Um Terço Dos Jovens Não Aposta Na Formação Contínua Pág

Home , Gu Junshan

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4478 • Sexta-feira, 21 de Março de 2014 10 PATACAS

MAIORIA ALEGA FALTA DE TEMPO PARA PARTICIPAR EM CURSOS Um terço dos jovens não aposta na formação contínua Pág. 5

EUA e Rússia FOTO JTM reabrem “guerra” de sanções O Presidente americano anunciou ontem novas sanções contra proe- minentes cidadãos russos e amea- çou alargar as medidas a “sectores chave” da economia, em resposta à anexação da Crimeia por Mos- covo. Numa curta declaração sobre a Ucrânia, Barack Obama afirmou que o apoio dos EUA aos seus aliados da NATO é “inaba- lável”. As sanções visam Serguei Ivanov, vice-primeiro-ministro da Rússia, Arkady Rotenberg e Gennady Timchenko, ambos amigos do Presidente Vladimir Putin e cujas empresas lucraram bilhões de dólares em contratos com o governo. Washington irá ainda vetar o banco Rossiya, que pertence a Yuri Kovalchuk, considerado o “banqueiro de Putin”. Em retaliação aos EUA, a Rússia informou poucos minutos depois que vai proibir a entrada de legis- ladores e oficiais americanos no seu território. Moscovo divulgou uma lista que inclui John Boehner, porta-voz do Congresso, Robert Menendez, líder do Comité de Assuntos Internacionais do Sena- do, outros senadores e oficiais dos EUA. A União Europeia também irá ampliar a lista de personali- dades russas e ucranianas pró- -Moscovo que terão vistos proibidos e bens congelados, anunciou a chanceler alemã Angela Merkel. AZÁFAMA DOS NEGÓCIOS PERDEU FORÇA EM SAN KIO Comerciantes PUB fazem contas à vida Centrais

Agentes imobiliários Arbitragem comercial Uma terra “surrealista” Imprensa da RAEHK no desemprego pode fazer a “diferença” com “potencial ficcional” em “ambiente de cerco” Dezenas de agentes imobiliá- O advogado Paulino Coman- O papel da “escrita enquanto Um novo ataque contra os rios continuam a lutar para dante considera que Macau viagem” foi o mote para a con- “media” em Hong Kong pedir uma excepção à lei que deve investir mais na área da versa entre a jornalista portu- aumentou os receios sobre regula a actividade de media- resolução de conflitos comer- guesa Clara Ferreira Alves e a a liberdade de imprensa na ção. Alguns estão no desem- ciais, aproveitando o seu papel escritora chinesa Yan Geling, na região vizinha. A Associa- prego por não poderem pagar de plataforma entre a China e abertura da terceira edição do ção de Jornalistas está seria- rendas “muito altas”. Pág. 6 os países lusófonos. Pág. 7 Festival Rota das Letras. Pág. 11 mente preocupada. Pág. 18 02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014 Adelson, o visionário – I Um artigo da Reuters aponta os grupos Galaxy Entertainment e Melco Crown como estando em melhor posição para beneficiarem da próxima fase de desenvolvimento do COTAI. O patrão da Las Vegas Sands, Sheldon Adelson, pioneiro na strip do COTAI com a criação e abertura do casino Venetian, acusou o toque, e sublinhou à agência noticiosa que foi o “visionário” da nova zona de jogo do território, tendo preenchido “o pântano” que existia no local. Adelson, o visionário – II O milionário norte-americano garante que não tem medo da concorrência, apesar da Galaxy e da Melco Crown, de acordo com as previsões, serem os primeiros a abrir novos casinos. Sheldon Adelson não tem dúvidas que a Sands China vai continuar a dominar o COTAI. Adelson, o visionário – III Fazendo alarde de uma confiança inabalável, Sheldon Adelson diz que “não há terrenos suficientes em nenhum lugar no COTAI para chegarem [outras operadoras] ao número de quartos de hotel que a Sands China tem”. “A Galaxy não tem terra suficiente nem mesmo para igualar a nossa capacidade no Sands Cotai Central, que é de 6.000 quartos”, acrescentou. Adelson, o visionário – IV Colocadas à frente dos seus pares estão ainda a MGM China e a Wynn Macau na corrida para contratação de “croupiers” e licenças para mesas de jogo. A Sands, lembra a Reuters, vai usar até ao último pedaço de terra concessionada em Macau para o complexo “Parisian”, cuja abertura está prevista para o final de 2015.

Um homem de coragem – I Foi uma instalação de colocar os cabelos em pé, pelo menos para quem não está habituado a ver como se fazem algumas construções em Macau. No terceiro andar de um prédio, um homem instalou um sistema de ar condicionado protagonizando uma verdadeira prova de fogo, acto apenas digno a um homem de coragem. Depois de fazer uns pequenos buracos de um lado ao outro da parede, colocou um suporte metálico, sentando-se em cima dele para mais uns furos. Um homem de coragem – II O indivíduo, que pareceu confiante em testar o material, mesmo sendo um teste de “peso”, aguentou-se bem no suporte, e decidiu ir mais longe, sentando-se em cima do aparelho para os últimos retoques. Apesar de ter sido acabado de montar, o suporte metálico passou na prova com distinção, tranquilizando quem assistiu à instalação do ar condicionado.

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES Melodias no centro da cidade Em Macau não se vêem muitos artistas de rua, mas na passada semana, um violinista despertou atenções ao tocar melodias junto ao edifício De Fonte Limpa De Fonte da Escola Portuguesa de Macau. O ambiente naquela zona assemelha-se, tantas vezes, a um verdadeiro caos, mas no meio da azáfama, o músico conseguiu atrair alguns turistas que pararam para ouvir um pouco de música.

No nosso baú de recordações, encontrámos uma foto de 1994, aquando da inauguração da dependência do Conselho de Consumidores no Mercado do Iao Hon. Da esquerda para a direita, marcaram presença José Luis Sales Marques, Anabela Ritchie, o Governa- dor Rocha Vieira, Ana Perez e Roque Choi.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 03

Universidade de Macau em Shunde?! – I Para os mais distraídos, a Escola Secundária n.º 1 de Shunde podia passar despercebida, mas dando a devida atenção, é possível ver que tem uma aparência semelhante à do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha. Um cibernauta de Macau descobriu esta foto na página electrónica da escola e ficou surpreendido com as parecenças. Universidade de Macau em Shunde?! – II O cibernauta publicou a imagem alertando que “esta não é Universidade de Macau!!!”. O arquitecto chinês Ho Jingtang, autor do novo campus, foi já acusado pela Associação Novo Macau de copiar um projecto de Nanquim quando concebeu os edifícios da Universidade de Macau. O projecto de Nanquim também é da autoria daquele arquitecto, e foi construído antes da nova Universidade de Macau.

Comediante “A pérola da Ásia” no Luxemburgo - I O Instituto Camões inaugurou ontem, no Luxemburgo, a exposição “Macau Barry Hilton - A pérola da Ásia”. Da autoria da pintora checa Iva Mrazkova, a mostra é composta por ilustrações de monumentos históricos de Macau e ficará de regresso patente ao público até 20 de Abril no Centro Cultural Português daquela às RAE’s - I cidade europeia. O comediante Barry Hilton vai regressar a Macau para “A pérola da Ásia” no Luxemburgo - II uma actuação que deverá Co-organizada pela Embaixada de Portugal no Luxemburgo, a iniciativa é ter lugar no final do ano. O fruto de um projecto de colaboração entre o Instituto Camões, Instituto de sul-africano vai participar Pesquisa da Rota da Seda e Museu de Ostrava, na República Checa. Para no “Hong Kong 2014 assinalar a abertura da exposição, foi promovida também uma conferência Comedy Festival”, que irá sobre a riqueza do património de Macau, a cargo da historiadora ter lugar em Setembro na luxemburguesa Nathalie Becker. antiga colónia britânica,

mas também já confirmou Limpa De Fonte espectáculos na RAEM e em Singapura. Comediante Barry Hilton de regresso às RAE’s - II Contando com mais de 30 anos de experiência, Barry Hilton é conhecido pelas expressões faciais que o converteram num dos rostos mais famosos entre os comediantes da actualidade. Será também um regresso ao território já que o sul-africano actuou no “Lion’s Bar” do MGM, em Janeiro de 2013. O local de actuação em Macau continua ainda no segredo dos deuses. PUB 04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014

HO ION SANG DEFENDE RENOVAÇÃO COM A TV CABO A CURTO PRAZO FOTO JTM Solução temporária na falta de alternativa

Ho Ion Sang considera que renovar o contrato por curto prazo com a TV Cabo CONTRATO COM CSR COMEÇA EM ABRIL poderá ser uma solução temporária para a questão do serviço de televisão. O deputado criticou o Governo por não ter aproveitado a oportunidade de “Nova página” resolver este problema com antecedência na limpeza urbana Viviana Chan O novo contrato de serviços de limpeza urbana, remoção e enovar o contrato com a TV Cabo, FOTO ARQUIVO ainda que por curto prazo, pode transporte de resíduos vai entrar em vigor a 1 de Abril, indicou ser uma solução para os serviços ontem a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Rtelevisivos, pelo menos por agora. O deputado dos Kaifong confessou ter ficado “surpreendido” com a ideia de criação de epois de uma disputa judi- dedica especial atenção ao “regime uma companhia pública para a emissão de cial que se prolongou por de garantias dos trabalhadores”, sinais. Na opinião de Ho Ion Sang, quer vários meses, a “CSR Ma- assevera o organismo, ao sublinhar uma companhia pública, quer um contrato Dcau - Companhia de Sistemas de que “o Governo da RAEM exige da de curta duração com TV Cabo, são “solu- Resíduos, Limitada” vai prestar, nos empresa operadora que assuma a ções temporárias”, por isso sugere que o Renovação por curto prazo com próximos 10 anos, serviços de reco- responsabilidade social” e “cumpra prazo de contrato não deve ser superior a a TV Cabo é a solução por agora, diz Ho Ion Sang lha de lixo ao abrigo de um novo as promessas feitas na sua proposta dois anos. contrato que entrará em vigor no de concurso”. A CSR terá ainda de Na sua opinião, o futuro do mercado não tenha aproveitado a oportunidade para próximo dia 1 de Abril. O anúncio “garantir a execução do programa de televisão deve contemplar maior aber- resolver o problema com antecedência, e foi feito ontem pela Direcção dos de transição dos trabalhadores efec- tura. Quanto à ideia da companhia públi- disse que renovar o contrato por curto pra- Serviços de Protecção Ambiental tivos na actual empresa operadora e ca, considera que a sociedade e o Governo zo já está previsto, porque o interesse dos (DSPA), com o organismo a salientar os níveis de remunerações e regalias foram limitados na questão de serviço de utentes da TV Cabo também precisa de ser ainda que este processo “abre uma dos mesmos”. televisão. Segundo o plano do Executivo, assegurado. nova página na prestação de servi- Além disso, a DSPA recordam essa companhia pública vai substituir a TV Ho Ion Sang acredita que a situação ac- ços de limpeza urbana, remoção e que o novo contrato “exige que a Cabo, emitindo o sinal dos canais básicos tual levará a que a sociedade seja “obrigada transporte de resíduos”. empresa operadora expanda, etapa para as companhias de anteneiros distri- a aceitar” a solução. Além disso, alerta que O mesmo comunicado garante por etapa, as redes de reciclagem e buirem para os residentes do território. mesmo que o Governo renove contrato com que a DSPA e o Instituto para os As- os tipos de resíduos recuperáveis” Em declarações ao jornal “Ou Mun”, a TV Cabo, é preciso dividir “serviço terres- suntos Cívicos e Municipais (IACM) e opte por produtos com eficiência Ho Ion Sang indicou que neste momento a tre” e “televisão por subscrição”, para evitar “irão comunicar activamente com a ambiental. “Para elevar, de modo população tem muitas dúvidas sobre esta o surgimento de disputas. empresa operadora, no sentido de contínuo, a qualidade dos serviços companhia pública, como por exemplo, os Em relação ao futuro modelo, o respon- garantir um bom funcionamento prestados, introduzir-se-á, pela pri- custos, o modelo de funcionamento, e qual sável dos Kaifong considera que o Gover- dos serviços” e “elevar a qualidade meira vez, a quantificação de indi- a opinião dos anteneiros. O contrato de ex- no deve esclarecer qual o caminho a tomar, e o nível de serviços prestados me- cadores de serviços cientificamente clusividade do serviço de televisão vai terem especial, quanto à “unificação das três diante o mecanismo de fiscalização definidos e o mecanismo de -fisca minar na 21 de Abril, mas o Governo ainda redes [telecomunicações, internet e televi- contínua”. lização”, acrescenta o comunicado, não divulgou nenhum plano concreto. O são] numa”, até porque “deve informar os Por outro lado, o novo contrato sem pormenorizar. mesmo deputado criticou que o Executivo investidores”.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMÍLIA E DE MENORES JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO Divórcio Litigioso nº FM1-13-0067-CDL Execução de Sentença sob a forma Sumária Acção Ordinária nº CV2-13-0088-CAO 2º Juízo Cível Juízo de Família e de Menores nº CV3-07-0029-CAO-A 3º Juízo Cível Autor: CHOU, BERNARDO, casado, de nacionalidade chinesa, residente em Autor: KUONG MEI I (鄺美儀), feminino, de nacionalidade Exequentes: TANG CHI PIO e WU SON PENG, residentes Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, n.º12, Edifício Hang Fu, 6.º andar A. Réus: chinesa, titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau, respectivamente em “澳門燒灰爐街8號富都大廈一樓A座”e “澳門肥利喇亞美打圍3號宏麗大廈二樓A座” HERDEIROS INCERTOS DE AU YEUNG LIN; residente em Macau, na Avenida Venceslau de Morais, HABITAÇÃO COMPANHIA DE INVESTIMENTO PREDIAL IAO HON (MACAU) SOCIAL MONG HÁ - EDF. MONG SIN I, bloco1, 20º andar J. Executado: CHEANG KONG SON, residente na “中國廣東省鄭小雄 LDA, com sede da pessoa colectiva em Macau, na Avenida da Praia Grande, Réu: , masculino, de nacionalidade chinesa, titular do 珠海市拱北迎賓路迎賓廣場9樓901–3室” n.º 759, Edifício Lun Pong, 2.º andar; Bilhete de Identidade de Residente da R.P.C., com última residência FAZ-SE SABER que, nos autos acima indicados, são citados os DEMAIS INTERESSADOS INCERTOS. conhecida em 中國海南島海口市西岡路22巷4號, ora ausente em credores desconhecidos do executado para, no prazo de QUINZE Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação parte incerta. DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de VINTE do anúncio, citando os réus HERDEIROS INCERTOS DE AU YEUNG LIN FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, DIAS, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, e DEMAIS INTERESSADOS INCERTOS, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do direito última publicação do anúncio, citando o réu, para no prazo de petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consistem em que: de penhorado sobre que tenham garantia real, e que é o seguinte: acordo com todos os factos da petição inicial e fundamentos, determine procedente TRINTA DIAS, findo dos éditos, contestar, querendo, a acção acima DIREITO PENHORADO a presente acção e para os devidos efeitos, principalmente através do registo de identificada, na qual pede a autora que seja decretado o divórcio Denominação: 1/3 (um terço) da fracção autónoma designada por propriedade na Conservatória do Registo Civil de Macau, declare que o autor entre ela e o réu, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo “H3”, do 3º andar H. obteve através de usucapião o direito de propriedade sobre o imóvel sito na Rua duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição. Situação: em Macau na Rua de António Basto nºs 5 a 9. Um do Bairro Iao Hon, n.º 49, 3.º andar, apartamento G302 (registo predial n.º É obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º Fim: Para habitação. 21083 e registo matricial n.º 37168) e declare o autor como o único e legítimo do Código Processo Civil, caso conteste. Número de matriz: 036267. proprietário do referido imóvel, conforme tudo melhor consta no duplicado da petição inicial que neste 2.º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá O réu é expressamente advertida de que a falta de contestação Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 10326, importa reconhecimento dos factos articulados pela autora e o ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da a fls. 199 do Livro B27. contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pelo autor e referido processo seguir os seus termos à sua revelia. Macau, 11 de Março de 2014. ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso contestar (nos termos do Em RAEM, 13/03/2014 art.º 74.º do C.P.C.M.). O Juiz, Macau, em 07 de Março de 2014. A Juiz, Chan Chi Weng Kan Cheng Ha A Escrivã Judicial Auxiliar, O Juiz, O Oficial de Justiça, Wong Sio Ieong Jerónimo Santos Io Pak Chun O Escrivão Judicial Adjunto, Chiu Ka Ian David

2ª Vez “JTM” - 21 de Março de 2014 2ª Vez “JTM” - 21 de Março de 2014 2ª Vez “JTM” - 21 de Março de 2014 Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 05

SONDAGEM REALIZADA PELA FEDERAÇÃO DE JUVENTUDE DE MACAU 33% dos jovens “dispensam” formação contínua

Muitos jovens não equacionam fazer cursos de formação, mas fazem uma avaliação positiva ao programa de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo promovido pelo Governo, indica uma sondagem realizada pela Federação de Juventude de Macau. Segundo os dados divulgados, 33% dos inquiridos não ponderam integrar acções de formação extracurricular, embora tenham a consciência de que tal ajuda a melhorar a qualidade de vida e a elevar a capacidade profissional

Viviana Chan FOTO AQRUIVO ma sondagem feita pela Federação de Juventu- de de Macau (FJM) mostra que um terço (cerca de 33%) dos jovens inquiridos nunca tiveram Uideias de participar em cursos de formação extracurricular. Os dados recolhidos indicam que 55,1% já frequenta- ram formações e 11,7% têm planos para participar, mas ainda não concretizaram essa intenção. Entre os jovens que nunca pensaram em participar nestas formações de desenvolvimento curricular, a maioria justificou que não tem tempo para isso. Concebida por um centro de estudos da Universida- de de Pequim, a sondagem foi levada a cabo pela FJM entre 26 de Dezembro a 18 de Janeiro de 2014. O resultado foi ontem apresentado na sede da associação. Os dados desta sondagem indicam que, na opinião dos inquiridos, os cursos que não fazem parte do pro- tacas, mas 31,4% pretendem mais - entre 7.500 a 10.000 lheres do que para os homens e os mais velhos, sendo grama de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo patacas por ano. Outros 22,4% defendem que o valor de que quem possui níveis de escolaridade mais elevados promovido pelo Governo têm melhor qualidade do que apoio deve ser superior a 10.000 patacas, enquanto no não revela tanto interesse em cursos de línguas como os os que fazem parte da lista. pólo oposto, 7,4% acham que 5.000 patacas é muito, e o mais jovens ou com menos habilitações literárias. Com base nisso, a FJM sugere que as autoridades valor do apoio deve ser diminuído. Em relação à formação técnico-profissional, o pano- educativas reforcem a avaliação dos cursos que estão no Em relação à avaliação dos cursos, 56% consideram rama é diferente, com os homens mais interessados nes- programa de apoio, e, além disso, devem alargar o âm- que a avaliação deve centrar-se na qualidade. Ao mesmo tes cursos do que mulheres. E quanto mais velhos, mais bito de cursos de forma adequada. tempo, 28,5% defendem uma avaliação dos cursos pelo interesse manifestam. Dos jovens entrevistados, 55% acham que a política preço e 15,2% querem avaliar a qualidade da instituição A sondagem obteve no total 1.152 opiniões de jovens de desenvolvimento contínuo, que foi lançada em 2007, que dá a formação. de Macau com idades compreendidas entre 15 e 29 anos. ajuda as pessoas a ter mais conhecimentos e obter mais A sondagem mostra ainda que os cursos de línguas Segundo a FJM, o objectivo desta sondagem passa por técnicas de trabalho e cerca de 40% consideram que este são mais populares, e a formação técnica profissional aferir a situação da formação extracurricular, em espe- plano do Governo ajuda a melhorar a qualidade da vida. ocupa o segundo lugar, enquanto os cursos de artes libe- cial, sobre o programa de desenvolvimento contínuo e os A sondagem ainda referiu que 38,8% dos inquiridos rais e de informática ocupam o terceiro e quarto lugares. comentários dos jovens de Macau sobre esta política que querem ver o valor do apoio aumentado até 7.500 pa- Os cursos de línguas são mais populares para as mu- foi implementada desde 2007.

PROPOSTA FEITA PARA A NOVA LEI DE CONTROLO DO RUÍDO Deputados defendem menos horas para obras Horário de obras entre as 09:00 e as 18:00 foi a proposta feita pela Assembleia Legislativa ao Executivo para a nova lei de controlo do ruído. A comissão responsável pela análise do diploma está de acordo que a população deve ter direito a descanso, embora nem todos os deputados tenham a mesma perspectiva

aso a nova lei do ruído avance sem Entende que pode afectar o sector. Antes pelo Governo. “A proposta de lei entra em deputados. O Governo diz que serão con- alterações, as obras só poderão ser pelo contrário, entende que se deve alar- vigor 30 dias após a data da sua publica- tratados mais 15 inspectores, para juntar feitas entre as 08:00 e as 20:00, de gar mais esse período de tempo”, referiu ção. Para que a população possa conhecer aos 11 que já lá trabalham, trabalhando Csegunda-feira a sábado, apenas com des- Kwan Tsui Hang, citada pela Rádio. A pre- melhor esta nova lei, entendemos e propu- em regime de turnos para que o serviço de canso para a vizinhança aos feriados e tensão de um deputado da construção civil semos ao Governo que adie este período”, queixas esteja em funcionamento 24 horas domingos. No entanto, segundo a Rádio não foi atendida pela comissão, pelo que o acrescentou a deputada, que pretende dar por dia. Macau, a comissão da Assembleia presidi- Governo saiu da reunião com a promessa tempo ao Executivo para que “eduque e A Rádio referiu ainda que o Executivo da por Kwan Tsui Hang acredita que não de estudar a redução do horário permitido sensibilize a população”. prometeu também colaborar com as auto- é suficiente. para berbequins e bate-estacas. Em debate na reunião esteve também a ridades, mas há tribunos que defendem “Hoje [ontem] participou na reunião A Assembleia pretende igualmente questão da fiscalização. A proposta delega que a polícia deve ficar responsável pela um deputado representante do sector, que mais tempo para a entrada em vigor da lei, a função aos Serviços de Protecção Am- matéria de forma a garantir que a lei é apli- não concorda com essa redução do tempo. uma questão que deverá ser ponderada biental, que não parece convencer alguns cada. Terrenos só para residentes em consulta a partir de Abril Garantias para governantes sem passado na função pública

A população vai começar a ser ouvida em Abril sobre o modo como devem ser A Assembleia Legislativa voltou ontem a analisar o regime de garantias do Chefe do Executivo utilizados os terrenos dos novos aterros e se as parcelas devem estar reservadas aos e dos titulares dos principais cargos. Segundo a Rádio Macau, a comissão responsável pelo residentes. A data para o início da auscultação foi avançada ontem por Wong Chan, estudo em sede de especialidade considera que as subvenções previstas na proposta de chefe de gabinete de Lau Si Io. “Estamos a elaborar um programa de recolha de opiniões lei não devem ser apenas para os governantes com uma carreira na função pública. Chan junto da população. Estamos a tentar fazer o melhor para avançarmos com esta recolha Chak Mo referiu o exemplo de Francis Tam que, antes de ser Secretário para a Economia e de opiniões em Abril. Estamos a ver a relação entre a habitação pública e a habitação Finanças, era empresário. “No caso do Secretário Francis Tam, que deixou as funções que particular”, referiu o responsável, citado pela Rádio Macau. A consulta pública vai ser exercia para ser secretário, segundo a proposta não há garantias para ele. Há dias, a nossa feita com base em estudos da Universidade de Macau e do Instituto Politécnico sobre assessoria também colocou esta questão junto do Governo”, referiu o deputado, receando as necessidades de habitação no território, acrescentou Wong Chan. que a falta de garantias afaste potenciais interessados em funções governamentais. 06 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014

KWAN TSUI HANG PEDE ALTERAÇÃO “RÁPIDA” DA LEGISLAÇÃO Dezenas de agentes imobiliários no desemprego

Vários agentes imobiliários de Macau ficaram desempregados, depois das suas agências terem sido obrigadas a encerrar há cerca de oito meses, por causa da nova lei de actividade de mediação imobiliária que obriga a que disponham de um espaço comercial. Os agentes que não arranjaram uma solução continuam a lutar para pedir uma excepção a essa parte da lei e Kwan Tsui Hang juntou-se ao apelo. A deputada exige que o Governo faça uma alteração à lei com rapidez

Viviana Chan miliares. As lojas em prédios ter uma resposta até ao dia de industriais ou em edifícios ha- hoje. “Se não tivermos resposta, bitacionais não são considera- vamos protestar no Gabinete de

au Kin Kouk, antigo dono das “comerciais”, mas na sua Ligação do Governo Central”, FOTO WONG SANG de uma agência imobiliá- opinião, “isso não faz sentido”. revelou. ria local, estimou em de- Indicando que estas agências Wong Tsui Wan acrescentou Lclarações ao JTM que há mais situam-se no rés-do-chão ao ainda que todas estas lojas pos- de 30 agências imobiliárias que lado da rua, não entende que se- suem uma licença distribuída tiveram que fechar portas defi- jam classificadas como para uso pelos Serviços de Finanças, ou nitivamente por causa da sua “industrial ou habitacional”. seja, “o negócio é legal”. Criti- localização. Depois de entrar “Nunca pensei que esta palavra cou ainda o facto da versão final em vigor a lei de actividade de ‘industrial’ pudesse acabar com da lei de actividade de media- mediação imobiliária, em Julho o meu negócio”, disse. ção imobiliária ter sido conhe- de 2013, mais de cem agências cida em Abril do ano passado e imobiliárias tiveram que resol- À espera de resposta do IH entrar logo depois em vigor, em ver a situação da localização por Wong Tsui Wan, dona de ou- Julho, o que “foi muito de re- estarem situadas em prédios in- tra agência imobiliária, também pente para nós”. “Só queremos dustriais ou habitacionais. tem queixas acerca da medida continuar o negócio na nossa A nova legislação, que foi decidida pelo Governo. “Trata- propriedade”, realçou. muito contestada pelo sector e -se de forçar as pessoas para o Os problemas que surgiram originou até uma manifestação caminho da extinção”, referiu, com a nova legislação moti- com cerca de mil pessoas, obri- acrescentando que as agências varam a deputada Kwan Tsui ga que a actividade de mediação afectadas são as que tinham este Hang a dirigir uma interpelação imobiliária seja desenvolvida negócio há dezenas de anos em escrita ao Governo. Já em Janei- por quem disponha de estabele- Macau. A lei “não faz sentido ro foi apresentado um pedido cimento comercial. nenhum”, criticou. que juntou mais de dez assina- Em declarações ao JTM, Lau Na conversa com o JTM, turas de deputados da Assem- Kin Kuok, de 52 anos, confessou Wong, com idade superior a bleia Legislativa para uma al- que ficou desempregado há oito 50 anos, revelou ainda que na teração da lei, pedido que visa meses, porque não tem outra so- quarta-feira um grupo de agen- adicionar medidas de transição. lução de espaço para a sua agên- tes imobiliários teve que exigir A ideia passa por autorizar cia imobiliária. A propriedade uma reacção do Instituto da Ha- estas agências a praticar acti- Agências que estavam em prédios industriais e habitacionais tiveram que fechar do antigo local é do próprio, que bitação (IH), uma vez que o Go- vidade no mesmo espaço, mas diz que “as rendas noutro sítio verno ainda não deu nenhuma quando as agências não quei- são muito altas”. resposta válida depois do pro- ram continuar o negócio, mais Governo, que garantiu que as não há progressos. Desse modo, Confessando que o tempo testo realizado à porta do IH no tarde, o Governo não lhes confe- autoridades vão “acompanhar questiona o Governo sobre o ca- no desemprego tem-lhe trazido final de Janeiro deste ano. re outra licença. de forma activa” e “irá instar lendário para anunciar uma so- muita “pressão”, extensível à Numa reunião efectuada A deputada da Federação os serviços a encontrar formas lução, e apela para que entregue família, diz estar “preocupado” com representantes das agên- das Associações dos Operários de solução”. Mas, para Kwan, uma proposta da alteração na relativamente às obrigações fa- cias, o IH terá garantido que ia de Macau lembra a resposta do a resposta é sempre a mesma e AL, o mais rápido possível.

A COMISSÃO LOCAL DO “MUNDO PEQUENO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE GRUPO DA IMACULADA DE PORTUGAL JUÍZO CÍVEL - IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO ANÚNCIO SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA” promove Despejo nº CV2-13-0124-CPE 2º Juízo Cível Sede: Avenida da Praia Grande, nº 409, Autora: IRMANDADE DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE MACAU, FESTA DA ANUNCIAÇÃO DO SENHOR pessoa colectiva de utilidade pública administrativa, com sede em Macau, na Travessa Edifício China Law, 25º andar, Macau da Misericórdia, nº 2, ora representada pelo seu Provedor, ANTÓNIO JOSÉ DE FREITAS. Registo n. 29688 / Capital Social: MOP$50.000,00 Ré: CONCEIÇÃO DO ROSÁRIO COELHO MATEUS CARNEIRO DA SILVA, Dia: 25 de Março de 2014, 3ª. - feira divorciada, titular do BIRM nº 1/239002/7, com última residência conhecida na Calça- Local: Igreja do Seminário de S. José da do Tronco Velho, nº 4, Edifício “Dr. Caetano Soares”, 1º andar “C”, em Macau, ora ausentes em parte incerta. (entrada no Largo de Stº. Agostinho) FAZ-SE SABER, que no 2º Juízo Cível deste Tribunal correm éditos de 30 (trinta) dias, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando a ré acima Hora: 18H30 identificada, para no prazo de 15 (quinze) dias, posteriores aos dos éditos, contestar, Para os devidos efeitos se anuncia que, por decisão querendo, a ACÇÃO DE DESPEJO acima identificada, sob pena de não contestar, Haverá: Missa, Recitação do Terço, serem tomada em 7 de Março de 2014 pelo sócio único, considerados reconhecidos os factos alegados pela autora, podendo na contestação Procissão e Benção deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização, tudo foi decidido dissolver a sociedade unipessoal por como melhor consta da petição inicial cujo duplicado fica nesta secretaria a aguardar eventual solicitação pela ré, cujo pedido genericamente consiste em: a)- Ser resolvido o contrato de arrendamento supra referido por falta de pagamento quotas de responsabilidade limitada em epígrafe, de rendas; THE LOCAL COMMITEE OF OUR LADY OF b)- Ser a Ré condenada a restituir à Autora o referido imóvel, livre e desocupado considerando-se as contas finais aprovadas e de pessoas e bens; IMMACULATE GROUP IN PORTUGAL c)- Ser a Ré condenada a pagar à Autora, nos termos do artigo 993º, nº 1 do CPC, encerradas e, assim, encerrada a liquidação, a partir as rendas em atraso desde 1 de Março de 2012 até 30 de Junho de 2013, no total de MOP$34,848.00 (trinta e quatro mil, oitocentas e quarenta e oito mil patacas), e, bem da mesma data, tendo os respectivos registos sido assim, as rendas que se venceram na pendência da presente acção até à devolução do organize referido imóvel livre de pessoas e bens; ou, subsidiariamente; efectuados em 17 de Março de 2014, mediante a d)- Ser a Ré condenada a pagar à Autora, nos termos do artigo 996º nº 1 do Código Civil, o valor global de MOP$69,696.00 (sessenta e nove mil, seiscentas e noventa Ap. 96/100032014, considerando-se assim extinta THE FEAST OF ANNUNCIATION OF OUR LORD e seis patacas), a título de indemnização por falta de pagamento pontual das rendas mensais devidas e já vencidas há mais de trinta dias (rendas de Março de 2012 a Junho a mesma sociedade com esses registos. de 2013), e, por último, deve ainda a Ré ser condenada no pagamento de custas, selos th e procuradoria condigna. Date: March 25 2014, Tuesday Nos termos do disposto, no artº. 49º do CPCM, prosseguindo os autos os ulteriores termos à revelia, sendo representada para todos os efeitos pelo Ministério Público, 20 de Março de 2014 Veue: The S. José Seminary Church R.A.E.M., aos 07 de Março de 2014. (entrance at S. Augustine Church Plaza) O Juiz (Jerónimo Alberto G. Santos) Time: 18:30 O Escrivão Judicial Principal, O Administrador - Liquidatário (Armando Capelo) There will be Mass, Rosary, Procession and Benediction

2ª Vez “JTM” - 21 de Março de 2014 Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 07

PAULINO COMANDANTE DEFENDE USO DO PAPEL DE PLATAFORMA ENTRE CHINA E LUSOFONIA Arbitragem comercial pode ser “diferenciadora”

O papel de Macau como plataforma entre a China e os países de língua portuguesa também pode ser benéfico na resolução de conflitos comerciais e, inclusive, um elemento diferenciador relativamente a outras regiões. Paulino Comandante considera que a RAEM tem essa vantagem e deve investir mais. Relativamente à resolução de conflitos por esta via, lamenta que o interesse manifestado seja pouco, já que ajudaria a descongestionar os tribunais, dando o exemplo do Centro de Arbitragens Voluntárias da Associação dos Advogados de Macau, que no ano passado resolveu apenas um caso

Sandra Lobo Pimentel

arbitragem no território encontra-se mais focada FOTO ARQUIVO nos conflitos comerciais, mas Macau pode aproveitar o papel como plataforma entre a China e Aos países lusófonos para servir de alavanca para apro- fundar o regime. Em declarações ao JTM, Paulino Co- mandante defendeu que Macau “tem vantagem neste quadro”, até pela percentagem de bilingues e falantes de língua portuguesa na área do Direito. O advogado esteve presente na cerimónia de abertura de um seminário sobre arbitragem comercial organizado pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Ma- cau (UCTM), que contou com a presença de mais de 60 convidados, todos especialistas em Direito das regiões de Hong Kong, Macau, Taiwan e do Interior da China. Paulino Comandante ressalvou, ainda assim, que este investimento deve ser feito “olhando para os países de língua portuguesa”, uma vez que em termos internacionais, no geral, “não pode concorrer com regiões como Paulino Comandante considera que Macau deve investir na arbitragem olhando para os países lusófonos Hong Kong ou Singapura”. Não obstante, o advogado acredita que há margem de desenvolvimento, até no aspecto da mediação. “Veja- comerciantes não se mostrem muito interessados”. criação de um centro de estudo de arbitragem, respon- -se o exemplo de Hong Kong, que obriga a essas conver- Dá como exemplo os centros de arbitragem que exis- sabilidade do director da Faculdade de Direito da uni- sações e caso haja recusa, quem o faz, paga mais custas tem actualmente, como o do Instituto de Habitação, que versidade. judiciais”, referiu. não têm tido muita procura. Até o Centro de Arbitra- O director do centro, Shen Sibao, defendeu as van- O Procurador da RAEM, Ho Chio Meng, que fez o gens Voluntárias da Associação de Macau, que no ano tagens de Macau em melhorar o regime. Entre a China discurso de abertura do seminário, disse que Macau tem que passou, revelou, resolveu um único caso de conflito Continental, Macau, Hong Kong e Taiwan há um dese- urgência em melhorar o regime de arbitragem, conside- comercial. quilíbrio nesta área, ou seja, o desenvolvimento da arbi- rando que só quando este avançar é que se pode alcan- No discurso proferido no seminário, o Procurador tragem é muito diferente, com regiões com mais avanços çar maior desenvolvimento e melhorar o sistema. também reconheceu que Macau regista um atraso na e outras muito atrasadas, referiu. O responsável defen- Referiu igualmente que Macau pode aproveitar o seu concretização deste regime e há urgência em desenvol- de, ainda assim, que as vantagens da RAEM são maiores papel de plataforma entre a China e os países lusófonos, vê-lo. em alguns aspectos. criando também uma plataforma de arbitragem comer- Ainda assim, disse, por agora, a arbitragem não se A ideia da criação do centro foi aprovada em Outu- cial. O Procurador atentou que muitos profissionais de tem mostrado o melhor mecanismo para resolução de bro do ano passado e pretende ajudar, através da elabo- Direito em Macau são bilingues, e pode-se aproveitar conflitos e há muitos processos nos tribunais. ração de estudos, a resolver as disputas comerciais, mas essa vantagem para criar uma plataforma também na Dessa forma, sublinhou, é necessário haver mais sen- também alargar a outras áreas, como os conflitos finan- área da arbitragem. sibilização a este regime e as associações comerciais de- ceiros, consumo, laborais e de turismo, e ainda no âmbi- vem apresentar essa ideia a quem as procura para acon- to da saúde. População pouco interessada selhamento, em vez de optarem pela via judicial para Foi ainda referido que a lei de arbitragem deve ser Paulino Comandante acredita que “é importante resolver conflitos. revista, até porque Macau é um território pequeno e esta existir este meio alternativo da arbitragem”, defenden- matéria está dispersa por duas leis e ainda um regula- do que “não importa que haja ou não muitos conflitos”. Novo centro de estudos mento sobre centro de arbitragem de conflitos de con- Ainda assim, lamenta que “a população e a maioria dos A UCTM aproveitou o seminário para anunciar a sumo.

DOIS SUSPEITOS SUJEITOS A MEDIDAS DE COACÇÃO Moradores do Sin Fong MP preocupado sem consenso O advogado Leonel Alves, que tem estado a dar apoio jurídico aos condóminos do edifícios Sin Fong, voltou ontem a apelar aos morado- com casos “UnionPay” res para chegarem a um consenso sobre o destino a dar ao imóvel. Em declarações à Rádio Macau, Leonel Alves considerou que sem con- Dois homens que foram detidos por operarem terminais ilegais de cartões da “UnionPay” ficaram senso a “questão vai tornar-se ainda mais com- sujeitos a medidas de coacção. O MP apela a maior atenção em relação aos crimes de burla informática plicada” uma vez que fica dependente de uma decisão judicial. “Os condóminos ainda não realizaram uma assembleia-geral, ainda não Ministério Público (MP) concluiu a investigação No quarto, a polícia encontrou cinco máquinas de pa- tiveram uma deliberação clara no sentido de sobre o caso que envolveu dois homens da China gamento electrónico da “UnionPay”, mais de 300 car- autorizarem a demolição e a reconstrução do Continental que foram detidos por operarem ter- tões bancários, 580 facturas de máquina, contadores de prédio”, declarou. Sobre os custos que o pro- Ominais ilegais e cartões da “UnionPay”. O MP considerou notas, calculadoras e mais de 3,4 milhões de dólares de cesso judicial poderá ter, Leonel Alves rejeita haver “fortes indícios do crime de burla informática” e, Hong Kong em numerário. ter comunicado aos moradores que o mesmo segundo um comunicado do organismo, “as medidas de Segundo a investigação, as máquinas foram requisi- poderia ultrapassar os oito milhões de patacas, coacção necessárias” já foram decretadas pelo juiz. Preocu- tadas na China Continental e enviadas para Macau por mas alertou para a imprevisibilidade do resul- pado com os muitos casos “de uso ilegal de terminais de via postal, de modo a que a companhia “Unionpay” tado da acção. “O que disse foi que têm de cartões UnionPay”, o MP apelou às instituições financeiras não detectasse que as transacções estavam a acontecer pensar no resultado dessas acções judiciais: os para que prestem “atenção a este tipo de crime informático” no território. Nos levantamentos que operavam para os condóminos podem ganhar, como podem per- de modo a “evitar perdas” financeiras. clientes, recebiam uma taxa de 0,2%. Ao todo, terão sido der. Se ganharem, as custas serão pagas pela Os dois suspeitos são residentes da província de feitas mais de 900 transacções, envolvendo um montan- parte contrária; se perderem, têm de pagar as Shandong e têm 32 e 29 anos de idade. Foram detidos te total de 38 milhões de renminbis. Os suspeitos, apura- custas da parte contrária, e neste caso concreto pela PJ no dia 12 de Março num quarto de hotel no CO- ram as autoridades, terão ganho mais de 58 mil renmin- de certeza que haverá facturas dos peritos en- TAI, onde operavam um terminal ilegal de pagamentos. bis em cerca de seis meses de actividade. volvidos neste processo”, referiu. 08 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014

DETIDA POR SUSPEITA DE FOGO POSTO EMPRESA LESADA EM TRÊS MILHÕES Incendiou cartões Roubou o patrão para jogar para assustar empregados Um funcionário roubou três milhões de dólares de Hong Kong da conta da empresa, com o objectivo de jogar e nunca devolveu o dinheiro, mesmo depois de confrontado pelo patrão Uma mulher foi detida por fogo posto, após ter incendiado dois montes de cartão para intimidar os funcionários da própria empresa PJ deteve um residente de 44 anos por suspeitas de desvio de

três milhões de dólares de Hong FOTO ARQUIVO Liane Ferreira AKong. De acordo com as autoridades, o indivíduo foi contratado em Abril de 2013 para exercer funções de acompa-

Polícia Judiciária (PJ) de- FOTO WONG SANG nhamento de jogadores nas salas de teve uma residente de 39 jogo, ajudando a trocar as fichas. anos por suspeitas de ter Em Setembro do mesmo ano, o pa- Aincendiado cartões colocados no trão de 41 anos, oriundo da China Con- lixo, para intimidar empregados tinental, pediu-lhe para levantar cerca que supostamente a roubavam. de cinco milhões de dólares de Hong O incêndio ocorreu na madru- Kong da conta da empresa e entregar a gada de segunda-feira, na Rua Dr. um jogador, o qual devia acompanhar. Lourenço de Pereira Marques, no No final, o jogador devolveu a mesma doca A, tendo como ponto de igni- quantia, porém, horas mais tarde, o ção dois montes de cartão. As cha- lesado foi contactado pelo banco, que mas alastraram-se ao prédio, que afirmou haver apenas dois milhões na ficou com a fachada danificada e a conta. um camião estacionado, sendo que Quando pediu esclarecimentos ao os prejuízos foram avaliados em empregado, este admitiu ter utilizado o cerca de 190.000 patacas. dinheiro no jogo. A partir daquele mo- Segundo a PJ, as imagens de vi- mento, o patrão nunca mais conseguiu deovigilância captaram a suspeita oriundo da China Continental foi entrar em contacto com o suspeito, que a cometer o crime e a fugir em di- assaltado, enquanto estava na sau- não devolveu o dinheiro. telefone e a informação de que tinha de recção à Praça de Ponte e Horta. na e dois residentes ajudaram uma O indivíduo foi detido no posto pagar 4.880 patacas para receber o pré- A mulher, proprietária de uma mulher a reaver a mala, que tinha fronteiriço das Portas do Cerco, quando mio. empresa de reciclagem, foi detida sido roubada por um homem. tentava sair do território, tendo sido já Ao ligar para o número indicado, na sua casa, tendo admitido às au- No primeiro caso, a vítima per- entregue ao Ministério Público. um desconhecido insistiu que tinha de toridades o crime. cebeu que tinham desaparecido pagar para receber o prémio. Quando a De acordo com as suas decla- fichas de jogo no valor de 4.000 Tribunais “usados” por burlões residente quis desistir, foi-lhe dito que rações, a detida suspeitava que os dólares de Hong Kong, quando foi Noutro caso, uma residente que tra- tal não era possível e que, independen- funcionários roubavam cabos de buscar o casaco após usufruir dos balha como “croupier” foi alvo de uma temente de receber prémio ou não, teria cobre da empresa para vender a serviços da sauna. tentativa de burla. Para além de a alicia- de pagar, caso contrário, o caso segui- terceiros. Por isso, decidiu intimi- Na tentativa de assalto, na Rua rem com um prémio de 125.800 patacas, ria para tribunal. A vítima desligou o dá-los incendiando os montes de do Seminário, uma residente foi os suspeitos também se fizeram passar telefone, mas mais tarde foi contactada lixo, sem pensar que o fogo pode- abordada por um desconhecido por oficiais do tribunal. por outro homem, que afirmou ser um ria alastrar a outras áreas. que a atirou para o chão e roubou A vítima recebeu um e-mail de con- funcionário do tribunal e exigiu o pa- O caso já foi entregue ao Minis- a mala. gratulação por ter conquistado um pré- gamento, sob pena de ser aplicada uma tério Público. Dois cidadãos que passavam mio de 125.800 patacas, sendo que para multa de 64.000 patacas. no momento, ainda perseguiram o receber teria de aceder a uma página A “croupier” voltou a desligar a cha- Assaltado na sauna o suspeito, no entanto, apenas en- da Internet para confirmar o interesse. mada e apresentou queixa. Noutros casos, um homem contraram a mala caída no chão. Nessa página, aparecia um número de L.F.

ADRIANO CLEMENTE PINTO ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. CAMPANHA DE FUNDOS Missa de 30º dia We provide all range of dental services: PARA ANIMAIS DE RUA − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry A Anima irá iniciar no próximos meses de Abril e Maio − Children Dentistry Comunicamos a todos os familiares e a sua primeira campanha de fundos de 2014, − Orthodontic Treatment amigos que queiram honrar-nos com a sua destinada a apoiar os animais de rua. − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment presença que a Missa de 30º dia a ser rezada Esta campanha coincidirá com o início de − Periodontal Treatment actividade da sua clínica móvel, − Emergency Treatment para o descanso eterno do nosso querido cuja função essencial é, de forma regular e sistemática, ADRIANO CLEMENTE PINTO inventariar e cuidar dos animais que vivem nas ruas, We are committed to deliver high quality dental services terá lugar na Sé Catedral, incluindo esterilização, with personalized care. We ensure the highest level of alimentação e tratamento veterinário. infection control. no dia 24 de Março, Website: www.icqoral.com segunda-feira, pelas 18 horas. A campanha, que conterá obrigatoriamente o logo da E-mail: [email protected] Anima em todos os documentos para recolha de fundos, será liderada pela Srª. Gina Rangel, Facebook: www.facebook.com/icqoral A todos quantos se queiram associar membro fundador da Anima e todos os voluntários que Consultation by Appointment Office hour: a este piedoso acto, nela participam deverão estar devidamente credenciados. 10:00 - 19:00 a família enlutada agradece antecipadamente. Macau, 7 de Março de 2014 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Saudades para sempre das filhas, Albano Martins Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Presidente netos, genros e cunhados. Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 09

“MACAU WINE & DINE FESTIVAL 2014” ARRANCOU ONTEM Festival de vinhos com “grande andamento”

A segunda edição do “Macau Wine & Dine”, o festival de vinhos e gastronomia do território, arrancou ontem com muita animação. Para além das habituais provas de vinhos e comida, houve também espaço para o entretenimento, com música ao vivo e actuações de artistas

Pedro André Santos FOTOS JTM

organização estabele- ceu a meta de duplicar o número de visitantes Ado festival de vinhos e gastronomia de Macau em relação ao ano passado, e as impressões iniciais foram muito positivas. “Para primeiro dia já está a começar a ter grande andamento. Houve um aumento ao nível dos stands, e temos aqui uma escolha di- versificada, de vinhos e comida, e várias associações também”, disse ao JTM Hugo Bandeira, da Confraria dos Enófilos de - Ma cau, que organiza o evento. Apesar de ser apenas a segunda edição, o responsável revelou a ambição do projecto, que pretende melhorar cada vez mais. “A ideia é sempre aumentar, e que este evento se torne cada vez melhor e a fazer ruído também fora de Macau. A ideia principal é que seja dedicado às pessoas do território, se ganhar nome internacional ainda melhor”, referiu Hugo Bandeira, salientando igualmente a boa localização do evento. O primeiro dia contou com uma moldura humana bastante meiros contactos com os clientes. ros focados em produtos de Ma- sar da marca de vinhos alenteja- marca no “Macau Wine & Dine”. agradável, embora o maior nú- A União de Bartenders e cau”, disse ao JTM Bruno Santos. na já se poder encontrar em Ma- Apesar das dificuldades de con- mero de pessoas deva ser regis- Cocktails de Macau é um dos O presidente da associação cau. “Neste momento queremos corrência, Bianca Oliveira acre- tado durante o fim-de-semana. repetentes do festival, que tem tem ainda um objectivo paralelo fazer contactos com mais clientes dita na qualidade dos vinhos Música ao vivo e actuações de para oferecer uma mão cheia com esta participação, que pas- para estabelecer a marca e dar a portugueses, que muita gente vários artistas ao longo do es- de cocktails com várias inova- sa por reunir meios financeiros conhecer os vinhos portugueses. desconhece por não ter ainda paço onde decorre o evento, no ções. “Isto é um ‘wine and dine’, para uma viagem à África do Sul Em Macau é muito difícil porque provado. Venetian, marcaram a estreia a nossa teoria é que estamos a “para colocar Macau a ‘assinar pensa-se que os vinhos franceses O festival de vinhos e gas- do festival. Nos 32 stands ins- misturar os dois. Podemos usar o livro’” no que diz respeito ao é que são os bons”, disse ao JTM tronomia, o maior que existe em talados este ano, faziam-se os vinhos, mas estamos neste caso a sector. Bianca Oliveira, que representa a Macau, prossegue até domingo últimos preparativos, à medida usar bebidas espirituosas, sumos Já a Paulo Laureano Vinus é marca no festival, mostrando-se com mais provas e entreteni- que se iam estabelecendo os pri- frescos e xaropes de açúcar casei- uma das estreias no festival, ape- optimista para a participação da mento.

Sands aposta Gala da música chinesa no COTAI na melhoria do atendimento As estrelas da música chinesa regressam a Macau no próximo dia 23 de Abril para a 18ª edição dos “China Music Awards”. Edward Tracy garantiu que “Macau está no bom caminho para se tornar um aos clientes destino mundial de entretenimento” Realizou-se ontem a primeira cerimónia de graduação dos participantes no programa da Sands “Academia de Retalho”, que pretende Arena do COTAI volta a receber os “China Music melhorar a satisfação do cliente e a qualida- Awards”, pelo terceiro ano consecutivo. A 18ª edi- de do serviço de atendimento. O programa ção do evento, que decorrerá no dia 23 de Abril, traz lançado em Novembro de 2013 pelo depar- Aa Macau alguns dos nomes mais pomposos da música do tamento de recursos humanos e de retalho Continente chinês. está direccionado para os empregados das “Este tipo de eventos ajuda a elevar o perfil de Macau lojas dos três centro comerciais pertencentes como um destino de lazer e entretenimento de classe mun- ao grupo, oferecendo aos retalhistas benefí- dial”, afirmou Edward Tracy. O CEO da Sands China reve- cios, baseados na formação dos empregados. lou, em conferência de imprensa, que no evento, organizado Desde o início da iniciativa, já foram gra- pelo Venetian, “18th Channel [V] China Music Awards” e duados 200 funcionários de mais de 60 lojas, a “Asian Influential Power”, será lançado um novo tema como é o caso da Gucci, Tiffany & Co e Bul- “Music My Heart, Dream the Future”, cuja interpretação es- gari. Os participantes recebem formação em tará a cargo de alguns dos artistas mais sonantes da China mover a cultura musical chinesa”. O espetáculo, que tem áreas centradas no melhoramento da ima- Continental. transmissão televisiva a nível mundial, atrai anualmente um gem e simpatia; técnicas de venda e como Os prémios da música chinesa, que já passaram por grande número de celebridades e tem vindo a bater recordes gerir situações delicadas. Está já projectada Hong Kong e algumas das cidades mais importantes da de audiência, tanto de espectadores no Continente chinês, uma segunda edição, direccionada ao “San- China, regressam ao território com um objectivo claro: “pro- como um pouco por todo o mundo. S.D. ds Reward Club” e “Loyalty Program”. 10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014

DEFENDIDA CRIAÇÃO DE LUGARES SUBTERRÂNEOS Estacionar na Areia Preta é problema grave Residentes e comerciantes inquiridos num estudo encomendado pelos Kaifong declararam que os problemas de estacionamento na zona norte são graves. O estacionamento ilegal é uma constante, pelo que 80% dos residentes defendem a reconstrução do Parque Urbano com a adição de estacionamento Coutinho quer ver subterrâneo operadoras do jogo erceber a viabilidade do aumento do número de lu- a construir casas, gares de estacionamento do parque da Areia Preta,

em modo subterrâneo, foi o objectivo de um estudo FOTO ARQUIVO lares e creches Pencomendado pelos Kaifong à Universidade de Ciência e Tecnologia. Do total de inquiridos, 80% concordou com Pereira Coutinho considera que o Go- a ideia. Os resultados evidenciam uma preocupação da verno deve exigir às concessionárias do população em relação aos problemas de estacionamento, Jogo “a responsabilidade de construir numa área onde se estima que os veículos estacionados habitação para os seus trabalhadores, in- ilegalmente possam chegar a 16 mil. cluindo asilos e creches e instalações de De acordo com o estudo divulgado pelos Kaifong, apoio aos deficientes e famílias monopa- mais de 70% dos residentes e 82% dos comerciantes con- rentais”. Lançada em forma de repto ao sideram que encontrar lugares de estacionamento legais Governo, a ideia é defendida numa interna zona norte é complicado, sendo que a mesma percen- pelação escrita e sustentada no facto das tagem acha que o estacionamento ilegal é um problema operadoras do jogo registarem todos os grave. Para além disso, 60% dos residentes também consi- anos “elevados lucros que permitem a al- deram que estacionar motociclos nas áreas públicas de en- gumas delas investir noutros países e re- trada dos edifícios é um acto comum. A ideia dominante giões adjacentes, esquecendo-se da res- é a de que os lugares existentes não são suficientes para ponsabilidade social que deviam ter para satisfazer as necessidades dos moradores. com os residentes locais”. “Atendendo A grande maioria dos entrevistados (90%) concorda que nos próximos anos vão iniciar-se os que se procure aumentar o estacionamento público na- Moradores e comerciantes dizem que processos generalizados de auscultação quela zona, sendo que mais de 80% dos moradores e perto não há lugares suficientes na zona norte social quanto à revisão dos contratos de 70% dos comerciantes consideram que o Governo de- de concessão de Jogo, muitos residentes via reconstruir o Parque da Areia Preta, mas adicionando são de opinião da necessidade de obri- um estacionamento subterrâneo. Foram entrevistadas cerca de 1.000 pessoas, reunindo gar contratualmente o cumprimento de O estudo foi encomendado à Universidade de Ciência 945 inquéritos, tendo ainda sido contactados mais de 140 responsabilidades básicas de aspecto so- e Tecnologia, em Dezembro de 2013, e vai agora ser entre- estabelecimentos comerciais na zona da Areia Preta. cial”, salienta Pereira Coutinho. gue ao Governo para que possa servir como referência. L.F. Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 11

CLARA FERREIRA ALVES E YAN GELING ABRIRAM FESTIVAL ROTA DAS LETRAS O olhar da escrita sobre um território “surrealista”

A terceira edição do festival literário de Macau arrancou ontem para nove dias de actividades que vão reunir vários escritores lusófonos e chineses. No primeiro FOTO JTM dia, a jornalista portuguesa Clara Ferreira Alves e a escritora chinesa Yan Geling debruçaram-se sobre Macau e destacaram o seu “enorme potencial ficcional”. Um “pequeno mundo surrealista”, apontou Yan Geling. Um lugar de “estranheza” e onde o “ambiente de viagem é permanente”, referiu Clara Ferreira Alves

André Jegundo as pessoas tinham medo de sobrepor em Macau fazem dele falar. Era uma realidade muito também um “território ficcio- contraditória: um país muito nal estonteante”, apontou, uma papel da “escrita en- estreito e ao mesmo tempo um ideia também corroborada por quanto viagem” foi o enorme lugar aberto espalha- Yan Geling. Autora de vários mote para a conversa do pelo mundo”, recordou. A best-sellers que já foram adap- Oentre a jornalista portuguesa história e os lugares do impé- tados ao cinema, Yan Geling Clara Ferreira Alves e a escri- rio colonial português, que se publicou recentemente “Mage tora chinesa Yan Geling, que aprendiam na escola como “um is A City”, um romance que tem abriram ontem o programa da grande poema heróico”, referiu ponto de partida em Macau e terceira edição do Festival Rota a jornalista, contrastavam com onde a protagonista é uma mu- das Letras. Regressada ao ter- aquilo que era país “de todos os lher que ganha a vida à custa de ritório onde esteve pela última dias”. comissões cobradas a jogadores vez em 1999, Clara Ferreira Al- Depois de ter visitado o ter- que traz para jogar nos casinos. ves destacou o lugar “exótico” ritório em 1999, na véspera da Natural de Xangai, Yan ocupado por Macau no imagi- transição de soberania, Clara Geling diz ter encontrado em tival, Ricardo Pinto, enalteceu o Fuego e João Paulo Borges nário português, enquanto Yan Ferreira Alves regressa agora a Macau um “pequeno mundo papel que o Rota das Letras tem Coelho. À tarde, pelas 17:00, Geling descreveu o “potencial Macau onde diz ter confirmado surrealista” com um “enorme desempenhado no panorama é inaugurada a Feira do Livro ficcional” do lugar, que -trans algumas das impressões que potencial ficcional”. “Temos artístico de Macau. “O festival no Teatro D.Pedro V, que vai portou para a escrita no último lhe ficaram, como o “ambiente por um lado o universo dos ca- surgiu com o intuito de criar funcionar como a sede do fes- romance que editou. de viagem permanente” que sinos que é um mundo à parte. algo novo no panorama artís- tival. Para as 18:00 está mar- Entre a imagem real e ficcio- resulta da condição de ser um Ao mesmo tempo as pessoas tico e que juntasse duas cultu- cado um recital de poesia com nada, para Clara Ferreira Alves “porto no rio das pérolas” ou o que aqui vivem parecem man- ras tão distintas como a cultura a presença do poeta Bei Dao Macau sempre ocupou o lugar facto de ser “um lugar de algu- ter um estilo de vida pacato e chinesa e as culturas lusófonas. e dos escritores Yu Kwang- de “rumor exótico do império ma estranheza”. “Quando ca- quase antiquado. É um sítio in- Julgo que tem conseguido as- -Chung, Hu Xudong, António Português”, o “último e mais minhamos nas ruas e vemos os trigante, de facto”, descreveu. sumir plenamente esse papel”, Graça de Abreu, entre outros. longínquo” dos territórios co- nomes em português só pode- afirmou. Para a noite está marcada uma loniais no Oriente. “O Portugal mos perguntarmo-nos: O que Poesia, música e cinema O programa do festival sessão musical com a cantora em que nasci era um país com estamos aqui a fazer? O que Na abertura do festival, que continua hoje, às 10:00, com de jazz Zhan Xiao Li, que vai um império espalhado pelo está aqui o português a fazer?”, aconteceu ontem no Centro uma sessão na Universidade cantar poemas de Bei Dao. mundo. Mas era ao mesmo referiu. Ciência e na qual marcou pre- de Macau que vai reunir os O programa completo pode tempo o Portugal de Salazar, As “diferentes realidades sença o Chefe do Executivo, escritores Bei Dao, Yam Ge- ser consultado em “thescrip- um país sem liberdades, onde e narrativas” que se parecem Chui Sai On, o director do fes- ling, Sheng Keyi, Andréa del troad.org/#”.

PRIMEIRA DIGRESSÃO PELA ÁSIA DOS “OXFORD GARGOYLES” Concerto “à capela” e música para jovens O grupo vocal “The Oxford Gargoyles” actua pela primeira vez no território no próximo dia 1 de Abril, com um concerto à capela com a Orquestra Sinfónica de Macau. O conjunto irá também actuar em três escolas do território com o objectivo de “despertar a música nos mais jovens” naquela que é a primeira digressão asiática dos britânicos

Susana Diniz ção”, frisou Michael Kilby, director prin-

FOTO JTM cipal de “The Oxford Gargoyles”. O grupo foi fundado em 1998 na grupo “The Oxford Gargoyles” Universidade de Oxford e é considera- chega pela primeira vez a Ma- do um dos conjuntos mais atractivos do cau com um concerto à capela género do Reino Unido. Com actuações Ono Teatro D. Pedro V. O espectáculo está no “Lincoln Center”, em Nova Iorque, integrado na digressão asiática do gru- “Royall Festival Hall”, em Londres e po, que é parte integrante da prestigiada no “Fringe Festival” em Edimburgo, os Universidade britânica, e actuará com a “The Oxford Gargoyles” são já reconhe- Orquestra Sinfónica de Macau. cidos internacionalmente e chegam ago- Peter Ma, organizador do evento, ra à Ásia, pela primeira vez. disse ao JTM que apesar de ser a primei- Michael Kilby disse ao JTM ser uma ra vez que um concerto “deste género” honra actuar pela primeira vez deste chega ao território, este será “com certe- lado do globo e espera “surpreender os za o primeiro de muitos”. locais com um estilo musical desconhe- “O grupo The Oxford Gargoyles irá cido para eles”. actuar à capela, no dia 1 de Abril, às 20 Este evento é organizado pela So- horas, trazendo a Macau uma actuação Conjunto irá actuar também em três escolas ciedade da Universidade de Oxford em nunca antes vista”, frisou o mesmo res- Macau em colaboração com a Associa- ponsável, acrescentando que “o objecti- ção de Mútuo Auxílio do Bairro, Asso- vo é mostrar às pessoas de Macau outras D. Pedro V, “The Oxford Gargoyles” irá “Temos visitado e feito pequenas ac- ciação de Proteção à Radiação Macau e nuances musicais. Queremos oferecer o também actuar em algumas escolas do tuações nas escolas de alguns países e Associação Vocal Macau. outro lado do mundo a Macau”, disse território, nomeadamente na Hou Kong sentido um enorme entusiasmo por par- Os ingressos custam 200 patacas, va- Peter Ma. (primária e secundária) e no Colégio An- te das crianças e jovens, por isso vamos lor que reverterá para associações de so- Para além do espectáculo no Teatro glicano de Macau. continuar a fazê-lo e Macau não é excep- lidariedade social. 12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 21 de Março de 2014

Algumas ruas semi-desertas no San Kio Com poucos clientes na loja, Chiu Cheok San está preocupado com o futuro

VÁRIOS COMERCIANTES CONTINUAM INSATISFEITOS COM REORDENAMENTO DA ZONA Azáfama dos negócios perdeu força em San Kio

Na Rua de Tomé Pires as pessoas ainda se atropelam para comprar vegetais, por isso, não se ouvem queixas dos vendedores, mas ao romper pelas ruas da Emenda, do Rebanho e do Lu Cao o movimento vai-se perdendo, às vezes, para espaços completamente vazios. Ouvidos pelo JTM, comerciantes dessas artérias mostraram receio quanto ao futuro dos seus negócios, que dizem já estar em quebra. Pedem por isso ao Governo para rever algumas das medidas do reordenamento levado a cabo em 2012, nomeadamente ao nível da proibição ao trânsito

Fátima Almeida*

e manhã o coração do mercado, na zona de San Kio, ainda vibra, mas à medida que vamos percorrendo as suas rami- ficações vemos algumas caras cinzentas. Homens de braços Dcruzados à espera do negócio, entretidos com o jornal. Mulheres com as mãos na cintura à conversa. Os comerciantes queixam-se que algumas das ruas do mercado têm menos movimento, desde que ficaram interditas ao trânsito entre as 8:00 e as 21:00 após o reordenamento das cinco vias levado a cabo em 2012. Na esquina entre a Rua de Tomé Pires e a Rua da Emenda, Wong Chi Leng sorri. Não pára um segundo, as palavras seguem o ritmo dos seus braços enquanto pesa os vegetais para os clientes numa ba- lança com um prato metálico tão largo como o mostrador. Naquele pedaço de rua às vezes os clientes atropelam-se, como uma corrente, por isso Wong Chi Leng não se importa que as ruas sejam reservadas a peões. Só quando se entra pelas perpendiculares à Tomé Pires se descobre o descontentamento. “Estou satisfeita com o reordenamento da rua, porque está mais espaçosa e por isso as pessoas conseguem andar melhor. Não in- fluenciou o meu negócio. Vamos fazendo o mesmo que antes, mas há outras pessoas que se queixam”, refere a comerciante, que agar- Comerciantes dizem ter mais tempo para ler e conversar Wong Chi Leng não se importa que as ruas sejam reservadas a peões rou o negócio do pai quando tinha 23 anos. O seu rosto ainda espe- lha alguns traços de juventude roubada por alguns cabelos brancos esbatidos no castanho. Os anos que ali passou viram cair os negócios. cente são multados”. um mercado com diversidade, mas agora como as pessoas não po- “Actualmente as pessoas gostam de fazer compras na China Conti- “O grande problema”, neste momento, “são os lugares de estacio- dem passar aqui com mota não compram”, referiu Chui Cheok San. nental”, desabafa. namento”, indicou. “Se pelo menos tivessem mais lugares a situação “Se reduzissem o horário em que as ruas estão apenas restritas a À medida que vamos entrando na Rua da Emenda o desalento é poderia melhorar”, disse enquanto apontava para um cliente. “Ele peões era melhor”, acrescenta. maior, não apenas porque o tempo áureo dos mercados foi ficando chegou, parou a moto na outra rua e só teve tempo de comprar uma A trabalhar há mais de 20 anos em San Kio faz as contas à vida. para trás com a vinda dos supermercados, mas também por as ruas garrafa de soja. Deviam deixar as pessoas trazer pelo menos a moto “Há menos entre 30 a 40 por cento de negócio. Espero que possam não darem acesso aos clientes que chegam de moto. “O negócio é desligada pela rua para fazer mais compras”, sugeriu. deixar entrar os condutores, nem que seja com as motos desligadas”, muito menor desde que a rua passou a ser apenas para peões. Não Há mais comerciantes na Rua da Emenda que se queixam, mas sugeriu. “Temos receio que o mercado perca vida. Se a situação conti- há lugares de estacionamento e as paragens de autocarro também alguns preferem não dar a cara com receio. Dizem apenas que o ne- nuar assim é difícil manter os negócios e sustentar-nos”, acrescentou. não são suficientes” critica Ng. gócio piorou, enquanto se olham uns aos outros. A reclamação é co- Quando souberam do projecto de remodelação, os comerciantes Quando chegamos à sua banca de chinelos e brinquedos não há mum: menos compradores. “Os nossos antigos clientes eram todos deram opiniões ao Executivo, mas os resultados, considera Chui, não clientes. Algumas pessoas passam e observam, mas não compram. condutores. Depois da remodelação a rua ficou mais larga por isso as reflectiram. “O Governo só faz as coisas à sua vontade. Eles ouvi- Ali não se sente movimento. “Antigamente não conseguia estar aqui não se entende que o Governo não deixe as motos passar. Antiga- ram-nos, mas não seguiram as nossas opiniões”, indicou ao insistir a conversar com a senhora da banca do lado. O negócio era melhor. mente não houve registo de acidentes”, refere uma comerciante de que não se justifica que outras ruas além da Emenda sejam interditas Conseguíamos cerca de 4.000 patacas por dia, enquanto que agora são produtos e guloseimas, que prefere não ser identificada. ao trânsito uma vez que não têm tantas bancas. cerca de 1.000”, conta, notando que teve de dispensar a sua ajudante. Embora a Rua da Emenda seja uma das que tem vindo a ser mais Também na Rua do Rebanho, outra das paralelas à da Emenda, falada na imprensa, tendo já deputados, como Melinda Chan, repor- Wong sente a falta da azáfama. É à medida que vai cortando os pés Esperanças defraudadas tado ao Governo que os comerciantes estão insatisfeitos, nas artérias aos vegetais, que fala sobre a diminuição do movimento. “Agora as Quando a zona foi alvo de um projecto de remodelação, incluía adjacentes o vazio ainda é maior. Na rua Lu Cao, três homens es- pessoas gostam mais de fazer compras no Fai Chi Kei, porque lá há cinco artérias, em 2012, os comerciantes pensavam que as medidas peram sentados por clientes, que pouco chegam antes de iniciarem um mercado que é mais conveniente para quem vai de moto”, refere visavam trazer mais turistas às compras no mercado, mas tal não se o almoço. Chui Cheok San queixa-se da falta de movimento, a cal- a comerciante. verificou. “Não houve um grande anúncio para que as pessoas con- maria não traz à felicidade à loja de venda de produtos de medicina Wong trabalha no negócio iniciado pelo pai naquela zona há 40 seguissem chegar aqui, visitar a zona e fazer compras”, refere Ng. tradicional chinesa. anos. Se a banca mudou de sítio, a sua história não, mas a comercian- “Os clientes também se queixam porque quando querem comprar “Neste rua nem temos banca, são sobretudo lojas, não podemos te teme pelo futuro. “Cada vez menos pessoas passam aqui. E as que alguma coisa não têm onde parar a moto. Se a deixam na rua adja- por as coisas lá fora. É uma situação pior. Está menos atractiva. Era vemos a circular não compram”, disse. Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 13 FOTOS JTM

Comerciantes da Rua do Rebanho também foram afectados Motociclistas têm agora tarefa mais complicada nas compras

VÁRIOS COMERCIANTES CONTINUAM INSATISFEITOS COM REORDENAMENTO DA ZONA Azáfama dos negócios perdeu força em San Kio

Lojas da Rua Lu Cao queixam-se de quebra muito significativa nos negócios

Wong Chi Leng não se importa que as ruas sejam reservadas a peões um mercado com diversidade, mas agora como as pessoas não podem passar aqui com mota não compram”, referiu Chui Cheok San. Moedas ainda são guardadas em tachos Reordenamento não afastou clientes da Rua de Tomé Pires “Se reduzissem o horário em que as ruas estão apenas restritas a peões era melhor”, acrescenta. Lojas “abafadas” por bancas salto alto, gostam de fazer compras nos supermercados, enquanto que A trabalhar há mais de 20 anos em San Kio faz as contas à vida. O plano de reordenamento das cinco vias foi levado a cabo pelo as outras optam pelo mercado”, descreve o comerciante que trabalha “Há menos entre 30 a 40 por cento de negócio. Espero que possam Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais para que o mercado no San Kio há cerca de 55 anos. deixar entrar os condutores, nem que seja com as motos desligadas”, tivesse mais espaço de circulação, permitindo que, por exemplo, veícu- Na banca de Wong Chi Leng também são os idosos que mais com- sugeriu. “Temos receio que o mercado perca vida. Se a situação conti- los de emergências possam circular em ruas que também têm prédios pram. “Gostam de fazer compras aqui porque podem caminhar na rua nuar assim é difícil manter os negócios e sustentar-nos”, acrescentou. habitacionais. Contudo, os comerciantes pedem ajustes para revigorar e vir directamente à banca enquanto que nos supermercados têm de Quando souberam do projecto de remodelação, os comerciantes os negócios. enfrentar alguns obstáculos como por exemplo chegar às prateleiras ou deram opiniões ao Executivo, mas os resultados, considera Chui, não Apesar de as ruas terem mais espaço de circulação registam-se subir escadas”, explicou a comerciante. as reflectiram. “O Governo só faz as coisas à sua vontade. Eles ouvi- casos em que lojas são abafadas por bancas, reporta um comerciante. Apesar de não parar um segundo em frente à pequena banca de ram-nos, mas não seguiram as nossas opiniões”, indicou ao insistir “Em frente ao meu estabelecimento estão duas tendas, que tapam o legumes, Wong Chi Leng observa que alguma vitalidade se perdeu. que não se justifica que outras ruas além da Emenda sejam interditas meu negócio, mas o Governo não considera que isso esteja a aconte- “Este negócio está mais ou menos. As pessoas gostam mais de ir fazer ao trânsito uma vez que não têm tantas bancas. cer”, reclama Loi Kam Chun. compras do outro lado da fronteira, por isso alguns dos nossos clientes Também na Rua do Rebanho, outra das paralelas à da Emenda, Os comerciantes que partilham aquelas ruas também foram ven- são antigos, esses continuam a vir cá”, indicou. Wong sente a falta da azáfama. É à medida que vai cortando os pés do os negócios perder a vitalidade do passado com o aparecimento de Em San Kio não são apenas os fregueses a construir uma história aos vegetais, que fala sobre a diminuição do movimento. “Agora as várias cadeias de supermercado e os preços do outro lado da fronteira. antiga. Os objectos também marcam o ritmo de outras décadas. Os pessoas gostam mais de fazer compras no Fai Chi Kei, porque lá há Lai não tem queixas para apresentar em relação ao reordenamento. A preços estão pintados em cartão castanho com símbolos que apelam um mercado que é mais conveniente para quem vai de moto”, refere vender carnes e peixe seco numa banca que ainda apanha parte da Rua à reciclagem, as moedas não entram em caixas registadoras, mas caem a comerciante. de Tomé Pires, uma das mais movimentadas do mercado, considera taças metálicas. Tudo se pesa ao quilo com balanças que exigem olho Wong trabalha no negócio iniciado pelo pai naquela zona há 40 que a remodelação permite que mais pessoas circulem. para o negócio. Quem ali vai, recorda também o senhor Lai, é porque anos. Se a banca mudou de sítio, a sua história não, mas a comercian- Satisfeito com a vida no mercado, Lai constata contudo que os clien- gosta dos produtos. O sabor da tradição, apesar das contradições do te teme pelo futuro. “Cada vez menos pessoas passam aqui. E as que tes são pessoas mais simples, quando questionado sobre a adesão aos tempo, não se pode dispensar. vemos a circular não compram”, disse. mercados. “É difícil dizer, mas as pessoas que têm mais dinheiro, usam * Com Cristiana Un 14 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 21 de Março de 2014 Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LOCAL 15

SEXTA JORNADA DA LIGA DE ELITE

Chau Pak Kei testa ambições do Sporting

É o segundo teste mais a sério para os “leões”, depois de terem derrotado o Monte Carlo na abertura do campeonato. O Chau Pak Kei está remodelado e pode dificultar favoritismo do líder da prova. Monte Carlo prepara-se para aplicar mais uma goleada

Vítor Rebelo FOTO JTM

o início desta temporada da Liga de Elite, Sporting e Chau Pak Kei estavam, teorica- mente, em pé de igualdade, em termos de Nobjectivos definidos, ou seja, apesar do investimen- to feito, ambos não se apresentavam candidatos ao título e os seus treinadores diziam que ficar entre os primeiros quatro já seria positivo. Ao fim de quatro jogos realizados pelas duas equipas, o balanço é mais favorável aos “leões”, ainda que não se possa dizer que o “onze” de João Pegado e Mandinho tenha invertido a meta a atin- gir, mas o certo é que “já incomoda” os crónicos candidatos, como são Monte Carlo, Benfica e Ka I. Por isso mesmo e atendendo à campanha do Sporting, resultados e exibições em conjunto, o clube de matriz portuguesa apresenta-se para este jogo de amanhã com maior dose de favoritismo, até porque lidera isolado o campeonato. Mas não deixa de ser um encontro de “equipas do mesmo campeonato” e aí a expectativa cresce, porque se trata de uma partida cujo vencedor pas- sará a alimentar esperanças de ir mais além nos tais objectivos estabelecidos no início da época, apesar de faltarem vários jogos, numa Liga que é curta. O Chau Pak Kei vem de um desaire face ao Ka I, tendo sofrido o único golo já em período de descontos, depois de um jogo muito irregular, no qual entrou muito bem e depois se deixou cair, curiosa- mente quando ficou a jogar com mais uma unidade do que o adversário, por expulsão de Fernando Sá. Quanto ao Sporting, não desperdiçou um ponto sequer, o que não deixa de ser notável e surpreen- dente, tendo já no seu currículo de I Divisão uma vitória sobre o actual campeão, Monte Carlo. Os “verde brancos” estão quase na máxima for- Sporting de Macau é líder isolado do campeonato ça, apenas não se sabendo se a dupla técnica irá uti- lizar de início ou não o central Edgar Teixeira, que esteve parado devido a lesão e já fez alguns minutos no desafio anterior diante do Lai Chi. que a sua ausência pode criar sérias dificuldades e de jogar no futebol de Macau. Estou já adaptado e ao treinador, num plantel onde as soluções não são até trouxe a minha esposa.” Diego em dúvida muitas e onde a aposta essencial é dar experiência O Chau Pak Kei poderá ter mais problemas aos jovens locais. CPK bem orientado caso o brasileiro Diego não esteja em condições de “Claro que o Chau Pak Kei vai entrar para ga- Do lado do Sporting, o técnico João Pegado man- alinhar, depois de ter sofrido um traumatismo no nhar e os seus jogadores querem ser campeões, mas tém o discurso de início de temporada e afirma que olho, por causa de uma forte bolada que levou no penso que o Sporting se apresenta com outras am- o Chau Pak Kei é do mesmo campeonato. “Eles encontro com o Ka I. bições, depois de ter derrotado o Monte Carlo e se pertencem de facto ao nosso campeonato e por isso “Não sei ainda se vou poder jogar. Estou à es- encontrar nesta altura a liderar o campeonato. A queremos ganhar. Tenho visto quase todos os jogos pera que o médico avalie a situação e diga se real- nossa equipa tem como objectivo imediato, segun- e o Chau Pak Kei está bem orientado e possui bons mente estou em condições ou não, mas as primeiras do dizem os responsáveis, investir nos jogadores lo- elementos. Penso que vai ser um jogo equilibrado, indicações depois da lesão era que deveria parar cais mais novos e por isso o nosso plantel tem uma no qual quem falhar menos tem mais hipóteses de por uma ou duas semanas. Não tive deslocamento média de idades muito baixa. A experiência não é vencer”. da retina, mas o derrame no interior do olho ainda muita e essa será a grande diferença em relação ao O homem do sucesso da subida, juntamente com não me permite ver a cem por cento”, palavras de Sporting, que está forte e na minha opinião é um Mandinho, diz que a equipa cumpriu a sua obri- Diego, sem dúvida uma das mais valias deste Chau candidato ao título. Mesmo assim temos trabalha- gação nestes últimos desafios: “Eram jogos para Pak Kei. do bem, apesar de algumas dificuldades de treino, e ganhar e nós cumprimos. Tivemos mérito na vitó- O médio centro, que está a fazer a segunda vamos entrar para discutir o jogo.” ria com o Monte Carlo, mas como se tem visto eles época em Macau, depois de ter representado o Ka estão a subir. Vamos ter três jogos complicados, in- I e de ter sido campeão na Bolinha, tem sido um Jovens inexperientes cluindo a Polícia, até terminar a primeira volta e aí elemento-chave na formação de Ignacio Hui, pelo O jogador sul-americano diz que essa inexpe- vamos ver o verdadeiro Sporting. Temos de estar riência e nervosismo já se fizeram sentir no encon- atentos porque rapidamente podemos cair para o tro de sábado passado com o Ka I. quarto lugar, neste campeonato competitivo.” Calendário 6ª Jornada “Entrámos muito bem no jogo, tivemos oportu- Quanto a tácticas, Pegado não irá mudar muito, nidades e a equipa caiu depois de passar a ter mais até porque a equipa vai sorrindo de semana a se- Amanhã um jogador do que o adversário. Penso que os mais mana. “Uma está perfeita aos olhos do treinador, jovens, que estão numa fase de evolução, se aco- mas há sempre coisas a mudar. Vamos tentar con- Monte Carlo-Kei Lun (14:00) modaram, pensando que pelo menos era possível tinuar a sorrir porque estamos no primeiro lugar, Chau Pak Kei-Sporting (16:00) conseguir um empate, o que já não seria um mau re- mas para isso é preciso muito trabalho. No que diz sultado. Ao intervalo falei com eles, acho que como respeito à equipa para amanhã, ainda não decidi- Domingo estrangeiro temos também essa função, mas não mos se Edgar vai ou não entrar de início para este Ka I-Sub-23 (14:00) pudemos mudar as coisas na segunda parte. Agora jogo com o Chau Pak Kei, embora ele já se encontre Lai Chi/Polícia (16:00) queremos que tudo seja diferente, porque temos de disponível”. Folga o Benfica reagir e não deixar fugir o Sporting”, afirmou. Este é sem dúvida o desafio de maior cartaz da Diego, 27 anos, actuava no Sporting do Recife ronda. De resto, são esperadas goleadas de Monte Jogos no Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia quando entrou na aventura Macau e diz sentir-se Carlo e Ka I, com equilíbrio no duelo entre Polícia bem por estas paragens: “Gosto muito de aqui estar e Lai Chi. 16 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 21 de Março de 2014

LIGA PORTUGUESA Leão sem margem para errar

O Sporting joga amanhã no campo do Marítimo, um jogo em que os “leões” estão proibidos de perder pontos se ainda sonham em chegar ao título. FC Porto e Benfica têm partidas caseiras frente a Belenenses e Académica, respectivamente

Pedro André Santos Leonardo Jardim não deverá fazer grandes mexidas no onze para além do regresso de Maurício ao eixo central. Na frente adivinha-se a perma- sonho de chegar ao título ain- nência de Slimani em detrimento de da paira para os lados de Al- Montero, aproveitando a veia golea- valade, mas o Benfica também dora do argelino. Onão tem “tropeçado”, mantendo uma O líder Benfica está a viver a sua vantagem confortável de sete pontos melhor série de vitórias da tempora- quando se caminha para a recta final da, com seis triunfos consecutivos, do campeonato. mas no seu estádio já perdeu pontos Os “leões” jogam amanhã nos Bar- com Arouca e Belenenses. O adversá- reiros, frente ao Marítimo, um campo rio que se segue é a Académica, que tradicionalmente complicado para depois de ter praticamente confirma- qualquer equipa. O Marítimo está ac- do a permanência começa a sonhar tualmente em oitavo lugar na tabela com lugares europeus. classificativa e vem de uma derrota no Os “estudantes” poderão tirar be- terreno do Estoril, procurando uma nefício de algum cansaço das “águias” vitória frente aos verde-e-brancos que devido ao compromisso europeu, mas moralize a equipa para “atacar” os lu- Jorge Jesus parece ter aprendido com gares europeus. os erros do passado, e tem gerido bem Sporting não deverá ter vida fácil frente ao Marítimo O Sporting surge moralizado de- a equipa. pois de uma vitória perante o FC Por- Lançados para conquistar o cam- to, com uma troca azeda de palavras peonato, os encarnados nem querem Mais longe das contas do título que precisa urgentemente de pontos, entre os dois presidentes rivais du- ouvir falar em mais “tropeções”, em- mas ainda à procura de “roubar” o esperando-se que leve o “autocarro” rante a semana. Apesar de estar num bora a Académica seja uma equipa segundo lugar ao rival, o FC Porto re- ao estádio do Dragão. Resta saber até bom momento, o embate com os insu- que sabe como ganhar no estádio da cebe o Belenenses. Os “dragões” são que ponto os azuis-e-brancos pode- lares não deverá ser nada fácil para o Luz. Nas últimas seis temporadas, a mais que favoritos e têm mostrado al- rão encontrar o caminho para o golo, Sporting, perspectivando-se um due- “Briosa” venceu por três vezes, uma gumas melhorias com o novo treina- e se não sofrem nenhum dissabor em lo aceso na busca dos três pontos. delas por uns expressivos 3-0. dor, mas o Belenenses é uma equipa contra-ataque.

Classificação FC Porto Benfica Marítimo Rio Ave vs Belenenses vs Académica vs Sporting vs Sp. Braga BARÓMETRO DA LIGA 74 Victor 2-0 2-0 1-2 1-1 Marreiros

73 2-0 1-0 0-1 1-1 Sandra Bártolo

71 2-0 2-1 0-1 0-0 Guiomar Pedruco

70 3-0 1-0 0-1 0-1 Palpite JTM

69 2-0 2-0 1-2 1-0 António Dias Azedo

67 1-0 2-0 0-2 1-1 Isa Manhão A última jornada do campeonato de palpites do JTM pouco mexeu na classificação, mas aproximou 64 3-0 2-0 1-1 2-2 os participantes, colocando ainda mais indefinição Marques sobre quem irá vencer o “Barómetro”. A próxima jor- da Silva nada da liga portuguesa de futebol dividiu o painel apenas nas partidas de Sporting e Sporting de Braga, 62 2-1 3-0 1-2 2-2 embora em relação aos “leões” só Marques da Silva Hélder Fernando tenha apontado a um “deslize” dos verde-e-brancos. Na outra partida, António Dias Azedo acredita numa vitória dos vila-condenses, o JTM aposta no Sporting 59 3-0 3-1 1-2 1-1 Helena de Braga, e o resto do painel aponta a um empate. Brandão Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | DESPORTO 17

LIGA DOS CAMPEÕES Van Persie coloca United nos “quartos”

Um “hat-trick” de Van Persie Roberto “preso” ao chão. permitiu ao Manchester United Os helénicos dispuseram de várias situações para marcar, mas falharam na virar a eliminatória frente ao pontaria ou tiveram em De Gea obstá- Olympiakos, apurando-se culo intransponível, num Manchester para os quartos de final da United que terminou o desafio a fazer antijogo. Liga dos Campeões de futebol, Depois do confortável 4-2 fora, o juntamente com o Borussia vice-campeão europeu Borussia Dort- Dortmund, derrotado pelo Zenit mund começou por ser surpreendido por uma “bomba” de Hulk (16), mas, aos 38, o “capitão” Sebastian Kehl em- patou, ao surgir na área a cabecear nas costas do lateral Criscito, serenando a epois da derrota 2-0 na Grécia, potencial reacção dos russos que, a par- os “red devils”, que atravessam tir de ontem, começaram a ser treina- época bem atípica, conseguiram dos por André Villas-Boas. Ddar a volta perante um campeão grego Com Danny a titular e Luís Neto a en- que se bateu galhardamente, mas sem trar na segunda parte, o Zenit beneficiou a mesma qualidade e objectividade na de uma noite “desligada” do adversário finalização. para fazer o justo 2-1, em cabeceamento Em Old Trafford, o internacional de José Rondon (73), ainda assim apenas inglês Rooney cedo ameaçou com dis- suficiente para limpar a honra. paro ao poste e, minutos depois, Hole- Os quartos de final contam ainda bas carregou Van Persie pelas costas. O Avançado holandês marcou os três golos dos “red devils” com o campeão Bayern de Munique avançado holandês converteu a respec- (afastou o Arsenal), Atlético de Madrid tiva grande penalidade, que deu o 1-0 (AC Milan), Barcelona (Manchester ao Manchester United. da vantagem, Rooney cruzou na direita Os ingleses colocaram-se pela pri- City), Paris Saint-Germain (Bayer Le- Já nos descontos do primeiro tempo, para a entrada de Van Persie, que des- meira vez – e definitivamente - em van- verkusen), Chelsea (Galatasaray) e Real e depois de De Gea fazer duas defesas viou entre as pernas de Roberto, sem tagem na eliminatória aos 51, em livre Madrid (Schalke 04). consecutivas decisivas na manutenção tempo para reagir. directo do inevitável Van Persie, com JTM/Lusa

AUTOMOBILISMO Austrália (ainda) na ordem do dia

Durante o Grande Prémio de Fórmula 1 da Austrália, algumas dezenas de espectadores abandonaram o circuito e outros tentaram mesmo reaver o valor do bilhete de entrada no recinto. Houve mesmo quem chegasse a dizer que a largada para a corrida “pareceu o som de uma manada de elefantes, com problemas de flatulência”...

António Ribeiro Martins*

Red Bull foi a primeira a mostrar o seu desagra- do pelo “barulho” que os carros fizeram, que não pode ser considerado o som de um carro de Acorrida, quanto menos da Fórmula 1. Sebastian Vettel comparou mesmo o ruído ao “som de um aspirador”... Bernie Ecclestone, “patrão” da F1, estava desconten- te ainda antes dos carros aparecerem na pista de Jerez de La Frontera, e mostrou-se horrorizado com o resultado final, exibido no passado fim-de-semana. Um “purring” equivalente a um gatinho ronronando.... Os organizadores do Grande Prémio da Austrália, afirmam que o som emitido pelos carros pode até cons- tituir uma quebra de contrato, que pode ser sujeita a san- ções. O som faz parte do espectáculo, e a organização contava com ele, como todos os aficionados em todo o mundo. “Não foi isto que nós pagámos”, disse o presidente do GP Austrália, Ron Walker, ao jornal “Age”, de Mel- bourne. Pagar 45 milhões de dólares norte-americanos por um Grande Prémio sem o potente som dos carros a aqui. Os espectadores na pista, e na televisão, não fica- pontapés à baliza adversária, ou no boxe, os atletas só acelerar, é algo que o senhor Walker não está de acordo, ram satisfeitos com o que se passou. pudessem dar um certo número de socos em cada assal- e já falou com Ecclestone que, por sua vez, já falou com Daniel Ricciardo foi desclassificado por ter gasto mais to... conforme alguém foi dizendo, “uma farsa”. Jean Todt. Ecclestone disse ao presidente da FIA que combustível do que estava autorizado... Aparentemente, Ricciardo foi o primeiro piloto australiano a subir ao “deve haver uma forma qualquer de fazer com que os parece ser “apenas” uma infracção a um dos muitos no- pódio do GP da Austrália, apenas para ser desclassifica- carros tenham um som compatível com carros de Fór- vos regulamentos introduzidos pela FIA este ano... do por um pormenor técnico que vai contra a essência mula 1, e isso deve ser feito antes que seja tarde demais”. Mas, na Fórmula 1, limitar a exibição dos carros ao básica da Fórmula 1... extrair o máximo de desempenho Mas, para se poder mudar o som do motor, não che- consumo de combustível é a própria negação da filoso- dos carros produzidos pelas equipas, pilotadas para gam boas vontades, ou mudar a configuração do escape, fia que criou a disciplina, mesmo que seja à luz de uma além dos limites, sem restrições pelos seus pilotos. ou alterar algo dentro do carro. Ter-se-á de alterar todo maior economia de energia. Por lapso, dissemos que este fim-de-semana seria o motor, estudar um sistema totalmente novo de ges- Não pode ser, não se pode pensar em litros por quiló- corrido o Grande Prémio da Malásia, mas, na realidade, tão electrónica, e, para isso, reconstruir totalmente até a metros numa tecnologia de ponta, em lugar de se pensar apenas terá lugar no próximo fim-de-semana, de 28 a 30 ideia do que será o motor! em quilómetros por litro. Seria o mesmo se no futebol de Março. As nossas desculpas pelo facto. A escalada das reclamações promete não ficar por se limitasse cada equipa a apenas um certo número de * Especialista JTM em Desportos Motorizados 18 acusação, que,alémdeofensafí pressivos enquantoeralidaa permaneceram calmoseinex e Wong Chi-wah,de37anos, pela primeiravez. Yip Kim-wah um tribunaldaregião vizinha Lau forampresentes ontema ataque contraojornalistaKevin perigo. Hong Kongseencontramem alarme dequeosjornalistasem plena luz do dia e fizeram soaro bos osataquesocorreram em foi alvoa26deFevereiro. Am dos peloesfaqueamentodeque cia dosferimentosgravescausa sequên na hospital no continua -chefe dojornalMingPao,que contra Kevin Lau,antigo editor depois deumoutro perpetrado na quarta-feira,poucassemanas News MediaGroup” ocorreu tivos do “Hong Kong Morning ontem um“ambientedecerco”. ex-colónia britânica a descrever ras demetal,comumjornalda terem sidoagredidos combar profis sionais de comunicação social dois após sificaram-se O sobre aliberdade deimprensa naregião vizinha Um novo ataquecontra figuras dos “media” emHong Kong aumentou os receios Imprensa denuncia “ambiente decerco” HONG KONG

Dois alegados autores do Dois alegadosautores do O ataquecontradoisexecu JTM | ACTUAL em HongKonginten berdade deimprensa s receios relativos àli ------mais recente ataque não são mais recente ataquenãosão de cerco”. “Novo ataque traz um ambiente dard” surgiu ontemcomotítulo contra KevinLau. Kong paralevaracabooataque um milhãodedólares deHong Fong”, tendorecebido, cadaum, tos fazempartedatríade“Shui China, indicou que os suspei as autoridades do Interior da tinham entendidoaacusação. falaram apenasparadizerque fuga dolocalataque. Ambos tociclo, alegadamenteusadona sica grave,incluiofurtodomo lado, ocrescente receio emtorno seu por destacou, Estrangeiros to oClubedeCorrespondentes “séria preocupação”, enquan de HongKongmanifestouasua pela AFP. -americano, JenPsaki,citada norte Estado de Departamento Hong de Kong”, disseaporta-vozdo ‘media’ dos figuras ano que parecem ter comoalvo incidentes ao longo do último preocupados comumasérie de completamente claros, estamos A Associação deJornalistas do detalhes os “Enquanto Um editorialdo“TheStan A imprensa local,quecita - - - - - previsto, não obstante o ataque previsto, nãoobstanteoataque o lançamento irá adiante como comunicado emqueindica um emitiu ano, do final ao até primeiro número deverásair News”, emlínguachinesa,cujo da polícia. tadas ontemporumaporta-voz tal, segundoinformaçõesfacul ros, saíramentretanto dohospi que sofreram ferimentosligei profissionais, dois Os Tsui. Sha tado distritocomercial deTsim barras demetalnomovimen cados porquatro homens,com denador denotícias,foramata Group”, eLamKin-ming,coor do “HongKongMorningNews Correspondentes Estrangeiros. em comunicado, o Clube de interesses políticos ecomerciais”, indicou, dos interferência à Kong, daviolação,intimidação horizonte dos‘media’emHong o contra lançadas sido têm que a ‘profundidade’ dassombras cente incidenteapenasreforça com gravesferimentos,estere Lau, quecontinuanohospital dos “media”. profissionais dos segurança da O “Hong Kong Morning O “Hong Kong Morning Lei Lun-han,vice-presidente “Após oataquecontra Kevin ------da “HouseNews”. municado, publicadonoportal Hong Kong”,aponta-senoco no actualambientenoticiosode librado ecredível énecessário Hong Kong”.“Umjornalequi duro para falar para o povo de equipa dojornalirá“trabalhar não estará envolvido - e quea entender queoInteriordaChina gariados “localmente”-dandoa todos osseusfundosserãoan nicado, datadodeFevereiro, que contra oseupessoal. Associação deHongKong deJornalistas manifestou “séria preocupação” face aosataques O ataque contra Kevin Lau O ataquecontraKevinLau O jornalreferiu numcomu - - - - lo naregião vizinha. Pequim paraaumentarocontro Kong e a eventuais tentativas de liberdade deimprensa emHong pação relativamente àerosão da indignação ecrescente preocu afastamento gerou umaondade jornalismo deinvestigação.Oseu do jornal,aqualpugnavapelo miam alteraçõesàlinhaeditorial los colegasdetrabalho,quete Malásia, oquegerou críticaspe por umeditorpró-Pequimda ter sidosubstituído,emJaneiro, ocorreu poucotempodepoisde Sexta-feira, 21deMarço de2014 JTM comLusa - - - - FOTO ARQUVO Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | ACTUAL 19

CHINA

OBSERVATÓRIO Corrupção derruba mais um “tigre” Carlos Frota*

As autoridades chinesas detiveram um antigo líder militar por suspeitas de corrupção. O general Xu Caihou passou a ser o maior “tigre” da área militar a ser atingido pela campanha anti-corrupção Tempo de incertezas

enho por vezes evocado, pela sua sabe- general Xu Caihou, antigo líder das Forças Ar- doria implícita, as palavras inscritas na madas chinesas, foi detido em Pequim, jun- bandeira do Brasil, sintetizando uma

tamente com a mulher, a filha e o secretário, FOTO ARQUVO Tdas mais antigas aspirações das nações: ordem Otornando-se a mais alta patente do país suspeita de cor- e progresso. rupção, adiantou ontem o “South China Morning Post”. Testando tais aspirações, dois acontecimen- Xu Caihou, 71 anos, ex-vice-presidente da Comissão tos dissemelhantes dominam a actualidade: a Militar Central, estava internado num hospital de Pe- questão da Crimeia e o desaparecimento do quim quando dezenas de agentes da polícia armados o avião da Malaysia Airlines. foram prender, no sábado passado, disse o matutino de ****** Hong Kong. As vezes, não são só os acontecimentos que A Comissão Militar Central, chefiada pelo secretário- interessam, mas também o seu significado, na -geral do Partido Comunista Chinês e Presidente da Re- tentativa de compreender este nosso mundo. publica, Xi Jinping, tem um poder superior ao do Minis- Claro que, quanto ao voo Kuala Lumpur - tério da Defesa. Xu Caihou foi membro do Politburo do Pequim, as vidas de quase duas centenas e meia PCC até ao XVIII Congresso do Partido, em Novembro de seres humanos interessam decisivamente! de 2012, que elegeu uma nova liderança, encabeçada Assim como a angústia das suas famílias. por Xi Jinping, 60 anos, e pelo Primeiro-Ministro, Li Ke- Mas este nosso tempo é vivido, para muitos, qiang, 57 anos. sob o duplo signo da paz e do progresso, ape- A queda de Xu Caihou ocorre na sequência das in- sar de todos os dias sermos bombardeados com vestigações em torno de um dos seus subordinados, o Xu Caihou estava internado num hospital de Pequim quando foi detido imagens do oposto. Isto é, dos múltiplos confli- general Gu Junshan, ex-vice-chefe do departamento de tos que se desenrolam no mundo e pela extrema Logística das Forças Armadas chinesas, que no exercício pobreza de vastas regiões, carentes de tudo. daquele cargo terá alegadamente recebido milhões de Na área militar, o general Xu Caihou, que chegou a Todavia, com o reflexo egoísta da sobrevi- yuan em subornos. pertencer também à Comissão Central de Disciplina do vência, mentalmente “arrumamos” tais imagens Há alguns anos, por ocasião do casamento da filha PCC, é, até agora, o maior tigre atingido pela campanha em gavetas próprias da memória que só abrimos de Xu, o general Gu Junshan ofereceu à noiva um cartão anti-corrupção. quando...oportuno. de multibanco com um saldo de 20 milhões de yuan, Há uma semana, no final da sessão anual da Assem- A situação na Crimeia - e o grande ponto de disse uma das fontes ouvidas pelo “South China Mor- bleia Nacional Popular, o Primeiro-Ministro chinês pro- interrogação sobre o que se seguirá - realça uma ning Post”. meteu “tolerância zero” para os quadros corruptos e as- ideia, muito comum noutras regiões, mas menos O general Gu Junshan está detido desde o início de segurou que a campanha anti-corrupção “vai continuar habitual para duas gerações de europeus que vi- 2012 num centro de detenção secreto do PCC, sob o cha- com perseverança”. “O Governo está firme na sua vonta- veram sem guerras: a de que a paz é o bem mais mado regime de Shuanggui, um sistema disciplinar in- de e determinação para combater a corrupção (…) Toda a precioso. terno usado para interrogar membros do PCC suspeitos gente é igual perante a lei”, disse Li Keqiang. Desejar paz às nações - sabe-se - é como dese- de corrupção. Segundo o “South China Morning Post”, o general Xu jar saúde as pessoas, pois de ambas, colectiva ou O combate à corrupção tem sido uma das principais estava internado no famoso Hospital Militar 301, que tra- individualmente, depende tudo o resto. prioridades da nova liderança do PCC e como Xi Jin- ta habitualmente os mais altos líderes chineses, por lhe Exactamente há cem anos iniciava-se uma ping prometeu, a campanha visa “as pequenas moscas” ter sido diagnosticado “um cancro terminal”, em 2013. das guerras mais mortíferas da História da Hu- e também “os grandes tigres”. JTM/Lusa manidade, originada pelo assassinato em Saraje- vo do arquiduque Franz-Ferdinand da Áustria. Foi uma “pequena” faísca que acendeu uma imensa fogueira, onde foram consumidos mi- lhões de vidas humanas. Um quarto de século mais tarde, o então primeiro-ministro britânico Deville Chamberlain Pequim “desbloqueia” peticionários levava para Londres, orgulhosamente, o compromisso salvador: não haveria guerra... ****** O Governo chinês anunciou a proibição de “qualquer tipo de detenção” contra peticionários, as A História não se repete, mas a quase triviali- pessoas que na China tentam protestar frente aos edifícios públicos ou manifestar as suas queixas dade dos acontecimentos esconde muitas vezes o seu significado o mais trágico. pessoalmente junto dos responsáveis Sem querer ser mensageiro de desgraças - até porque defendi a “probabilidade” da não exis- tência de uma nova Guerra (sequer) Fria - dese- rgãos políticos e legais re- seus problemas ao Governo central, pedir para se reunir com responsá- jaria reportar-me à situação prevalecente actual- gularão mais a gestão das uma prática inspirada na tradição veis de mais alto nível. mente na Europa, para referir que o actual clima petições, e evitarão a todo imperial das audiências com os súb- O próprio gabinete reconhece, de tensão torna muito actual a ideia de que a paz Óo custo usar qualquer medida para ditos, mas que nas últimas décadas segundo o comunicado publicado é o bem mais precioso de todos. bloqueá-las”, lê-se num comunica- levou a milhares de detenções para ontem, que o sistema de atendi- ***** do do Conselho de Estado, o órgão “evitar tumultos”. mento através dos seus balcões é Quanto ao progresso, raras vezes nos damos máximo do executivo, publicado Nos últimos anos tem sido de- pouco eficiente, e “muitas insti- conta do quão frágeis são as suas bases. pela agência oficial, após a reunião nunciada a utilização de “cárceres tuições locais e as autoridades fre- A grande facilidade do transporte aéreo re- semanal que o Governo realiza à negros”, centros de detenção ile- quentemente prejudicam os inte- volucionou não só a nossa percepção do mun- quarta-feira. gais cuja existência era negada pelo resses dos peticionários, ou ferem do, como a nossa maneira de viver e de nos re- A decisão surge depois da mor- Governo e onde estes peticionários os seus sentimentos”. A circular lacionarmos. te de uma célebre peticionária, a seriam confinados, especialmente pede um tratamento mais perso- Reconfortados pelos índices elevadíssimos activista Cao Shunli, no dia 14 de em épocas sensíveis para o regime, nalizado destes peticionários, com de segurança aérea, esquecemo-nos (ainda Março após seis meses de detenção como plenários do Congresso do audiências perante as autoridades, bem?) que confiadamente entregamos as nossas por protagonizar uma concentração Partido Comunista. em vez do tradicional sistema de vidas nas mãos geralmente muito experientes de frente ao Ministério dos Assuntos Segundo a circular do Conse- envio de cartas, que muitos dos pilotos profissionais. Exteriores chinês. lho de Estado, a partir de agora o activistas consideram um estrata- Mas essa nossa certeza é de repente abalada Os peticionários são pessoas com confinamento ilegal ou indirecto gema do regime para evitar os pro- pela imprevisibilidade dos comportamentos hu- todo o tipo de queixas sobre temas de peticionários está “estritamente testos públicos. manos, pela fragilidade oculta das pessoas. civis (desde problemas ambientais proibido”, e os altos responsáveis e A decisão surge três meses após ****** a laborais, sociais ou de saúde), que autoridades terão a responsabilida- o Governo chinês abolir formalmen- Desculpe-se-me a facilidade da imagem, mas consideram que as autoridades da de de receber os peticionários e ou- te os campos de reeducação pelo não resisto a ela: sua localidade não atenderam ade- vir os seus casos. trabalho, outro modo de detenção Conduzir nações através de tempestades po- quadamente as suas queixas e ten- Já existe na China o chamado Ga- sem julgamento prévio de que foram líticas e como conduzir aviões na noite escura: tam levar o seu caso a instâncias binete Estatal de Cartas e Petições vítimas durante décadas tanto peti- Há sempre muita gente a bordo... mais altas. Muitos deles viajam até para atender este tipo de activistas, cionários como presos políticos ou *Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN Pequim para tentar apresentar os embora os peticionários costumem crentes religiosos, entre outros. e Indonésia. Docente da Universidade de S. José. 20 JTM | ROTEIRO Sexta-feira, 21 de Março de 2014

40 FOX MOVIES Australian Bake Off16:00 World Class: Bartender Of The Year 16:30 Desti- 12:35 Hours 14:15 Ice Age: The Meltdown 15:50 Prometheus 17:55 21 & nation Flavour 17:00 Sell This House: Extreme 18:00 The Great Australian TELEFONES ÚTEIS Bake Off 19:00 Bondi Vet 21:00 Baggage Battles 22:00 Hoarders 23:00 TDM HD Over 19:25 Bait 21:00 The Iceman 22:50 The Expendables 2 00:35 Sinister Número de Socorro 999 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Bondi Vet 20:45 (DIA 22) Bombeiros 28 572 222 41 HBO PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 11:45 Think Like A Man 13:45 The Matrix 16:00 Mirror Mirror 17:50 Space 62 AXN Chelsea vs Arsenal PSP 28 573 333 13:00 The Blacklist 13:55 Hannibal 14:50 The Amazing Race 15:45 Cowboys 20:00 Argo 22:00 Total Recall 00:00 Mama Serviços de Alfândega 28 559 944 Wipeout 16:35 Caught On Camera 17:25 Csi: Crime Scene Investigation TDM Hospital Conde S. Januário 28 313 731 42 CINEMAX 18:15 Ncis: Los Angeles 19:10 Csi: Ny 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Hospital Kiang Wu 28 371 333 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi CCAC 28 326 300 12:45 Galaxy Quest 14:30 The Crew 16:00 Blindfold 17:45 The Postman Ebuzz 21:05 The Voice 22:00 Underworld Awakening 23:35 The Amazing (Directo) 16:30 Caminho das Índias (Repetição) 17:30 TDM Talk Show IACM 28 387 333 21:00 Banshee 23:00 Trespass 00:20 Fright Night Race 00:30 Ebuzz (Repetição) 18:00 Liga Europa: Benfica - Tottenham (Repetição) 19:30 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Super 63 STAR WORLD Táxi (Amarelo) 28 519 519 Diva 22:20 Caminho das Índias 22:55 Ler + Ler Melhor 23:00 TDM News 50 DISCOVERY 12:05 American Idol 13:45 The Rachel Zoe Project 14:35 Glee 15:25 Devi- Táxi (Preto) 28 939 939 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 Portugueses Pelo Mundo 00:30 Liga 13:00 Fast N’ Loud 14:00 Amish Mafia 15:00 Bear Grylls??? How To Stay Água - Avarias 28 990 992 ous Maids 16:15 Revenge 17:05 The Rachel Zoe Project 18:00 American Europa: Napoli - FC Porto (Repetição) 02:00 RTPi Directo Alive 16:00 Gold Rush 17:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Do It? 18:30 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 How It’s Made 14 19:00 Deadliest Catch 20:00 How It’s Made 20:30 Factory Idol 19:00 Asia’S Next Top Model 20:00 American Idol 20:55 Glee 21:50 Electricidade - Avarias 28 339 922 Asia’S Next Top Model 22:45 5 Girls & A Bucket List 23:40 American Idol Directel 28 517 520 Made 21:00 Destroyed In Seconds 22:00 Body Bizarre 23:00 Bear Grylls??? 30 FOX SPORTS 00:35 Glee Rádio Macau 28 568 333 13:00 AFC Champions League 2014 Western Sydney Wanderers vs. Kawa- How To Stay Alive 00:00 I Evil 00:30 I Was Murdered Macau Cable 28 822 866 saki Frontale 14:30 Liga Bbva 2013/14 FC Barcelona vs. CA Osasuna 16:00 82 RTPI Dutch Eredivisie 2013/14 NAC Breda vs. Ajax Amsterdam 17:30 Football 51 NGC 14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Os Nossos Asia 2014/15 18:00 Tour De Taiwan 2014 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 12:30 Dog Whisperer 13:25 World’S Weirdest 14:20 Brain Games 15:15 Dias 16:45 Super Diva - Ópera para Todos 17:21 Poplusa 18:15 Bem-vindos 19:30 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 20:00 La Liga World 20:30 FOX America The Wild 16:10 Incredibly Small World 17:05 Expedition Wild a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:32 3 Por Uma 20:27 Super Diva SPORTS Central 21:00 Dutch Eredivisie 2013/14 Highlights 22:00 UFC 18:00 Mudcats 19:00 Dog Whisperer 20:00 World’S Smart Cities: Adelaide - Ópera para Todos 21:00 Jornal da Tarde 22:14 5 Para a Meia-Noite 23:17 Tonight 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 21:00 Classified: Cia Confidential22:00 Men With Many Wives 23:00 Taboo Os Nossos Dias 00:03 O Preço Certo 00:54 Ler +, Ler Melhor 01:04 Poplusa 00:00 Inside Cocaine Wars CLUBE MILITAR DE MACAU 02:00 Portugal em Directo-Directo 02:59 Bem-vindos a Beirais 03:43 Tec@ 31 STAR SPORTS Avenida da Praia Grande, 975, Macau Net 04:00 Telejornal-Directo 05:12 Praça da Alegria TEL: 28714000 13:00 Tour Down Under 2014 14:00 FIA F1 World Championship 2014 - 54 HISTORY Highlights Australian Grand Prix 15:30 NASCAR Nationwide Series 2014 13:00 Aussie Pickers 14:00 Counting Cars 15:00 Duck Dynasty 16:00 SOCIEDADE PROTECTORA - Highlights 16:30 FIM Motocross World Championship 2014 17:00 Hot Mountain Men 17:00 Vikings 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Water 2013/14 18:00 Liga Bbva 2013/14 Villarreal CF vs. Athletic Club de Stars 19:00 The Pickers 21:00 Hidden Cities Extreme 22:00 Vikings 23:00 DOS ANIMAIS DE MACAU Bilbao 19:30 FINA Aquatics World 2014 20:00 FIA F1 World Championship Daredevils 00:00 Hidden Cities Extreme TEL: 28715732/63018939 2014 - Highlights Australian Grand Prix 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 ANIMA 22:00 Liga Bbva 2013/14 Weekly Preview 22:30 Football Asia 2014/15 55 BIOGRAPHY A programação é da responsabilidade das estações emissoras 23:00 La Liga 2013/14 FC Barcelona vs. CA Osasuna 113:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Flipped Off 15:00 The Great • • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 21/03 150C/190C

CINETEATRO GALAXY THEATER VÁRIOS • • • AMANHÃ 22/03 S1 Divergent Her -12:15 • 14:30 • 17:25 • 21:00 0 0 14:15 • 16:45 • 19:15 •21:45 DIRECTOR’S CLUB 3 15 C/20 C Pompeii (3D)-12:30 THEATER VÁRIOS S2 Non-Stop 12Years a Slave -12:25 • 14:00 • 14:50 • 19:15 14:30 • 16:30 • 19:30 •21:30 THEATER 6 Lone Survivor-18:30 THEATER VÁRIOS TORRE DE MACAU Non-Stop - 15:00 • 19:00 • 20:45 • 22:40 • 23:20 • • • CÂMBIOS Divergent THEATER VÁRIOS PATACA COMPRA VENDA 14:15 • 16:45 • 19:15• 21.45 Need for Speed-13:05 • 14:10 • 16:35 • 18:30 • 19:00 THEATER VÁRIOS US DÓLAR 7.95 8.05 • 20:30 • 23:00 • 00:45 300: Rise of an Empire- 13:00 • 14:30 • 17:05 • 18:30 • 20:55 • 21:25 • 22:50 EURO 11.98 11.12 YUAN (RPC) 1.247 1.303 Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | OPINIÃO 21 Função Pública: é mesmo necessário • • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” ser-se bruto e cegueta? 21/03/1994 RÉCITAS EM PATUÁ FORAM UM SUCESSO preciso cuidado quando se ana- factor importante da decisão dos seus lisa um sector ou um subsector e trabalhadores, sobretudo se confronta- Tal como se antecipava, foi um se decidem medidas que possam OS DESATINADOS dos com um clima económico de des- enorme êxito a representação, Épôr em causa a sua posição relativa, sa- controlo total de algumas variáveis que sábado e domingo da récita bido que hoje toda a economia compete Albano Martins* afectam drasticamente a qualidade e a “Mano Beto vai Saiong” no por recursos humanos, conhecida que segurança da vida dos seus cidadãos. Teatro D. Pedro V. Salas com- é a cegueira das autoridades relativa- Percebe-se muito pouco que ao fim pletamente esgotadas - com mente à abertura do mercado de tra- de catorze anos de transferência de so- alguns tentando ainda conse- balho a trabalhadores não-residentes, berania, a situação dos trabalhadores guir um “lugarzinho” à últi- qualificados ou não. de negócios que são obrigados a fechar da função pública fique completamente ma da hora - riram a bom rir No primeiro caso, decidindo (na por falta de mão-de-obra e de capacida- ao contrário do que acontecia no início com o “chiste” do patuá e com sua maioria negativamente) mal e a de para pagar rendas galopantes. de 2000, quando o baú se encontrava a desenvoltura do conjunto más horas (um ano após a entrada do A verdade é que neste jogo da eco- vazio. de amadores que reanimaram pedido) e no segundo caso, embora de nomia a concorrência é claramente des- É que os trabalhadores da função uma velha tradição macaense. forma mais célere, em desfavor dos sec- leal. Os mais pequenos não aguentam a pública terão perdido nesses anos todos Na secção de sábado assistiram tores mais vulneráveis. Ou seja, sempre concorrência dos grandes! de quase crescimento exponencial da ao espectáculo o Governador abaixo das necessidades reais da econo- Naturalmente que os salários não economia, quase cerca de 8,7 por cento e vários secretários-adjuntos, mia ou em detrimento da manutenção são tudo para a função pública mas são do seu salário real! também eles fazendo coro nos animados números musicais finais. Rocha Vieira foi depois aos bastidores cumprimentar todos os elementos do grupo, A situação salarial da Função Pública em Macau incitando-os a continuar o seu trabalho, considerando-o um contributo importante para a preservação da identidade de Macau. GRUPO DE LIGAÇÃO CONTINUA PRELIMINARES Os chefes das delegações ao Grupo de Ligação luso-chi- nês, os embaixadores Ander- sen Guimarães e Guo Jiading, reúnem-se hoje para prepa- rar a 19ª reunião plenária do grupo, que decorrerá de 22 a 24 de Março na capital chinesa. “Vamos tratar dos assuntos habituais, bem como de questões relacionadas com os acordos de tráfego aéreo do futuro aeroporto de Macau e a adesão do Território a orga- nismos internacionais”, disse Andersen Guimarães acerca da agenda. Os “assuntos habituais debatidos em todas as anteriores reuniões do grupo dizem respeito às chamadas “três grandes localizações”- língua, leis, funcionalismo público. Como habitualmente, a próxima reunião do Grupo de Ligação luso-chinês inclui uma parte informal, que será preenchida, com uma visita a Wuxi, cidade da costa leste da China germinada com Cascais *inflação esperada em 2014 em 1993. Segundo as duas par- tes, os trabalhos têm decorrido numa “atmosfera de colabora- ção amigável e construtiva” Como se pode ver, um salário de 100 privadas é de tal monta que, enquan- houve uma inversão total de posições reflectindo as excelentes -rela patacas no início do ano 2000 valerá nos to, por exemplo, um banco local, um neste últimos catorze anos, porque as ções entre Pequim e Lisboa. finais de 2014 apenas 91.39 patacas! operador de luxo, pratica, à entrada, PMEs continuam a não conseguir con- Ou seja, não melhoraram de situa- um salário de pouco mais de seis mil correr com ninguém, houve no entanto ção. Pioraram, em tempo de vacas gor- patacas para um recém-licenciado por uma perda clara de posição do sector das! uma qualquer das universidades locais, público relativamente aos sectores que Há quase catorze anos, mais preci- a administração pública mais do que com ele hoje concorrem. A perda de um samente a 7 de Abril de 2000, escrevia duplica esse nível, logo no início de bom trabalhador é um custo desneces- nestas páginas dos desatinados: “(...) carreira. E casos há em que os níveis de sário se o problema não é financeiro. Dito sendo certo que a grande maioria das entrada rondam as vinte mil patacas, Por favor deixem-se de modelos empresas locais não conhece grandes para não mencionar outros benefícios complicados criados em gabinetes de (...) “A antiguidade é um posto e ganhos de competitividade à custa de que fazem quase outro tanto, sem que crânios, quando se trata de tomar uma Goa envelhece bem. Macau está introdução de novas tecnologias, que qualquer experiência seja exigida logo simples decisão de aumento salarial cheia de cirurgias plásticas – será não têm, a diferença, para o mercado à partida.(...)”. que consiste apenas em comparar o que ninguém lhe disse que já era interno e externo, continua a ser feita à Pois, hoje, com a entrada dos casinos comparável e decidir-se com inteligên- bonita?” (...) custa dos níveis de salários praticados. nesse grande jogo da economia, a situa- cia e celeridade! As discrepâncias, nesse domínio, entre ção da mão-de-obra no sector público *Economista. Inês Santinhos Gonçalves, in “Ponto Final” a administração pública e as empresas é hoje particularmente difícil. Se não Escreve neste espaço às sextas-feiras. 22 JTM | LAZER Sexta-feira, 21 de Março de 2014 Dupla de favoritos nos prémios MTV

“American Hustle” e “The Wolf of Wall Street” vão ter nova oportunidade para conquistar prémios que falharam nos Óscares. Para já são apontados como favoritos para os “MTV Movie Awards”

s filmes “American Hustle” e O título de melhor actriz será deci- “The Wolf of Wall Street”, que dido entre Amy Adams, Jennifer Anis- não ganharam prémios nos Ós- ton, Sandra Bullock, Jennifer Lawrence Ocares apesar de contarem com 10 e cin- e Lupita Nyong’o. co nomeações, respectivamente, dispu- Liam James, Michael B. Jordan, Will tam o maior grau de favoritismo nos Poulter, Margot Robbie e Miles Teller “MTV Movie Awards”, segundo a lista serão os candidatos ao prémio revela- anunciada pelo canal. Cada um dos fil- ção. mes recebeu oito nomeações, incluindo Os prémios da MTV tem categorias de melhor filme e de melhor actor, para tão particulares como melhor beijo, Bradley Cooper e Leonardo DiCaprio. melhor discussão, melhor casal, me- O prémio de melhor filme será dis- lhor vilão e melhor interpretação sem putado por “12 Years a Slave”, “Ame- camisa. rican Hustle”, “Hobbit: The Desolation A cerimónia decorrerá a 13 de Abril of a Smaug”, “The Hunting Games: em Los Angeles, numa altura em que Catching Fire” e “The Wolf of Wall começam a chegar as grandes estreias Street”. Por outro lado, Cooper e DiCa- de Hollywood. Por isso, a MTV apro- prio concorrerão com Chiwetel Ejiofor veitará a gala para exibir “trailers” Josh Hutcherson e Matthew Mcconau- exclusivos de alguns dos filmes mais ghey ao prémio de melhor actor. esperados da temporada.

Ex-Spice gosta O prodígio de homens mais jovens Mel C, a ex “Spice Girl”, sente-se atraída da moda vietnamita por homens mais novos. A cantora, de 40 Hoang Bao Tran tornou-se numa estrela anos, está solteira desde que se separou da moda no seu país natal, o Vietname. A de Thomas Starr, o pai da sua filha de cinco modelo, de 20 anos, começou a sua carreira anos, Scarlet, em 2012, e admite que muitas muito jovem. “Aos 12 anos venci uma vezes tenta esquecer a idade que tem, competição de modelos profissionais”, disse dando atenção a rapazes mais novos. “O Hoang a uma publicação vietnamita. Desde meu problema é que penso em homens então, tem apostado forte na carreira e na que são demasiado jovens para mim, para concretização de um sonho: “Espero um dia tentar esquecer-me que tenho mais de 25 tornar-me numa modelo internacional”. anos”, afirmou, em entrevista à revista “Now”.

Jesus inspira Jared Leto Jared Leto não deixa de se comparar a Jesus Cristo. O actor e vencedor de um Óscar juntou a sua foto a uma imagem de Jesus Cristo, partilhando nas redes sociais com o comentário: “A moda pode passar de estilo mas o estilo nunca passa de moda”. À semelhança de Jesus Cristo, o também vocalista da banda “Thirty Seconds to Mars” parece não ter medo de nada. No concerto em Moscovo homenageou os manifestantes que lutam contra as tentativas de controlo do país.

Português brilha em “clip” de Jennifer Lopez Drew Barrymore tem desejos André Costa, um manequim português de 23 anos, está a de comida chinesa fazer sucesso nos EUA. O jovem Aos sete meses de gravidez, Drew natural de Bragança aparece Barrymore tem vindo a sentir ao lado de Jennifer Lopez no desejos por macarrão chinês. videoclip da sua nova música, A actriz, que está à espera da “I Luh Ya Papi”. Em 2011, André segunda filha com o marido Will Costa conquistou o título Kopelman, revelou que não pára de “Best Model” Portugal e de comer pratos chineses, apesar representou o país na final de não ser uma fã incondicional internacional do concurso, da culinária oriental. “Tudo que “Best Model of The World”, na quero é macarrão chinês com um Turquia. Entre 45 candidatos, foi molho gelatinoso. Incho como considerado “Best Face of The um peixe-balão depois, mas é tão World” pelo júri. bom”. Sexta-feira, 21 de Março de 2014 JTM | LAZER 23 O que falta em Macau? por Marco Un

importante preservar a cultura pessoas que aqui residem. Por outro lado, existem algu- não defendem imparcialmente a opinião dos cidadãos. tradicional de Macau. O gover- mas lacunas no Executivo no que diz respeito à gestão Penso que o Executivo deveria ser mais imparcial, pois É no do território oferece boas da habitação e dos transportes. No aspecto político, a a maioria dos cidadãos não se revê nos seus represen- oportunidades para a educação, con- maior parte dos deputados são também empresários tantes, por “parecerem” estar constantemente a defen- tribuindo para o desenvolvimento pessoal e social das e muitos são grandes apoiantes do governo, pelo que der primeiro os seus próprios interesses.

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

Jantar reuniu ex-alunos do seminário de São José Cerca de cem pessoas participaram em mais um convívio de ex-alunos do Seminário de São José. As cerimónias religiosas e o jantar ficaram marcados pela presença de dois membros que vivem actualmente no Hawaii e na Austrália.

Patrão “vira” cliente José Basto da Silva preparou uma pequena brincadeira ao Carnaval amigo Santos Pinto. Por breves Brasileiro momentos, o patrão tornou- em Macau se em cliente A Casa do Brasil em para perceber o Macau não deixou funcionamento do por “mãos alheias” seu restaurante. a festa de Carnaval José desafiou ainda no território. Juliana o amigo a tronar- Moreschi contou ao se agente musical, GENTE GIRA que o baile, depois da visita que decorreu no “Mini ao restaurante de Bar”, teve mascarados, alguns membros samba e desfile, e até da banda “Rolling as dançarinas do grupo Stones”. “Dança Brasil”. 24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 21 de Março de 2014 • Fecho da Edição • 00:40 horas Imprensa de Língua Portuguesa no Mundo reuniu no Porto Durante os últimos dois dias, representantes da Imprensa de Língua Portuguesa em todo o mundo, reuniram para tentar uma melhor articulação sobre o apoio à difusão mundial da Língua Portuguesa. A criação de uma plataforma para que todos os media portugueses sejam disponibilizados em rede, voltou a ser apresentada como a melhor solução. Mais de duas dezenas de oradores depois, ficou clara a necessidade de prosseguir no projecto que abrigue os muitos e interessantes projectos já existentes e que contribuem de forma decisiva para a vulgarização da Língua Portuguesa, com papel crescente no Mundo. Até ao fim pairaram dúvidas se serão disponibilizados recursos materiais e humanos para que esta Plataforma avance, não sendo despiciendo saber onde e por quem será gerida. Foi decidido publicar em livro as Actas deste Encontro com a história dos projectos jornalísticos portugueses na Diáspora, o que se traduz por um primeiro passo para um futuro trabalho de investigação sobre uma realidade que tem ainda algumas zonas de desconhecimento. O facto do CEPESE-Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade ter sido envolvido na compilação destes trabalhos criou uma boa expectativa entre os presentes. Entre os oradores destaque-se a intervenção de Martha Mendes, uma antiga estagiária no Jornal Tribuna de Macau, que abordou “a Importância da informação para o Reforço da identidade lusófona”. Carlos Magno, presidente da ERC- Entidade Reguladora para a Comunicação Social, Afonso Camões, presidente do Conselho de Administração da Lusa Macau, João Palmeiro, presidente da Associação Portuguesa de Imprensa, Portugal, e José Arantes, director da RTPi tiveram outras interessantes intervenções. De Macau, esteve presente o director do Jornal Tribuna de Macau que apresentou um vídeo com os últimos dados estatísticos gerais da RAEM, e sobre todos os media locais em Língua Portuguesa. O Seminário foi organizado pelo CEPESE-Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade, ERC- Entidade Reguladora para a Comunicação Social, com o patrocínio da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Governo de Portugal. J.R.D.

Bombeiros “salvam” Manifestantes no parlamento de Taiwan turistas na Torre de Macau fazem ultimato contra acordo com China O Corpo de Bombeiros realizou, nos Manifestantes barricados ontem pelo terceiro dia consecutivo últimos dois dias, um exercício de sal- no parlamento taiwanês ameaçaram intensificar as suas acções vamento na Torre de Macau em que caso o Governo ratifique um acordo de livre comércio com a participaram mais de 40 pessoas. A si- China. Mais de 200 manifestantes, a maior parte estudantes, fu- tuação de emergência foi simulada no raram as barreiras de segurança na noite de quarta-feira e ins- 88º andar da Torre: turistas que esta- talaram-se no parlamento, naquela que foi a primeira situação vam a participar numa “actividade de do género na história da Formosa. O dirigente dos estudantes, escalada ao ar livre” sentiram-se mal e Chen Wei-ting, indicou que os manifestantes tomarão “outras acções” se o Presidente Ma Ying-jeou não foram capazes de regressar ao inte- não responder ao seu pedido até ao dia de hoje. “Pedimos que o acordo sobre os serviços - e todos os rior do edifício. Os bombeiros enviaram outros acordos ou negociações em curso com a China - sejam suspensos até à aprovação de uma lei que para o local viaturas de salvamento em examine de perto esses acordos”, declarou. O tratado com a China, primeiro parceiro comercial da ilha, grandes alturas e as operações aconte- passou um primeiro obstáculo legislativo ao ser validada na segunda-feira por uma comissão parla- ceram em colaboração dos funcionários da Torre. Os turistas fo- mentar. Três membros do Partido Progressista Democrático da oposição entraram em greve de fome ram transportados pelo exterior da torre do 88º para o 64º andar. por três dias. O tratado comercial decorre do acordo-quadro entre a China e Taiwan para a Cooperação Segundo a corporação, os objectivos do exercício foram cumpri- Económica, assinado em 2010. O acordo prevê a abertura às empresas taiwanesas de 80 sectores de dos e os turistas salvos de males maiores. serviços na China, e de 64 sectores de Taiwan às empresas chinesas.

Navio norueguês chega à zona onde podem estar destroços de avião da Malaysia Airlines O navio de carga norueguês “Hoegh St. Petersburg” chegou ontem à área do sul do Oceano Índico na costa da Austrália onde foram detectados dois objectos flutuantes que poderão ser destroços do avião desaparecido da Malaysia Airlines, informou a empresa proprietária da embarcação. Segundo a agência Reuters, o navio estava a caminho de Melbourne, após ter saído de Madagáscar, quando recebeu um pedido das autoridades australianas para ajudar a investigar os objectos detectados por satélite há quatro dias numa das regiões mais remotas do globo, a cerca de 2.500 quilómetros a sudoeste de Perth. Segundo as autoridades australianas, o maior dos objectos tem 24 metros de comprimento e apareceu a flutuar na água num local com profundidade de vários milhares de metros. Até à hora do fecho desta edição, não tinham sido divulgados novos dados sobre as buscas naquela zona.

Morreu Manuel Barbosa, o primeiro empresário FIFA Manuel Barbosa, o mais influente empresário português do futebol nos anos 80 e 90, faleceu ontem, aos 69 anos. Primeiro agente reconhecido pela FIFA em todo o mundo, foi responsável por algumas das contratações mais marcantes da história do Benfica, casos de Mozer, Isaías, Ricardo Gomes, Aldair e Valdo, além de ter intermediado a ida de Rui Costa para a Fiorentina, em 1994, numa transferência que, segundo o próprio, “salvou o Benfica da falência”. Benfiquista assumido, Manuel Barbosa destacou-se ainda antes da “vaga” de empresários que revolucionou o mercado do futebol português, na qual se inseriam Jorge Mendes e José Veiga. No final da década de 1990, o empresário saiu de cena. “Estive parado durante tanto tempo porque tenho a minha dignidade. Naquela altura, o José Veiga deu uma golpada no Jorge Manuel Mendes e levou o Simão Sabrosa para Barcelona [1999]... Não podia continuar”, justificou, numa entrevista, em 2007, na qual anunciava o regresso aos negócios, ainda que sem o protagonismo de outrora.