Academia Argentina De Letras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BOLETÍN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS TOMO LXXVI, septiembre-diciembre de 2011, N.OS 317-318 Buenos Aires 2012 PROPlliTARIO 2011 ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS IMPRESO EN LA ARGENTINA Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Inscripción en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N. o 829358 ISSN 0001-3757 ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS MESA DIRECTIVA Presidente: Don Pedro Luis Barcia Vicepresidenta: Doña Alicia Maria Zorrilla Secretaria general: Doña Norma Beatriz Carricaburo Tesorero: Don Rolando Costa Picazo ACADÉNUCOSHONORAJUOS Don José Maria Castiñeira de Dios ACADÉNUCOSDENúMERO Don Horacio Annani Don Rodolfo Modem Don Osear Tacca Don José Edmundo Clemente Don Santiago Kovadloff Don Antonio Requeni Don José Luis Moure Doña Emilia P. de Zuleta Álvarez Don Jorge. Cruzo Don Horacio C. Reggini Doña Oiga Femández Latour de Botas Don Rolando Costa Picazo Doña Norma Beatriz Carricaburo Don Pablo Adrián Cavallero Doña NoeDÚ UlIa Don Rodolfo Godino o Por un involuntario error, en el Boledn de la Academia Argentina de Letras, To mo LXXV, mayo-agosto de 2010, N." 309-310, Y septiembre-diciembre de 2010, N." 311-312; Tomo LXXVI, enero-abril de 2011, N." 313-314, Y mayo-agosto de 2011, N." 315-316, en la lista de académicos, no figura el acádemico de número D. Jorge Cruz. ACADÉMICOS CORRESPONDIENTES Don Juan B. Avalle-Arce (Estados Unidos de Norteamérica) Doña Elena Rojas Mayer (Tucumán, Rep. Argentina) Don Giovanni Meo Zilio (Italia) Don José Luis Vittori (Santa Fe, Rep. Argentina) Don Walter Rela (Rep. Oriental del Uruguay) Don Alejandro Nicotra (Córdoba, Rep. Argentina) Doña Luisa López Grigera (España) Don Susnigdha Dey (India) Doña Gloria Videla de Rivero (Mendoza, Rep. Argentina) Don Dietrich Briesemeister (Alemania) Doña Nélida E. Donni de Mirande (Rosario, Rep. Argentina) Don Aledo Luis Meloni (Chaco, Rep. Argentina) Don Rafael Felipe Oteriño (Mar del Plata, Rep. Argentina) Don Oscar Caeiro (Córdoba, Rep. Argentina) Don Bemard Pottier (Francia) Don Francisco Rodrlguez Adrados (España) Don t:::arlos Hugo Aparicio (Salta, Rep. Argentina) Don Héctor Tizón (San Salvador de Jujuy, Rep. Argentina) Doña Margherita Morreale (Italia) Don Gregorio Salvador (España) Don Humberto L6pez Morales (Puerto Rico) Don Héctor Balsas Ferreiro (Rep. Oriental del Uruguay) Don Carlos Jones Gaye (Rep. Oriental del Uruguay) Don Alfredo Matus Olivier (Chile) Don José Maria Obaldia Lago (Rep. Oriental del Uruguay) Don Jacques Joset (Bélgica) Don Juan Carlos Torchia Estrada (Estados Unidos de Norteamérica) Don Gustav Siebenmann (Suiza) Don Victor Garc[a de la Concha (España) Don Francisco Marcos Marin (España) Don Francisco Darlo Villanueva Prieto (España) Don César Anlbal Femández (Rio Negro, Rep. Argentina) Doña Susana L. Martorell de Laconi (Salta, Rep. Argentina) Doña Ana Ester Virkel (Chubut, Rep. Argentina) Doña Oiga Zamboni (Misiones, Rep. Argentina) Doña Gladys Teresa Girbal (La Pampa, Rep. Argentina) Doña Maria del Carmen Tacconi de Gómez (Tucumán, Rep. Argentina) Don José Andrés Rivas (Santiago del Estero, Rep. Argentina) Doña Elizabeth Mercedes Rigatuso (Bahía Blanca, Rep. Argentina) Don Miguel Ángel Garrido Gallardo (España) Doña Ángela Lucía Di Tullio (Neuquén, Rep. Argentina) Don Wilfredo Penco (Rep. Oriental del Uruguay) Doña Maria Rosa Calás de Clark (Catamarca, Rep. Argentina) Doña Liliana Inés Cubo de Severino (Mendoza, Rep. Argentina) Doña Ana Maria Postigo de de Bedia (Jujuy, Rep. Argentina) Don Michel Lafon (Francia) BOLETÍN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS Director: Pedro Luis Barcia Comité Asesor y de Referato Norma Carricaburo, Rolando Costa Picazo, Gloria Videla de Rivero, Susana Martorell de Laconi, Gregorio Salvador, Manuel Seco, Humberto López Morales SUMARIO HOMENAJE DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS A DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO EN EL BICENTENARIO DE SU NACIMIENTO (1811-2011) Tacca, Osear, Facundo (prólogo) ............................................. 477 Requeni, Antonio, Sarmiento. Camus y una sórdida historia ...................................................................................... 487 Fernández Latour de Botas, OIga, El poeta en la obra de Sarmiento .............................................................................. 493 Caeiro, Osear, Sarmiento y Borges: literatura para una patria ......................................................................................... 535 Rivas, José Andrés, Sarmiento en las letras santiagueñas ....... 551 Lewkowicz, Lidia, Juana Manso en la obra de Sarmiento ....... 571 SESIÓN PÚBLICA: ENTREGA PREMIO LITERARIO Y PREMIO ANUAL ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS Zorrilla, Alicia María, Palabras para los egresados ................ 589 Entrega del Premio Literario Academia Argentina de Letras Costa Picazo, Rolando, En ocasión del Premio de la Academia Argentina de Letras 2011 ......................................... 593 PRESENTACIÓN DEL TOMO m DE LAS OBRAS COMPLETAS DE JORGE Cms BORGES (1975-1985) Barcia, Pedro Luis, Palabras del presidente de la Academia ... 597 Díaz, Alberto, Presentación de Jorge Luis Borges, Obras comple- tasill ......................................................................................... 605 Costa Picazo, Rolando, Notas de Jorge Luis Borges. Obras com- pletas III (1975-1985). Edición critica ...................................... 609 ARTÍCULOS Candelier, Bruno Rosario, Pensamiento, sensibilidad y creación: Vivencia de la realidad estética ................................ 619 Pauer, Maria Gabriela, La nueva novela histórica .................... 635 COMUNICACIONES Requeni, Antonio, Emilio Salgari a cien años de su muerte .... 669 Modern, Rodolfo, Centenario de La urna de Enrique Banchs .. 673 Costa Picazo, Rolando, Homenaje a Emest Hemingway en el cincuentenario de su muerte ..................................................... 679 Moure, José Luis, Ofelia Kovacci (1927-2001). A diez años de su muerte .............................................................................. 703 CRÓNICA Barcia, Pedro Luis, Palabras del presidente de la AAL, al recibir el libro de poemas de Antonio Requeni, ilustrado por la artista Alda Maria Armagni ................................................................. 709 NECROLÓGICA M~orell de Laconi, Susana, Discurso de homenaje con motivo del fallecimiento de D. Raúl Aráoz Anzoátegui ............. 713 REGISTRO DEL HABLA DE LOS ARGENTINOS Voces tratadas en el seno de la comisión "Habla de los argentinos". (Reunión del 13.10.2011) ..................................... 723 NOTICIAS ....................................................................................... 731 APÉNDICE DE ILUSTRACIONES ................................................ 737 Normas editoriales para la presentación de trabajos destinados al Boletín de la Academia Argentina de Letras ......................... 745 ÍNDICE DEL TOMO LXXVI (2011) .............................................. 751 PUBLICACIONES DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS .................................................................................... 757 El contenido y la forma de los trabajos publicados en este Boletín son de ex clusiva responsabilidad de sus autores. Los textos incluidos en este Boletín po~n reproducirse con previa autoriza- ción escrita de la Academia. La Academia no mantiene correspondencia sobre material no publicado. D~ción postal: T. Sánchez de Bustamante 2663. C1425DVA Buenos Ai res, República Argentina. BOLETrN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS TOMOLXXVI septiembre-diciembre de 2011 N.o' 317-318 HOMENAJE DE LA ACADEMIA ARGENTINA A DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO EN EL BICENTENARIO DE SU NACIMIENTO (1811-2011) FACUNDO' (prólogo) Oscar Tacca L os grandes libros no suelen nacer en cuna de oro. Es uno de los méritos de su prodigio. Cada lectura descubre, confnma o añade una riqueza. Y es esa suma interminable la que acaba por con sagrarlos como tesoros de la lengua y la cultura. A menudo superan y hasta contradicen el propósito inicial con que se escribieron. Basta re- cordar el Quijote. Es también el caso de Facundo, que nació lejos de su patria y en las oscuras prensas de un periódico, en forma de folletín. Respondía expresamente a una intención política y combativa. Su materia, su va lor, su alcance histórico y literario, su dífusión y permanencia, hicie ron de él un clásico, el clásico por excelencia de la literatura argentina . • El académico de número Oscar Tacca integró el Comité Cientffico, como re presentante de la Academia Argentina ~e Letras, para .la im~resión de las Obras com pletas de don Domingo Faustino Sarrmento. ~sta deSignaCión responde a uno de los requisitos que establece la ley N.O 25159, sancionada a tal efecto. 4780SCARTACCA BAAL. LXXVI. 2011 Lo es, sin duda, pero no tanto en el sentido tradicional de la palabra (perfección de la forma y sustancia de los contenidos), sino más preci samente en el que asignaba Italo Calvino al libro clásico: "un libro que nunca termina de decir lo que tiene que decir". Ese oscuro nacimiento, gestado entre la intención política y panfle taria, histórica.'I descriptiva, épica y narrativa, sociológica y literaria, daría origen a una larguísima discusión sobre su especie: el género de Facundo ha llenado infinidad de páginas de critica. Si por un cataclismo misterioso desaparecieran todas sus ediciones y hubiese que reconstruir lo a partir de los estudios que sobre él se han escrito, el nuevo lector no sabría muy bien si se trataba de una biografia, un ensayo o una novela: desde la afirmación de que es un libro sin género, o un libro que "crea su propio género",