Postes: la LES SPORTS grève semble Pour les Expos être inévitable Aujourd’hui ♦ OTTAWA (PC )• La Vicieu* vouloir gagner la svmpathie po­ canadienne des postes et son pulaire a la veille dune grève syndicat majeur semblaient se qui. d apres plusieurs, pourrait dinger hier vers un affronte­ être acerbe et violente ou jamais ! ment ultime et ineluctable. On Tout en manitestant bien peu ne rapportait en effet aucun ♦ Tout augure pour que la sene de quatre matches entre les progrès dans les négociations dopnmisme. M Harvie Andre, Cardinals de St Louis et les Expos en son une des plus palpitantes pendani qu'approchait rapide­ ministre responsable de la colos­ d un cote, on est inquiet de i autre optimiste Avec te programmer ment une grève nationale pre­ sale société d'Etat, a souhaite un double de ce soir commençant a I8b35 cest augxjro hui ou jamais vue pour I2h0l mercredi matin réglement de demiere minute pour les Expos qui aspirent encore au championnat Des trois clubs ' La possibilité d eviter une Au lieu de tirer profit des dans la lutte la situation des Cards est la meilleure et la notre est la grevé est inleneure a 10 pour quelques heures encore disponi­ pire a mentionne Denms Martinez qui agira comme partant lors du bles pour tenter d'en arriver a Lire A-2, Postes... premier des deux duels de ce soir Mais l’histoire du baseball est pleine de revirements beaucoup moms possibles qui se sont pro­ une entente, chaque partie sem­ Autres informations duits Nous ne sommes pas finis Bryn Smith sera le panant des blait beaucoup plus achamee a a la page AS Bryn Smith £ Expos lors du deuxieme match P.iges 2 et 3 Denms Martinez

COUVRE-PLANCHER s ' f-^fyAA'ï' R. Simard Enr| vcM'

tSTilUTtO* GMAfum AooMictvr

647-3085 Itll 7. IhhiI c1a*n 1 huit**» 1945. de la Normandie. Quebec MARRI 29 SEPTEMBRE 1987 56 pages 3 cahiers * 1 tabldO Livraison a domicile (7 |Oursi 3 005 IVI AA 1 1 I QUEBEC. 9le annee. no 269 Iles de la Maaeie ne-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce Abitibi 50c 35C I I Ji> t»l» 1 la uaiho-ti:li: Poursuite contre la Une mini-série sur Le gala de bienfaisance Commission de police Elvis Presley sera du dimanche ♦ Le gala de bienfaisance tournée à Québec est devenu un rituel du di­ ♦ Quebec servira de decor a manche soir.. Comme les vê­ une mini-serie de la chaîne de pres dans le bon vieux temps. L’etat-major television ABC sur Hvis Pres­ Mais les appels a l aide qui ley. Cet important tournage de­ mentent d etre entendus, tom­ vant s'étendre sur une excep­ bent trop souvent à plat, lors­ tionnellement longue période qu'ils entrent en concurrence de trois semaines doit débuter avec des emissions plus le 26 octobre prochain. affriolantes. C était le cas par Leonce GAUDREAULT dimanche Ce docu-drama d une duree soir. de quatre heures est tire d'une Page AS adaptation du livre fJvzs and Me. eent par Pnscilla Beaulieu-Prev GHISLAINE oppose ley. sa femme qui lut a donne un }AHEAULT enfant avant que le populaire ♦ Ln déposant une poursuite contre la Commission de police du chanteur ne meurt premature- Quebec, ses commissaires et le procureur general du Quebec. l'Asso­ ment a l'àge de 42 ans. des suites ciation profesionnelle de», cadres de la ville de Sainte-Fov n'a pas d une surabondante coasomma- tenu compte de l'opposition de 11 des 15 membres de létal-major de tion de drogues et de L’IslHTORI/tl. la police de Sainte-I pv. medicaments. I auteur de grands succès par Pierre MARTEL tel que Heartbreak Hotel avait La bêtise Le 1T septembre dernier, les l’Association a vote majoritaire­ d ailleurs rencontre sa femme membres de l'Association des ca­ ment. vendredi dernier, pour en­ d'origine québécoise en Alle­ postale dres (ils sont 85 en comptant les treprendre la poursuite qui a ete magne. du temps ou celui-ci fai­ officers de police) recevaient une deposee hier au Palais de justice sait son service militaire en marche lettre signee par 14 des 15 mem­ de Quebec. C’est d ailleurs ce volet im­ ♦ La Société canadienne bres de l’état-major (le capitaine Nous avons supporte le sec­ portant de la vie de Presley qui des postes souhaite privati­ Romeo Gionet a ete le seul à ne teur policier devant la Commis­ attire l’équipe de production de ser somme toute, son reseau pas la signer). Dans celle-ci. les 14 sion de police. Nous avons pris Los Angeles à Quebec, puisque de distnbution. Les postiers, membres du secteur policier de diverses procedures Nous avons la vieille ville historique peut au contraire, désirent aug­ l'Association informaient leurs decide de continuer Nous com­ semble-t-ü facilement servir de menter le nombre d'emplois collègues qu'ils avaient decide prenons la position de-- membres lieu de recoastitubon d une ville Elvis Presley au temps de sa Comme vision opposée, on unanimement de ne porter aucu­ de l'etat-major Nous les respec­ allemande de l’époque. gloire peut difficilement trouver ne action personnelle ou collecti­ tons. Eux aussi respectent la deci­ Lire A-2, Ebris... meilleur exemple NI pire ré­ ve contre le ministère de la Justi­ sion de la majonté d entreprendre sultat le tn du courrier en ce. la Commission de police du une nouvelle procedure judiciai­ prendra pour son rhume des Quebec ou la ville de Sainte-Foy re". d'affirmer hier soir le prest- demain a moins d un exces En dépit de cette opposition. Lire A-2, Sainfe-Foy... Le libre-échange imprévu de bonne foi au cours des négociations de demiere heu Tout comme I association des L’ex-chef Sainte-Marie Reagan désire la re en cours au moment cadres de la ville de Sainte-Foy. intente une poursuite de d écrire ces l ex-chef de police Samte-Mane reprise des négos lignes intente une poursuite de Page 8-4 $545 000 en dommages contre $545,000 en dommages ♦ Le president Ronald Reagan souhaite ardemment la repri­ la Commission de police Page B1 se des négociations avec le Canada en vue de la signature d un accord de libre-echange. a indique hier un porte-parole de la Maison-Blanche, quelques heures avant une ultime rencontre en­ tre représentants canadiens et américains Page A-7 Le dossier de l’ilot St. Patrick SOMMAIRE LA Molli! Annonces classées ...... C-8 a C-14 Pelletier met sa Arts A-8 à A-12 Bndge . C-12 Retour de Crayons de soleil C-16 Deces ...... tête sur le billot la mini Economie B-7 a B-12 Edrtonal B-4 ♦ Maigre l opposition de plusieurs groupes de citoyens Horoscope ... C-12 jupe Monde .....a-5 organises, le conseil municipal de Quebec a modifie offi­ Mots croises ...c-10 ciellement. hier, le reglement de zonage permettant aux ♦ Cette saison, la mode rac­ Mot mystère ... c-11 promoteurs Laurent Gagnon-Crticom de démolir le monas­ courcit. Comme un ascenseur Ou aller a Quebec A-10 tère des Peres Redemptoristes et l eghse St. Patrick pour I ourlet des tupes monte et des­ Patron...... C-14 construire un edifice a bureaux de neuf etages et 362 unites cend En version plus discrete ZlÉ * d habitation dans la Grande Allee entre les rues de la Tour la longueur se fart Chanel en et Salaberry. Le maire Jean Pelletier a en quelque sorte mis effleurant le genou, ou se veut sa tete sur le billot de ce dossier brûlant en pilotant I amen­ plus revelatnce en le dégageant complètement Toutefois, pour METEO dement au zonage et en prenant la defense de factuelle une plus grande liberté des administration municipale a tous les niveaux dans cette Généralement ensoleille et femmes en matière de choix de chaud Maximum de 24 a 26 affaire M Pelletier a littéralement crache son mépris a la longueurs, la mode glisse ega­ Demain, nuageux et quelques face de I opposition du Rassemblement populaire Notre lement jusqu aux mollets ou re­ averses loumaliste Louis-Guy Lemieux explique couvre la cheville Details, page C-8 Page A-3 Jean Pelletier Voir cahier C

"Des conseillers DEPOT GARANT r financiers tan* 3 ans* Sans* 105/8% 10V4o/c CANADIEN ^ ^ professionnels" 5 ans* 3 ans* 10V2%11V4%113/4% 31,4% • Co . 0% d interet PLACE D YOUVILLE 692-1221 93/8% 8% poor 1 an r vo' AMERICAIN _____ Xtr ^ 1 autres cm» A 28,8% GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 1 an* 60 jours • 1 mancen -ntpr PLACE IBERVILLE II 659-1814 Comédien • 'a ' « Mhet • 11 31 fjASet • tp o « A i A-2 Quebec. Le Soleil mardi 29 septembre 1967 SUITES Le bénévole du Parti libéral Sainte-Foy... dent de ( Association professionnelle des cadres de Sainte-Fov M. se recrute aussi à la garderie Marcel Proulx • Le depute liberal de Trois-Ri « Ce recrutement aura lieu di nent que la collaboration de la di­ et qu i! sagit d une initiative de Lettre vieres, M. Paul Philibert, a recrute manche le 27 septembre 1987 dans rectrice de la garderie a ete deman­ Mme Lefebvre « dans son enthousi des benevoles pour mener le hlit/ Dans leur prise de position, les membres de l etat-major affirment toute la ville M. Philibert y partici­ dée a titre personnel et que cela asme pour nous montrer sa de la campagne de financement du que le corps policier de Sainte-Foy est en train de se relev er depuis un pera egalement » n'avait nen a voir avec la subvention reconnaissance ». Paru liberal du Quebec, en fin de an et qu'U serait dommage d abaisser davantage l'organisation poli­ Mme Lefebvre précisait ensuite obtenue semaine demiere. par le truche­ H ne peut s agir de chantage cière par un manque de vision sur l'avenir le programme de la joumee et ment d'une garderie qui venait de Mme Lefebvre a cependant ad­ dit-il aussi, puisque la subvention a «Nous savons que la loi nous accorde des privileges de poursuites concluait à l'intention des parents toucher une subvention de $7.(100. mis qu’elle ne connaissait pas la déjà ete confirmee à la garderie Mais, unanimement, nous préférons les oublier afin de rebâtir ( orga­ « Les personnes intéressées sont secretaire de M Philibert aupara­ Pour lui. « c'est une grosse tempête nisation puliciere dans le respect de chacun. Que des erreurs aient ete prices de donner leur nom a Claire par J.-Jacques SAMSON vant. Cette demiere n'a donc pu s a- dans un verre d’eau » commises et que nous en ayons tous soufferts, nous sommes d'ac­ Lefebvre à la garderie avant vendre dresser a elle à titre d'amie cord Mais, n oublions pas que justice nous fut rendue a trocs reprises di le 25 septembre 1987 » Les liberaux espèrent amasser L'histoire a débute en mai der­ la demarche de la directrice lui par les differents juges», peut-on lire $4.7 millions durant la présente nier M Philibert a visité la garderie a valu des commentaires desappro­ campagne, un objectif modeste par On ajoute.«I nammement. nous décidons que nous ne porterons Un service La culbute de Trois-Rivières dans le bateurs des parents de deux entants rapport au succès de celle de l'an aucune action personnelle ou en groupe contre aucun des orga­ c adre de la semaine des gardenes Mme Lefebvre a explique, hier, et aucun parent ne s'est servi de son dernier qui a rapporté $7 millions nismes vises. Maintenant, il reste a rassemblée de decider si elle Ultérieurement, cette garderie a de­ au SOLEIL que c’est la secretaire du intermediaire pour s'offrir pour ré­ Une operation porte-a-porte avau prend action pour ses frais et honoraires Mais, nous répétons que mande et obtenu, il y a deux se­ députe qui lui avait demandé ce colter des fonds pour le PLQ. lieu, en fin de semaine dernière, a notre decision est formelle et que nous ne pouvons donner notre maines. une subvention de $7,600 « service ». Autant Mme Lefebvre Le depute Philibert ajoute que travers tout le Quebec par les bene accord dans ses poursuites. De plus, nous sommes contre toute idee du gouvernement provincial, dans que le députe Paul Philibert soutien­ son bureau n'a fait aucune pression voles mobilises par le PLQ • qui voudrait que les gains obtenus dans des poursuites éventuelles le cadre du programme Padel (Pro­ soient versees dans la cause au criminel impliquant M Romeo Gionet gramme d'aide au développement -vv Mme Andree Boucher» des équipements de loisir) Des derniers paragraphes de la lettre signee par 14 des 15 mem­ La directrice de la garderie. bres de l etat-major. on peut comprendre que la manoeuvre visee par Marcel Masse a passé trois Mme Claire Lefebvre, a adressé, le la poursuite déposée hier vise a aller chercher de l'argent afin de 16 septembre dernier, une lettre aux payer les honoraires professionnels du procureur de l'Assocation. Me parents des 70 enfants de cette gar- jours à New York pour $4,697 Guy Bertrand. Ceux-ci dopassent les $200.000 dene. dans laquelle elle relate ce qui “N oublions pas que, tous, nous récupérerons certains montants precede et souligne que l'appui de ♦ OITAWA (PC) - Le député li­ jours. $2,577.31 et de trois hauts fonction­ par la loi de 1 impôt. L'Association professionnelle des cadres de la M Philibert avait été demande pour beral Don Boudria a reclamé, hier, naires. qui ont coûté $3.519.26 aux ville de Sainte-Foy est-elle une compagnie de prêt, ou bien a-t-elle été obtenir la subvention. La chambre d'hôtel seulement, a un code d'ethique plus sévère pour créée pour voir au bien-être de ses membres?», conclut la lettre des souligné M. Boudria, a coûte contribuables. Mme Lefebvre enchaine : les voyages des ministres du cabi­ officiers supérieurs de la police de Sainte-Foy • $1,95-1.73, soit plus de $650 par nuit «Pour remercier le gouvernement net de M. Mulroney. Le coût total du voyage Il y a eu egalement $1,237.09 pour $10,793.74 de cette offre généreuse, le bureau Il a fait cette demande apres une limousine avec chauffeur et de M Philibert nous demande de avoir appris que le ministre de l'E­ $1,317.60 pour un avion des Forces Elvis... les aider à trouver des bénévoles Pour M. Boudna, un voyage de nergie Marcel Masse avait dépense armées. $10,000 pour trois jours devrait être Selon les informations obtenues auprès de Sylvy Gagne de Spira- pour participer au recrutement de $4,697.17 a New York, en juin der­ membres pour le parti ». M. Masse était accompagné de inscrit dans le Livre des records tilm de Quebec, ce tournage d un film sur Fives Presley aura des nier, au cours d'un voyage de trois deux adjoints, qui ont dépensé Guinness • retombées économiques importantes sur la région. Outre la publicité qui en découlera nécessairement, on prévoit en effet que la produc­ tion de cette mim-sene de télévision, d'un budget de $7 millions de Recours collectif sans précédent lancé dollars et dont les deux-tiers des scenes seront tournees a Quebec, représentera un investissement direct de plus d'un million de dollars. Newworld Television doit arriver avec une équipé américaine de contre Québec au nom des gens mariés quelque 25 personnes, qui sera complétée d une centaine de techni­ ♦ MONTREAL (PC) - « Dois-je le ministère du Revenu du Quebec « Même chose pour les alloca­ sur un revenu annuel de $35,000. ciens québécois dont la plupart viendront de Montreal. divorcer pour élever mes en­ de faire preuve de discrimination à tions familiales. En ce moment, j'a­ déboursait $6,317 en impôts.» Pour satisfaire aux besoins du scénario, le réalisateur Larry fants?». C’est la question que se l'endroit des gens mariés en accor­ joute le montant à mon revenu im­ Peerce souhaite de la pluie ou de la neige sur Quebec pendant la pose le greffier de l'hôtel de ville dant de plus grandes exemptions posable, alors que si j’étais divorce Sans contredit, il s’agira d’un des période de tournage des extérieurs. de Saint-Jerome, M. Jacques Fou- fiscales aux conjoints divorcés. c’est mon ex-épouse qui l’ajouterait plus importants recours collectifs ja­ Ville de cinéma cher, qui demandera, d'ici la fin de au sien dans l’hypothese oû elle ob­ mais intentés devant un tribunal Fin nous faisant part de ces informations. Sylvy Gagne de Spira- la semaine, un recours collectif « Si je divorçais demain matin, tiendrait la garde des enfants». sans precedent contre le gouverne­ québécois. La base de l'argumenta­ tilm ne cachait pas son enthousiasme de voir que le Bureau du film de dit-il, et que je versais à mon épouse « En 1986, ajoute-t-il, un couple ment du Quebec, et ce. au nom de tion servie reposera sur le fait que Quebec avait déjà porte fruits dans la promotion de Quebec comme une pension alimentaire, ma femme marie avec un revenu annuel de centaines de milliers de Québécois toute discrimination fondée sur l'e- lieu de tournage du cinéma ou de la télévision. Cette petite compa­ et moi aurioas plus d'argent pour $35,000 payait $8,546 aux deux ni­ ayant, comme lui, une femme et tat civil est interdite par les chartes gnie sans but lucratif offre en effet ses services-conseils a toute équipé elever nos enfants, car les sommes veaux de gouvernement. De son des enfants a sa charge. des droits et libertés québécoise et qui se propose de tourner a Quebec. Elle a participe au repérage des que je depease pour les vêtir, les côté, un homme divorcé, qui versait canadienne. C’est le Fonds d’aide Marie depuis 14 ans et père de lieux de tournage avec le représentant amencain il y a pleine un mois. nourrir et les éduquer deviendraient une pension alimentaire à son ex­ aux recours collectifs qui financera quatre enfants, M Foucher accuse On n a pu connaître les noms des comédiens retenus pxiur cette subitement déductibles d’impôts». conjointe et qui comptait lui aussi les coûts de cette poursuite.# dramatique sur Elvis Presley. On sait seulement que sa femme. Priscilla Beaulieu-Presley. fera partie de la distribution. Elle joue présentement dans la série télévisée Dalhis Il faut se souvenir que commence également en fin de semaine le tournage d un film américain dont cependant peu de details pour le moment, sauf cet appiel auprès du public québécois qu'on lançait il y a une d L'aine de jours piour trouver des figurants# la fausse fourrure Postes... I00 C est du moins limpression que j'ai a ce moment-ci", a-t-il confié mouton de perse aux journalistes a la sortie des Communes. Pour sa part. Postes Canada a confirme qu elle se servira d’heli- copteres pour transporter son piersonnel cadre et le courrier au- texture fetiche des grands couturiers, si particulière dessus des lignes de piquetage a ses deux importants centres de le calot asymétrique avec ses petites bouclettes serrees. la fausse fourrure mage de Poronto. Gateway et South Central. Personne n’a voulu 75.00 préciser si le recours aux hélicoptères sera de mise à d'autres mouton de perse est présenté dans toutes les collée endroits. lions... à paris, à milan elle est Taccent retro, la M Harold Dunstan, négociateur chef de l’agence, a indique que les hélicoptères constituaient un moyen de transport formidable au- pointe de charme à la russe avec les nouveaux dessus des piquets de grevé II n'a pas répondu quand on lui a demande sil était vrai, ainsi que le prétendent les dingeants syndi­ tailleurs, les manteaux... elle est exclusive d'italie caux. que l'agence a reserve une flotte d'autobus blindes pour trans­ chez simons... elle prend la forme de chapeaux porter des briseurs de grève à travers les lignes de piquetage. style calot asymétrique, toque style cagoule, d'une M Dunstan avait convoque une conference de presse pour dénon­ cer le syndicat qui a retarde de quatre heures, lundi, sa réponse longue echarpe à nouer au cou, d'un large poignet officielle a une offre de contrat soumise samedi par Postes Canada. £ mousquetaire sur des gants en laine angora... la Plus tôt. les dingeants syndicaux avaient informe les médias qu'ils avaient rejeté cette offre parce qu'ils la jugeaient inacceptable fausse fourrure mouton de perse... c'est la texture- Franchisage fourrure de l'hiver! "Je n'irais pas jusqu a affirmer qu'ils font preuve de mauvaise foi dans ces négociations Je dirais presque qu ils ne négocient pas" a declare M Dunstan. I undi également, le Syndicat canadien des postiers, qui compte 2.3.IKK) membres et a fait la grevé la dernière fois en 1981, a aussi tenu une conference de presse sur la colline parlementaire Pour l'ap­ puyer. il y avait un fort groupe de porte-pamle d'associatioas et des individus opposes au projet de franchisage de Postes Canada ap­ prouve l an dernier par le gouvernement conservateur I-*1 principal point de litige est le franchisage, quoique les deux parties ne sont pas d accord sur toute une séried'autres questions, dont I emploi de travailleurs occasionnels et le paiement réatroactif du une fois un contrat signe la demiere entente collective '*st devenue caduque le 1er janvier •

I ot O Harney se retire QUOTIDIENNE comme chef du NPD

♦ MONTREAL (PC ) - Le chef la toque provincial du parti neo-democrate du Quebec, M. Jean-Paul Hamey a décidé de ne pas solliciter de re­ nouvellement de son mandat M Harney doit annoncer sa déci­ LE MOT DU JOUR sion ce matin au cours d une confé­ rence de presse, a Québec II doit JS-Oo aussi faire part de son intention de Migration se porter canditat aux prochaines élections fédérales dans le comté de A partir d aujourd'hui, Levis. la maison les lecteurs retrouveront cette En 1984, il avau recueilli plus de rubrique tous les jours, a I ex­ 12,000 voix dans ce comté. F.ntre- ception du dimanche, dans la temps, il assumera la direction intér­ page des bandits dessmees imaire du parti jusqu'au congrès de novembre M Hamey était chef du N’PD-Quebec depuis 1984 • TROIS MAGASINS simonsPLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE. VIEUX QUÉBEC É t 29 sepiemOre 1997 A-; Jean Pelletier prêt à jouer son poste sur ce dossier Québec modifie son zonage au profit du projet de l’îlot St. Patrick ♦ Malgré l'opposition dp plu­ incapable de saisir le contenu des pare de longue haleine pour ré­ sieurs groupes de citoyens orga­ demieres années, l’exode des en­ attendu, avant d aivepter le chan nisme serait « exigeante », parti­ dossiers devant vous. » pondre aux critiques de l'opposi­ nises. le conseil municipal de treprises avait fait perdre a la gement en deuxieme lecture, •• de culièrement en ce qui a trait a tion et des citoyens en colère au Quebec a modifie officielle­ De son cote, la porte-parole ville près de I5.UU) emplois et recevoir non seulement l avis fa I esthétique et aux amenage­ sujet de ce dossier 11 avait plus de $9 millions en revenus ment, hier, le reglement de zo­ du Rassemblement populaire. vocable de la commission d urba ments paysagers ameute tout son' se ru ce de lur- Winnie Frohn n a pas mâche ses annuels moyens de taxation nisme. accorde unanimement le nage permettant aux promo­ banisme et des communications teurs (..auront (lagnon-t. iticom mots non plus . « Avec le dossier Concernant le projet Citi- 22 septembre, mais egalement un Après avoir recommande I a- pour la circonstance de démolir le monastère des de l'ilot St. Patrick, a-t-elle de­ com-Laurent Gagnon, la même avis technique (le 24 septembre) mendement au zonage, M Pelle­ peres» Kedemptoristes et l egiise clare, les citoyens ont perdu con­ Pour vendre globalement le etude, sortie subitement en fin de relatif aux gabarits. .1 la densite. tier a en quelque sorte menaçe St. Patrick pour construire un fiance en leur maire et les projet de l'ilot St Patnck. M Pel­ semaine demiere, calcule qu'il et aux normes d'occupation et de représailles les citoyens qui edifice a bureaux de neuf etages conseillers du Progrès civi­ letier a souligne qu'une etude représentera $2 millions de reve­ d implantation. » tenteraient de s'opposer au projet nus fiscaux additionnels dans les et 3t»2 unites d'habitation dans que...Ce conseil municipal est de­ toute revente de l'Office munici Le maire a aussi promis que pur des recours legaux «J’invite, la Grande Allee, entre les rues venu une farce monumentale .. » pale de développement econt»- coffres de la ville lorsque la demande formelle de dit il. toute personne tentée a cet de la Tour et Salaberry. mique de Quebec (OMDFQ) ré­ Le maire Pelletier a prende permis de construire sera pre­ egard a une reflexion suffisante Le maire Pelletier s etait pre­ vélait qu'au cours des IS en outre que le comité executif a sentee, la commission d'urba- et en profondeur, car je ne vou­ par Louis-Guy LEMIEUX drais pas qu'il y ait des lende­ Selon rOffice municipal de développment economique mains malheureux |v>ur qui que Iz* maire Jean Pelletier en a ce soit. » profite pour annoncer clairement les couleurs de son administra­ La bataille continue tion marquee au coin de la re­ IVs n'pn'sentants des rive­ cherche de nouvelles et urgentes Il manque 1,500,000 pieds rains de l'ilot St Patnck ont attir- sources de taxation. Fn outre, il a me, a l'issue de la reunion du en quelque sorte mis sa tête poli­ conseil, qu'ils maintenaient leur tique sur le billot de ce dossier decision de demander une in­ brûlant en pilotant l amendement carrés d’espaces à bureaux jonction interlocutoire contre l'é­ au zonage et en prenant la de­ ♦ L’Office municipal de déve­ reaux a la superficie actuelle­ mission d'un jH'mus de construc­ fense de l'actuelle administration qui ont leurs enseignes .1 la place paces de stationnement et situe .1 loppement economique de la tion par la ville Ce comité de ment disponible. d’Youville, a Place Quebec ou la iToisee des automutes municipale a tous les niveaux ville de Quebec (OMDFQ) re­ citoyens reunis spontanément dans cette affaire. près de la colline parlementaire commande à la ville de Quebec L’OMDFQ préconisé la for­ compte, de plus, contester la lé­ par Marcel COLLARD «C'est la Haute-Ville qui répond M. Pelletier a littéralement d'assouplir certaines contraintes galité des procedures munici­ le mieux a leurs attentes » ajou­ mation d'un conseil consultatif du crache son mépris a la face de du schema d'amenagement de la pales dans cette affaire. tent les auteurs du rappport monde des affaires afin de stimu­ I opposition du Rassemblement Communauté urbaine de Que­ Dans cette etude, l’OMDFQ ler la croissance des fonctions ad­ populaire et a celle, notamment, 1 .'office pmpose d'ajouter une Par ailleurs, un autre gnuijv bec et d'établir un plan de déve­ cent que le gouvernement du superficie de 500,000 pieds carres ministratives de la capitale et défi­ de citoyens tente de bloquer le du conseiller de l’opposition loppement des edifices a bu­ Québec, des compagnies d'assu­ par année, durant trois ans, dans nir les grandes lignes d'une projet en demandant au minis­ Gilles Gilbert : « Je vous trouve reaux de classe A’ pour rances et de fiducie, ainsi que des le Centre-Ville et dans le secteur politique de developjiement d’ici tère des Affaires culturelles de méprisable, a-t-il dit au conseiller repondre a la demande. Selon banques ont manifesté l'intention Leboumeuf, a proximité des Gale­ 1990. L’organisme offre sa partici­ « classer >» le monastère des stoïque. Je n'éprouve que du mé­ l’office, il faut ajouter d’ici trois de s'implanter dans la ville de ries de la capitale, dans un endroit pation pour coordonner la mise Pères Redemptoristes et son jar­ pris pour la façon dont vous êtes ans 1,500,000 pieds carres de bu­ Quebec, a proximité des sociétés permettent suffisamment d’es­ en place de ce comité • din bien patnmonial • L’avenir de la capitale

fl Côté n’accepte pas l’ultimatum du I maire Pelletier ♦ Le ministre responsable de la region de Quebec daas le cabinet liourassa, M. Marc-Yvan Cote, re­ jette l’ultimatum lancé, en fin de semaine, par le maire de la capita­ G le, M. Jean Pelletier. par Pierre MARTEL

« Des ultimatums, je n’en prends pas. De plus, je suis convain­ cu que le premier ministre Bourassa n’en prend pas lui non plus. Il y a des limites a vouloir toujours en­ fourcher le même cheval », a affir­ me le député-ministre de Charles- Bourg en réaction a l’ultimatum lancé par le maire Pelletier, en fin de semaine, devant un groupe de Membre du groupe de ressources et de partisans du Progrès civique. techniques en amenagement. Mme Solange Rappeloas qu a cette occasion, Hudon a pris cette photo, samedi après- le maire de Quebec a sommé le midi, au moment ou des travailleurs gouvernement du Quebec de pré­ s affairaient à démolir la maison. Ci-contre, senter, d'ici le 15 novembre, un pro­ la photo publiée par Quebec, dans un de jet de loi contenant des mesures ses cahiers sur les quartiers de la ville. susceptibles de garantir l’avenir et le développement de la capitale. Le ministre Côté, qui avait Autre maison PÎ* convoque, hier, une conférence de presse afin de passer en revue les dossiers régionaux, a ajouté qu'il y démolie sans avait des dossiers a régler pour là capitale. « Je vais prendre le temps autorisation de bien les régler J'ai eu des discus­ U> SokHt. Giltoft l*fonr1 sions avec las membres du caucus " Depuis le déménagement de 500 fonctionnaires dans I edifice Chinic a regional des députés liberaux. J’ai Sainte-Foy. a un coin de me du territoire de la ville de Quebec, le maire à la « grande rencontre egalement le ministre des Pelletier passe son temps a additionner et a soustraire Qu il attende Affaires municipales et je dois le re­ donc la fin de notre exercice >», soutient le ministre Marc-Yvan Côté voir. Fin temps et lieu, nous répon­ place » ni si Pierre a déculotté Paul II va y Cégep drons aux demandes de Quebec avoir des departs de fonctionnaires Par ailleurs, sur le projet d'éta­ Que le maire de Québec cesse de de Québec ainsi que des arrivées de ♦ I nc maison plus que cente­ bousculer et nous laisse régler les blir un campus du cégep de Limoi- fonctionnaires d’ailleurs Ainsi, la naire. situee au 577, rue Naint- dossiers. Depuis deux ans, il y a des lou a Ch trlesbourg, le député de Regie de l’assurance automobile Vallier. a Quebec, dans le pen- choses qui ont été faites pour la ca­ Charlesbourg affirme qu’il y a di­ quittera Sillcry pour venir s’installer metre du projet de la • grande pitale », a-t-il dit verses solutions d'cnvisagécs par M place » a été démolie dans la a Quebec Je demeure convaincu Ryan mais le principe de base de­ seiller en patnmoine artistique et joumee de samedi, sans l'autori­ Lac-Saint-Charles, L'Atrium que Quebec ne sem pas perdante meure. « Il y a un principe d’établi architectural, faisait mention de sation du ministère des Affaires $28 (XK) S’il n'accepte pas l'ultimatum dans cette operation » ses « indéniables qualités architec­ il y aura un campus a Charlesbourg culturelles, le Comité de protec­ du maire Pelletier sur l’avenir de la Sea World turales » et recommandait sa « Fn raison du travail des que ce soit a l'Institut des sourds, a tion de la dite d'Abraham étudie capitale, le ministre n'accepte pas Sur la question du report de restauration. deux nouveaux propnetaires. a la fxilyvalentc de Charlesbourg ou ■’éventualité de recourir aux tri­ non plus que celui-ci pleurniche sur deux ans du projet de Sea World . a confié M Lemoine, j'avais l'im­ ailleurs dans cette ville ». dit-il bunaux afin d’empecher l'élimi­ l'achat de l'Atrium par le gouverne­ Charlesbourg. le député soutient De son cote, la division du pression que la maison serait res­ Parc technologique nation de ces maisons, une par ment et sur le transfert de fonction­ qu'il a été tenu au courant des mten Vieux-Quebec et du patnmoine. taurée. la ville de Quebec a accor­ le ministre responsable de la une. naires de Québec a Charlesbourg lions de l’entreprise du service d'urbanisme de la ville de un permis. Cependant, la région de Quebec est sur le point par Marcel COLLARD de Quebec, a eent que la maison demolition d'une maison dans un « Il a eu des réactions qui m ont « le dossier est bien parti II se d’annoncer la composition du con­ correspondait « au type d'archi­ arrondissement historique re­ surpris Ça m'étonne qu'il soit sur­ réalisera. C’est comme l’Atnum, il seil d'administration du futur parc pris de l’achat de l'Atrium alors Selon les renseignements de tecture des maisoas coastruites quiert une autorisation du minis­ faut prendre le temps necessaire technologique de la region de Qué­ qu'on en parle depuis 1979 J en ai M. Réjean Lemoine, du Comité de daas les faubourgs apres les in­ tère des Affaires culturelles. Faut- pour mener le dossier a terme », a-t- bec. Il a révélé que plusieurs per­ fait un engagement électoral et le sauvegarde de la côte d'Abraham. cendies de 1845». Cependant, le il se surprendre que les deux il précisé. sonnes ont été pressenties jxiur sie­ PQ avait fait la même chose avant Université Laval la ville de Quebec a émis un per­ même rapport faisait aussi état de nouveaux propriétaires aient agi ger au sein de cet organisme. moi Ça me fait nre quand le maire mis, le 18 septembre, pour la dé­ fissures dans les fondatioas. de sans attendre quand la ville de Fn repense au recteur de I uni­ Quand on lui demande de con­ de Québec dit que c’est une décision molition de cette maison restée a déformations importantes de la Quebec a donné, elle, un mauvais versité Laval. M Michel Gervais. firmer la rumeur voulant que Mar­ politique. Au contraire, c'est essen­ l'abandon, maigre sa valeur structure du mur et le mauvais exemple, en faisant démolir ré­ qui se plaignait récemment que le cel Aubut devienne le président du tiellement une décision de gouver­ patnmoniale. état des fenêtres, des portes, des cemment une maison situee dans gouvernement du Quebec tardait a conseil d'administration du pare, le nement Je me réjouis de cette ac­ le directeur regional du mi­ galeries et des escaliers. le même secteur, sans que son y aller de sa contribution a la suite ministre ne repond jias directement quisition parce que ça met un terme nistère des Affaires culturelles. M. propre service competent ait émis du succès remporté par la campa­ a la question. «J'ai rencontre M La semaine dernière, la ville a un dossier qui tramait », d'affirmer Jean-Guy Tessier, a confirme au le permis gne de financement de la fondation Aubut a deux reprises, récemment de Québec publiait la photo de le député-ministre de Çharlesbourg SOIPII, hier, que la permission de l'umversite laval, le ministre res­ Je dois le revoir a nouveau cette cette maison dans un des cahiers « Il faudra peut-être porter la Le ministre Côte reprend n’avait pas ete donnée « Nous en ponsable de la région de Quebec a semaine », se contente-t-il de sur les quartiers de Quebec cause de la conservation du patn­ « Depuis le déménagement de 5(K) dit que le gouvernement du Québec étions a l’etude du dossier avant répondre La maison appartenant aux moine devant les tnbunaux Nous fonctionnaires dans l’édifice Chinic ferait son effort de le soumettre a la Commission F.nfin, M Côté a indique que le Immeubles Savil, a été acquise, le ne nous battons plus sur les ques­ a Sainte-Foy. a un coin de rue du des bieas culturels », a affirmé M « Je dois en discuter prochaine­ comité de députes chargé de pro­ 31 juillet dernier, par MM. Daniel tions de fond; nous en sommes territoire de la ville de Quebec, le Tessier ment avec le ministre Claude Ryan duire un rapport sur l’avenir de la Bedard, un menuisier du boule­ rendus a nous battre pour récla­ maire Pelletier passe son temps a A la suite de cet entretien, on pense Dans une etude déposée en société Interport devrait, a moins vard Valcartier, a Val-Bélair, et mer le respect des reglements », a additionner et a soustraire Quil at­ pouvoir être en mesure de donner d'imprévus, rendre public ce rap­ mai 1981, le groupe Hareart, con­ Michel Pouliot, un plainer, de conclu M Lemoin' • tende donc la fin de notre exercice une réponse, de quantifier notre ef­ port au cours de la semaine Ce n'est qu'a ce moment qu'on sau- fort », d'indiquer M Côté prochaine#

/ A-4 Quebec Le Soleil, mardi 29 septembre 1987 La reine Elizabeth H à Riviere-du-loup Une visite aux motifs obscurs

• ^ • ' ’f. ' - 3( et aux retombées indéniables ♦ RIVILRE-IH -LOUP — La vi­ .* ‘T-*-. » .r - .'ll municipales en profiteront pour la rue Du roc her, ou se trouve la et une reception civique reunissam site de la reine Lluabeth U et du 1». •• creer un « parc de la reine Elizabeth Maison de la culture Ces travaux environ 350 personnes au Centre duc d'Kdimbourg, le 22 octobre, a Il ». Et aux deux endroits, on a l’in­ devaient être effectues l'an prochain culturel, la reine et le pnnee Philipp Kiviere-du-loup et à la Pocatiere. tention de rendre le parcours de la et ils seront défrayés par le surplus se rendront à l'Institut de technolo­ a pris un peu tout le monde par f’ ■ •» reine le plus agréable à l'oeil pos­ de cette annee La visite ne coûtera gie agro-alimentaire OTA), la plus * : -1 surprise. I-es maires des deux mu­ sible. donc que de $5 000 a S10 0UÜ aux vieille institution du genre au Ca­ nicipalités ignorent meme les rai­ Accent mis sur les enfants contribuables, precise M. Marquis. nada sons officielles qui ont motivé le A Rmere-du-tvoup, l'accent se­ Fondée en décembre 1859. la couple royal a se rendre chez eux. « Pour notre ville, cette visite ra mis sur les enfants. « On sait que s avérera une excellente occasion première ecole d'agnculture deve­ la reine aime les enfants et ce sont par Guy DUBE de se faire connaitre. ajoute le nait l’Institut de technologie agrico­ eux qui animeront la fête, » raconte maire. Le tourisme est notre princi­ le. en 1962 C'est ce 25e anniversai­ le maire Jean-Léon Marquis Une chose est certaine cepen­ pale industrie et les médias nous re qui sera souligné, lors de la visite dant: la visite royale ne passera pas Apres leur atterrissage à l'aéro­ apporteront beaucoup de publicité royale, precise le directeur général port local, la reine et le duc se ren­ inaperçue. Tout est mis en oeuvre Ce sera, en fait, l evenement inter­ de l'ITA, M Marcel Gagnon. Pour pour profiter au maximum des re­ dront en limousine jusqu à la Mai­ national majeur des 20 demieres l'occasion, la salle François-Pilote tombées touristiques et economi­ son de la culture, qui abrite une des années pour Riviere-du-Loup. » (fondateur de l'ecole d'agriculture) plus belles bibliothèques de l'Est du ques que peut engendrer le passage C’est le greffier de la ville. M. servira de lieu d’exposition, où sera Québec. reproduite la longue histoire de Gksy Ou b* de 65 journalistes de la presse inter­ Georges Deschênes, qui agit a titre Le trottoir et le revetement de la rue Ourocher seront refaits pour la visite nationale et de 2(X) à 250 scribes de Réunis à l'agora extérieure, les de coordonnateur de la visite De l'ITA. Pour l'occasion, la porte d'en- royale. Ci-dessus la Maison de la culture, qui abrite la bibliothèque la presse nationale. enfants exposeront divers travaux son côté, la directrice generale de tree et le rez-de-chaussee de l'edt- et dessins sur la reine. L'espace vert, fice subissent une certaine toilette, municipale de Riviere-du-Loup, une des plus belles de l'Est du Quebec Aux deux endroits, les autorités l’Office du tourisme et des congrès situe derrière l'agora et la bibliothè­ de Rivière-du-Loup. Mme Johanne destinee à rafraîchir la peinture que municipale, sera aménage en Saint-Pierre, préparera un cahier de C'est le directeur des loisirs, M parc fbancs, fleurs, racailles, etc.) et presse spécial qui mettra en vedette Michael Schmouth. qui coordonne portera le nom de « Place de la reine les principaux services qu'offre la les préparatifs de la visite M un Peuple Elizabeth Fl». region de Rivière-du-Loup. Schmouth veut mettre en evidence La visite royale sera d'ailleurs La reine arrivera à l’aéroport lo­ des domaines pas très connus de La gnAmour l'occasion révee pour inaugurer le cal à 13h 10 et repartira en limousine Pocatière. comme la recherche sci­ entifique. les efforts de coopération, J#**' parc et dévoiler une plaque commé­ pour La Pocatière, à 14H15. morative 25e anniversaire de CITA la vocation de cette ville de 4 800 habitants pour les congres et le tou­ PIERRE LACROIX Ce n’est pas la première fols Comme pour Rivière-du-Loup, que la reine Elizabeth II se rend à risme d'affaires. le télévangéliste catholique c'est un honneur qui échoit sur La des francophones Riviere-du-Loup. Elle y a déjà sé­ Pocatière avec la visite royale Les autorités municipales fe­ journé, en novembre 1951, alors « C'est toute une chance, précise le ront un appel a la population et aux Ou lundi au vendredi qu elle était princesse, quelques maire Louis-Joseph Gosselin. Cette organismes pour décorer et pavoi­ au reseau Pathonlc. 14h30 mois avant d’accéder au trône que Saguenay - Lac St-Jean visite sera bénéfique pour l'ensem­ ser fl se peut que la commission CKRS TV. 7h30 lui a légué son père, le roi George ble de notre region II s’agit d'un scolaire donne congé aux etudiants, Ml 5. 8h00 VI. La reine mère, pour sa part, y événement très marquant pour La le 22 octobre. Initialement, la souve­ Utiliser noire téléphone üe pnere gratuit avait fait un bref arrêt à la gare, en Pocatière. Ça va nous faire connai­ raine devait visiter les installations • si votre code est 418 1-800-463-1838 août 1939, quelques semaines avant tre internationalement. » de l’usine Bombardier, mais ce ne • partout ailleurs au Que&ec c/I la Seconde Guerre mondiale. sera pas le cas 1-800-463-2697 La reine remettra une plaque C'est à Rivière-du-Loup que la une production de » «10 Ml KM souvenir à trois personnes de La Po­ La reine arrivera à La Pocatiere reine effectuera « la plus longue catière. qui se sont impliquées dans à 14h55 et repartira pour Québec, marche officielle de sa visite», fait Cher Pierre Lacroix. le bénévolat et sur la plan social. en limousine, à 16h05. «Il s’agit SVP prier avec moi a l intention suivante remarquer le maire Marquis. Elle Puis elle inaugurera le « parc Eliza­ d’une visite de prestige et on sera à marchera dans les rues Du rocher, beth Il », derrière l'hôtel de ville U Je prierai pour le succès de notre emission un Peuple la hauteur», mentionne Michael Lafontaine et Hôtel-de-Ville, soit un en Amour Adresse Après la signature du livre d’or Schmouth.* CJ Je desire recevoir en cadeau gratuit un exemple,re du trajet d'environ 300 mètres. La Cité du Père Nouveau Testament Casier postal 1636, ü Je t'envoie S . pour t aider a la diffusion de Pour éviter que la souveraine Quebec G1K 738 notre emission un Peuple en Amour Code Postal trébuché, la ville de Rivière-du-Loup refait le trottoir et le revêtement de

k, ' v ■

. T ^

L* Soleil, Guy Oub*' Le maire de Rivière-du-Loup. M. Jean-Léon Marquis, devant le parc qui portera le nom de « Place de la reine Elizabeth II ». F E S T I V A L COQ U 1 L L A (i F S FT CR l S T A C F S

e Manoir du Lac Delage vous convie à son réputé festival coquillages et crustacés: L laissez-vous séduire par ce menu: Huîtres fraîches sur ecaüles Huîtres au pamplemousse ruhv Marguente de pétoncles aux agrumes

Velouté Bonga Bisque déc revisses UN COMPTE-CHÈQUES * Chausson de homard au pistil de safran Huîtres Rockefeller Huîtres Champagne QUI RAPPORTE! Huîtres au curry Assiette (estival Nous I appelons compte Acceleration parce qu'il votre compte Acceleration, vous pouvez établir autant Gratin de moules aux courgettes rapporte plus que n importe quel autre compte- de cheques que vous desirez sans paver de frais Vous Navarin de pétoncles aux jeunes légumes cheques Ouvrez vite un compte Acceleration a la BNl pouvez aussi, toujours sans Irais, effectuer des retraits Mitonnée du pêcheur et ses croûtons à l'ail vous augmenterez le rendement de votre argent en et des prélèvements automatiques (pour le rem- Manage de filet et de langoustines profitant de deux avantages importants fioursement d un prêt hypothécaire, par exemple) • Chariot de desserts 1 l ne rémunération elevée Chaque dollar depose D autres etablissements exigent le maintien d un solde dans votre compte Acceleration vous rapporte quoti­ minimum plus eleve pour avoir droit a ces services diennement des interets calcules a un taux determine gratuitement Thé • Café • Lut par vpirg solde quotidien a la fermeture Plus celui-ci Le compte Acceleration vous offre donc un rende­ est eleve plus le taux d intérêt est généreux Ainsi, si ment plus eleve en meme temps que la possibilité de vous avez plus de S5 000 dans votre compte, le taux 24»5S tirer des cheques sans frais Rendez-vous à la suc­ d intérêt applicable sera celui que nous offrons sur nos cursale BNE la plus proche et renseignez-vous sur le ( Taxe et service en sus' depots a terme de 30 jours Certaines institutions compte-cheques qui rapporte vraiment' Valide les samedis 3. 10, 17. 24 et 31 octobre financières payent un taux d intérêt eleve uniquement Informez-vous aussi sur Le Compte Optimum, sur une partie du solde et non surchaque dollar depose compte investissement', un compte d'épargne a ant qu i vous offnr un festin de roi, dans un 2 Le tirage de cheques sans frais. Tant que vous intérêt quotidien eleve pour les épargnants qui décor invitant, pourquoi ne pas prolonger le conservez un solde mensuel minimum de $500 dans cherchent un rendement optimum T plaisir, en profitant de notre forfait coquillages et crustacés qui comprend le repas et le coucher

Seulement ..«fSi? 59s ipm par personne en occupation double) taxe et service inclus.

Qh Li: UWOIR IX LAC DFI Af.F Compta rYftmum rnr^p'^ •' r w^r- *• rv»- a Vr >rre hypers ' • 0W ...... ■à______HOTU Df VtUlCIATUM IT CtNTKf OC CONCKÉS •M**fpu* >r* • d* LjR«nqup v - + Marque de comrrv «. . IAC OflAGf an avc du Lac ville du uac oeiaqe (Ouéoeei G0A ano RÉSERVATIONS 848 2551 1800 463 2841

à Québec, Le Soleil, mardi 29 septembre 1987 Les offres d’emploi temporaire aux Postes Une enquête de la GRC plutôt qu’un curriculum vitae • »om. udrrv*. numem de le- d ..lnomr ------...... " ♦ »<ndu a mage et a la preparation du cour­ denchent la grève. ,vtte nuit l ne l'ude, voila toui ce qu on demande me ne ru>ale du 1 anada de faire sa I annonce publiotaire de la S«xiete [HVci.se de son aHe que la Société rier Mais, et que bien des candi­ petite enquete bien breve entrevue téléphonique des postes nxoun aux services de la aux personne qui s'adressent a la canadienne des postes et pus.' sa dats ignorent, c'est que le simple tut rejliMV Mais |x>urquoi vouloir ^ 'Le [vinv qu elle **st aussi de jun- va-iete canadienne des postes afin candidature pour ixi\ip.‘r un em fait de fournir un numéro d'assu­ par Bngitte BRETON connaître le numen > J assurance so- diciion fcxlerale temporoirv si • .iale du candidal pluM que ses ^jualifii'ations ' Nombre inconnu Hier, la Société canadienne' des Les ingénieurs maritimes du St-Laurent Mme' Helene Kinurd rvspon [» isle's refusait toujours de dévoiler sable d«'s relations avec les médias, li* nombre de [x*rsonnes qui pour- i la division de QueU\ de la .'société aient «Mre embauchées temporaire déclenchent une grève illimitée canadienne des [visit's a explique ment Cela fait partie' de la strategie qu*' chaque employe dos Postes est patronak'l ♦ MOVnUAL (K ) - Pres de immobilises dans differents ports soumis a une verification d** la part vent. de par la leu. Ue mener un parvenues a s entendre sur les eon 20 navires avaient ete attaches, dont ceux des îles-de-la-Madeleme. de la Gendarmerie royale du C'ana Pour le vice-president du syndi­ bateau a un port, a-t-il ajoute dit ions s.ilanjles Jes troisième et cat d*»- [Xtstiers de' la section IcxaK.’ hier en fin d'apres-midi. a leur ar­ Quebec, Montreal. Sept-lles et Ha­ da la nature confidentielle du trai le syndicat, qui compte 265 quatrième années de la convention de* Quebec, M lierre Bemier. il ne rivée dans plusieurs ports le long milton. a la suite du depart des ingé­ tement du courrier nécessite des membres, veut ainsi dénoncer la di­ collective, qui comprennent des tait aucun doute que la direction du fleuve Saint-laurent a la suite nieurs maritimes qui s'occupent de employes au-dessus de' tout souj»- minution des benefices marginaux, augmentations équivalant a la haus­ veut intimider les syndiquc's en em­ du déclenchement d'une grevé illi­ I entretien et du fonctionnement de çon qui resuite en une reduction de sa­ se du coût de la vio. dont le maxi­ bauchant du personnel durant la mitée des ingénieurs maritimes a la machinerie, a affirme M laire. que propose l employeur mum est de 5 pour 100 grève M Bernier ne croit pas indique le president du Syndicat Gauthier te nc'si donc [vis la menace canadien des officiers de la marine les ingénieurs runtimes recla­ Les ingénieurs mantimes reçoi­ d un conflit de travail qui motive la qu une- foule de* personnes seront Un porte-parole de l'Association recrutées -, Par les oltn's publiques marchande. M. Gilheit Gauthier. ment une augmentation salariale de vent un salaire de $46059 par an [xilitique de la Neioote, nous rejx'te des armateurs des Grands Lac's. M 2 pour 1(10 la premiere annee d'un d’emploi, la Sur 11)0 jxiur un arrêt de travail navigable, car les navires doivent la rhivierge lors de l'embauche, on Pour ce dernier, il est indenta Il a rapporte qu un bateau avait rait a une reduction des prîmes Selon M Gauthier, les mécani­ traverser avant la fermeture [xmr pnxvde egalement a la pn.se des ble que It's [K'rsonnes embauchées cte attache au port de Montreal, les deux parties sont toutefois ciens ont bien répondu au mot d'or­ I hiver, normalement on décembre empreintes digitales seront des briseurs de greve I a So mais qu’il devait être mis hors dre de greve, qui affecte egalement ciete canadienne des jiostes main­ service de toute façon A Québec, Un responsable dc's relations !00 officiers de pont et 1.500 marins tient toutefois le contraire, puisqui les mécaniciens ont quitte un navire publiquc's a la Gcndarmenc' royale travaillant sur quelque 80 navires le axle canadien du travail ne |>n' qui était amarre près d une raffine­ du Canada. M Jacques Ciuillemette. cise nen a ce sujet • D«*s bateaux se trouvent donc rie. les ingénieurs maritimes se doi­ Taillibert règle de EN BOIS ET VINYLE OU ALUMINIUM ULTRA-ROBUSTES. ÉTÉ-HIVER LCD PORTABLE PORTES, REVETEMENT DE VINYLË ET D’ALUMINIUM nouveau ses comptes • 1 r# qualité • Verre energetlque disponible pour plus d économie d enerq.e • S ans de garantie par écrit • Chol» de couleurs • Installation orotesslnnn^llr. .’ht rtOdtt ♦ PARIS (PC) — A la veille de ference a un vieux et virulent débat • r«penence et savoir-t,-,,,,. depuis 1952 • LABRA-DOOR synonyme de qualité h 10 IP Mf 7 MO K la premiere opération de remontée MO K de la vie politique en France ou les lies s< Softies sene i r« fl îî ti p. L'architecte explique dans le même texte titre « A Montreal le AUTRES MODELES DISPONIBLES A PARTIR DE 999* CHAUDRONS * Pri* sujets a changernent sans préavis plus beau stade du monde est Fran­ REPARATION - POUSSAGE çais >• qu'il a du batailler dur durant • Miro't 0 Argen'ene 0 Cuivre 0 Damage 11 ans pour mener son projet a Il HÔPITAL DE CHAUDRONS bien « lu bataille fut rude » écrit nUOUE0ECENR 687-2559 l'auteur de l'article, d'abord face aux Américains qui voulaient impo­ ser leur acier et aussi face aux pe- ASPIRATEUR CENTRAL quistes pour lesquels Taillibert ex­ plique : « Ils veulent faire croire aux 'S' GUAY-VAC Vision QUEBEC • CHARLESBOURG - STE-FOY fumeurs québécois que les taxes sur CHARNY . ST ROMUALD • LEVIS le tabac servent aussi peu au stade GRAND SPÉCIAL que chez nous la vignette aux vieux ». L’architecte faisant ainsi re­ JUSQU AU 31 OCTOBRE 1987 Dr Charles Noël, o.d. ATTENTION • Guay-Vac Dr Fernand Roy, o.d. BEL ET BIEN PREMIER. Automobilistes 12 ans a la maison Kinsmen, aussi a la maison de Construction canadienne a Expo Quebec Les Galeries Chagnon, Levis Nous vendons des pièces d’origine Vision • Le meilleur 837-4563 FORD et installées par des TEST A FAIRE AVANT 0 ACHETER. Informe/ vous auprès de vos amis qui techniciens certifiés par FORD ont une Guay Vac depuis plus de 15 ans Eux vous diront ce qu ils en pen sent OPTOMETRISTES GARANTIES Offre;-nous le meilleur EXAMENS DE LA VUE - VERRES DE CONTACT - LUNETTES (pieces et main-d'œuvre) 663-6391 TANT QUE VOUS ÊTE^ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VEHICULE .-xa><0çx^x»-t«éir - ^^FORD OU MERCURY v £Vv. ^——-1 QUELQUES EXEMPLES:

ApVSO - . . ï... *7 •I t^"v i > ■.: v. 11 v-'a . : f. , “0 ' X ALTERNATEUR RECONSTRUIT PAR FORD DR SYLVAIN GAGNER, o.d ||i SMITH À PARTIR DE optométriste Le Groupe Centre Vision est heureux ,IÊ CORONIV d accueillir le Dr Sylvain Gagner, op MODELE XL-1000 tométnstre a son nouveau bureau de • Retour et centrage automatiques 13095 Place lebourgneuf. Charlesbourg Ouest Le docteur Gagner est en • Tabulation programmable EN ECHANGE INST. COMPRISE mesure d'offrir a sa clientele des ser • Correction de mots vices professionnels complets et de PLUS TAXE qualité dans le domaine de la vision • 10 et 12 caractères Le Groupe Centre Vision est le plus ' Demande/ tous les important regroupement ddptomé détails et conditions seulement chez tristes indépendants de la région de PRIX 25e ANNIVERSAIRE SMITH 9 Quebec et se veut a I avant garde des ==!H conoNrê süSptNSlON plus recents développements scien­ Gamme complète de cassettes a ruban corngi [CBkPPti«t»' tifiques et technologiques dans les ble et multifrappes de série „ domaines de la lunetterie, des verres "H et autres «siy»t0 de contact de la reeducation visuelle, de la prevention et de dévaluation de JACQ^f.fa ford; la vision Pour renseignements et consulta lions En collaboration avec CENTRE VISION GRAND TRIANON 1175, BOUL CHAREST OUEST, QUÉBEC — 687-5121 Boni 9» la Cap-la* PLACELEBOURGNEUF 683-4451 5500. bout, des Gradins Charlesbourg-Ouest 0UVEFIT SAMEDI 21 h; samedi, de ShSO^VrhOO * 626-1941

• 30 unités répartis sur 5 étages ascenseur HORAIRES

dimanche au |eudi. qualité de construction tout béton chute à déchets 13h a 17h vendredi et samedi fermé pièces spacieuses système de securité (caméra)

BUREAU DES VENTES 2 salles de bains complètes proximité des sennees 2210. chemin Sainte Foy Sainte Foy, Québec nouveau type de fenestration stationnement inteneur G1V 1S3

m nombreux espaces de rangement msnoMiMi ms situe a Sainte Foy aux limites de Quebec rrrxi n usri 652.1644 A-6 Quebec Le Soleil, mardi 29 septembre 1987 i:li:( ti»\s au \oijvËaij-bÎumswm!Î^27 Sur les plans social, économique et linguistique Bilan «très positif» du gouvernement Hatfield ♦ '''il pt-rdaii le pouvoir le l.'l ment conservateur L’n bilan qui octobre pruchain, le premier mi origines. Originaire du petit villag» l.n de-s rraits dominants de* Ri­ s inscrirait dans la voie ouverte par de llartland, dans la v al les • du fleuve rustre Ku hard Hatfield confierait le prédéc esseur de Richard Hatfield, chard Hatfield, precise M Georges aux liberaux une province en Saint-Jean, le premier ministre du Cyr. c’ett sa «• marginalité -* et sa le premier ministre liberal Loues Nouveau-Brunswick est issu d’un bonne sanie financière et jouissant Kobichaud. « très grande sensibilité .. d une cote de credit AA sur les milieu baptiste très conservateur, . Ce point de vue. c'est celui de C est pourquoi, sous sa gouver­ marc hes financiers new-yorkais. voire réactionnaire. M Georges Cyr. politicologue au ne. le Neniveau-Brunswick serait de­ venu l une des provinces anglaises I - par Jean Didier FESSOU campus d'I dmundston de l’Univer- Sa famille avant lait fortune- site de Moncton dans la culture des pommes de ter­ les plus avant-gardist es en ce qui re. le jeune Ric hard Hatfield aura pu concerne lu défense des minorités. De plus, autant sur le plan Un marginal d<‘s lemme’s des handicapes et, bien se puver le luxe de be aucoup voya­ m ____C T soci.il, economique ou lintpiistique Pour comprendre l'action politi­ ger et de s ouv rir au monde et aux sùr, des francophones: «< Nous il faudrait dresser un bilan « fres po­ que de Richard Hatfield, explique réalités qui n'avaient pas cours a avons ete les premiers a desinstitu- sitif » des 17 années de gouverne­ M Georges Cyr, il faut rappeler ses I lartland tionnalLser les malades mentaux et a fermer les hôpitaux psychiatn- I ques Nous sommes aussi les pre­ 4 miers a avoir développe le concept de I hopital extra-muros. Aujour- d hui un patient a la possibilité de se taire soigner a I hôpital ou chez ^ " H lui ». Une province pauvre Au Conseil économique du Nouveau-Brunswick, a Moncton. M M Jean Nadeau confirme la bonne votre hypothèque. santé financière de la province, mais apporte plusieurs nuances: ■< L économie du Nouveau-Bruns­ Pourquoi des milliers Je pro plan de protection contre la hausse wick est assez diversifiée et repose Pour prictaires ont-ils Jcja transféré leur des taux hypothécaires, la possibilité sur la pèche, l'exploitation de la fo­ hypotheque’ a la Banque Royale? d etfectuer des paiements anticipés rêt et les mines. Ce sont trois sec­ m seulement $ , Pour épargner les centaines de- et d'obtenir une assurance-vie a teurs d'ex[X)rtation où le gouverne­ ’f«rr 85 dollars qui! leur en aurait cour coût minime. ment a peu ou pas de contrôle. la üm .!. plus a une autre banque ou x, Alors, renseignez-vous dans 1'-V 'tzJ vous pouvez de fiducie. A la Banque Royale, un santé globale de notre économie n importe quelle succursale de la V ♦ transfert d'hypotheque ne coûte Banque Royale et repose sur des variables L\ transférer que $85. incluant tous nos trais bienvenue chez nous: extérieures ». Et quand, a votre lour, vous en Ajoutant que l'administration chez nous. serez détenteur, voici les avantages Hatfield a ete perçue comme « rai­ dont vous profiterez des taux ru ( pustf/irit u Terre \euu sonnable » par les milieux d'af­ Lb Sotoél, J*an Dtdtoe d’intérêt concurrentiels et meme un faires, M. Jean Nadeau rappelle que L économie du Nouveau-Brunswick est assez diversifiée et repose sur le Nouveau-Brunswick est une pro­ la pèche I exploitation de la forêt et les mines. Ce sont trois secteurs vince « pauvre » et « défavorisée » d exportation ou le gouvernement a peu ou pas de contrôle. par rapport a la moyenne nationale: peut etre mince et dépendante le revenu annuel par habitant y est quet ou Shippagan. les routes sen­ d’Ottawa de $10,725 comparativement à tent « bon » l'asphalte. À un point tel $14.412 pour le Canada et $15,835 Jasqu'a présent le premier mi­ que le nord de la province ressem­ pour l’Ontario. nistre Hatfield n’aura nen annoncé ble a un immense chantier de cons­ La bonne volonté de spectaculaire, ni fait de grandes truction qui ralentit considéra­ promesses électorales pour tenter blement une circulation Avec un faux de chômage d'en­ d'endiguer la « vague rouge » que viron 15 pour 100, une faxe de vente habituellement lente et fastidieuse. prédisent les sondages d’opinion de II pour 100, un budget provin- Autre bon vieux « truc » électo­ BANQUE ROYALE eial de près de $2 milliards et un Pourtant tous les observateurs ral. la peur' Tel pêcheur à Caraquet déficit avoisinant les $200 millions, s’accordent a dire que le «vieux se serait fait saisir son batc’au parce le gouvernement neo-brunswickois lion » n’a pas tout dit et n’a pas tout qu'il serait aile au local des libéraux est totalement dépendant de la fait pour renverser une situation |u- tel autre a Petit-Rocher serait sur le « bonne volonté » d'Ottawa, sou­ gee «désespérée». On dit même point de perdre sa job parce qu’il ligne le politicologue Georges Cyr: qu'il garde un as dans sa manche. aurait changé d'allegeance. etc <• Près de la moitié de nos dépenses Cet as, soutient-on au Nou­ Personne ne semble croire « se gouvernementales sont financées veau-Brunswick, c’est l'annonce de neusement » a ces histoires mais par le gouvernement federal ». Pointe-Lepreau 2. Autrement dit la tout le monde les colporte avec vo­ Cette situation limiterait gran­ coastruction d'un deuxième réac­ lupté et un brin de «dégoût». A dement la marge de manoeuvre de teur nucléaire à Pointe-Lepreau afin Le climat social aussi semble’ la province sur le plan économique. de produire de l eleclnate destine»? marquer le pas durant cette campa Elle limiterait aussi sa marge de ma­ au marche américain. gne électorale: le gouvernement noeuvre politique, soutient encore Pour annoncer ce projet qui vient d'en découdre avec les 3.600 M. Georges Cyr: « Hatfield a tou­ créerait des milliers d'emplois et qui infirmières des hôpitaux de la pro­ jours appuyé Trudeau dans les pourrait <> peut-être » sauver les con­ vince et les travailleurs de la U grands moments et il fait de même servateurs d'une méchante debac le, Consolidated Bathurst menacent de II avec Mulroney. S'il prend le pou­ le premier ministre Richard Hatfield débrayer. voir, le libéral MacKenna n'aura pas attendrait le « feu vert » et les « sub­ Un peu comme si, tout à coup, d'autre choix ». ventions » d’Ottawa! plus nen ne fonctionnait comme a Il de prédire: « Frank MacKen­ I accoutumée # na p.irle beaucoup de renouveau et L'asphalte de changement. Il devra les faire En attendant, et faute de Demain: Les Acadiens d;tns la continuité car sa matge de mieux, la campagne électorale au manoeuvre sera très mince •• Nouveau-Brunswick se déroulé se­ sont terriblement ti­ Projet en attente lon les bons vieux procède1* raillés entre leur fidélité Un seul exemple pour illustrer éprouvés de longue date. à Richard Hatfield et Parlez-moi dune banque..: Royale! combien la marge de manoeuvre du Ainsi, que ce soit à Edmunds- leur goût du gouvernement néo-brunswickois ton. Campbellton. Bathurst, Cara- changement.

Un Nouveau Centre de Ski à 14 Km de Québec /

' - ■— ------• -. 400400 soleil soleils< Hn denuit nuit I « _ _ - . _ Le Nouveau Centre de Ski Les tout-petits ? Le Relais agrandi, rénové, Q wur nos pentes, la lumière défie la rajeuni! Ntous y avons pense nuit Quand le soleil couche-tôt de Vous avez de jeunes I hiver nous refuse sa lumière, alors enfants qui ne peuvent s'allument les nôtres. encore skier? Pas de Près de 400 projec­ \ V. problème1 Nous vous teurs vous permettent offrons sur place un service de garde­ Pour un nouveau visage, de prolonger votre __it efforts ont porte fruits et c'est ainsi qu'on a decide dimanche vait se tenir la rencontre avec le M Marim Kiurwater, porte-paro­ L’attitude conciliante de secretaire au Trésor, M. James d’envoyer Mme Pat Camey minis le de la Maison-Blanche, avait de- tre du Commerce, et M Derek Bur­ ney, chef de cabinet du premier mi­ Le Canada a laissé les nistre Brian Mulroney. a Mulroney remise en question Washington pour rejoindre M W il­ ♦ Ottawa (d'jprcs PC) - la's de d'en armer a une entente ■> était essentiel que les Amencains son qui avait rende/-vou> avec MM putes de l’opposition liberale, le premier ministre ne voit aucu­ Etats-Unis profiter Baker et Yeutter. hommes-des de 1 lovd Axwhorthv et Herb Gray, et comprennent que le Canada n était ne contradiction dms cette attitude (xts prêt a reprendre les négocia I admincstratKin Reagan dans ces du NPI) Steven 1 angdom, ont de­ conciliante de son gouvernement délicates négociations mande au premier ministre, hier lions tant et aussi longtemps qu'ils de sa naïveté (Turner) qui affirmait vigoureusement la se­ n auront jxis accepte de considère! ATnD#wrrt _-___ ...... * Bureau de decisions aux Communes, ce qu’il y avait de ♦ TORONTO (PC) - Dans son maine dernière, au lendemain de la que « le mécanisme de reglement cord de libre-échange aussi ardem­ M. Wilson se trouvait déjà a Wa­ si intéressant et de ennciiiant dires empressement à conclure un ac­ rupture fracassante des négocia des différends est essentiel a la con ment que le Canada shington ou il participait a I assem­ la nouvelle attitude et les der­ cord de libre-echange, le Canada a lions, qu'il n'etait pas question de elusion positive de toute laisse les Ltats-l nis profiter de sa Cette dernière hypothèse parait nières offres américaines pour jus­ discuter de cette question tant que tifier une reprise des pourparlers, négociation » naïveté et de son manque de pre­ particuliérement naïve aux yeux de les Américains n’auraient pas pré­ M Tumor. Pour lui, ce que les rompus mercredi par le négocia­ I orsque le critique htx'ral I lovd paration daas les négociations, a senté une offre acceptable Etats-Unis veulent, ce n'est pas le teur chef Simon Keisman. Axworthv lui a demande si les \nie affirme hier le leader de l'Opposi­ Fout en refusant de divulguer la libre-echange. ce sont des (changes ncains avaient finalement cede sut tion John Turner. « Il y a eu d'autres communica­ teneur des nouvelles offres amen commerciaux équitables, équitables tions et discussions, a dit le premier la question du mécanisme de règle «A mon avis, le gouvernement cames, le premier ministre a par ail selon leurs entères. bien sur ministre, au cours du week-end, ment des différends, sur le pro Mulroney a fait une erreur colossale leurs explique quil v avail eu d au « Les Américains ont a maintes sans auiun doute inspirées par un blême îles industries culturelles et en basant toute sa politique écono­ très communications du sentiment exprime il y a quelques des subventions canadiennes au de mique sur la réussite des négocia­ reprises profite de notre position de gouvernement américain qui ren faiblesse dans les négociations heures par un porte-parole du presi­ veloppement regional. M Mulroncv tions commerciales avec les Etats- contraient les entères sur lesquels le Pour eux. ce n’est pas déloyal, c'est dent des Etats-Unis. M (Marlin) n'a pits fourni plus d’explications il Unis», a soutenu M Turner le Secretaire d l lat aux Allures exté­ de bonne guerre, tout fit/water, qui a dit que M Reagan s est contente de renvoyer son mtei chef liberal a fait observer que le rieures s etait pemus de disserter, simplement. • était très anxieux de voir une repri­ locuteur aux termes d'un eommum premier ministre avait non seule­ Michael Wilson vendrtxli aux Communes se des pourparlers dans l’espoir que que son cabinet a publie ment mis son propre poste en jeu a M l lark avau alors indique quil diruaiH lu • plusieurs reprises, mais egalement prétendu que le salut du Canada en tant que nation, dépendait d'un ac­ cord de libre-echange Le Parti liberal a toujours favo­ rise l’augmentation des ventes sur le marché américain, mais pas au de­ triment de nos autres marches, a poursuivi M. Turner, qui s'adressait aux mille invites a un diner-causerie de la Chambre de commerce Cana­ da-Israël « Il est certain que nous vouloas accroître notre commerce avec les Américains, mais à l'interieur d’une strategie canadienne globale, pas en mettant tous nos oeufs dans le seul panier américain ». a-t-il insiste. «Dans son obsession à l'égard du marché américain, ces dernières an­ nées, notre gouvernement a gâche des occasioas de commerce dans le ACHETEZ MAINTENANT Pacifique, en Europe, au Japon et 1er VERSEMENT A PÂQUES 88 au Moyen-Orient ». /■ Selon le chef liberal. le gouverne­ c ment a été victime, tout au long des ou payez comptant pourparlers, de sa naïveté en croyant, un. qu’un accord de libre- echange paitegerait le Canada con­ tre le sentiment protectionniste aux sans intérêt le 3 mars 88 Etats-Unis, deux, qu'un accord de sur toute la marchandise en magasin (un léger dépôt requis) commerce bilatéral serait plus utile

au Canada que sa politique actuelle -..sy v; de commerce multilatéral et trois, v - > •• 's' s. *■ que les Etals-Unis désirent un ac- leaders du secteur privé inquiets ♦ TORONTO (PC) - Inquiets de­ vant l'impasse dans laquelle se trouvent les pourparlers sur le libre-echange. des leaders du sec­ teur prive ont appelé les responsa­ bles des deux parties à poursuivre les négociations. l es membres du Comité canado- améneain, un organisme qui vise à creer un climat economique favora­ ble aux échangés entre les deux pays, estiment que le libre-echange est dans l’intérêt des deux pays. C’est pourquoi ils recommandaient vivement, lundi, aux responsables des négociations de chercher des solubons acceptables et de repren­ dre les discussions L'organisme setait prononce en faveur de l’ouverture de négocia­ tions sur le libre-echange dès 1985. Le comité, qui tenait ce week­ WhiteWestinghouse bds prix et Qualité réunis end une assemblée à Montreal, est _ ' x • ^ '__. ____. -- . parraine conjointement par deux or­ réfrigérateur 17 pieds cubes cuisinière 30 pouces ganismes. le CD. Howe Institute, au laveuse automatique Tablettes ajustables en porte-à-faux Canada, et la National Planning As­ Four à nettoyage facile • Choix de programme de lavage sociation, aux Etats-Unis II est com­ Bac à viande à reglage plus ou moins Commande du gril variable posé de gens du milieu des affaires, froid • Niveau d'eau réglable de l’agriculture, du mouvement ou­ Deux bacs à legumes Depart et arrêt du four programmable vrier et de dirigeants du secteur • Choix de temperature déau Compartiment pour beurre et fromage Surface de cuisson avec ronds de prive impliques dans le commerce 6 et 8 pouces entre les deux pays • Pratique tablette dans le congélateur sécheuse automatique • Séchage minuté Nous savons • Séchage à arrêt automatique que votre courrier ____ Canes de cred t acceptées VK* , Choix de température c’est trop important Financement disponible sur place ! • srr» «-■*—- rwAP r) 4km I * * ' ■" • * ' •• (v* I •• m •»/ mrxm I Nous vous prions : - f • f- • .f ■ Service de decoration de continuer à utiliser intérieure au magasin Mise de côté jusqu’è 12 mois la poste comme d’habitude, et à domicile. sans oublier d’inscrire ■ Cours de cuisson sur four Livraison partout le v oile postal micro-ondes. en province.

Nous nous engageons QUEBEC CHARLESBOURG à maintenir VANIER BEAUPORT le service postal. 430, av. St-Sacrement 8500, bout. Henri-Bourassa 100, rue Chabot 4175, boul. Ste-Anne 681-4124 (Carrefour Charlesbourg) (près des Halles Fleur de Lys) SOCItTt CANADIENNE DES POSTES 627-3073 683-3471 667-7851 A-a PUBHH OuttMC. La Soteii mardi 29 saptambre 1987 LES ARTS ET SPECTACLES

♦ t'est par une sene de « coups Point sur les Champs, Klysees et elle Diane d'amour que Diane Juster a ete Vieillir ensemble et tais moi un surtout connue pour ses oeuvres v a chante accompagnée par le pia­ cadeau. prujetee dans un retour a la chan- niste Roland Romanelli. mélancoliques, ajoute qu elle a aussi son qui aboutit aujourd'hui a un Mais il lui importe tout autant acquis a 40 ans une certaine dose microsillon, son sixième, dont elle Cette rencontre sur scene avec de parler de sa collaboratrice pour d humour un romantique italien trop heureux dit sans ambages que c’est v»n cinq des textes. Françoise Hayward Dans son nouveau disque, elle plus beau. de travailler avec de la belle mélo­ une Parisienne qui a notamment die, devait aboutir a un long travail adapte en français le recent livre de a pris tout le contrôle sur ses chan­ sons. ce qu elle trouve beaucoup par Louis TANGUAY au studio de Romanelli pour produi­ Shirley McLame et qui. au fil des plus agreable. et sur scène elle est re en France un disque destine au­ nombreux projets partages depuis devenue une chanteuse qui se Kn interview, elle raconte aussi tant à la diffusion la-bas qu id. une quinzaine d'annees. est prati­ chante et qui chante la vie tout au­ que. depuis trois ans (son dernier C’est l'une des rusons pour les­ quement devenue un membre de sa disque était sorti en I9H4), elle avait famille. tant que l'amour Elle admet que. quelles elle y a repris une chanson pendant longtemps, elle a été très accumule plusieurs chansons sur qui est un peu pour elle un fetiche. ensemble, elles ont notamment son piano, sans avoir vraiment l'in­ sévère envers elle-même et elle Ce mutin. File y interprète aussi, prépare une comedie musicale qui constate en chanteuse « à la fois réa­ tention de les chanter, occupée mais d une façon délibérément dif­ n'a pas encore été produite sur qu elle était à ecnre et composer liste et romantique » que si. en trois ferente de celle de Ginette Reno scène mais dont deux extraits font pour d'autres interprètes, et a pro­ minutes, une chanson réussit à pro- pour qui elle avait compose cette partie du disque. C’est notamment voquer un seul fnsson chez l'audi­ mouvoir la cause des créateurs face musique, son J'ai besoin de parler. le cas de la chanteuse n’est jamais a la perception des droits d’auteurs. teur. c’est qu'elle a atteint un point * qui est d ailleurs devenue la chan­ seule, une histoire qui caricature un sensible C'est sa rencontre avec Charles son titre du disque, parce que la peu la vie de chanteuse Dumont, en décembre dernier à A quand un retour de Diane premiere interprète l'a surtout chan­ Dans l'ensemble du disque, la Juster sur scene au Québec-5 Rien rés impliquée dans plusieurs organismes, dont l'un a notamment dans Paris, qui a tout declenche Ce der­ tée en France. laïc Plamondon qui solitude ou l'isolement est un theme nest encore decide et en fait tout son mandat d aider des artistes a créer des videocllps Diane Juster ne nier l'a convaincue de partager avec avait eent les paroles de cette chan- qui revient assez souvent, mais Dia­ croit pas que ses chansons soient particulièrement bien servies par un lui la scène du theatre du Rond dépendra de la reaction du public à son co-signe deux autres pieces. ne Juster. qui ne se cache pas d'étre son nouveau microsillon • medium visuel « Il faut plutôt que I instant soit vrai et que ça passe jusqu au public. •• dit-elle

\bici le nouveau visage de La Banque d’Èpaigne

t 4 y ' . * 'L,- DU CANADA

La Banque d’Épargne fait partie de C est pour offrir des services plus complets, la vie de milliers de personnes depuis plus diversifiés. plus de 140 ans. Elle a toujours été Derrière ce nouveau visage, il y a piesente, dans la communauté, au service donc 141 ans de contacts personnels et des particuliers, petits et grands, de toutes quotidiens, 141 ans d'expérience et de service les origines. assidu, et plus de mille cinq cent hommes Si La Banque d'Épargne prend la déci­ et femmes que vous connaissez déjà. sion de s associer au Groupe La Laurentienne, Le nouveau visage de La Banque c est dans le but clair et réfléchi de se donner d'Epargne porte un sourire plein de confiance les moyens de mieux servir sa clientèle, Il vous donne des moyens pour l'avenir. dès aujourd hui et encore plus dans l'avenir.

BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA

des moyens pour l'avenir

A t Qoebéc. Le Soleil, mardi 29 septembre 1987 A-9 Dans l’horaire affriolant du dimanche LES ARTS ET SPECTACLES Les charitables galas tombent trop souvent à plat ♦ Le golo de bienloisonce #st devenu un nfoel du d'montfie soir jgHpr - , v.ommt vepres dons 1# bon vioux t#fnps #/ '• *. L ooootGfmnL adaptation t#l# tele estmnlh*iirAitcAm*e«# malheureusement restee***** am en«• * misurface, emmelee dans les ficelles dont sont cousus les dialogues Depuis le debut de lo saison il Marathon y a eu la dystrophie musculaire, les maladies mentales. Il y en a J ai souffert durant le marathon televise dimanche matin à la tele. plein d'autres a l'horizon... Moins sûrement qu'Alom Bordeleau, Jacqueline Gareau et Ellen Rochefort. Le gala de Centraide diman­ che a Tele métropole était bien 'lilUl De toute evidence, la pietre performance du premier Québécois (Alain Bordeleau), intéressait davantage les commentateurs que le construit, plutôt sobre et informa­ VISION & tif. Pas trop larmoyant ou pathéti­ superbe duel que se livraient les deux premieres Québécoises Jacque­ IMOIO line Gareau et Ellen Rochefort que. On a atteint un juste équili­ bré entre les performances des per Ils cherchaient desesperement dons le peloton, le poulain de Jo Ghislaine artistes, Michel Rivard. Johanne Malleioc qui, entraineur de Bordeleau, agissait neommoins comme Blouin, Mane Claire Seguin, entre RHEAULT commentateur. outres, et les capsules d'information sur les oeuvres de Centroide. Pendant ce temps, une lutte extraordinaire se livrait entre Gareau Mois les appels a l'aide qui mentent d'être entendus, tombent trop et Rochefort. La tele a ete incapable d en rendre compte On sait que souvent à plot, lorsqu'ils entrent en concurrence avec des emissions Rochefort a franchi la ligne d'omvee cinq secondes après Gareau. plus affriolantes. C'était le cas dimanche soir. Cette lutte ma semble l element le plus dramatique du marathon. Une demi-heure avant la fin, on nous disait que 100 metres les Par exemp'e .1 y avait au menu, apres L'Autobus du Showbusiness, séparaient. Mois on n'a pas réussi a nous les montrer avant la der­ te Gala de Centroide. le special Celine Dion, Les voisins a Rodio- nière extrémité Et on n'a pas perçu la poussée d Ellen Rochefort qui Ouebec et la parodie de Anne ef les pignons verts de Wayne and est passée de 18 secondes d'écart a cinq durant les derniers Shuster au reseau CBC Et on a même failli avoir la premiere du kilometres. supershow C'est quoi ton signe anime par Gaston l'Heureux que C est une chance qu'Alain Bordeleau n'ait pas fini nez a nez avec Quatre Saisons, a annulé à deux semaines d'avis. Gareau et Rochefort. Les commentateurs, enfarges dans leurs vieux ( ^n,re le 9°lo Les voisins, je n'aurais pas hésité un instant... si je reflexes, n'auraient sûrement pas su à qui ils devaient s'intéresser n avais pas tenu cette chronique. Parce que l'humour absurde a la Les marathoniennes Jacqueline Gareau et Ellen Rochefort n e- Serait-ce que les femmes qui « marathonnent » durant 42 kilomè­ Ding et Dong me fait crouler de rire. taient pas les protégées de Jo Mallejac et à R.-C., on les a presque tres, « marathonnent » moins que les hommes parce qu elles finissent J'ai donc vu Les voisins en différé. ignorées. quelques minutes plus tard 7 Selon cette onthmetique, le fauteuil J ai ri. Et j'ai été deçue. Les dialogues complètement fous et de- roulant devrait alors edipser l'homme Et que diriez-vous d'un cheval bonlieusords, obsédés por la taille des haies, la santé du vinyle et de croches de Claude Meunier et Louis Soio, sont une piece de bravoure. dans le marathon, l'annee prochaine ? la tôle de leur bagnoles et les seins en silicone de la voisine. « Moe a Mais les répliqués absurdes tombaient en rafales sans laisser au Le casse-téte des sans-abri matin, j'ai sorti mes vidanges. » dit un personnage. « Y en avais-tu spectateur l'espace pour voir ce que cachent, derrière lo caricature, Casse-tete, le show humoristique de Telemetropole, o présente beaucoup? » lui répond l'autre. cette dépressive, ce monomaniaque, dont les caractères ne sont vendredi un désolant defile de mode de sans-abri, en haillons et qu'esquisses. Ils ont pour parier sans rien se dire, un repertoire extraordinaire de titubant. C était de mauvais goût...De très mauvais goût Je n'aimais phrases creuses et d onomatopées Qui alternent avec des répliqués a A travers les cliches tordants, la piece évoqué le vide existentiel de de|a pas beaucoup les facéties de Gerard D. Laflaque et compagnie. Il couper le souffle. Exemple: « Y'o pu d'infini ». n'y avait rien là pour me convertir.. • Un autre hiver chaud de la nouvelle danse se prépare

♦ Québec connaitra un autre hi­ que l'action débuté les 19, 20 et 21 seph-Lavergne: Sylvain Emard ver chaud en danse moderne. Pour novembre, avec la nouvelle creature nous refait l'extraordinaire «Orone une troisième annee consecutive, de l'excentrique Paul-André Fortier. Ozone», qui a marque notre saison il y aura une vraie programmation, Montreal-Danse, qui a le mérité LE GflffllD 1986-1987. Aussi, Heater Mah dan­ de novembre à avril, avec six spec­ d'avoir attire, en criant «Lapin!», des se un peu comme d’autres font du tacles a l’Auditorium Joseph-La- chorégraphes aussi cotés que James Milïïil Kung Fu, paraît-il. vergne (Bibliothèque Gabrielle- Kudelka (Grands Ballets), ünda Ra­ L’information détaillée et audacieuse Roy) et deux à la salle Albert- bin et Jean-Pierre Perreault Le 9 mars, la salle Albert-Rous­ Rousseau. seau accueille la Danny Grossman ' avec PASCALE NADEAU À la populaire et spectaculaire Dance Company, qui s'est prome­ par Regis TREMBLAY Margie Gillis, on ouvre les portes née de Londres, à Bruxelles, à Dé­ et LUC LAPIERRE de la salle Albert-Rousseau, le 2 troit. pour se faire dire quelle a «du LE GRAND JOURNAL De l impetueuse Margie Gillis décembre. toupet». a «l'enfant terrible» Marie Choui- DEUXIÈME ÉDITION DERNIÈRE ÉDITION nard. Quebec s’ouvre à tous les cou­ De retour a la bibliothèque de Le Cercle vicieux de la joliment rants et remous de la danse actuelle, la Place Jacques-Cartier, trois jours nommée Dulcinee Langfelder ac­ encore une fois grâce à la belle col­ plus tard Oc cinq), six danseurs exé­ capare l'auditorium Lavergne pour 17 h30 22 h30 laboration entre l'Institut canadien cuteront des oeuvres d’Hélène deax soir, les 10 et 11 mars. De la I «Al QU E. BEC 35 5 30. 5 te '5 40 5 et deux producteurs. L'Entrechat et Blackburn, qualifiées par certains daase plus accessible. K*-* >au SUPI H A6l f CF JP TV CfKS-TV CF KM TV CFGS-TV Obscure. de mi-diaboliques, mi-angéliques. Tek-vision jmoodt to 13h30,15h30,17h30, Les corpulents s ’en donnent a coeur joie! r, ” SSritHÊLWst rf^APVÇAM 19h30,21h30 Vj 1 MONTREAL 6. PLACE CHARIST PlSOROEJtUCi’ Version originale WXPH «ank 14 ^ IUNDGKN LANGE UA (AL CAPONE)

AMSmo p t w r 4/ /V / V E R S ^3 11 11 I 1 il ’A, ■a Marri! 13h30 16h00 10h3O ?1h00 Mer 18h30 *1 ? 1 non

65 ans et plus Vous adorerer (i..\ssi;s\:\(\\(i:s groupe» IISLNM !• dernier chef-d oeuvre Escompte de ^produit par Steven Spielberg... . SOIMER SCHOM ...... J PUSJOUER Mardi 13H00.15h00 Etudiants _ IThOO 19h00 21h00 . (Sectlons^reservées) v:.'> ! Tnkm Mer 19h00 et 21 hoo y r.^..nes moins ^ 6 PIACI CHARIST | CIHlMA ST-I VF. I 1 BEVERLY ' I MILLS COP > V gjêTiYïïaïn -M- L?______-FW RLY HILLS ...... VERSION Wwitol Mardi 12h45. 14h50. 17hOO. 19hOS FRANÇAISE Consort Lessons 21hiS Mar 19h05 at ? 1 h 15 ^ p* rte vr» ^ Sr** n ser­ les Noces ran Ia - les meilleurs films de répertoire a «rr au**5*’1' > J,. CBC VE^SiON FRANÇAISE Lî Le Sacre do printemps MICHAEL a FOX ------r. MARDI, MERCREDI, JEUDI t c sicftcr oc mon L.. ■ f G Un hommage de 19h00 Angel heart (14) 1pmr*mnr -*• * htymm» MMM 21K30 Secretdemon succès (G) du ‘Vantl T d* cjuanac StMioonemer* '(xJuctwn de $ 1 OC' faites I du MAURIER SUCCES Version orlqinale vdl-dri» votm rr,

♦ ( • Michael Jackson a de­ L'auteur de Had est la demiere rencontre Benjamin Hooks, le direc­ stars noues d aider les autres nous cisme latent contre les artistes ge proportion des acheteurs de cide de se joindre au combat pour célébrité a se joindre au combat de teur de l'association, chez lui a Los dans l'industrie ». La NAACP a ega­ noirs » dans l'industrie discographi­ disques • lutter contre le racisme qui pré­ l'Association nationale pour l'avan­ Angeles. A l’issue de l'entrevue, un lement approche d'autres vedettes que américaine Dans sa resolution vaut dans l'industrie américaine cement des gens de couleur porte-parole de la NAACP a de­ noires, dont Lionel Richie et Tina finale, l association a dénoncé « l'in­ Dans son combat, la NAACP bé­ du disque, selon certaines organi­ (NAACP), une organisation améri­ clare: « Nous pensons que Michael Turner dustrie, tout comme certains artistes néficié du support de « Push », une sations noires, rapporte le .Veiv caine qui lutte contre la discrimina­ Jackson comprend nos préoccupa­ Au cours de sa demiere conven­ noirs qui font preuve de discrimina­ organisation noire qui soutient la Musical Express dans sa demie re tion raciale tions. Nous pensons qu'ü est sensi­ tion qui vient de se dérouler a New tion envers les minorités en dépit du candidature de Jesse Jackson a la edition. Michael Jackson a récemment ble a l'obligation qu'ont les super- York, la NAACP a stigmatisé le « ra­ fait que les noirs constituent une lar­ présidence des Etats-Unis •

OÙ ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiques *: Use GIGUÉRE, journal LE SOLEIL, C.P. 1547, 390, St-Va«lar a«t Qu*bac. 01K 7J6 Tt : 847-3489. blique Dominicaine clôturera U journée que de Sainte-Foy. 930 Place de ville. Sainte- Sciences Assemblée generale annuelle Lo­ Rens 683-5247 ou 527 9756 Foy (arena). cal 2880. pavillon Alexandre Vachon A 18h THÉÂTRE Centre International des Femmes. Assem­ POUR LES ENFANTS UGIL Assemblée generale Local 1C. pavillon blée Générale annuelle ce soir 17h30 au 265 Le pouvoir de la visualisation est le titre Charles De Komnck !8h30 Eckankar pré­ La classification des films est établie par HISTOIRE ETRANGE, collectif d’auteurs de la Couronne, local 250. Bibliothèque Succursale Saint-Albert. S d’une conference présentée par le Centre de sente «L’attitude un outil pour résoudre I Office des communications sociales. Voici mis en scène par Jean-Jacqui Boulet. Avec rue des Ormes. Rens: 1623-7996) Auj. I4h Raja-Yoga de Quebec. 830 des Jésuites, app des problèmes», Local 2211. pavillon le bareme d appreciation des films qui sont Vie colloque international hippocratique Fifi Brindacier autour du monde. 7 Ce soir 19h30 Entree libre Rens 682- Charles-De Komnck I9h COOP étudiante les auteurs Bertrand Alain, Johanne Emond. Rencontre internationale réunissant les présentement projetés sur les écrans dans Marie Therese Fortin, Michel Nadeau et 0203. Uval. Assemblée generale annuelle Entree les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud meilleurs spécialistes des oeuvres d’Hippo­ no 3. pavillon Maurice Pollack. 19hl5 AGIL Guylaine Tremblay. Mar au sam 20h30. crate. Differentes activités sont au pro Bibliothèque Succursale Saint-André, 500 boul B as tien Rens 843-3263. Auj I4h30 Les Conferences de l'Universite Laval. Auj Assemblée generale annuelle Local 2903. Theatre de la Bordée. 1091 rue Saint- gramme dont la remise, aujourd’hui d'un Les chiffres referent a la valeur artistique Jean Reservations les jours de représenta­ Musti a la maison Animation pour les I Ih30-conference du GREMF Sujet Présen pavillon Adnen-Pouliot I9h30 Ecole de de l’oeuvre 111 chef d'oeuvre, (2) remarqua- doctorat d’honneur a l'éminent helléniste petits, dans le cadre du «Temps des bouts de talion de 1 analyse diagnostique de la situa­ pharmat le Sujet: U pharmacien, profes tions a compter de 15h au 694-9631 Se ter­ français Fernand Robert a la salle Henri- ble, 131 très bon 141 bon; 151 moyen. 161 me­ mine le 10 octobre choux». Aussi La mer. tion des femmes a l’emploi de l’Universite sionnel dans sa communauté Invitee Ce­ diocre; (7) minable Gagnon du pavillon Louis-Jacques Casault. Laval. Invitee Helene Brown Salle I B Pa­ line Plourde local 2870. Pavillon Alexandre- POURQUOI MOI? comédie de moeurs de Rens: Gilles Maloney (656-2493), Jacques De- villon Charles-De Komnck. A I2h30: Comtoir Vachon. Stanley Price, traduite et adaptée par René Bibliothèque Succursale Saint-Charles 400. - Les appreciations des films sont établies sautels 1656-54291 ou Gabriel Côte 1656- 4e avenue Rens 691-6358 Auj. I6h Gibus Dionne, dans une mise en scene de Jacques 25721 le magicien. sur les copies presentees dans la province Lessard. Présentée par le Théâtre du Tri­ de Quebec. dent. Int Benoit Girard. Simon Fortin, Dia- ne Garneau. Rene Hudon. Andrée Samson et CANARDILRK (Galeries Canardiere. 661- Jean Turgeon. Mar au sam 20h Salle Oc- 85751. Le secret de mon succès 141 2!hl0 tave-Crémazie du Grand Théâtre de Quebec Harry et les Henderson (41 I9hl5. C Pris • r Se termine le 17 octobre. ♦ d entree special du mardi S3. Les Mardis de l’Université. Ce soir 20h. Su­ * * ^ jet: Les questions de langue au Quebec. Invi­ CINEPLL X CHAREST (coin du Pont et boul. F*-

4 "’>•

TELE LLS CHOIX DU SOLEIL par Ghislaine RHEÏAULT ■ 21hOO-CFCF — Début de la saison de 'Moonlighting». Emission d une heure ■ 23hSO-Radio-Canada — Le mouchard», film de John Ford réalisé en 1935.•

18h00 18h30 19h00 19h30 20H00 20h30 211)00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO

2 CABLE 13 CFAP (TQSI Action La maison Comptant CliMnuK Jasmin centn mile Grand Journal Sport plus Les mcomipiiblea reaclion Deschbnes content RÉtERVt AUX (1AMCS |9| 3 CABLE 14 WCJU iCBSI The News CBS News Roihrwood Jate and The Eatman The La» and The News WARP Diamonds witn Dan Rather Squares Marty McGraw in Cincinnati O CABLE 7 CFCM Pitlonc Le Monde Chop Suer Epopee Rod Les grandi romans «d üb Les nouvelles Le monde Mongraui LA FOLIE 0 UNE MERE ARGENT DEMENCE FT MEURTRE TVA O regional de sel S-9 CABLE 3 CKM -1 The Price Entertainment Hooperman The Frith Marketplace Man Alive The National 3 & Candid Threes Batman is Right Tomghl Q Estate The Journal (22h22) Camera Company S CABLE 15 WPT2 (NBC) Nightly News NBC News Family fies Cheers Mattock JJ Starbuck Crime Story Nightly News The Tonight Show on 5 on i — H CABLE 10 CFTM (TVAl Ici Montreal Charivari Chop Suey Epopee Roci les Grands Romans Ad Ub Les nouvelles Id Montreal U POUDM LA FOLIE D UNE MERE ARGENT DEMENCE ri MEURTRE TVA Q el sports DESCAMPtTTE CD CABLE 6 CB VT |R CI Quebec Ce Sou Escalade Robert et Le parc Dallas Le leieioumal Le supplement PM detour des Braves g Clnomai LX cemçagme g Le point I22h25| el sports (repnse) (2»2D| MOUCHARD (3) CF» CÂBLE 12 CFCf ICTV) Pulse Mocnlighhng Entertammenl The Last Mitloct The la» and CTV National Pulse (231)21} TNI MORSESt Tomghl Frontier Harry McGra» News g MOUTH (4) 15 CABLE 8CIVQIR QI Passe-Partout Teleservice |1»15| S pour 1 Questions Nord Sud le deh Les animaui Justice l indice Teleservice Imdice d argent Pacifique leurs mystères pou* lotis reprise reprise (23h15) 22 CABLE 17 WVNY 1ABC1 1: Newscenter 22 ABC World News Star Treb g Growing Pams Moonlighting Thiflysomethmg Newscenie' 22 ABC News Tonight g Nightlme 57 CABLE 16 WCEE (PBS 3-2-1 Contact The Nightly The Mac Ne il Nova Soldiers Other Prisoners The Twilight The MacNeit 3 Business Report lehrer Newsheur The Noie in the Sky Zone lehrer Report 99 CABLE 27 TVEO |7' Le Journal Des chiffres et Ligne directe Travail Ces medeemes Fell Essoul Le nouveau théâtre le Journal Radio franee des lettres 1 domicile que 1 on dit douces de Bouvard mtemiiionale I22h50l 9 CABLE 9 Videotron A vous Avec Survie La numerotogie Ecriture Communiques La sanie Voyages lOMbee | Fusion de juger Jean Vamer en tord 4 aujourd hu d Kl en douceur vacances d attaues j en revues I Appreciation dat film*: (1| chel-d oeuvre |2) remarquable |3| Iras bon. (4) bon (5) moyen (S) mediocre (7) minable ùüûOec Le Soieii, mardi 29 septemore 1997 A-11 LES ARTS ET SPECTACLES Catherine Sauvage Un coup d’émotions à la santé de la chanson • A elle seule son interpreta­ seph-lavergne de la btbotheque devient parfois nasillarde, macs le tion de Avec le temps valait le Gabnelle-Rov geste est si generrux que l'emo- deplacement Car. si elle chante avec un tion est entien? affaire d'yeux, de Mais ce n'est visiblement pas égal bonheur la révolté et la ten­ doigts de mains et de bras pour ça que le public d abonnes dresse. Cathenne Sauvage joue Aragon-ferre (fs/-ce ainsi de l'Institut canadien s'etait de- aussi avec un égal bonheur la que les hommes \nenti. Vi- place. hier soir tragédie et l'humour, si bien que gneault (Les beaux metiers] \ j| Catherine Sauvage n était la soiree a coule comme un Ion (/j hulhde des pendus * peutélre pas au meilleur de sa torrent Brecht et d'autres grands (metes forme, mais elle mentait mieux Chez elle, la frontière entre la sont ainsi admirablement servis que cet accueil mitige auquel elle chanteuse et la comedienne est par une interprète comme il n en a eu droit, dans la salle de la rue très difficile a définir et. dans ce existe plus beaucoup St-Stanislas récital quelle donne seule avec L ne soiree, comme le propose Il y a tout lieu de croire que la son pianiste Didier Hu. tantôt le texte de Ferre chante en ou­ communication sera meilleure discret, tantôt très richement pre­ verture. passée en buvant la poé­ quand elle reviendra chanter sent. les sentiments et les épo­ sie «a la santé de la chanson • l pour le public en general, les 8.9 ques se bousculent. et 10 octobre, à l'auditorium Jo­ La voix qu elle a grave et forte /ouïs TAiXGUAY n ?» L* hoèrnm. Jrnmr» Valérie Des masques sans visage, des crânes sans cheveux, des corps qui vont se dénudant jusqu a l'os, corps blancs comme l'albâtre, statuesques C est Le grain de cumquat. par Sankai Juku Sankai Juku Plus révélateur que la nudité ♦ Ihi choc des cultures naquit quelques «Mon!» Hon n'a (vis fini de son que l'on retrouve l’origine de la lumière. Quelle etrangete s'étonner Voici quatre hommes à l'étre humain...» criante de vérité s’exprime par ces moitié nus. crânes rases, masques corps nus et tranchants comme sans visage, bizarreries sans nom Sous nos yeux qui font mal. s’ac­ des sabres au clair, tires du four­ Seules les matas font, font, font une complissent des métamorphoses reau des apparences! Plus révéla­ danse crispée. impensables mais au fait, il n'y a trice que la nudité, l ame du buto, pas a penser, c’est le corps qui parle volonté de fer dans un corps d'al­ Ft on évolué vers une nudité en­ cru Le corps nu Le corps mue les bâtre, a applique au public de Que­ core plus poussée. Nudité du corps mêmes danseurs incarnent la mas bec la prise de l’éveil. C'était hier et du décor Rigueur rugueuse* de culinite, puis la féminité. soir, au Grand Theatre. ces paas de mur Rayons de lumière Hallucinant. comme des doigts qui accusent les Salle presque comble pour un traits, les muscles, le squelette. Dan­ Macs la metamorphose la plus spectacle absolument étrange, au ■ «vc* se macabre des cinq sens. poignante, c'est celle d'Amagatsu en sens premier: absolument etranger. nain grimaçant, puis nant. puis gn Sankai Juku Un nom, magique aux Se dévoile lentement, irrésistible­ maçant, puis nant, puis... Toute la oreilles des initiés, sans echo au ment, le sentiment du chorégraphe comédie et la tragédie humaine si* tympan des autres A Quebec, per­ Ushio Amagatsu sur l'identité sexu­ lisent sur ce faciès blanchi la mue sonne n a jamais vu la première et elle. Rien n’existe de plus central, ne s’arrête jamais mort et renais­ la meilleure troupe de buto, cette vital, total. Il est bon de relire la sance. deux souffrances séparées nouvelle danse du Japon On s'at­ pensée d'Amagatsu «Il existe une par une vie et pourtant si proches tendait à tout, on pouvait espérer un espèce de poisson qui est de sexe Pas un geste qui soit connu, le miracle, la critique de partout criant masculin dans la premiere partie de buto échappant à la tradition D au geme Qu’allait-ü nous arriver? sa vie, et de sexe féminin par la orientale comme à l'influence occi­ Un danseur seul, habille de suite A un moment donne de sa dentale Mais personne n'ecJiappe à Lb SokIVmU, __OOTctor»»* blanc, se roule dans la poudre de n/ mutation, il se retrouve pendant un la sjficstc du buto Je me rends Chez Catherine Sauvage. I lntenslté de la comédienne, de la tragédienne est autant que la musique, et mime le supplice de la naissance. mise au service de la poésie certain temps avec les deux sexes. Génial • Quand il mange et crache de cette Ces deux sexes s’accouplent et pro­ poudre, s'élèvent de l'assistance duisent un oeuf C'est dans ce pois­ Regis ITUMBIAY

si r xn-

T( î/< , V* n :♦ > v H .uTMgflËi

33 r ■ ÎV rs* CW; t> i*S L s ^ ^

An t Pt j i.WPi .'s*.

**■ -l- - . 41 'K ~r-r •'•«r" •is S* '*!*■ V* w fêta, y?-

k/l. y: »

A. . {■

*'

V » A t+i.v

dltalie Rome, Florence. Venise. Padoue. Des noms qui font naitre dans l espnt des visions de dômes majestueux, de piazzas Lss nrmplrts de Ui rnlUdum ensoleillées, de canaux dont 1 eau lèche des murs sans âge. Ttivero évoque une Italie bien différente. Il y a trois générations, c’est ce petit village que k rmrruyildo Zegna d Harry . vinrent habiter tout un groupe d'artisans. Sous l’égide d’Ermenegildo Zegna, ils se mirent à produire les plus beaux tissus du monde. Aujourd’hui, le de 795$ à 995$ petit-fils d'Ermenegildo crée des complets qui nom que peu de rapports avec le petit village alpin. Sauf qu'ils sont, eux aussi, brillamment italiens

Harry Rosen

"TMaI ç* h»/ «••«-* X i • QUÉBEC. PLACE STE-FOY -657-5465 • MONTRÉAL. CENTRE ROCKLAND 735-6227 • FAIRVFEW POINTE CLAIRE-695-8921 w recevoir le Rapport de Harrv Roxcn xur la mrxle masculine, édition automne'hurr NK7 iruillr: rminrr 1 Sa Harm Centre Hx-Uaml 2tOS chemin Rockland. Mount Renal Quebec H>P Jt9 A-12 Quebec. Le Soleil, mardi 29 septembre 1987 LES ARTS ET SPECTACLES du 5e Carrousel du film de Rimouski Le grand «camério» à Mme Hiver et un autre à Bach et Bottine llii ♦ \u lendemain d'une solenm i- Le pnx Cameno du long mé­ par des cinéastes, on atteindrait un ment reçoit Le budget n est que de le ceremonie marquant dignement trage a ete deceme a Madame Hi- chiffre global de 12.400 personnes SI00.000 C'est dire que le bénévo­ la cloture de leur 5e festival, les ver du réalisateur tchèque Juraj Ja- lat y est pratique sur une grande APPELS D’OFFRES responsables du Carrousel interna­ kubisko. une coproduction de la On se feiiote de plus de la re­ eclielle. de reconnaître le charge RM-1281-AP-87 tional du film de Kimouski n'a­ Tchécoslovaquie avec F Allemagne connaissance internationale et des communications Rejean La Reg e ae i assurance automobile ou Quebec sollicite Oes vaient que de belles choses a se de l'Ouest C'est un conte fantasti­ maintenant nationale que l'evene- Savard • offres pour i engagement oe ressources contractuelles pour dire sur le succès de cette manifes­ que dans lequel un petit garçon ac­ mettre en place une infrastructure 0 essais a la Regie tation essentiellement tournee compagnant un arque ambulant se vers le cinema pour les jeunes. tire vivant d'une avalanche appel d’offres DOCUMENTS DE SOUMISSION Succès inespere de participation Le jury forme de jeunes de Ri- Disponibles a compter oe 08h30. le mercreoi 30 septembre 1987 a locale ainsi qu'une reconnaissance mouski ainsi que de jeunes Français Uouvernement Quebec REGIE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC nationale et internationale accrue de la region de Laon dieu d'un festi­ du Quebec de l’evenement val semblable) a egalement accorde Service des ressources materielles 1122. chemin Samt-louis 2e etage local 212 ^r^^ce~GÂÜDRËÂÜLT le Caméno du court et moyen mé­ Ministère des Communications trage au film du réalisateur amen- Propl numéro 70904 Siilery (Quebec) GIS1E5 cain Michael Spom le têtard mvv Insertion des mises a |Out Mais d'abord, lumière sur les insertion des mises a tour dais es‘Ois-etondues du Queoec es -Rev seo S'.a'.tes c* Q-eoec- Tel (418)643-8217 teneux (The Mysterious Tadpole), et les Codi’ cai'On» administrates de ids et de 'el ements grands gagnants de ce festival cou­ un court métrage de 9 minutes, ra­ Contrat d une duree de 12 mois Montreal REGIE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC ronnes dimanche soir a I occasion conte l'histoire très particulière d un Nomdre de leuiies environ t t&O 000 870. bout Maisonneuve est, 5e etage d’une soiree rendant hommage aux cadeau d’anniversaire. N B Les travaus proooses ne component pas de protocomposton et non p eque vse au montant de 3 7S0 S Ou d un bon ae garante au montant de 7 500 $ tait a etage. salle 214-B à Sillery. immédiatement après i heure oe dre du Ministre des Finances clôture ART’UALITÉ Rejean Savard a revele que le Car­ Sont admises a soumissionner les ? spec a sees oui ont eut pr ne pae place d araires au rousel avait atteint des chiffres re­ Seules les soumissions des firmes ayant une place d affaires cords d assistance et de participa­ Fermeture des soumissions le t4 octobre 1987 a tShCO au Canada seront considérées aux fins d octroi des contrats Le sous-ministre tion Lne assistance de 6.725 en Jacques Pigeon La Regie de i assurance automobile du Quebec ne s engage salle, soit une moyenne 300 person­ a accepter ni la plus basse ni aucune Oes offres reçues nes par representation Fn comp­ Le chef Ou service Oes ressources mateneiies. tant les projections dans les ecoles Claude Fleury, mg ainsi que les divers ateliers tenus

du 29 sept, au 3 oct. 87

K&iiVi * '*> S’IL NE PORTE PAS LA MARQUE pt ,T’ . ' *1? ’ *• A . rnn

Pau! Sarrasin et Lyse Georges ani­ J)b*. meront le special video Félix 87 CE N’EN EST PAS.

• Allege les factures de ■ Musique Plus dé­ • brouillée Des 20h ce soir, taller • Leger • Facile à es ondes de 'fus/que f'Iu* seront manipuler • Durable • Résiste débrouillées partout au Quebec a la pourriture et à la moisissure ISOLANT DE FIBRE DE VERRE tour la diffusion de l'émission spe- aie félix Mdeo S7 les coanima 2 pi x 8 pi ’■ uo. Paul Sarrasin et Lyse Georges LAINE EN MATELAS présenteront les 10 videos québé­ 1 po: 569S cois en nomination pour le Félix du deo de l'annee Le public est invite 1V2po: 8 R-20-6 x16 ou24 * a voter en appelant, jusqu'à midi demain, au numéro qui apparaitra 2po: - *J39S .Si\-n. ,tW\ |LJ lors de la diffusion de chaque video. 425$ Les artistes en nomination sont Vé­ 2V2 por 35 ronique Beliveau, Bundock. The LE PIED CARRE Box Marc Drouin. Mane-Denise u • V „ i 'ITv. v Pelletier. Celine Dion. Celine Côté. \C -|S-(jLé. h Jim Corcoran, Top Sonart et Uzeb *** * Mb, . **< - i--* r f : fc ■ / .. r'i ■ Theberge a * Laine 16 en ballot de 58.67 p.c. Lame 24 en ballot de 88 p.c. Montreal - Odette Theberge. [leintiT de Quebec, participe actuel­ V * •••¥»«* lement a l’exposition Objet sur face —3T7 ienue a la galene du Conseil des CONSTRUISEZ VOUS-MÊMES artistes peintres du Quebec a Mont­ i Â&k J! . real (4060 boui Saint-l^iurentl Ce K *■ ’ ',j: j. ■/?. VOTRE PLACARD collectif réunit, outre celles d'Odette EN CÈDRE AROMATIQUE! IV-berge. les ouvres de Robert M Chicoine. Louise Mercure et John s 4 Les panneaux en cedre aromatique G&K Drew Munro Objet sur face joue ------^ ■ vous facilitent la tâche à un prix sur les mécanismes de la perception t.r ------é ^ > • - V» vX i ^ en peinture notamment par un raisonnable Un arôme riche et frais de questionnement sUr la réalité mate­ forêt qui repousse les mites Résisté à la rielle du support Pour sa part. Ihe- - moisissure Epargne les coûts berge associe a sa thématique du • 4 • *■ d entreposage professionnel Panneau isolant i- rLv.r/ laitiin une dramabsahon du cadre L-v physique Styrofoam bleu SM c de Dow Chemical Inc. ■ Piano de Leeds: 31 88$ 1er prix a un sovie- par feuille 4 x8 Achetez 1 tiquejue j MacMadimir Ovchinnikov a obtenu le les bardeaux d’asphalte premier pnx du concours interna­ U tional de piano de Leeds mord de Armour Seal fJfO O l'Angleterre qui e • ■. ■ m* ious GILES & KENDALL les trois ans depuis loti t et a pour vocation de reveler dt eunes musi ciens provenant du idi entier IjCs Soviétiques qui étaient absents des palmares de Leeds depuis 12 POUTRES EN BOI$ ms. ont fait un retour er force cett» mnee puisque outre la premiere TRAITE Scellant extérieur place, le quatneme prix i éti atti DulTuItO i) Longueurs variées bue a un Soviétique. Bons Bere­ acrylique 2 x 6 zovsky age de 1 s ans • : 59e Il 2 *4 :39e • Notre bardeau qui se vend le mieux 4x4 : 85e • Economisez 50°o ou plus quand vous le faites vous-meme • Instructions d application faciles PRIX sur le paquet AU • Choix de couleurs plaisantes sur le PIED 339$ Mono plan architectural UNEAIRE acrylique blanc 88^$ le paquet 300 ml 8 TRtmco Le cahier HABITAT du HEURES D’AFFAIRES: SAMEDI un outil iou .;»• .i l* pour simplifier vos >rv*. Lundi mardi-mercredi-vendredi rénovation 8h30 a 5h30 Il s I Ml dismat Jeudi ABONNEMENT 647-3333 8h30 a 21h00 Mou» i* i LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Samedi 8h30 a midi Heures d affaires dismat Gros et détail Lund» au vendredi 7h00â 1 7hJ0 Samed'CtOmianrhe 8hOOa1?hOC >- vra’SOn quotidienne