Jean Pelletier. Entretiens Et Témoignages

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Jean Pelletier. Entretiens Et Témoignages Gilbert Lavoie Jean Pelletier Entretiens et témoignages « Combattez en face » Extrait de la publication Septentrion jean pelletier Extrait de la publication Extrait de la publication Gilbert Lavoie Jean Pelletier Entretiens et témoignages « Combattez en face » septentrion Extrait de la publication Pour effectuer une recherche libre par mot-clé à l’intérieur de cet ouvrage, rendez-vous sur notre site Internet au www.septentrion.qc.ca Les éditions du Septentrion remercient le Conseil des Arts du Canada et la Société de dévelop pement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) pour le soutien accordé à leur programme d’édition, ainsi que le gouvernement du Québec pour son Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres. Nous reconnaissons également l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Pro gramme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition. Révision : Solange Deschênes Mise en pages et maquette de couverture : Pierre-Louis Cauchon Photographie de la couverture : Jean Pelletier, photo de Claire Dufour, gracieuseté de la revue Forces. Photographie de la 4e de couverture : Jean Pelletier et Jean Chrétien se sont liés d’amitié au Séminaire de Trois-Rivières en 1954 et se sont retrouvés 37 ans plus tard à Ottawa pour un long périple au cœur du pouvoir fédéral. Un périple qui leur a donné l’occasion d’échanger à plusieurs reprises, particulièrement à bord du Challenger du premier ministre comme c’est le cas sur cette photo prise en 1999. À gauche, l’épouse de Jean Pelletier, Mme Hélène Bherer-Pelletier. Photo J. M. Carisse, Cabinet du premier ministre. Si vous désirez être tenu au courant des publications des ÉDITIONS DU SEPTENTRION vous pouvez nous écrire par courrier, par courriel à [email protected], par télécopieur au 418 527-4978 ou consulter notre catalogue sur Internet : www.septentrion.qc.ca © Les éditions du Septentrion Diffusion au Canada : 1300, av. Maguire Diffusion Dimedia Québec (Québec) 539, boul. Lebeau G1T 1Z3 Saint-Laurent (Québec) H4N 1S2 Dépôt légal : Ventes en Europe : Bibliothèque et Archives Distribution du Nouveau Monde nationales du Québec, 2009 30, rue Gay-Lussac ISBN : 978-2-89448-586-6 75005 Paris Membre de l’Association nationale des éditeurs de livres Extrait de la publication À mon père, Roland Lavoie, qui nous a transmis son intérêt pour la politique, à ma mère, Jeanne-d’Arc Roy, qui nous a appris l’importance de bien parler notre langue. Extrait de la publication Jean Pelletier 1935-2009 ean Pelletier est né le 21 février 1935 à Chicoutimi. JSon père était Henri Elzéar John Burroughs Pelletier et sa mère Marie Desautels. Il a fait ses études primaires à l’école Saint-Dominique de Québec. Il a poursuivi ses études au Collège des jésuites de Québec et au Séminaire de Trois-Rivières, pour passer ensuite à l’Université Laval, en droit et en sciences sociales. Il a commencé sa carrière en 1955 comme journaliste à la pige à la radio de CHRC, puis comme animateur à la station de télévision CFCM de Québec en 1957. Il a été correspondant à la pige pour la Société Radio-Canada à Québec et animateur le matin au poste CJLR, de 1958 à 1959. Il a été secrétaire de presse des premiers ministres Paul Sauvé et Antonio Barrette en 1959. De 1960 à 1962, il a été secrétaire exécutif de la Commission des monuments histo- riques du Québec pour devenir ensuite conseiller technique auprès du Secrétaire de la province de 1963 à 1964. En 1964, il entre chez Lévesque et Beaubien comme courtier en valeurs mobilières. De 1970 à 1973, il est vice-président de Dumont Express, et devient finalement Extrait de la publication s JEANPELLETIER vice-président et administrateur de l’Action sociale ltée, éditeur du journal À propos. Membre fondateur du parti du Progrès civique de Québec, il a été élu conseiller dans le quartier Champlain le 20 décembre 1976. Il a succédé au maire Gilles Lamontagne à la direction du Progrès civique en août 1977 et est devenu maire le 1er décembre. Il a été réélu en 1981 et en 1985, puis a quitté la politique municipale en novembre 1989. Il a été directeur de cabinet du chef de l’opposition officielle puis du premier ministre Jean Chrétien, de juillet 1991 jusqu’au printemps 2001, et a occupé la présidence de Via Rail de septembre 2001 jusqu’au 1er mars 2004. Extrait de la publication Préface ean Pelletier aura pesé lourd à Québec et sur le pays. JIl était homme de pouvoir, et l’a longtemps détenu. Une génération nous séparait, je ne l’avais donc pas côtoyé auparavant. J’ai eu ce privilège lors de ma première année à la mairie, et lui à la dernière année de sa vie. J’ai probable- ment connu le meilleur de l’homme. L’opinion sur l’ensemble de sa carrière m’importait peu, il était un maire de Québec et cela me suffisait. J’étais atteint comme lui de cet extraordinaire virus que sont le grand amour et la passion pour cette ville. Cette vieille capitale, il l’avait dans le sang, comme tous les maires de Québec je suppose, il en était contaminé et aucun antidote ne pouvait l’en soulager, même pas le pouvoir suprême dans la capitale fédérale. Il ne l’a d’ailleurs jamais quittée, il y est demeuré toute sa vie, au prix d’éreintants voyages hebdomadaires si nécessaires pour retrouver cette vie douce et ce décor bucolique, ne serait-ce que quelques heures. Il savait depuis un bon moment que ses jours étaient comptés, et m’en entretenait régulièrement, et sereine- ment. Il me relatait les détails des préparatifs pour les lendemains de son départ, ce qui souvent me sidérait. s JEANPELLETIER J’ai eu beaucoup d’affection pour cet homme durant cette période, comme j’en ai pour Monsieur le Maire, son grand ami Gilles Lamontagne. Le désir de ces deux maires d’aider le jeunot avait quelque chose d’attendrissant, de réconfortant pour la suite du monde. Le paternalisme était inexistant, seulement le goût d’être utile si je le souhaitais. Un bon sentiment ! Nous avons eu le temps d’avoir quelques rencontres à trois pour faire le point sur l’activité politique municipale. La franchise était le mot d’ordre, pas de flagorneries inutiles, pas de temps à perdre et on les comprend. Je les revois, déjà attablés à mon arrivée les deux vieux bougres, goguenards, dégustant à l’avance ces discussions à livre ouvert sur mon parcours. Étant ce que je suis, les sujets de discussions abon- daient… Nous nous interpellions par des « Monsieur le Maire ! », ce qui médusait l’observateur. Ces séances libératrices me manquent déjà. Jean Pelletier était publiquement un dur, organisé, détestant les mièvreries, abhorrant les idiots, tant de qualités qu’il a mises au service de l’État, avec brio. Mais j’ai eu le bonheur de découvrir le tendre, le romantique même. Mon épouse et moi, ainsi que mon personnel, avions décidé de lui faire savourer des moments de bonheur pour la fin de son périple, nous avions décidé de nous occuper de nos deux vieux maires ! et nous le faisons toujours pour le maire Lamontagne. Nous avons multiplié les invitations, entre autres pour lui faire savourer les fêtes du 400e anniversaire de Québec, PR£FACE s avec son épouse, Hélène Bherer, une grande et digne personne. Je me rappelle cette soirée, au Festival d’été de Québec, un spectacle de Charles Aznavour, le vin rosée à satiété… Ils savaient chanter les maires ! et ils ne s’en sont pas privés. La romance, les souvenirs, du pur bonheur, des images qui nous resteront. J’avais appris, estomaqué, que Jean Pelletier et les anciens maires n’avaient jamais reçu la médaille de la Ville de Québec, celle qui est remise annuellement à quelqu’un qui a marqué la ville. Qui d’autres pouvait en être plus méritant que les premiers magistrats de cette ville, j’en suis encore fâché, mais enfin… Lors d’une cérémonie à l’hôtel de ville, nous avons réparé l’outrage, pour les quatre maires ou leur représen- tant, en plus de la remise de la médaille du 400e. Le plaisir était évident, vient un moment dans la vie où la recon- naissance aide à continuer. À cette occasion, Jean Pelletier avait presque craqué, contre son habitude, et déclaré comme jamais son affec- tion pour Québec. L’émotion était lourde, parce que nous savions… « Je vais mourir debout Monsieur le Maire ! » me répétait-il. Et il n’a jamais cessé, jusqu’au bout de ses forces, de s’activer dans des dossiers de sa communauté, répondant gracieusement à tous les appels à l’aide. Je l’entends encore, dans le salon du maire, adjacent à mon bureau, faire le post-mortem de sa vie, donner des entrevues sur sa carrière, comme celles qui font l’objet de ce livre, et au surplus me demandant si cela dérangeait ! s JEANPELLETIER Il aurait pu s’y activer pendant encore une autre année pour notre plaisir à tous. C’était là tout Jean Pelletier. Le respect de la fonction, de l’époque, du décorum, de celle de la raison d’État. Le souvenir le plus vivace que je conserverai est ce premier jour de l’an 2009. Avec mon épouse, nous le visitons à l’hôpital ; madame Bherer et leur charmante fille Marie sont à ses côtés. Je ne peux résister, en m’excusant, à l’envie de lui faire part des avancées dans les négociations des conventions collectives à la Ville.
Recommended publications
  • Proquest Dissertations
    COMMEMORATING QUEBEC: NATION, RACE, AND MEMORY Darryl RJ. Leroux M.?., OISE/University of Toronto, 2005 B.A. (Hon), Trent University, 2003 DISSERTATION SUBMITTED G? PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Department of Sociology and Anthropology CARLETON UNIVERSITY Carleton University Ottawa, Ontario June 2010 D 2010, Darryl Leroux Library and Archives Bibliothèque et ?F? Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-70528-5 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-70528-5 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protège cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • A History of the French in London Liberty, Equality, Opportunity
    A history of the French in London liberty, equality, opportunity Edited by Debra Kelly and Martyn Cornick A history of the French in London liberty, equality, opportunity A history of the French in London liberty, equality, opportunity Edited by Debra Kelly and Martyn Cornick LONDON INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH Published by UNIVERSITY OF LONDON SCHOOL OF ADVANCED STUDY INSTITUTE OF HISTORICAL RESEARCH Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU First published in print in 2013. This book is published under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY- NCND 4.0) license. More information regarding CC licenses is available at https://creativecommons.org/licenses/ Available to download free at http://www.humanities-digital-library.org ISBN 978 1 909646 48 3 (PDF edition) ISBN 978 1 905165 86 5 (hardback edition) Contents List of contributors vii List of figures xv List of tables xxi List of maps xxiii Acknowledgements xxv Introduction The French in London: a study in time and space 1 Martyn Cornick 1. A special case? London’s French Protestants 13 Elizabeth Randall 2. Montagu House, Bloomsbury: a French household in London, 1673–1733 43 Paul Boucher and Tessa Murdoch 3. The novelty of the French émigrés in London in the 1790s 69 Kirsty Carpenter Note on French Catholics in London after 1789 91 4. Courts in exile: Bourbons, Bonapartes and Orléans in London, from George III to Edward VII 99 Philip Mansel 5. The French in London during the 1830s: multidimensional occupancy 129 Máire Cross 6. Introductory exposition: French republicans and communists in exile to 1848 155 Fabrice Bensimon 7.
    [Show full text]
  • Quebec City Honours Former Mayor Jean Pelletier the Mystery of History
    PAGE 4 WEDNESDAY, JULY 9, 2014 C HRONICLE - TELEGRAPH Quebec City honours former mayor Jean Pelletier ADAPTED F ROM A PRESS RELEASE important to recognize Jean rentienne to Dorchester and B Y SHIRLEY NADEAU Pelletier, an important figure La Couronne streets, and the SHIRLEY @Q C TONLINE .C OM in the development of our redesign of Place d’Youville city,” said Labeaume. “With and its skating rink. Thanks he Ville de Québec the completion of the inter- to Pelletier’s efforts, in 1985 recently paid homage modal terminal [the Gare du the Historic District of Old to the late Jean Pelletier, T Palais], it was quite natural Quebec became a UNESCO mayor of the City from 1977 to to name this site for him.” World Heritage Site. A career 1989, by renaming Place de Former Quebec City politician until he retired, la Gare, in front of the train Mayor Gilles Lamontagne Pelletier died in January station on Rue Saint-Paul. A and the Right Honourable 2009. commemorative marker in his Jean Chrétien and were also Place Jean-Pelletier was honour was also unveiled in present at the ceremony. Pel- the site of the first royal the public space, now known letier was Chrétien’s chief of shipyard, then of Saint-Paul as Place Jean-Pelletier. staff from 1991 to 2001. market place, and then the The occasion was the Jean Pelletier originated railway facilities. In 1915 35th anniversary of the the intermodal (train and the Gare du Palais was built. founding of the Association intercity bus) station, which Since 1985, the station has internationale des Maires was inaugurated under his served both as a train station francophones (AIMF), which administration.
    [Show full text]
  • A Classic Case of Deception
    CIA Goes Hollywood A Classic Case of Deception Antonio J. Mendez Background: Exfiltration and the CIA When briefing the CIA's Directorate of Operations (DO) or other components of the Intelligence Community (IC) about the Office of Technical Services' (OTS) exfiltration capability, I always made a point to remind them that "readiness" is the key. This is one of the full-time concerns of my former OTS office, the Graphics and Authentication Division (GAD). In arranging for the escape of refugees and other people of potential intelligence value who are subject to political persecution and hostile pursuit, prior planning is not always possible because they show up at odd hours in out-of-the-way places. Current surveys and collection of up-to-date intelligence regarding travel controls and procedures are vital. OTS engages in this activity worldwide. The readiness to move clandestine agents out of harm's way using quasi-legal methods is equally important. CIA's policy and practice are to bring its valuable human assets in from the cold when they can no longer remain in place. Sometimes this includes their families. Public Law 110 gives the IC the authority to resettle these people in the United States as US persons when the time comes and the quota allows. OTS/GAD and its successor components have serviced these kinds of operations since OSS days. The "authentication" of operations officers and their agents by providing them with personal documentation and disguise, cover legends and supporting data, "pocket litter," and so forth is fundamental deception tradecraft in clandestine operations.
    [Show full text]
  • Gomery Report
    GOMERY REPORT: ANATOMY OF A SCANDAL Introduction On November 1, 2005, Justice John sions, had been paid to advertising and Focus Gomery released the first part of his communications companies operating This News in Re- long-awaited report on the sponsorship in Quebec, often for work that was not view story focuses on the Gomery scandal. Gomery began his investiga- even done. All of these companies were Commission Phase I tion into the scandal in September 2004. known to be close supporters of the Report on the His report pointed an accusing finger at Liberal Party in Quebec. In response to sponsorship scandal some prominent figures inside the a massive public outcry, Prime Minister that plagued Paul administration of Jean Chrétien, includ- Martin promised a full investigation Martin’s minority ing the former Liberal prime minister into the scandal. He fired Gagliano Liberal government for over a year. The himself. However, Paul Martin, the from his new position as ambassador to report cast a dark current prime minister, was totally Denmark and he promised to resign if shadow on former exonerated. The scandal involved the there was any evidence that he had been prime minister Jean misappropriation of millions of dollars involved in any fraudulent activity, or Chrétien’s legacy. of taxpayers’ money that had been had even known about it while he Our story summa- rizes the main illegally channeled into the pockets of served as finance minister in Chrétien’s findings of the advertising executives and others close administration. He also dismissed the report, assesses its to the Quebec wing of the Liberal Party heads of three Crown corporations that possible implica- in the period following that province’s Fraser’s report had found were involved tions, and examines 1995 sovereignty referendum.
    [Show full text]
  • Ministerial Responsibility and the Sponsorship Scandal by Shawn M. Mccleery, BA a Thesis Submitted to the Facult
    Not My Fault: Ministerial Responsibility and the Sponsorship Scandal By Shawn M. McCleery, B.A. A thesis submitted to The Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of Political Science Carleton University Ottawa, Ontario Canada © Shawn M. McCleery 2007 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Library and Bibliotheque et Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-26961-9 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-26961-9 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce,Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve,sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet,distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform,et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • BEST COMMERCIAL of the YEAR Very Nice
    o N CANADIANO dc ter DIRECTORY NOVEMBER 23,1967 VICKERS &. BENSON'S "CHILDREN AT PRAYER" -BEST COMMERCIAL OF THE YEAR Very nice Not like real people Background noise disturbing Music is catchy Great Dqn't understand it Can't stand the voice We pre-test all TV and Radio commercials with housewives before we present them to our clients. (We pay the shot). It's more profitable for ourselves and our clients that way. BAKER ADVERTISING LIMITED Iróodcoster COVER STORY NOVEMBER 23, 1967 Volume 26 Number 22 VICKERS a ®eHsoH. T CONIMEACIAL -BE8 OF THE TEAR. Editor & Publisher RICHARD G. LEWIS Photo by Paul Smith Assi stant Publisher THE GOLD CENTENNIAL AWARD, top "Children At Prayer" emphasizes IAN M. GRANT honor of the 5th annual Radio Commer- the freedom to practice one's own cials Festival, went to Vickers & faith, and helps imbue a greater pride Benson Ltd., Toronto, for creating the in being a citizen of a country where best commercial of the year. such a freedom exists." le said. Editorial Presented by the Broadcast Execu- Stan Furnival, V & B creative direc- GORDON H. BEERWORTH tives Society, the award was made at tor, who chaired the panel of 46 judges, that he had no vote, as JACQUELINE HILL the Inn on the Park, Toronto, November pointed out 16, for V & B's "Children At Prayer", chairman. All voting was done on a deemed by the judges to be the best of numbered but unnamed entry form, based some 700 entries submitted for the on the three factors of memorability, When Advertising & Circulation competition.
    [Show full text]
  • Numéro 18 Printemps 2005
    Bulletin de la Société Historique du Cap-Rouge (SHCR). Numéro 18 Printemps 2005 Cartier délaissa son établissement de 1535, sur la rivière Saint-Charles pour s'installer à l'extrémité ouest du Cap-Diamant sur la rivière du Cap Rouge. Les fouilles effectuées à la fin du XIXe siècle mirent au jour un four à chaux rempli de pierres calcaires à demi brûlées. Reconstitution de Charlebour-Royal, inspirée par le dessin de l'abitation de Québec, dans les oeuvres de Champlain. Le monde de Jacques Cartier, l'aventure au XVIe siècle sous la direction de Fernand Braudel aux éditions Libre Expression, Montréal, 1984, p 279 Dossier historique Les membres du conseil d’administration de la Société Historique du Cap Rouge • Cap-Rouge au temps de Jacques Cartier s’unissent à l’équipe du Saint-Brieuc • Histoires de cimetières pour vous souhaiter un bel été. • La Caisse populaire de Cap-Rouge a 50 ans • Naufrage du bateau dragueur Manseau 101 Le Saint-Brieuc Pour nous contacter Numéro 18 sommaire printemps 2005 Présentation 03 (Louise Slater) Le Saint-Brieuc, compte parmi les cinq navires que notre histoire fait appareiller Jacques La SHCR est un organisme sans but Cartier pour son troisième Cap-Rouge au temps de Jacques Cartier lucratif, fondé le 17 juin 1974 et compte voyage au Canada. 04 (Emmanuel Rioux) aujourd’hui 162 membres actifs. Elle est membre de la Fédération des sociétés d’histoire du Saint-Brieuc, l’appellation Histoire de cimetières (Marc Beaudoin) Québec. Elle reçoit une aide financière inscrite choisie pour le bulletin de la 10 dans l’entente entre la Ville de Québec et le SHCR, vient probablement La Caisse populaire de Cap-Rouge a 50 ans : 1955- ministère de la Culture et des Communications du 2005 du nom de la ville et de la 22 Québec.
    [Show full text]
  • Corporate Directory As at December 31, 2003
    Corporate Directory As at December 31, 2003 Board of Directors Committees of the Board VIA Office Locations Greg Black Executive Commitee Headquarters and Quebec Bracebridge, Ontario 3 Place Ville-Marie Jean Pelletier Suite 500 Jacqueline L. Boutet Chairman Montreal, Quebec Montreal, Quebec Jacqueline L. Boutet H3B 2C9 Alan Chapple Alan Chapple (514) 871-6000 To ronto, Ontario Anthony Friend, Q.C. Marc LeFrançois Anthony Friend, Q.C. Robert Matteau Postal address Calgary, Alberta P.O. Box 8116, Station A Jean-Louis Hamel Human Resources Committee Montreal, Quebec Montreal, Quebec H3C 3N3 Donald Pettit Barbara Kane Chairman Halifax, Nova Scotia Atlantic Greg Black 1161 Hollis Street Wendy Kelly Alan Chapple Halifax, Nova Scotia Regina, Saskatchewan Barbara Kane B3H 2P6 Wendy Kelly Yvon LeBlanc, Q.C. Yvon LeBlanc, Q.C. (902) 494-7906 Bouctouche, New Brunswick Timothy Reid Marc LeFrançois * James J. Smith, FCA Ontario President and Chief Executive Officer 65 Front Street West Montreal, Quebec Audit and Finance Committee Room 222 Robert Matteau Marlene McGraw, CA To ronto, Ontario Grand-Mère Borough, Chairman M5J 1E6 Shawinigan, Quebec Jacqueline L. Boutet (416) 956-7600 Marlene McGraw, CA Anthony Friend, Q.C. Brantford, Ontario Jean-Louis Hamel West Barbara Kane Jean Pelletier * 104-123 Main Street Robert Matteau Chairman of the Board Winnipeg, Manitoba Donald Pettit Quebec City, Quebec R3C 1A3 James J. Smith, FCA Donald Pettit (204) 949-7483 Vancouver, British Columbia Investment Committee Timothy Reid Anthony Friend, Q.C. 1150 Station Street To ronto, Ontario Chairman Vancouver, B.C. V6A 2X7 James J. Smith, FCA Greg Black Winnipeg, Manitoba Alan Chapple (604) 640-3700 Jean-Louis Hamel * Jean Pelletier and Marc LeFrançois areex-officio members of each Yvon LeBlanc, Q.C.
    [Show full text]
  • Schedule of Witnesses
    d Appendix D SCHEDULE OF WITNESSES PHASE 1A Bytown Pavilion (Former City Hall), Ottawa September 7, 2004 1. Office of the Auditor General of Canada (panel) • Sheila Fraser, Auditor General of Canada • Shahid Minto, Assistant Auditor General • Ronald Campbell, Assistant Auditor General • Louise Bertrand, Audit Principal September 20, 2004 2. Treasury Board of Canada, Secretariat (panel) • Jim Judd, Secretary of the Treasury Board of Canada • Mike Joyce, Assistant Secretary, Expenditure Operations and Reporting Sector 535 536 Who Is Responsible? Fact Finding Report • Susan Cartwright, Assistant Secretary, Government Operations Sector • Jane Cochran, Executive Director, Procurement and Project Management Policy Directorate • Jim Libbey, Executive Director, Strategic Systems Infrastructure Directorate, Office of the Comptroller General 3. Public Works and Government Services Canada (panel) • David Marshall, Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada • Yvette Aloïsi, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Human Resources and Communications • Myra Conway, Director General, Financial Operations • George A. Butts, A/Director General, Policy, Risk, Integrity and Strategic Management Sector • Gerry Thom, Director, Classification, Compensation and Business Systems, Corporate Services, Human Resources and Communications September 27, 2004 4. Privy Council Office (panel) • Alex Himelfarb, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet • Michael Wernick, Deputy Secretary to the Cabinet, Plans and Consultation • Kathy
    [Show full text]
  • Redalyc.Acerca De Algunas Simplificaciones Mediáticas Como
    Espiral ISSN: 1665-0565 [email protected] Universidad de Guadalajara México Demers, François Acerca de algunas simplificaciones mediáticas como argumentos políticos Espiral, vol. III, núm. 7, septiembre-diciembre, 1996, pp. 63-83 Universidad de Guadalajara Guadalajara, México Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=13830704 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Acerca de algunas simplificaciones mediáticas como argumentos políticos ✦ F RANÇOIS DEMERS Se analiza la transformación del discurso político debido a su adaptación a la comunicación de masas que instrumenta la televisión. En este contexto se examina la campaña electoral de noviembre de 1989 en el municipio de Quebec, Canadá. urante el siglo pasado, las principales formas de fabricación de sentido que utilizaban a los medios de comunicación fueron bosquejadas por la pren- sa escrita de información masiva. Posteriormen- D te, la prensa popular y la radio de propaganda las acentuaron. Hoy podría pensarse que con la tele- visión, que ha estado presente en el panorama mediático desde hace unos buenos 30 años, han alcanzado su madurez en los países desarrollados y concluir que: “A partir de ahora, el conjunto de medios, incluyendo a la prensa escrita, viven al ritmo de la televisión y de la prensa escrita” ✦ Departamento de (Veyrat-Masson, 1990:618). Información y La comunicación política, al igual que las otras Comunicación de Universidad Laval formas especializadas de comunicación (científi- (Quebec, Canadá) ca, artística, deportiva, etc.), se subordinó a las Espiral, Estudios sobre Estado y Sociedad Vol.
    [Show full text]
  • Réponses Aux Demandes De Renseignements Particuliers
    ÉTUDE DES CRÉDITS 2016-2017 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS DE L'OPPOSITION OFFICIELLE MINISTRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (MCC) 1. Copie de toute la correspondance échangée en 2015-2016 avec Patrimoine Canada et son titulaire. 2. Copie des parties accessibles au public de tous les mémoires signés par la ministre de la Culture et des Communications en 2015-2016. 3. Liste des comités interministériels ou impliquant d'autres partenaires auxquels participe le MCC, leur mandat, les membres, le budget dépensé en 2015-2016 et les résultats obtenus. 4. La ventilation des programmes figurant au livre des dépenses 2015-2016. 5. Liste des programmes d'aide financière du ministère avec leurs objectifs et les clientèles admissibles pour 2015-2016. 6. Liste des programmes d'aide financière du ministère, non renouvelés ou abolis, en 2015- 2016 et pour les quatre années précédentes. 7. Pour chaque programme d'aide financière du ministère, sommes accordées pour l'année 2015-2016, par région, ainsi que les prévisions pour 2016-2017. 8. Liste et copie des études ou analyses effectuées par le ministère ou commandées par celui-ci, à l'égard des partenariats public-privé dans le domaine de la culture et des communications, depuis 2008-2009. 9. Montants accordés par la ministre dans le cadre de la réserve ministérielle (liée aux économies réalisées par le service de la dette du ministère lorsque les taux d'intérêt des immobilisations sont bas) pour l'année 2015-2016 et pour les quatre années précédentes, avec la liste des organismes ou sociétés bénéficiaires et des montants consentis.
    [Show full text]