIAL 240657 08.07.2010 12 Months (LI WAI KIU JO) BUILDING, 28-34 WING LOK STREET, CENTRAL, HONG KONG.
WING YING TRAVEL COMPANY FLAT C, 5/F, KAI FAT BUILDING, 204- 240659 24.07.2010 12 Months (CHAU WING PO) 210 WING LOK STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG.
JEM LEI DAT TRAVEL SERVICE SHOP 17, MAJESTIC APARTMENTS, 309 240670 02.04.2010 12 Months COMPANY KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG (CHOI FO YUEN & PARTNER) KONG.
GOODWAY TRAVEL SERVICE ROOM 1, 14/F., TUNG SHUN HING 240672 23.05.2010 12 Months CO. COMMERCIAL CENTRE, 20-22 (LEE MEI YI) GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON. YICK SENG TRAVEL COMPANY ROOM 20, 1/F., YICK FAT BUILDING, 240683 25.03.2010 12 Months (SHUM CHING FONG) 1048 KING’S ROAD, QUARRY BAY, HONG KONG.
SUN TAT TRAVEL CO. SHOP B1, G/F, 2 YI PEI SQUARE, TSUEN 240686 12.07.2010 12 Months (CHAN SAU CHU) WAN, NEW TERRITORIES.
VISIDE TRAVELS ROOM 811, 8/F, BEVERLEY 240694 03.05.2010 12 Months (BULSARA HANSA RAJIV) COMMERCIAL CENTRE, 87-105 CHATHAM ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON.
MO MO HOLIDAYS SHOP 306, 3/F, SHUN TAK CENTRE, 240696 15.06.2010 12 Months (CHEUNG TUNG) 200 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG.
A & B TRAVEL COMPANY ROOM 1609, 16/F, PROSPER 240697 08.08.2010 12 Months (CHU SIU FONG ADA) COMMERCIAL BUILDING, 9 YIN CHONG STREET, MONG KOK, KOWLOON.
AZ HORIZON ROOM D48A, 1/F, PLANET SQUARE, 240702 09.05.2010 12 Months (JAMES STEPHEN NEVILLE & 1-15 TAK MAN STREET, HUNG HOM, PARTNERS) KOWLOON. AFFA TRAVEL CO. FLAT D, 12/F, SHING LEE COMMERCIAL 240704 25.05.2010 12 Months (WONG MUN CHI) BUILDING, 6-12 WING KUT STREET, CENTRAL, HONG KONG.
FLIGHT TRAVEL SERVICE CO. ROOM 2, 1/F., BUSINESS CENTRE, CASA 240707 04.05.2010 12 Months (TSUI, VINCENT) HOTEL, 487-489 NATHAN ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON. WINFAIR (INT’L) TRAVEL ROOM 2009, 20/F, HO KING 240711 09.06.2010 12 Months AGENCY COMMERCIAL CENTRE, 2-16 FA YUEN (CHAN SIU YIN) STREET, MONG KOK, KOWLOON.
13 May 2011 CHENG Chung-hing Registrar of Travel Agents