22. Juli 2020 | 25. Jahrgang

Kraft und Zuversicht für die kommende Zeit

Auch Großveranstaltungen, bei denen eine Kontaktnach- verfolgung und die Einhaltung von Hygieneregeln möglich sind, können ab dem 1. Septem- ber 2020 wieder durchgeführt werden. In Theatern, Kinos, Kir- chen, Zirkussen und Musikclubs (ohne Tanz) kann der Abstand bei nachverfolgbaren Kontakten auf einen Meter verringert wer- den. Das sind schon beachtliche Lockerungen.

Ist der auf alle Eventualitäten eingestellt, die sich aus den weiteren Lockerungen ergeben könn- ten, wenn die sich Fallzahlen wieder erhöhen?

Ich sagte ja bereits, dass der Vogtlandkreis derzeit gut Landrat Rolf Keil zur aktuellen Stunde im Studio von Vogtland Radio. Foto. Landratsamt dasteht. Wir hatten 223 Erkran- kungen pro 100.000 Einwoh- Mittlerweile ist es Sommer Wie sieht es aus mit Reisen lischer Sprache und eine Testung lungsziel in der näheren Umge- ner und das ist besser als der geworden, die Urlaubszeit steht in südliche Länder. Wo kann auf SARS-CoV-2 vorliegen. Die bung zu suchen. Hotels, Pensio- Bundesdurchschnitt. Derzeit vor der Tür und wir haben den man sich zu den Verordnun- Testung muss in einem Mitglied- nen, Jugendherbergen und alle sind noch 4 Menschen an Covit- Kampf gegen Covid-19 noch gen und Reiseempfehlungen staat der Europäischen Union gastronomische Einrichtungen, 19 erkrankt. Neue Fälle gibt es immer nicht gewonnen. Wir sind informieren? oder einem sonstigen Staat haben hygienische Vorausset- kaum. Um gerüstet zu sein, aber auf dem besten Weg dort- gemäß Veröffentlichung durch zungen geschaffen, wieder verstärkt Tests anzubieten, hin und können auf eine stabile Es gibt derzeit 126 Länder, das RKI durchgeführt und höchs- Gäste zu empfangen. Ja sie bren- haben wir im Klinikum Rode- Lage im Vogtlandkreis verwei- die vom Robert-Koch-Institut tens 48 Stunden vor Einreise in nen förmlich darauf und freuen wisch Obergöltzsch und an der sen. In erster Line deshalb, weil (RKI) als Risikoländer eingestuft die Bundesrepublik Deutschland sich, Ihnen ihre neuen Offerten Paracelsus-Klinik Reichenbach Sie liebe Vogtländerinnen und sind. Unter www.rki.de findet vorgenommen worden sein. Es zu unterbreiten. Corona-Ambulanzen. Weitere Vogtländer, die getroffenen man die aktuelle Liste. Wer als ist beabsichtigt, auch auf den könnten sofort wieder hochge- Maßnahmen und Einschränkun- Urlaubsrückkehrer aus einem Flughäfen in Dresden und Leipzig Das Kabinett hat sich in der fahren werden. gen der persönlichen Freiheit ausländischen Risikogebiet Testzentren einzurichten. neuen Corona-Schutz-Ver- im Kampf gegen das gefährliche nach Sachsen einreist, unterliegt ordnung, die seit dem 18. Juli Lassen Sie mich aber gerade Virus geduldig und verständnis- den infektionsschutzrechtlichen Bei diesem Aufwand stellt bis zum 30. August gelten an dieser Stelle Ihnen allen voll mitgetragen haben. Einige Verpflichtungen der Verord- sich die Frage nach Urlaub soll auf einige Eckpunkte eine erholsame Urlaubszeit Maßnahmen sind immer noch nung des Sächsischen Staats- vor der Haustür, in Sachsen geeinigt. Welche sind das? wünschen. Schalten sie ab vom notwendig und dienen dem ministeriums für Soziales und und in Deutschland. nichtalltäglichen Alltag der ver- Schutz der gesamten Bevölke- Gesellschaftlichen Zusammen- Die Mund-Nasenbedeckung gangenen Monate, bleiben Sie rung. halt zu Quarantänemaßnahmen Ja, richtig. Dafür haben sich soll weiterhin in ÖPNV und gesund und schöpfen Sie aus für Ein- und Rückreisende zur auch viele Vogtländerinnen und Einzelhandel gelten. Hingegen der gemeinsame Zeit mit Ihrer Gemeinsam mit unserem Bekämpfung des Coronavirus. Vogtländer entschieden. Zum werden Jahrmärkte und Volks- Familie und mit Freunden Kraft stellvertretenden Amtsarzt Dip- Demnach müssen sich Rück- einen ist es die Sicherheit, zum feste erlaubt, wenn ein geneh- und Zuversicht. lom-Mediziner Andreas Lonitz kehrer aus einem Risikogebiet andern sind es auch die Erfah- migtes Hygienekonzept vorliegt. möchte ich auf einige wichtige bei dem zuständigen Gesund- rungen aus der Corona-Zeit. Betriebs- und Vereinsfeiern mit Fragen, die derzeit die Menschen heitsamt melden und stets in Talsperren und Seen, Rad.- und bis zu 50 Gästen und Wettkämpfe bewegen, Antworten geben. eine 14-tägige Quarantäne, wenn Wanderwege, Ausflugsziele im Freizeit- und Breitensportbe- nicht im Einzelfall ein ärztliches und neue Entdeckungen, laden reich sind ebenfalls mit bis zu 50 Ihr Landrat Zeugnis in deutscher oder in eng- förmlich dazu ein, sich ein Erho- Besuchern wieder möglich. Rolf Keil

Vogtländische Textilunter- Mit dem Programm „Brücken Wir stellen das neue nehmer treffen sich mit in die Zukunft“ entstand Vogtlandnetz vor. Heute Teil 3 Politikern zum in Oelsnitz ein Tierseuchen- und Umgebung. Erfahrungsaustausch. krisenzentrum. Seite 3 Seite 6 Seiten 8 / 9 2 AKTUELLES Juli 2020

NEUER POLIZEIPRÄSIDENT ZU GAST BEI Neues Kompetenzzentrum für LANDRAT ROLF KEIL den Brand- und Katastrophenschutz: Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren unterstützen bei der Projektumsetzung

Im Rahmen einer Informa- Diese Zusammenarbeit ist den einschlägigen Berufsbildern tionsveranstaltung zum aktuel- wichtig, um die Bedürfnisse der Gefahrenabwehr sowie die len Arbeitsstand der Planungen bei der Ausbildung am Stand- Nachwuchsgewinnung gestärkt des Kompetenzzentrums für den ort in Eich künftig erfüllen zu werden. Darüber hinaus soll ein Brand- und Katastrophenschutz können. So fließen Details aus zentrales Katastrophenschutzla- haben sich Landrat Rolf Keil, verschiedenen Ausbildungsbe- ger angegliedert werden. Derzeit Sachgebietsleiter Ingo Glaß, Kreis- reichen, wie der Technischen sind insgesamt 3500 Männer und brandmeister Gerd Pürzel und Tho- Hilfeleistung, ABC-, Funk- oder Frauen in 159 Feuerwehren im mas Schlosser vom Katastrophen- Heißausbildung aber auch der Vogtlandkreis aktiv. schutz bei den Mitgliedern der Brandschutzfrüherziehung oder Landrat Rolf Keil (links) und dem Landkreis Zwickau beratenden Arbeitsgruppen sowie Löschmittelkunde in die Planun- In seiner jüngsten Sitzung begrüßte den neuen Präsi- zuständig. Zuletzt war er dem Kreisfeuerwehrverband für gen ein.Ziel ist es, dass am künf- hatte der Kreistag endgültig denten an der Spitze der Referatsleiter im Sächsischen deren Unterstützung bedankt. tigen Kompetenzzentrum für den grünes Licht für die Umset- Polizeidirektion Zwickau in Staatsministerium des Innern seinem Dienstzimmer. und vorher unter anderem Leiter des Zwickauer Polizei- René Demmler (rechts) ist, reviers und Referatsleiter der gemeinsam mit seinen 1200 Polizeidirektion Zwickau. Mitarbeiter/-innen, für die Sicherheit im Vogtlandkreis Foto: Landratsamt

Zwergenland bekommt neues Domizil

Platz bietet, wurde notwendig, weil die bestehende Einrichtung den Anforderungen des Brandschut- zes und Arbeitsschutzes nicht mehr entsprach. Zudem bestand Auf einer Info-Veranstaltung wurde den Vertretern der Stadt- und Gemeindewehrleitungen der Stand der Planun- ein erheblicher Sanierungsbe- gen des Kompetenzzentrums für den Brand- und Katastrophenschutz vorgestellt. Foto: Landratsamt darf. Landkreisbeigeordneter Dr. Uwe Drechsel, wünschte dem In zahlreichen Arbeitstreffen Brand- und Katastrophenschutz zung des Zentrums gegeben. Bauherrn einen reibungslosen wurden und werden Vertreter in Eich Jugendarbeit, Brand- Die Gesamtkosten belaufen und erfolgreichen Bau, dankte den der Stadt- und Gemeindewehr- schutzerziehung und Nach- sich auf 9,76 Millionen Euro. Mit Kelle und Mörtel legten die Fördermittelgebern und allen am leiter, Kreisausbilder sowie Ver- wuchsförderung konzentriert Neben Fördermitteln aus dem Kita-Zwerge den Grundstein für ihr Bau Beteiligten. Der Ersatzneubau treter der Jugendfeuerwehr in und zentral koordiniert werden EU-LEADER-Programm hat auch neues Haus. wird aus drei Flügeln bestehen. die Planung und Umsetzung des – und das generationenübergrei- der Freistaat Sachsen finanzi- Diese Bauweise schafft Platz für Kompetenzzentrums eingebun- fend. Damit soll das öffentliche elle Unterstützung in Aussicht Die Kita Zwergenland in Neu- mehrere Innenhöfe und lässt den. Interesse am Ehrenamt bzw. an gestellt. mark bekommt im nächsten Jahr großzügige, helle und lichtdurch- ein neues Domizil. Der Grundstein flutete Räume zu, die von den 62 für die integrative Kindertages- Kindergartenkindern und 40 Krip- St. Johannis-Kirche in Plauen stätte wurde im Juli gelegt. Im penkindern erobert werden wol- erhält hochwertiges Glasbildfenster Beisein vieler Gäste und natür- len. Zum künftigen Einzugsgebiet lich einer muntern Kinderschar der Kita gehören neben Neumark konnte die Grundsteinlegung mit auch Reuth und Schönbach. Die Ev.-Luth. St. Johan- im sächsischen Vogtland zur zeigen wird, verweist auf eine dem Einlassen einer Kupferröhre in Der Neubau, der im August nis-Kirche zu Plauen darf sich Geschichte aller Vogtländer. lebensfrohe Zukunft, die ich mir den Grundstein, die zuvor mit den 2021 fertiggestellt sein soll, kos- bald über ein neues Kunstwerk „Das Thema des Glasbildes, wel- für die ganze Region erhoffe.“, Bauunterlagen, Tageszeitungen, tet 3,8 Millionen Euro und wird mit freuen. ches die Auferstehung Christi so Landrat Rolf Keil. Kinderzeichnungen und Münzgeld Bundesmitteln und Mitteln des Landrat Rolf Keil und Marko befüllt wurde, vollzogen werden. Vogtlandkreises zu unterschied- Mühlbauer, Vorsitzender der lichen Teilen gefördert. Bauherr Sparkasse Vogtland, überreich- Der Neubau, der 102 Kindern ist die Gemeinde Neumark. ten Pfarrer Hans-Jörg Rummel die Förderzusage für ein hoch- wertiges Glasbildfenster. Dafür konnte der renommierte Künst- ler Michael Triegel gewonnen werden. Die St. Johannis-Kirche zu Plauen ist der älteste, größte und somit bedeutendste Kir- chenbau im sächsischen Vogt- land. Im Jahr 2022 feiert die Kirche gemeinsam mit der Stadt Plauen ihr 900-jähriges Jubiläum. Dieses Ereignis wird auch in das Motiv des neuen Glasbildfensters eingehen. Für Pfarrer Hans-Jörg Rummel (zweiter von links) freute sich über die Beigeordneter Dr. Uwe Drechsel besiegelte den Grundstein mit einem Landrat Rolf Keil gehört die Förderzusage der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Hammerschlag. Fotos: Landratsamt Johanniskirche als „Urkirche“ Vogtland. Foto: Landratsamt Juli 2020 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | LANDKREIS-MOSAIK 3

Textilunternehmer kommen mit Vertretern AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN der Politik zusammen im elektronischen Amtsblatt des Vogtlandkreises - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis über die Krankenhausbetreiber künftig Umstufung einer Ortsstraße in der Stadt , Bahnhof- regionale Einrichtungen, wie straße (KP 071A) Rettungsdienste oder THW mit - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis über die genügend Schutzartikeln aus- Umstufung einer Ortsstraße in der Stadt Netzschkau, Ortsstraße statten können“, so Landrat Rolf Markt (KP033) Keil. - Satzung des Vogtlandkreises über die Erhebung von Verwal- Gastgeber des Arbeitstref- tungskosten für Amtshandlungen und sonstige öffentlich- fens waren Mareen und Gre- rechtliche Leistungen in weisungsfreien Angelegenheiten gor Götz, Geschäftsführer der (Verwaltungskostensatzung) vom 25.06.2020 VOWALON Beschichtung GmbH. - Kommunales Kostenverzeichnis (KommKVz) des Vogtlandkreises Das Treuener Unternehmen lie- fert das Material für einen Mehr- - Neufassung der Satzung des Medienpädagogischen Zentrums wegkittel von Seidel Moden aus Vogtlandkreis vom 25.06.2020 Schreiersgrün. Eines von vielen - 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Betreuung und zur Die vogtländische Bundestagsabgeordnete Yvonne Magwas, Axel Seidel, Erhebung von Elternbeiträgen in den Horteinrichtungen in Geschäftsführer der Friedrich Seidel GmbH aus Schreiersgrün, Landrat Rolf Keil, Beispielen umweltschonender Trägerschaft des Vogtlandkreises (Betreuungs- und Elternbei- Marco Wanderwitz, der Ostbeauftragte der Bundesregierung und Mareen Götz, Mehrweg-Schutztextilien aus Geschäftsführerin der VOWALON Beschichtung GmbH (v.l.n.r.) im Gespräch. heimischer Produktion. Laut tragssatzung) vom 25.06.2020 dem Verband der Nord-Ostdeut- - Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung des Jahres- Im Rahmen eines gemeinsa- ferketten schaffen und damit schen Textil- und Bekleidungs- abschlusses 2014 des Vogtlandkreises men Treffens mit dem Verband zugleich auch die regionale industrie sind allein in Sachsen - Kulturraumförderung für das Jahr 2021 kann beantragt werden der Nord-Ostdeutschen Textil- Wirtschaft unterstützen müs- 12.000 Menschen im Bereich der - Bekanntmachung des Landratsamtes Vogtlandkreis zum Vollzug und Bekleidungsindustrie e.V. sen. Dafür muss das Vergabe- Textil- und Bekleidungsindustrie des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung für das (vti) sowie Vertretern aus Politik recht mit seinen Regularien tätig. Damit gehört die Region Vorhaben Kloschwitz, Hauptstraße 8 und Wirtschaft wurde die Bedeu- geändert werden. Wir brauchen neben NRW, Baden-Württem- - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlus- tung regionaler Firmen und Lie- die Rechtssicherheit, dass wir berg und Bayern zu den vier gro- ses des Zweckverbandes ÖPNV Vogtland für das Haushaltsjahr ferketten sowie die Umsetzung als Gesundheitsbehörde und ßen deutschen Textilstandorten. 2018 des Konjunkturpaketes der Bun- - Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2019 des Eigenbetrie- desregierung diskutiert. bes Klinikum Obergöltzsch Besonders zu Beginn der Corona-Krise sind viele regio- Das elektronische Amtsblatt des Vogtlandkreises finden Sie nale Unternehmen mit der Pro- unter www.vogtlandkreis.de / Bekanntmachungen und kann duktion von Schutzausrüstung auch in gedruckter Form im Dienstgebäude des Landratsam- komplett neue Wege gegan- tes in Plauen, Postplatz 5, Zimmer 3.1.30 eingesehen und gegen gen und haben damit auf die Freiumschlag angefordert werden. Rufen Sie uns bitte an, besonderen Herausforderungen wenn Sie weitere Informationen zum elektronischen Amtsblatt reagiert. wünschen. „Die Pandemie hat gezeigt, Die Pressestelle des Landratsamtes Vogtlandkreis erreichen Sie unter Telefon 03741 300-1045, Telefax: 03741 300-4004, E-Mail: presse@vogt- dass wir mit unseren regiona- Das Arbeitstreffen brachte regionale Textilunternehmer mit Vertretern der landkreis.de, Postanschrift: Postplatz 5, 08523 Plauen. len Unternehmen stabile Lie- regionalen und der überregionalen Politik zusammen. Fotos: Landratsamt

ANZEIGE 4 LANDKREIS-MOSAIK Juli 2020

Gesetzliche Regelungen zur Mitnahme von Betäubungsmitteln auf Auslandsreisen Die Teams vom Stromspar-Check

Das Gesundheitsamt Vogtlandkreis Länder außerhalb des „Schengen-Raums“ sind unterwegs möchte die Bevölkerung über die gesetz- sollte nach dem Leitfaden für Reisende des lichen Regelungen zur Mitnahme von Internationalen Suchtstoffkontrollamtes Das Team vom Strom-Sparcheck und elektronische Medien wer- Betäubungsmitteln auf Auslandsreisen (INCB) verfahren werden.Der Patient erhält mit dem Maskottchen „Stecki“. den viel mehr genutzt. Das informieren. Hier geht es nur um Medi- vom verschreibenden Arzt eine mehrspra- Foto: Ali lässt die Stromzähler in den kamente, die ärztlich verordnet sind aber chige Bescheinigung, welche Angaben zu meisten Haushalten deutlich zu den Betäubungsmitteln zählen. Diese Einzel- und Tagesdosierungen, Wirkstoff- schneller laufen und Rech- erkennt man am dafür zu verwendenden, bezeichnung und Dauer der Reise enthält. nungen steigen. Mit einem besonderen Rezeptformular (andere Farbe, Diese Bescheinigung ist ebenfalls durch Stromspar-Check können mit Durchschlag). Ein Arzt darf für seine das örtlich zuständige Gesundheitsamt zu unnötige Energieverbräu- Patienten Betäubungsmittel in angemes- beglaubigen und bei der Reise mitzufüh- che jedoch vermieden wer- sener Menge verschreiben. Der Patient ren. Die Form der Bescheinigung ist nicht den. Dabei helfen die geschulten darf die aufgrund ärztlicher Verschreibung strikt vorgegebenDer Leitfaden sieht eine Stromspar-Teams mit ihrer indi- erworbenen Betäubungsmittel in der für Mitnahme von Betäubungsmitteln für viduellen Beratung auf Augen- die Dauer der Reise angemessenen Menge eine Reisedauer von maximal 30 Tagen höhe. Sie spüren die jeweiligen als Reisebedarf aus- oder einführen. Die vor.Da keine international harmonisier- Einsparpotenziale vor Ort auf, Mitnahme von Betäubungsmitteln durch ten Bestimmungen für die Mitnahme von geben praktische Tipps zum Nut- beauftragte Personen ist nicht zulässig, da Betäubungsmitteln auf Reisen außerhalb zungsverhalten und installieren Betäubungsmittel ausschließlich für den des „Schengen-Raums“ bestehen, müssen unter anderem LEDs, schaltbare eigenen Bedarf mitgeführt werden dürfen. die nationalen Bestimmungen des jewei- Steckerleisten und wasserspa- ligen Ziel- oder Transitlandes berücksich- rende Duschköpfe im Wert von 1. Reisen von deutschen Staatsbürgern in tigt werden. Den Patienten ist dringend bis zu 70 Euro. Diese Soforthilfen sind die Staaten des Schengener Abkommens: anzuraten, die Rechtslage in dem zu berei- für den Haushalt gratis. „So spart ein Bei Reisen bis zu 30 Tagen in Mitgliedstaa- senden Land vor Antritt der Reise abzu- Das Telefon im Stromspar-Check- Haushalt bares Geld im Jahr“, weiß Anett ten des Schengener Abkommens kann klären. Einige Länder verlangen zusätzlich Büro der Arbeitsloseninitiative Sachsen Barsch, Teamleiterin Stromspar-Check die Mitnahme von ärztlich verschriebe- Importgenehmigungen, schränken die e.V. klingelt in den letzten Tagen wieder Vogtlandkreis. Die Beratung findet unter nen Betäubungsmitteln erfolgen, sofern Menge der mitzuführenden Betäubungs- häufiger. „Immer mehr Haushalte fragen strengen Hygieneauflagen statt, um Haus- eine vom behandelnden Arzt ausgefüllte mittel ein oder verbieten die Mitnahme nach, wann der Stromspar-Check wieder halte und Beratende gleichermaßen zu Bescheinigung mitgeführt wird. Diese von bestimmten Betäubungsmitteln sogar startet und wollen einen Beratungstermin schützen. Der detaillierte Hygieneplan Bescheinigung ist vor Antritt der Reise generell. Hierzu kann die jeweilige dip- vereinbaren“, freut sich Konstanze Schu- umfasst unter anderem Abstandsregelun- durch das örtlich zuständige Gesundheit- lomatische Vertretung des Ziellandes in mann, Geschäftsführerin der Arbeitslo- gen, Desinfektion, die Nutzung von Mund- samt zu beglaubigen. Die Bescheinigung Deutschland Auskunft erteilen, deren Kon- seninitiative. Nasen-Schutz, Lüftungshinweise sowie die wird von den zuständigen Landesbehörden taktadressen auf der Internetseite des Aus- telefonische Vorbereitung von Vor-Ort-Ter- auf Grundlage der ärztlichen Verschrei- wärtigen Amtes abgerufen werden können. Nachdem der Stromspar-Check seit minen. bung beglaubigt. Die Gültigkeitsdauer der Mitte März Corona-bedingt keine Haus- Bescheinigung beträgt maximal 30 Tage. Sofern eine Mitnahme von Betäu- haltbesuche mehr durchführen konnte, Für jedes verschriebene Betäubungsmit- bungsmitteln nicht möglich ist, sollte werden die Beratungen im Vogtlandkreis Den Stromspar-Check können alle tel ist eine gesonderte Bescheinigung zunächst geklärt werden, ob die benötigten jetzt wieder aufgenommen. Das Angebot Haushalte im Vogtlandkreis kostenlos erforderlich. Betäubungsmittel selbst (bzw. ein äquiva- ist komplett kostenlos und richtet sich an nutzen, die Sozialleistungen beziehen 2. Reisen von deutschen Staatsbürgern in lentes Produkt) im Reiseland verfügbar Haushalte mit geringem Einkommen, die oder deren Einkommen unterhalb der Staaten außerhalb des „Schengen-Raums“: sind und durch einen dort ansässigen Arzt ihren Energieverbrauch und ihre Kosten Pfändungsfreigrenze liegt. Interes- Zur Mitnahme von Betäubungsmitteln in verschrieben werden können. reduzieren wollen und damit auch das sierte Haushalte melden sich gerne Klima schonen. unter 03741 202498 und 037432 7765 Ein Service, der gerade in Corona-Zei- oder [email protected] an. Aufruf für Projekte ten besonders wichtig wird: Die Menschen Weitere Informationen unter www. verbringen viel mehr Zeit zu Hause, auch stromspar-check.de und http://www. oder Projektideen für Schule findet zum Teil noch daheim statt abcauerbach.de/stromsparcheck.html das Jahr 2021

Die Fachkräfteallianz Vogtland ruft zur Projekt- fachkr%C3%A4fterichtlinie-teil-b-ziffer-i- einreichung für das Jahr 2021 auf Grundlage der %E2%80%93-regionale-projekte. Fördermittel für Denkmaleigentümer Fachkräfterichtlinie des Sächsischen Staatsmi- jsp#program_intro nisteriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Kulturdenkmale prägen die Lebensum- den letzten Jahren viele Vorhaben umge- sowie des Handlungskonzeptes der Fachkräf- Förderfähige Themenschwerpunkte sind u.a.: welt und tragen zur Identität eines Ortes setzt werden. Privatpersonen, Unterneh- teallianz auf. Projekte bzw. Projektideen kön- - Regionale Positionierung zur Fachkräftege- bei. Wegen ihrer geschichtlichen, künstleri- men, Vereine, Kirchen und Kommunen nen bis zum 31.10.2020 unter friedrich-heldt. winnung und -sicherung [email protected] eingereicht werden. - Etablierung Unternehmensnetzwerke/ Tech- schen, wissenschaftlichen, städtebaulichen haben Denkmale saniert, restauriert und nologienetzwerke zur Fachkräftegewinnung oder landschaftsgestaltenden Bedeutung durch Notsicherung vor dem Verfall geret- Fördervoraussetzungen: - Kooperation der Fach- und Hochschulen mit liegt die Erhaltung im öffentlichen Inte- tet. - Regionales Handlungskonzept der Fachkräf- der regionalen Wirtschaft resse. Kulturdenkmale sind pfleglich zu Auch in diesem Jahr stehen der Unte- teallianz Vogtland: - Fachkräfte für die Region – Maßnahmen zur behandeln und vor Gefährdung zu schüt- ren Denkmalschutzbehörde Mittel, die http://www.das-vogtland-sind-wir.de/fach- Fachkräftesicherung unter den Bedingungen kraefte/fachkraefteallianz/ des digitalen Wandels/ Verbesserung der zen. durch das Staatsministerium für Regional- - Fachkräfterichtlinie: Arbeitsqualität entwicklung bereitgestellt worden sind, in https://www.revosax.sachsen.de/ Denkmaleigentümer sind damit oft Höhe von ca. 440.000,00 € zur Verfügung. vorschrift/18147 Wir freuen uns über die Einreichung ihrer Pro- überfordert und vielfach nicht in der Lage, 23 Anträge konnten bisher positiv beschie- - Sächsische Aufbaubank (SAB): jekte bzw. Projektskizzen. Für Rückfragen stehe https://www.sab.sachsen.de/f%C3%B6rder- ich gern zur Verfügung (03741/300-1075). die handwerklich anspruchsvolle und kos- den werden. So befinden sich derzeit Vor- programme/sie-planen-ihre-mitarbeiter- tenintensive Erhaltung ihrer Kulturgüter haben in der Umsetzung, die mit Förder- oder-sich-selbst-weiterzubilden/ M. Päßler | Geschäftsführendes Mitglied allein zu finanzieren. Deshalb gibt es die mitteln in Höhe von 700,00 € bis 77.000,00 Möglichkeit der finanziellen Unterstützung. € bezuschusst werden. Wirtschaftsförder- gesellschaft Bei der Unteren Denkmalschutzbe- Fertiggestellt hingegen sind bereits Vogtland mbH hörde des Landratsamtes Vogtlandkreis über 250 Vorhaben aus den vorangegange- kann ein Antrag auf Gewährung einer nen Jahren. Sie reichen von der Sanierung Zuwendung zur Sicherung, Erhaltung, von Burg- und Einfriedungsmauern über Pflege und Nutzbarmachung eines Kultur- die Rekonstruktion historischer Fenster denkmals gestellt werden. bis hin zur Restaurierung wertvoller Kunst- Durch die staatliche Hilfe konnten in werke. Juli 2020 ANZEIGEN 5

ANZEIGEN Treppenlift WOHNEN IM ALTER Vermittlungsprovision300,– Euro Der Treppenlift – Zuschuss bis zu 8000,- Euro ein unentbehrlicher Helfer für wohnumfeldver- bessernde Maßnahme IHRE VORTEILE: ► Barrierefreiheit möglich ► Einsatz auf geraden und kurvigen Treppen ► Innen- und Außenbereich ► Geringer Platzbedarf und harmoni- sches Einfügen in die Wohnumgebung Telefon: 09281-7779766 HOF - VOGTLAND ► Sicherheitskomponenten Bei einem anerkannten Berufsunfall übernimmt die Be- rufsgenossenschaft die Kosten für einen Treppenlift. Auch ► Einfache Bedienung ein unverschuldeter Unfall mit körperlichen Folgeschäden Expertenkontakt Verschiedene Farben, Designs und kann den Einbau eines Sitzliftes erforderlich machen. In 75 ► diesem Fall übernimmt die Haftpfl ichtversicherung des Seit 75 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit! Materialien Unfallverursachers die Kosten für den Einbau. Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren IHRE MÖGLICHEN FÖRDERUNGEN Treppenlift- & Zuschussberatern. Kontakt: 09281-7779766 1. Bis zu 8.000 Zuschuss pro Haushalt 3. Bis zu 10.000 Zuschuss, einkommens- Sperschneider Sanitätshaus GmbH für wohnumfeldverbessernde abhängig; Beantragung über Landratsamt Königsstr. 17, 95028 Hof, Maßnahmen, Beantragung über die Pfl e- bzw. die örtliche Kommune. gekasse, Pfl egegrad muss vorliegen. www.sperschneider-hof.de 4. Kosten des Treppenlifts als außergewöhn- www.treppenliftgünstig.de 2. Zuschuss über Kreditanstalt für liche Belastung steuerlich absetzen, 12.000 Zuschuss/Haushalt möglich! Wiederaufbau (KfW), bis zu 10% der Pfl egegrad 3 oder Zusatz H im Schwerbe- Investitionskosten. hindertenausweis. www.testsiegerrollator.de Test 03/19 Modelle neu eingetroff en!

VITERMAZAUBERT AUSIHRER ALTENWANNE IHRE WOHLFÜHLDUSCHE!

TZT HOH JE E ZuverlässigeRenovierung Sprechen in maximal 5Tagen durch

Z unser hochqualifiziertes, U Sie uns . S N festangestelltes Profi- C an! R H E Ü H Handwerker-Team SSE SIC Wir beraten Sie gernezu Förderungen und Zuschüssen Individuelle Maßanfertigung fürbodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige und besonderspflegeleichte Materialien

E RANT FRI DEN LETT- O A IE U E P D G Z M E O R Ihr Fachbetrieb im Vogtlandkreis K

A

E Infos & Beratungstermin: U F 10 T % JAHRE K 98 T V Tel. 03765 / 382 123 I U E G T D I N E O K L U R M A-P R U N D E N S A N I E R www.viterma.com 6 LANDKREISGESCHEHEN Juli 2020 Jugendhilfeausschuss Sanierung des Julius-Mosen-Gymnasiums stellt Weichen für Kinder- und Jugend- arbeit im Vogtlandkreis in Oelsnitz/Vogtl. in vollem Gang

Der Jugendhilfeausschuss sollen die Monate Juli und August Seit Ende Juni sind die Sanie- beschloss auf seiner gestrigen genutzt werden, im September rungsarbeiten am Julius-Mo- Sitzung die Wahl des Vorsitzen- will der Jugendhilfeausschuss sen-Gymnasium in Oelsnitz. in den und des Stellvertreters des einen entsprechenden Beschluss vollem Gange. Es wurde begon- Unterausschusses „Jugendhilfe- dazu fasen, der im Herbst dem nen, die Kesselanlage der Hei- planung/Finanzen“. Zum Vorsit- Kreistag zur Entscheidung vor- zung zu demontieren und diese zenden wurde einstimmig Sven gelegt wird, so dass die Richtlinie von Öl- auf Gasheizung umzurüs- Gerbeth (FDP) und zur Stellvertre- ab dem 01.01. 2021 in Kraft treten ten. Am 20.07.2020 startet dann terin Nicole Schwab (SPD) gewählt. kann. der 1. Bauabschnitt, in welchem In den Eckpunkten soll die der Flügel der Schulleitung und Zu den wesentlichsten Auf- Richtlinie dem Städte- und des Lehrerzimmers grundrissig gaben des Vorsitzenden zählt Gemeindetag zur Befassung vor- neu gestaltet und alle WC-Be- die Abstimmung mit der Leiterin gelegt werden. Erste Informatio- reiche komplett erneuert wer- des Jugendamtes bei der Vorbe- nen zur Finanzierung der zuwen- den. Im weiteren Verlauf der reitung der Sitzungen des Unter- dungsfähigen Gesamtkosten der Sanierungsarbeiten erfolgen der Das Julius-Mosen-Gymnasium in Oelsnitz. Foto: Landratsamt ausschusses. Der Unterausschuss Kinder- und Jugendarbeit konnte Einbau einer Aufzugsanlage, der hat beratende Funktion für den der Vorsitzende des Städte- und Austausch von Bodenbelägen fenster werden außen komplett mer fertiggestellt sind beginnt Jugendhilfeausschuss. Wichtige Gemeindetages, Klingenthals OB in einzelnen Zimmern und die überarbeitet. Die Arbeiten erfol- der nächste Abschnitt. Der Kos- Beratungsgegenstände sind die Thomas Hennig, dem Gremium malermäßige Renovierung. Auch gen von Juli 2020 bis Oktober 2022 tenrahmen beträgt 3.299.800 „Jugendhilfeplanung/Finanzen“, geben. Abfragen bei den einzel- die Elektroanlage wird umgebaut in einzelnen Bauabschnitten mit Euro und wird über das Förder- die Planungen der Jugendhilfe, nen sächsischen Landkreisen und ergänzt. In diesem Zuge wer- einer Einzelgröße von 6 Klassen- mittelprogramm Invest-Schule Verwaltungsrichtlinien, Förder- zufolge würden die Eigenleistun- den Datenkabel verlegt. Die Holz- zimmern. Sobald die ersten Zim- gefördert. strategien und die Finanzierung gen der Freien Träger zwischen 10 von Leistungen. und 25 Prozent liegen. Die Richtlinie zur Förderung Über 2,6 Millionen Euro wer- Neues Tierseuchenkrisenzentrum Kontaktstelle & der Kinder- und Jugendarbeit im den 2021 für die Aufgaben der Unterstützungsangebot für

Vogtlandkreis soll fortgeschrie- Kinder- und Jugendarbeit ent- Mit dem Maßnahmepro- von 69,13 Prozent gefördert und KontaktPflegefamilienstelle & Unterstützungsangebot ben werden, so der Beschluss sprechend der Richtlinie benö- gramm „Brücken in die Zukunft“ unterstützt. fürdes Pflegefamilien Vogtlandkreises des Vogtlandkreises des Jugendhilfeausschusses vom tigt. 2,3 Millionen Euro kann der konnte mit der Schaffung eines Das Nebengebäude am Ver- November 2019. In die Diskus- Landkreis schultern. Die Lücke Tierseuchenkrisenzentrums und waltungssitz Oelsnitz wurde im sion sind die Träger der freien soll nach Auffassung und Vor- eines Trichinenlabors inklusive Rahmen einer Komplettsanie- Jugendhilfe und die Mitglieder schlag der Verwaltung von den Rückbau des Altgebäudes sowie rung zum Tierseuchenkrisenzen- des Jugendhilfeausschusses aktiv freien Trägern anteilsmäßig Brandschutzertüchtigung und trum ausgebaut. Das nicht mehr einbezogen. Für diesen Prozess getragen werden. Anpassung der Außenanlagen benötigte Altgebäude wurde

am Verwaltungssitz Oelsnitz, zurückgebaut. Im Zuge der Sanie - Pflegeelternservice Stephanstraße 9 ein weiteres Vor- rungsarbeiten erfolgte ebenfalls Pflegeelternservice Dialogkultur Schenkendorfstr.Dialogkultur 14 in 08525 Plauen haben abgeschlossen werden. eine brandschutzmäßige Ertüch- Bundesprogramm „Ausbildungsplätze Schenkendorfstr. 14 in tigung des verbliebenen Altbau- Ansprechpartner: Carsten Dathe sichern“ – Wichtige Informationen 017308525/3707304 Plauen [email protected] Die Gesamtmaßnahme kos- teiles. Gleichfalls wurde im Neu- für Unternehmen tete 1,726 Millionen Euro. Aus bauteil ein neues Trichinenlabor Ansprechpartner: dem Budget Sachsen wurde das in drei Räumen eingerichtet. Die Carsten Dathe Auch während der Coro- gesamt sind dafür 500 Millionen Vorhaben mitfinanziert durch Einrichtungsgegenstände wur- 0173 / 3707304 na-Krise ist es wichtig, Ausbil- Euro vorgesehen. Im Einzelnen Steuermittel auf der Grundlage den erneuert. Es erfolgte die [email protected] dungsplätze zu sichern und sollen Ausbildungskapazitäten des von den Abgeordneten des Komplettsanierung der defek- jungen Menschen weiterhin erhalten, Kurzarbeit für Auszu- Sächsischen Landtages beschlos- ten Medienleitungen im Außen- gute Ausbildungsperspektiven bildende vermieden, die Auf- senen Haushaltes mit 1,193 Milli- bereich und die Anpassung der zu ermöglichen. Das Bundes- trags- und Verbundausbildung onen Euro bei einem Fördersatz Außenanlagen. kabinett hat auf die Herausfor- gefördert und Anreize zur Über- Beratung, Betreuung, Veranstaltungen Fürsorgliche Unterstützungen im Alltag derungen für kleine und mitt- nahme im Falle einer Insolvenz lere Unternehmen (KMU) und geschaffen werden. Jugend-Werk Pöhl e.V. / Paritätischer Sachsen

Auszubildende reagiert und mit Beratung, Betreuung, dem Bundesprogramm „Ausbil- Veranstaltungen dungsplätze sichern“ wichtige Über folgenden Link können Fürsorgliche Eckpunkte beschlossen. Das Pro- Sie weitere Informationen Unterstützungen im Alltag gramm soll auch die Unterneh- erhalten. https://www.bmbf. Jugend-Werk Pöhl e. V. / men anregen, in die Fachkräfte de/de/das-sollten-kmu-jetzt- Das neue Tierseuchenkrisenzentrum mit Trichinenlabor in Oelsnitz, Paritätischer Sachsen von morgen zu investieren. Ins- wissen-11839.html Stephanstraße 9. Foto: Landratsamt

Amtliche Feststellung des Ausbruchs der Amerikanischen Faulbrut

Das Lebensmittelüberwa- des amtlichen Monitorings für mit einem hochgradigen Erreger- keine gesicherten Erkenntnisse landkreis.de) unter Bekanntma- chungs- und Veterinäramt (LÜVA) den Freistaat Sachsen, welches nachweis und dem Vorhanden- zu den Eintragsursachen. chungen sowie im Geoportal des hat in zwei Fällen den Ausbruch der sich auf die Jahre 2019 – 2022 sein von ausgeprägten klinischen Sämtliche Bienenstände, Vogtlandkreises unter Themen → anzeigepflichtigen Bienenseuche über alle sächsischen Bienen- Veränderungen des Brutbildes welche in den gebildeten Sperr- Aktuelles → Veterinäramt → Tier- „Amerikanische Faulbrut“ im Vogt- haltungen erstreckt. (löchriges Brutbild, abgestor- bezirken liegen, wurden beprobt seuchenbekämpfung. landkreis festgestellt. Die betroffe- In beiden Fällen beruht die bene Brut, positive Streichholz- und untersucht. Der Honig, welcher von befal- nen Bienenstände befinden sich in amtliche Feststellung des AUS- probe). Die epidemiologischen Die Allgemeinverfügungen lenen Völkern geerntet wird, darf Oberhermsgrün und Oelsnitz. BRUCHS auf Befundmitteilungen Ermittlungen lassen bisher kei- einschließlich der Gebietskulis- vom Imker als Lebensmittel in der Landesuntersuchungsan- nen Zusammenhang zwischen sen (Sperrbezirk mit 1km Radius) den Verkehr gebracht werden. Die Untersuchung des Bie- stalt für das Gesundheits- und den beiden ausbruchsbeständen finden Sie auf der Homepage Der Verzehr des Honigs ist für nenstandes geschah im Rahmen Veterinärwesen (LUA) Sachsen erkennen. Bisher gibt es auch des Landratsamtes (www.vogt- den Menschen unbedenklich. Clever renovieren Clever renovierenstatt ersetzen und neu kaufen! Wir renovieren,statt modernisieren ersetzen und und neu bauen kaufen! neu nach Maß: Wir renovieren, Türen modernisieren • Haustüren undClever bauen • Küchen neu renovieren nach • Treppen Maß: • Fenster • Gleittüren • Decken Türen • Haustüren • Küchen statt• Treppen ersetzen • und Fenster neu •kaufen! Gleittüren • Decken WirJuli 2020renovieren, modernisieren und bauen neu nachANZEIGEN Maß: 7

Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken ANZEIGEN

Clever renovieren statt ersetzen und neu kaufen! Wir renovieren, renovieren, modernisieren modernisieren und bauen neu nach und Maß: bauen neu nach Maß: Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken ● ● ● Ohne Rausreißen● in Ohne nur Ohneeinem Rausreißen RausreißenTag in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, Laminat,● Neue Neue,Vinyl Stufen: moderne Echtholz, Fronten nach Maß ● Türen nie mehr streichenin ●nur Türen einem nie Tag mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns●Laminat, Sie sparen Vinyl bares Geld ● Ohne Rausreißen in nur einem Tag ● Neue Stufen: Echtholz, Laminat, Vinyl ● Für alle Türen und● TürenRahmen● Für nie geeignet allemehr Türen streichen und Rahmen geeignet ● Mehr Sicherheit dank Antirutschkante● ● Kein Erweiterungen Raußreißen nach Ihren Wünschen ● Türen nie mehr streichen ● Kein Raußreißen des Treppenkerns ● ● ● des Treppenkerns Über 1.000 ●Modelle Für alle Für zur ●Türen alle ÜberWahl Türenund 1.000 Rahmen Modelle geeignet zur Wahl Auf ●Wunsch Mehr Sicherheit Beleuchtung dank Antirutschkanteu. Geländer● Modelle: Klassisch, Design, Landhaus und Rahmen geeignet ● Mehr Sicherheit ● Über 1.000 Modelle zur Wahl ● Auf Wunsch Beleuchtung u. dank Geländer Antirutschkante Mit der PORTAS-Türenmodernisierung● Über 1.000 Modelle können der Stil und das Aussehen Für die Renovierung von Treppenstufen bietet der Renovierungsspezialist Mit der PORTAS-Türenmodernisierung können der Stil und das Aussehen ● Aus Auf der Wunsch bestehenden Beleuchtung Holzküche wurde durch die Portas-Küchenmoderni- all Ihrer ZimmertürenMit der innerhalb PORTAS-Türenmodernisierungzur Wahl kurzer Zeit komplett können verändert der Stilwerden. und das Die Aussehen Portas Fürauch die Oberfl Renovierung ächen aus von erstklassigemTreppenstufenund Geländer Vinylbietet inder Holzoptik Renovierungsspezialist an. Aufgrund all Ihrer Zimmertürenall Ihrer Zimmertüreninnerhalb kurzer innerhalb Zeit komplett kurzer verändert Zeit werden. komplett Die verändertPortas auch werden. Oberfl ächen Die aus erstklassigemsierung eine Vinyl elegante in Holzoptik Küche, an. Aufgrund die jetzt hell und freundlich wirkt. Der noch Oberfl äche wird mitMit einem der PORTAS-Türenmodernisierung neuen, langlebigen, hochwertigen können der Stil Kunststoff und das Aussehen ihrer robusten Außenseite sind sieFür widerstandsfähigerdie Renovierung von undTreppenstufen strapazierfähiger bietet der Renovierungsspezi- ummantelt, glattOberfl oderall äche Ihrermit Oberfl wirdHolzstruktur.Zimmertüren mit äche einem wird innerhalb neuen, mit kurzer langlebigen,einem Zeit neuen, komplett hochwertigen langlebigen,verändert Kunststoff werden.als hochwertigen Stufenihrer aus robusten reinem Kunststoff Außenseite Naturmaterial. sindalist gutsie Portas widerstandsfähigererhaltene auch Oberflächen Kern undbildete ausstrapazierfähiger erstklassigemdie Basis. Die Vinyl geschmackvollen in Holzoptik an. Fronten mit den ummantelt,Die Oberflächeummantelt, glatt oder wird mit mit glattHolzstruktur. einem oder neuen, mit langlebigen, Holzstruktur. hochwertigen Kunst- als Stufen aus reinem Naturmaterial.Aufgrundzeitgemäßen ihrer robusten Griffen Außenseite verleihen sind ihr sie ein widerstandsfähiger klassisches und und modernes Ambiente. stoff ummantelt, glatt oder mit Holzstruktur. strapazierfähiger als Stufen aus reinem Naturmaterial. PORTAS-Fachbetrieb P & P Mylauer Straße 18 PORTAS-FachbetriebPortas Fachbetrieb PNeumann & P Mylauer Straße 18Mylauer Straße 18 RenovierungsspezialistRenovierungsspezialistPORTAS-Fachbetrieb Vogtland Vogtland GmbH GmbH 08491 08491 NetzschkauP Netzschkau& P Mylauer Straße 18 PORTAS-FachbetriebP&P Renovierungsspezialist P & P VogtlandMylauer Straße GmbH 18 08491 Netzschkau BesuchenBesuchenRenovierungsspezialistBesuchen SieRenovierungsspezialist unser Sie Sie Studio unser unser Vogtland Studio Studio•  GmbH • 0• 37 0 Vogtland650 0849137 37 / 65 65Netzschkau3 /41 / 3 3 4158 41 GmbH 58 58 • • •  www.neumann.portas.de www.neumann.portas.de www.neumann.portas.de08491 Netzschkau Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß: Werben im Kreis-Journal Türen • Haustüren • Küchen • Treppen • Fenster • Gleittüren • Decken Gern nehmen wir Ihre Anzeigen entgegen. Anzeigenschluss ist der 12. August 2020. Frau Fritsche Frau Würfel 03741 408-25116 03741 408-25112 Frau Thum Herr Zainsler 03741 408-25115 03765 5595-25511 Das nächste Herr Schinnerling Frau Dick Kreisjournal Vogtland 03744 8276-25220 037421 70723 erscheint am 26. August 2020

PORTAS-Fachbetrieb P & P Mylauer Straße 18 Renovierungsspezialist Vogtland GmbH 08491 Netzschkau Besuchen Sie unser Studio •  0 37 65 / 3 41 58 •  www.neumann.portas.de StadtStadt Plauen Plauen und und Plauener Plauener Land Land Heute Teil 3 LegendeLegende BustaktungBustaktung BuslinieBuslinie fährt imfährt im RichtungRichtung 1-Stundentakt1-Stundentakt und öfter und öfter Gera Gera BuslinieBuslinie fährt imfährt im Zeulenroda,Zeulenroda, 2-Stundentakt2-Stundentakt ErlebnisbadErlebnisbad41 41 EBx 13 EBx 13 BuslinieBuslinie fährt seltenerfährt seltener als imals 2-Stundentakt im 2-Stundentakt Zeulenroda,Zeulenroda, Fröbersgrün,Fröbersgrün, AbzwAbzw Seehotel Seehotel 46 46 weitereweitere Linien Linien WarteWarte RichtungRichtung RufbuslinienRufbuslinien Zeulenroda,Zeulenroda, 36 36 PRG PRG /Elsterberg/ RötleinschuleRötleinschule Zeulenroda,Zeulenroda, Ost Ost41 41 Zeulenroda,Zeulenroda, Greiz/Greiz/ SaisonverkehrSaisonverkehr StadtbachringStadtbachring ZeulerodaZeuleroda unt Bf unt Bf Gera Gera Zeulenroda,Zeulenroda, RichtungsverkehrRichtungsverkehr ob Bahnhofob BahnhofZeulen-Zeulen- Zeulenroda,Zeulenroda, roda,roda, GH TrommerGH Trommer 41 41 BuslinieBuslinie anderer anderer

Post Post RB 4 RB 4 VerkehrsunternehmenVerkehrsunternehmen Zeulenroda,Zeulenroda, 42 42 Zeulenroda,Zeulenroda, Alte GießereiAlte Gießerei ReimannschuleReimannschule Steinsdorf,Steinsdorf,40 40 WarteWarte StraßenbahnlinieStraßenbahnlinie 36 36 RichtungRichtung in Plauenin Plauen Zeulenroda,Zeulenroda, Zeulenroda,Zeulenroda, SyrauSyrau /Treuen/ 41 · 42 41 · 42 RE 3 · RERB 32 ·· RBRB 25 · RB 5 MarktMarkt PestalozzischulePestalozzischule Steinsdorf,Steinsdorf, /Auerbach/ EisenbahnlinieEisenbahnlinie Zeulenroda,Zeulenroda, Kirchstr. Kirchstr.Peters-Peters- Syrau,Syrau, Denkmal Denkmal HohleHohle Gasse Gasse KlingenthalKlingenthal Zeulenroda,Zeulenroda, GH Eiche GH Eicheburgburg Syrau,Syrau, Schule Schule Syrau,Syrau, HaltestellenHaltestellen 143 143 WarteWarte Jößnitz,Jößnitz, Jößnitz,Jößnitz, HaltestelleHaltestelle 42 42 40 40 40 40 MärienMärien BildungsstätteBildungsstätte DorfplatzDorfplatz Pöllwitz,Pöllwitz, Bahnhof Bahnhof Plauen,Plauen, Plauen,Plauen, Schöpsdrehe Schöpsdrehe 5 5 RichtungRichtung HaltestelleHaltestelle mit mit Zeulenroda,Zeulenroda, PlamagPlamag JößnitzJößnitzJößnitz,Jößnitz, Hotel Hotel RE 3 · RBRE 2 ·3 RB · RB 5 2 · RB 5 UmstiegsmöglichkeitUmstiegsmöglichkeit Zeulenroda,Zeulenroda, 36 36 Pöllwitz,Pöllwitz, BarthmühleBarthmühle 42 42 FeierabendheimFeierabendheim PlauenparkPlauenpark WestWest WendeschleifeWendeschleife 36 36 Halte-Halte- DobiaDobiaPRG PRG Plauen,Plauen, Plauenpark Plauenpark West West42 42 Am VogtlandstadionAm Vogtlandstadion Jößnitz,Jößnitz, Reißiger Reißiger Str. Str. 10 10 42 42 stellestelle Zeulenroda,Zeulenroda, 46 46 Plauen,Plauen,Reißig,Reißig, Schmiede Schmiede Start- Start-bzw. bzw. SolleschuleSolleschule Preißel-Preißel-Reißig,Reißig, Ahornstr. Ahornstr. EndhaltestelleEndhaltestelle Kauschwitz,Kauschwitz, Warte Warte Am StadtwaldAm Stadtwald Zeulenroda,Zeulenroda, pöhlpöhl4 4Reißig,Reißig, Cafe Cafe 40 40 36 36 PausaerPausaer Str. Str. RB 4 RB 4 SachsenruhSachsenruh 87 87 Halte-Halte- WartburgplatzWartburgplatz 50 50 36 36 Leiningen,Leiningen, Kauschwitz,Kauschwitz, stellestelle 41 · 42 41 · 42 41 Seumestr.Seumestr. Plauen,Plauen, GH Berliner GH Berliner Hof Hof Zwischenstart-Zwischenstart- bzw. bzw. WestWest SchulhortSchulhort Morgenbergstr.Morgenbergstr. ChrieschwitzChrieschwitzPlauen,Plauen, 42 42 Beethovenstr.Beethovenstr. ZwischenendhaltestelleZwischenendhaltestelle RB 2 RBRB 25 PlauenRB 5 Plauen (Vogtl) (Vogtl) ob Bf ob Bf FriesenwegFriesenwegChrieschwitzChrieschwitz Pausa,Pausa, Abzw Abzw Pöllwitz Pöllwitz Schlachthofstr.Schlachthofstr. AbzweigAbzweig Zwoschwitz,Zwoschwitz, Chamissostr.Chamissostr. ChrieschwitzChrieschwitz F.-brückeF.-brücke RichtungshaltestelleRichtungshaltestelle EBx 13 EBx 13 SchuleSchule BünaBüna WarteWarte ObererOberer Bf, Bf, LessingschuleLessingschule für einzelnefür einzelne Linien Linien ObererOberer Bahnhof, Bahnhof, Busbahnhof BusbahnhofPausaerPausaer Str. Str. Stahl-Stahl-Schrödel-Schrödel- 143 163143 163 42 42 Martin-Luther-Str.Martin-Luther-Str. str. str. 72 72 Büna,Büna, 40 4240 5042 7050 7270 9072 9290 KB92 KBKB KB 143 143 bau bau RichtungshaltestelleRichtungshaltestelle Pausa,Pausa, GH Mittelhöhe GH Mittelhöhe Ort Ort 72 72 70 70 aller verkehrenderaller verkehrender Linien Linien Zwoschwitz,Zwoschwitz,ObererOberer Bahnhof, Bahnhof, 92 92 92 92 1 61 6 ZwoschwitzbachZwoschwitzbachStadtparkStadtpark 1 · 6 1 · 6 Kastanien-Kastanien- BedarfshaltestelleBedarfshaltestelle AbzweigAbzweig 36 36 40 40 Poeppigstr.Poeppigstr. Plauen,Plauen, 2 2 JößnitzerJößnitzer Str. Str. Lessingstr.Lessingstr. weg weg WartbergWartberg (Halt nur(Halt bei nur Anruf) bei Anruf) Wolfshain,Wolfshain,WolfshainWolfshain A BA B Pausa,Pausa, Abzw Abzw Gewer.geb Gewer.geb PSB PSBPSB PSB A/Ax A/Ax A AxA Ax SägewerkSägewerk Plauen,Plauen, Zadera Zadera46 46 Plauen,Plauen, Am Albertpl. Am Albertpl. A/Ax A/Ax PSB PSBPSB PSB BahnhofBahnhofBahnhofBahnhof Wallengrün,Wallengrün, Pausa/Pausa/ CapitolCapitolRähnis-Rähnis- Marie-Curie-Str.Marie-Curie-Str. 50 50 1 1

163 Weststr.163 Weststr. 70 70 · ·

Wolfshain,Wolfshain,

WarteWarte 6 6 str. str. Vogtl.Vogtl. Hohendorf,Hohendorf, Hainstr.Hainstr. Weiße ElsterWeiße Elster BahnhofBahnhof fußläuœg fußläuœg zur zur 43 43 Pausa,Pausa, Schule Schule Ort Ort Plauen,Plauen,Ax Ax Ax Ax PlauenPlauen Pausa,Pausa, KölbelmühleKölbelmühle PSB PSB B B Carl-von-Carl-von-Anton-Anton-Dr.-Karl-Dr.-Karl- nächstennächsten Haltestelle Haltestelle Ebersgrün,Ebersgrün, Kath.Kath. Seniorenheim Seniorenheim StadtparkStadtpark TunnelTunnel Plauen,Plauen, Robert-Hiller-Str.Robert-Hiller-Str. 43 43 90 90 Ossietzky-Ossietzky-Kraus-Kraus-Gelbke-Gelbke- GasthofGasthof Karlstr.Karlstr. WaldfriedenWaldfrieden RedaktionsstandRedaktionsstand der Informationen der Informationen B B Weg WegStr. Str. Str. Str. ist der 1.ist Juni der 20201. Juni – 2020Änderungen – Änderungen vorbehalten vorbehalten Unter-Unter- NeuesNeues Rathaus Rathaus 3 3 3 · 6 3 · 6 3 63 6 Pausa,Pausa, GrünerGrünerSee- See- · · Knieloh-Knieloh- reichenau,reichenau, 6 6 Vogtland-Vogtland- RichtungRichtung

Bahn-Bahn- 36 36 Arnsgrün,Arnsgrün, West-West-KranzKranzhaushaus straßestraße GesamtherstellungGesamtherstellung WarteWarte Pausa,Pausa, Pausa,Pausa, Neundorf,Neundorf,Neundorf,Neundorf, Voigtsgrün,Voigtsgrün, NeuensalzNeuensalz 41 41 hofstr.hofstr. KesselmühleKesselmühle bahnhofbahnhof 3 · 1 3 · 1 KlinikumKlinikum © Baumgardt© Baumgardt Consultants Consultants GbR, GbR, Thierbach,Thierbach, WarteWarte Gartenstr.Gartenstr. MittelwegMittelwegDorfplatzDorfplatz 87 87 3 · 6 3 · 6 Am Wein-Am Wein-Dr.-Fr.-Dr.-Fr.- Zum ZumPlom Plom 2 2 45 45 www.baumgardt-online.dewww.baumgardt-online.de WarteWarte 43 43 WestendWestend Dittrich-Dittrich-Hans-Hans-NeueNeue 4 4 bergbergWolf-Str.Wolf-Str. Voigtsgrün,Voigtsgrün, 36 36 Arnsgrün,Arnsgrün, 36 36 3 · 1 3 · 1 87 87 2 2 AbzweigAbzweig RichtungRichtung Neundorf,Neundorf, Plauen, Plauen, platzplatzLöwel-Löwel-Elster-Elster- 70 70 Zum ZumPlom Plom 1 1 Pausa,Pausa, TrockenwerkTrockenwerk Arnsgrün,Arnsgrün, ElstertalblickElstertalblick Eichhübel Eichhübel PlauenPlauen (Vogtl) (Vogtl) ArztpraxisArztpraxis FröbersgrünFröbersgrün Rößnitz/Rößnitz/ PlatzPlatzbrückebrücke 72 72 WartehalleWartehalle WestWest BahnhofBahnhof Mitte Mitte KlinikumKlinikum SchönbrunnSchönbrunn Schneckengrün/Schneckengrün/ Plauen,Plauen, Rosa- Rosa- Pausa,Pausa, Untere Untere Kirchstr. Kirchstr. LeubnitzLeubnitz Luxemburg-Platz/Luxemburg-Platz/ PlauenPlauen RöntgenstraßeRöntgenstraße 41 · 42 41 · 42 47 47 Bernsgrün,Bernsgrün, NeundorfNeundorf Plauen,Plauen, Bx Bx (Vogtl)(Vogtl) Mitte Mitte 70 70 OrtseingangOrtseingang HeineplatzHeineplatz 4 4 70 70 43 43 Pausa,Pausa, 1 31 463 4746 47 45 45 SiegenerSiegener Großfriesen,Großfriesen, Str. Str. SchloßSchloßSutten-Sutten-Haupt-Haupt- WarteWarte GH GrünesGH Grünes Tal Tal Plauen,Plauen, Leuchts- Leuchts- 5 5 Waldstr.Waldstr.

87 87 ReusaReusa wiesewiesefriedhoffriedhof mühlenwegmühlenweg Böhlerstr.Böhlerstr. B/Bx B/Bx Plauen,Plauen,4 4 2 2 Lettestr.Lettestr. Bernsgrün,Bernsgrün,PRG PRG Neundorf,Neundorf, Grenzweg Grenzweg Bx Bx ReusaReusa Oberreichenau,Oberreichenau, Warte Warte WartehalleWartehalle Dürerstr.Dürerstr. Straßberg,Straßberg, Haltepunkt Haltepunkt DürerbrückeDürerbrücke StöckigterStöckigter Str. Str. Linda,Linda, Warte Warte Plauen,Plauen, B BxB Bx 41 41 Pausa,Pausa, Abzw Abzw Freibad Freibad PlauenPlauen (Vogtl) (Vogtl) -Straßberg -Straßberg PSB PSBPSB PSB Großfriesen,Großfriesen, Abzw Abzw EBx 13 EBx 13

42 42 SüdinselSüdinsel 90 90 OstvorstadtOstvorstadt nach nachTheuma Theuma RichtungRichtung Plauen,Plauen,BxPSB BxPSB Straßberg,Straßberg, UntererUnterer Ranspach,Ranspach, WeischlitzWeischlitz PossigPossig45 45 50 50 AbzwAbzw Linda Linda Unterpirk,Unterpirk, Warte Warte BahnhofBahnhof Bickelstr.Bickelstr. Plauen,Plauen, Plauen,Plauen, Waldesruh Waldesruh Langenbach,Langenbach,Mühltroff,Mühltroff, EicheEiche RichtungRichtung Ranspach,Ranspach, Mehltheuer,Mehltheuer, Plauen,Plauen, Rodewisch/Rodewisch/ WarteWarte43 43 Netto-Netto- Oberpirk,Oberpirk, 41 4441 44 Straßberg,Straßberg, 163 163 Stöckigt,Stöckigt, Warte Warte WarteWarteSchönberg,Schönberg, SchleizerSchleizer Str. Str. 87 87 SüdvorstadtSüdvorstadt Auerbach/Auerbach/ marktmarkt WaldfriedenWaldfrieden GH HeidrichGH Heidrich MoorengasseMoorengasse 143 143 5 995 99 Oberlosa,Oberlosa, Am Steinbruch Am Steinbruch FalkensteinFalkenstein 43 43 Straßberg,Straßberg, LindeLinde 92 92 41 41 RichtungRichtung 41 41 Mehltheuer,Mehltheuer, RB 2 RB 2 GasthofGasthof Oberlosa,Oberlosa, Abzw. Abzw. Oberlosa Oberlosa SchleizSchleizMühltroff,Mühltroff,Mühltroff,Mühltroff, Oberpirk,Oberpirk,MehltheuerMehltheuer SportplatzSportplatz LindenbergLindenberg 99 99 41 41 WarteWarte Weiße ElsterWeiße Elster Oberlosa,Oberlosa, Sportplatz Sportplatz WarteWarte BahnhofBahnhof RB 5 RB 5 Thiergarten,Thiergarten, Plauen,Plauen, Abzw Abzw RB 4 RB 4 WarteWarte RichtungRichtung Schönberg,Schönberg, LeubnitzerLeubnitzer Str. Str. RichtungRichtung ThiergartenThiergartenUnterlosa,Unterlosa, Oberlosa,Oberlosa, Kirche Kirche99 99 OberdorfOberdorf Kürbitz/Kürbitz/ Oelsnitz/Oelsnitz/ WarteWarte /Adorf/ Mehltheuer,Mehltheuer, /Weischlitz/ Meßbach,Meßbach, Schönberg,Schönberg, Bahnhof Bahnhof Oelsnitz/Oelsnitz/ RichtungRichtung 50 50 Bad ElsterBad Elster RE 3 · RERB 32 ·· RBEBx 2 13· EBx 13 SchuleSchule WarteWarte 44 44 Adorf/Adorf/ Kürbitz/Kürbitz/ SchönbergSchönberg /Bad Elster/ Weischlitz/Weischlitz/ Oberlosa,Oberlosa, Drochaus,Drochaus, Oelsnitz/Oelsnitz/ Meßbach,Meßbach, 99 99 Wisenta Wisenta Fasendorf,Fasendorf, /Bad Brambach/ Zum BurgteichZum BurgteichGewerbegebietGewerbegebiet WarteWarte WarteWarte Cheb-EgerCheb-Eger Adorf/Adorf/ Schönberg,Schönberg, Bad Elster/Bad Elster/ Oberlosa,Oberlosa, KornbacherKornbacher Str. Str. Demeusel,Demeusel, Fasendorf,Fasendorf, Bad Brambach/Bad Brambach/ AutobahnmeistereiAutobahnmeisterei WarteWarte FerienheimFerienheim Cheb-EgerCheb-Eger 45 45 RE 3 · RBRE 2 ·3 EBx · RB 13 2 · EBx 13 Leubnitz,Leubnitz, Schönberg,Schönberg, Demeusel,Demeusel, SiebenhitzSiebenhitz SchuleSchule PulverhausPulverhaus RichtungRichtung RichtungRichtung Oelsnitz/Oelsnitz/ RichtungRichtung Gutenfürst/Gutenfürst/ Leubnitz,Leubnitz, Falkenstein/Falkenstein/ Oelsnitz/SchöneckOelsnitz/Schöneck Hof Hof Kornbach,Kornbach, Auerbach/Auerbach/ 45 45 AmbulatoriumAmbulatorium WarteWarte RodewischRodewisch

RichtungRichtung GutenfürstGutenfürst 10 LANDKREIS MOSAIK Juli 2020 Verkehrsverbund Vogtland startet Sommerkampagne: „AUTOFREI und Spaß dabei!“

Weil dieser Sommer anders werden rer zu machen.“ Der ÖPNV verknüpft in der muss, starten der Verkehrsverbund Vogt- Ferienregion Vogtland Ausflugsziele durch land (VVV) und der Tourismusverband sein neues Vogtlandnetz: „Bus und Bahn Vogtland (TVV) auf allen Ebenen zusam- stehen bereit. Entspannen Sie schon wäh- men mit den Städten und Gemeinden die rend Ihrer bequemen Anreise oder Ausflug“, Sommerkampagne: „AUTOFREI und Spaß wirbt der Landrat überzeugt von der Vielfalt dabei!“. unserer Heimatregion. Er ruft zugleich alle Kommunen und Tourismusbetriebe auf, Im Zuge der Coronapandemie werden gezielt an ihre Gäste autofreie Tipps und nämlich Umfragen zufolge 50 Prozent der Hinweise weiterzugeben. Dafür bietet das Deutschen in diesem Jahr keinen Urlaub Netz Regelmäßigkeit und Komfort. Diesen im Ausland machen beziehungsweise wer- Mehrwert können wir als Region nutzen den sie ihre freien Tage unter anderem auf und unsere Gastgeberrolle noch besser Kurzzeit- und Tagesausflügen in heimatli- verbinden mit den Zielen des ÖPNV. chen Gefilden verbringen. Für den VVV ist Der VVV wird beginnend mit der Kam- das die Gelegenheit, den Menschen im pagne „AUTOFREI und Spaß dabei!“ auch Vogtland das neue Nahverkehrsangebot Symbolisch starten Landrat Rolf Keil (l.) und VVV-Geschäftsführer Michael Barth (r.) die Som- über das neue Fahrgastinformationssys- mit all seinen Vorteilen und Bequemlich- merkampagne: „AUTOFREI und Spaß dabei!“. Foto: VVV tem in den Plus- und TaktBussen die Fahr- keiten zu präsentieren. Drei Jahre hat- gäste informieren. ten die Verkehrsplaner zuvor analysiert, sieht jetzt die große Chance: „Durch unser für Tourismus und Nahverkehr im Vogtland geplant und ausgewertet. Dann starteten neues, engmaschiges und vertaktetes weiß Rolf Keil um die neue Stärke und das die Plus- und TaktBusse im Oktober 2019. Liniennetz, lässt sich mit Bus und Bahn Potenzial im Vogtland. „Wir bedienen über Weitere Informationen und Fahrpläne Auch die Strecken der Vogtlandbahn wurde das Vogtland neu entdecken. Liebe Vogt- 2.000 Haltestellen in unserer Region und erhalten Sie unter www.vogtland- vollständig eingebunden. Und so erreicht länder, steigen Sie ein und staunen Sie! ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, auskunft.de oder bei der Tourismus- man inzwischen Ausflugsgebiete im Ein- Das neue Abenteuerland ist gleich um die um mit einer Kampagne in den Sommer- und Verkehrszentrale Vogtland (TVZ), oder Zwei-Stundentakt. Landrat Rolf Keil Ecke.“ Als Vorsitzender der Zweckverbände monaten den ÖPNV sichtbarer und nutzba- Servicetelefon 03744-19449.

3 Sterne Superior leuchten am PARKHOTEL Helene in Bad Elster

Das PARKHOTEL Helene wurde vom Helene weitere 3 Jahre mit drei Sternen Deutschen Hotel- und Gaststättenver- Superior schmücken. Der Zusatz „Supe- band (DEHOGA) erneut als Drei-Ster- rior“ ist für Betriebe, die die erforderli- ne-Superior-Hotel klassifiziert. Neben chen Punktezahlen ihrer Sternekatego- dem individuellen Charme des Hauses rien deutlich überschreiten. Im Jahr 1997 überzeugten das freundliche Team und wurde das Hotel erstmals klassifiziert und die hohen Qualitätsstandards. meistert seitdem die immer weiter stei- genden Anforderungen der Gäste. Damit Herr Albert und sein Team sind stolz überlässt das Parkhotel der Qualität kei- über die erfolgreich bestandene Prüfung nen Zufall. Als Besonderheit für dieses der Deutschen Hotelklassifizierung. Die Haus gilt, das jeder Gast an jedem Tag des Überprüfung der Bewertungskriterien Jahres mit entsprechend der jeweiligen vor Ort fand bereits im März statt. Der Jahreszeit frischen Produkten ausgesuch- Die Verkehrsverbund VogtlandDEHOGA GmbH BundesverbandDie Verkehrsverbund ist legt Dienstleister die Kri- ter Erzeuger aus fürVogtland der Region den kulinarisch GmbH ist Dienstleister für den terien verbindlich fest und stellt deren verwöhnt wird. Herr Albert ist Mitgründer bundesweit einheitliche Anwendung und Mitglied der Restaurantkooperation Frau Hahn von der DEHOGA Sachsen e.V. übergibt die Sterne an Zweckverband ÖPNV Vogtland,sicher. welcherZweckverband Nun darf sich im das Nahverkehrsraum PARKHOTEL ÖPNV „So schmeckt Vogtland, das Vogtland!“. Vogt welcher- Herrn Albert im vom NahverkehrsraumPARKHOTEL Helene. Vogt- Foto: TVV land Aufgabenträger für SPNV, ÖSPVland und Aufgabenträger Schülerbeförderung für SPNV, ist. ÖSPV und Schülerbeförderung ist. „Kloßvogt“-Wettbewerb unterstützt die Gastronomie der Region

Um unser Team zu vervollständigen,Um unser Team zu vervollständigen,Der Tourismusverband Vogtland e.V. (TVV) Küche anbieten. Bis zum 15. August 2020 lädt ab sofort Gaststätten aus der gesam- haben diese Gaststätten die Möglichkeit, suchen wir unbefristet und in Vollzeitsuchen einen wir unbefristet undten Region in ein,Vollzeit sich am diesjährigen einen Kloß- sich für den Wettbewerb anzumelden. Die VerkehrsverbundDie Verkehrsverbund Vogtland GmbH Vogtland ist Dienstleister GmbH ist Dienstleister für den fürvogt-Wettbewerb den zu beteiligen. Mit einer Anschließend wird bei allen Teilnehmern Die Verkehrsverbund Vogtland GmbH ist Dienstleister für den ZweckverbandZweckverband ÖPNV Vogtland, ÖPNV welcher Vogtland, im Nahverkehrsraumwelcher im Nahverkehrsraum Vogt- Teilnahme Vogt- verbunden ist die Sicherheit, durch eine vierköpfige Jury ein unange- Zweckverband ÖPNV Vogtland, welcher im Nahverkehrsraum Vogt- sein Haus bekannter zu machen. Ziel des kündigtes Testessen durchgeführt. land Aufgabenträgerlandland Aufgabenträger Aufgabenträger für SPNV, für ÖSPV SPNV, für SPNV, undÖSPV Schülerbeförderung und ÖSPV Schülerbeförderung und Schülerbeförderung ist. ist. jährlich ist. durchgeführten Wettbewerbs ist Verkehrsplaner/ VertragsmanagerVerkehrsUm unserplaner/ im Team zu ÖPNV vervollständigen, Vert (m/w/d) ragsmanager es schließlich, die guteim Küche ÖPNV der Region (m/w/d) Um unser TeamUm unser zu vervollständigen, Team zu vervollständigen, den Vogtländern und ihren Gästen vor- suchen wir unbefristet und in Vollzeit einen suchen wir unbefristetsuchen wir undunbefristet in Vollzeit und einen in Vollzeit einen zustellen. Dazu tragen die aktive Öffent- lichkeitsarbeit des TVV und die Berichter- Welche Aufgaben Sie erwarten undVWelcheerkehrs wasplaner/ Sie Aufgaben mitbringen Vertragsmanager Sie erwartensollten, im ÖPNV f inden(m/w/d) und was stattung Sie in den mitbringen Medien bei. Im besten Fall sollten, finden VerkehrsVplaner/erkehrs Vplaner/ertragsmanager Vertragsmanager im ÖPNV im (m/w/d) ÖPNV (m/w/d)erobert man als Sieger des Wettbewerbs Welche Aufgaben Sie erwarten und was Sie mitbringen sollten, finden den Wanderpokal „Kloßvogt“. Im Vorjahr Sie unter www.vogtlandauskunfSt.de/karriereie unter www.vogtlandauskunerhielt ihn erstmalsft.de/karriere der Gasthof Wetz- Sie unter www.vogtlandauskunft.de/karriere Welche AufgabenWelche Sie Aufgaben erwartenwww.vogtlandauskun Sie und erwarten was Sie undmitbringen wasft.de/karriere Sie sollten,mitbringen finden sollten, dorf finden in der Gemeinde Harth-Pöllnitz. Hier Sie unter www.vogtlandauskunSie unter www.vogtlandauskunft.de/karriereft.de/karriere wird Ende November auch die diesjährige Wer sich näher informieren oder am Abschlussveranstaltung stattfinden. Wettbewerb teilnehmen möchte, Aufgerufen zur Teilnahme sind alle gastro- kann sich per E-Mail unter heinze@ nomischen Einrichtungen mit ca. 30 – 80 vogtland-tourismus.de oder telefo- Plätzen, die vorwiegend eine einheimische nisch unter 03744 188860 melden. ANZEIGE 12 STELLENAUSSCHREIBUNGEN & LANDKREIS-MOSAIK Juli 2020 Sportfreund mit Herz und Seele – Rainer Lemoine

Der Kreissportbund Vogtland Ab Klasse 7 war ich dann im Trai- stand neu aufgestellt. Und einer gratuliert Sportfreund Rainer ningszentrum in Limbach-Ober- musste dann auch den Vorsitz Lemoine recht herzlich zum 60. frohna und bin dort bis zu den übernehmen. Geburtstag und wünscht persön- Männermannschaften durchge- lich alles Gute, Gesundheit und laufen. Bis auf einen Abstecher • Was bedeutet für Sie „Ehren- viel Schaffenskraft. zum Schach, was mir letztlich amt im Sport“? zu langweilig war, habe ich nie • Lieber Sportfreund Lemoine, etwas anderes aktiv betrieben. Die große Bedeutung des was wünschen Sie sich selbst Nach meinem Umzug nach Klin- Ehrenamtes, egal in welchem für die nächsten Jahre? genthal habe ich mich dort der Bereich, lässt sich eigentlich damaligen BSG Aufbau Klin- nicht in Worte fassen. Große Persönlich natürlich Gesund- genthal, Abteilung Handball, Bereiche des täglichen Lebens, heit, denn ohne diese ist der Rest angeschlossen. Ich wurde als der Vereinstätigkeit und der nebensächlich. Ansonsten bin „Fremder“ von den Vogtlän- Hilfe für andere Menschen, ich nicht der große Wunschtyp. Rainer Lemoine ist Sportler mit Herz und Seele und spielt dern sehr herzlich aufgenom- beruhen auf dem Ehrenamt. Wer Ich fühle mich in meiner aktu- am liebsten Handball. Foto: privat men und bin bis heute froh in an der Bedeutung zweifelt, sollte ellen Situation sehr wohl und einem Verein zu sein, der neben sich nur mal gedanklich vor glücklich, so dass es nicht wirk- durchgehend spielfähige Mann- • Wie ist Ihre Verbindung zum dem sportlichen Ehrgeiz vom Augen halten, was ohne ehren- lich offene Wünsche gibt. schaften zu gewinnen. Dass inte- Sport entstanden und wel- freundschaftlichen Miteinander amtliches Engagement alles Für unseren HV 90 wün- ressierte Kinder und Jugendli- chen Stellenwert hat der geprägt ist. wegfällt. Neben den Sportver- sche ich mir die Fortführung che immer zum Training in der Sport heute für Sie privat einen seien beispielgebend nur der positiven Entwicklung der Amtsberghalle willkommen und beruflich? • Seit wann sind Sie Ver- die Feuerwehr, Bergwacht, Seni- letzten Jahre. Unser Augenmerk sind, versteht sich natürlich von einsvorsitzender des HV90 orenhilfen, Jugendeinrichtungen lag vornehmlich auf dem Nach- selbst. An meiner damaligen Schule e.V. und wie sind u.v.m. zu nennen. Zum Glück gibt wuchsbereich. Mit 105 Kindern Aktuell sind wir in Gesprä- in Limbach-Oberfrohna wurde Sie damals dazu gekommen? es in einer zunehmend materi- und Jugendlichen von über 170 chen mit umliegenden Hand- dank des Interesses zweier alistischen Gesellschaft noch Mitgliedern, ist uns das nicht ballvereinen, um unsere Kräfte Lehrer Handball ganz groß Seit der Gründung des HV Leute, die Dinge für andere aus schlecht gelungen. Jetzt gilt zu bündeln und möglichst viele geschrieben. So kam ich als 90 Klingenthal, also 1990, war purem Idealismus tun. es, diese Entwicklung konti- Kinder, Jugendliche und Erwach- Drittklässler zu meinen ersten ich stellvertretender Vorsit- nuierlich fortzusetzen. Bei der senen für unsere anspruchs- Trainingseinheiten. Dass alle zender des Vereins. Als Wolf- Wir bedanken uns für das aktuellen demografischen Ent- volle, dynamische und abwechs- anderen 2 Jahre älter waren, gang Schlosser 2013 bei der Interview und natürlich Ihren wicklung wird es schwieriger, in lungsreiche Sportart Handball hat meiner Begeisterung für anstehenden Wahl nicht mehr ehrenamtlichen Einsatz für den einer Region wie in Klingenthal zu begeistern. diesen Sport nicht geschadet. kandidierte, haben wir den Vor- Sport im Vogtlandkreis.

Fördermittel für 2020 noch verfügbar

Das Landratsamt Vogtland- – Tel.: 03741 300-2669, kreis fördert zivilgesellschaftli- ehrensache-ehrenamt@ che Initiativen und engagierte vogtlandkreis.de Einwohner*innen, die sich für die Stärkung von Demokratie, - Zuwendungen über §4 Wir brauchen Sie… gegenseitigem Respekt, Weltof- Sächsische Kommunalpau- fenheit sowie im Bereich Ehren- schalenverordnung Sächs- …für die engagierte Mitarbeit in einer modernen, zukunftsorientierten öffentlichen amt im Vogtlandkreis einsetzen. KomPauschVO – Integrative Verwaltung. Für 2020 stehen noch Fördermit- Maßnahmen Tel.: 03741 – 300 2667, tel zur Verfügung. Das Team der [email protected] Diese Möglichkeit und Chancen bietet Ihnen das Landratsamt Vogtlandkreis: Gleichstellungs-, Integrations- und Frauenbeauftragten verwal- - Robert-Bosch-Stiftung – För- amtliche Tierärztin / amtlicher Tierarzt (w / m / d) tet Fördermittel im Rahmen der derung von Mikroprojekten Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Eingliederungshilfe (w / m / d) – Stärkung des Ehrenamts zur Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Naturschutz (w / m / d) - Zuwendungen im Rahmen des Integration und Teilhabe von Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Tierseuchenbekämpfung, Bundesprogramms „Demo- Neuzuwanderern – Finanzierung Tierschutz und Tierarzneimittel (w / m / d) kratie leben!“ – Demokratie von Mikroaktivitäten aus der Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Vollstreckung Außendienst (w / m / d) fördern – Vielfalt gestalten – Zivilgesellschaft in ländlichen Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Vollzugsaufgaben Immissionsschutz (w / m / d) Extremismus vorbeugen Räumen, Tel.: 03741 – 300 2666, Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Wirtschaftsförderung (w / m / d) Tel.: 03741 300-3009, pfd@ [email protected] Schulsachbearbeiterin/Schulsachbearbeiter (w / m / d) vogtlandkreis.de Technische Mitarbeiterin / Technischer Mitarbeiter (w / m / d) Wir beraten Sie Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Kultur (w / m / d) - Zuwendungen über §2 Säch- gerne schon Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Sport (w / m / d) sische Kommunalpauscha- vor der Antrag- lenverordnung SächsKomPau- stellung. Sachgebietsleiterin / Sachgebietsleiter Kreisstraßenbau (w / m / d) schVO – Ehrenamtsförderung Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter Allgemeine Verwaltung (w / m / d) Amtsärztin / Amtsarzt bzw. Amtsleiterin / Amtsleiter (w / m / d)

Anforderungsprofile und Aufgabenschwerpunkte der zu MITGLIEDER DES BEIRATES DES VEREINS „VOGTLAND PHILHARMONIE besetzenden Stellen finden Sie ausführlich unter GREIZ/REICHENBACH“ E. V. www.vogtlandkreis.de/karriere Folgende Kreisräte sind durch CDU Yvonne Magwas oder nutzen Sie dazu einfach de QR-Code: das Benennungsverfahren DIE LINKE Thomas Höllrich besetzt worden: Juli 2020 BEKANNTMACHUNGEN 13

BESCHLÜSSE KREISTAGSSITZUNG 18.06.2020 Beschluss-Nr. 20/2-20: Herr André Korndörfer wird als Naturschutz- - Überschuss an Zahlungsmitteln im 2. Der Landrat wird beauftragt den Ver- Der Kreistag beschließt, dass bei Herrn helfer des Vogtlandkreises abberufen. Haushaltsjahr von 5.426.197,99 trag mit der Skisport- und Schulinter- Kreisrat Helmut Wotzlawek ein wichtiger Abstimmungsergebnis: 60 Dafürstimmen, nat Vogtland GmbH zur Betreibung des Grund gem. § 16 Abs. 1 Nr. 1 Sächsische 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen in der Vermögensrechnung mit EUR Internates am Gymnasium in Klingent- Landkreisordnung vorliegt, der ihn berech- - einer Bilanzsumme von hal vom 27.04.2012 anzupassen. tigt, seine ehrenamtliche Tätigkeit als Kreis- Beschluss-Nr. 20/2-31: 478.759.033,26 Abstimmungsergebnis: 64 Dafürstimmen, rat zu beenden. Der Kreistag wählt Herrn André Korndörfer - einem Anlagevermögen von 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen Abstimmungsergebnis: 59 Dafürstimmen, 0 als Kreisnaturschutzbeauftragten des Vogt- 445.866.424,87 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen landkreises für 5 Jahre. - einem Umlaufvermögen von Beschluss-Nr. 20/2-42: Abstimmungsergebnis: 60 Dafürstimmen, 30.439.274,13 Der Kreistag beschließt: Beschluss-Nr. 20/2-21: 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen - Aktiven Rechnungsabgrenzungsposten § 3 der Zweckvereinbarung zwischen dem 1. Der Kreistag stellt das Ergebnis des von 2.453.334,26 Landkreis Vogtlandkreis und der Großen Jahresabschlusses 2019 des Klinikums Beschluss-Nr. 20/2-32: - einer Kapitalposition von Kreisstadt Klingenthal zur Wahrnehmung Obergöltzsch Rodewisch wie in Anlage Der Kreistag wählt Frau Erika Oertel, 202.883.094,58 von Aufgaben nach § 29 Abs. 3 StVO und § 1 fest. Theuma, für weitere 5 Jahre zur Natur- - Passiven Sonderposten von 46 Abs. 1 Nr. 5 StVO wird wie folgt geändert: 2. Der Kreistag beschließt die Einstel- schutzhelferin des Vogtlandkreises. 195.668.502,28 „Die Zweckvereinbarung tritt am Tag nach lung des Jahresgewinnes in Höhe von Abstimmungsergebnis: 60 Dafürstimmen, - Rückstellungen von 30.570.557,83 der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.“ 1.061.580,25 € in die Gewinnrücklagen. 0 Gegenstimmen, 1 Enthaltung - Verbindlichkeiten von 49.531.834,20 Abstimmungsergebnis: 67 Dafürstimmen, 3. Der Kreistag beschließt die Rücklagen- - Passiven Rechnungsabgrenzungspos- 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen zuführung für steuerliche Zwecke im Beschluss-Nr. 20/2-33: ten von 105.044,37 Sinne der Abgabenordnung (AO) wie Der Kreistag wählt Herrn Günter Oertel, Beschluss-Nr. 20/2-43: folgt Theuma, für weitere 5 Jahre zum Natur- 2. Der Kreistag beschließt eine Fehlbe- Der Kreistag beschließt eine überplan- • 107.282,02 € in die freien Rücklagen schutzhelfer des Vogtlandkreises. tragsverrechnung gemäß § 72 Abs. 3 Satz mäßige Aufwendung/Auszahlung für den nach § 62 Abs. 1 Nr. 3 AO und Abstimmungsergebnis: 58 Dafürstimmen, 3 SächsGemO • 954.298,23 € in andere Rücklagen für 0 Gegenstimmen, 2 Enthaltungen EUR Zuschuss an die Vogtland Kultur GmbH 2020 satzungsmäßige Zwecke nach § 62 - im ordentlichen Ergebnis mit dem in Höhe von 3.300 Euro. Abs. 1 Nr. 1 und 2 AO. Beschluss-Nr. 20/2-34: Basiskapital mit 4.377.101,86 Abstimmungsergebnis: 64 Dafürstimmen, 4. Der Kreistag entlastet die Betriebslei- Der Kreistag wählt Herrn Claus-Curt Her- - im Sonderergebnis mit dem Basiskapi- 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen tung für das Haushaltsjahr 2019 gemäß mann, Reichenbach, für weitere 5 Jahre zum tal mit 2.002.667,28 § 34 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 SächsEigBVO. Naturschutzhelfer des Vogtlandkreises. Abstimmungsergebnis: 59 Dafürstimmen, 1 Beschluss-Nr. 20/2-44: Abstimmungsergebnis: 52 Dafürstimmen, 0 Abstimmungsergebnis: 57 Dafürstimmen, Gegenstimme, 7 Enthaltungen Der Kreistag beschließt: Gegenstimmen, 7 Enthaltungen 0 Gegenstimmen, 1 Enthaltung Das Amt für Wirtschaft und Bildung des Beschluss-Nr. 20/2-37: Vogtlandkreises wird mit der konzeptio- Beschluss-Nr. 20/2-22: Beschluss-Nr. 20/3-35: Der Kreistag beschließt die „Satzung des nellen und finanziellen Vorbereitung des Der Kreistag weist die Vertreter des Vogt- Der Kreistag beschließt überplanmäßige Vogtlandkreises über die Erhebung von Projektes „Revitalisierung Altbrache Am landkreises in der Verbandsversammlung Ausgaben im Haushaltsjahr 2020 in den Verwaltungskosten für Amtshandlungen Mühlgraben 12, Plauen mit partieller Nut- des ZV ÖPNV Vogtland an, der 4. Fortschrei- Haushaltsstellen: und sonstige öffentlich-rechtliche Leis- zung für ein Technikum Textil“ beauftragt. bung des Nahverkehrsplans für den Nah- a) 126102.78320001 in Höhe von tungen in weisungsfreien Angelegen- Abstimmungsergebnis: 62 Dafürstimmen, verkehrsraum Vogtland gemäß Anlage 1 190.660,00 € heiten (Verwaltungskostensatzung)“ mit 0 Gegenstimmen, 2 Enthaltungen zuzustimmen. b) 126102.78510001 in Höhe von dem nach der 3. Verordnung des SMF zur Abstimmungsergebnis: 66 Dafürstimmen, 1.722.878,97 €. Änderung des Neunten Sächsischen Kos- Beschluss-Nr. 20/2-45: 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen Unter Beachtung von Minderausgaben im tenverzeichnisses angepassten Kostenver- Der Kreistag beschließt, dass Herr Helmut Grundstückserwerb und geplanten För- zeichnis. Meißner in den Beirat des Vereins „Vogtland Beschluss-Nr. 20/2-23: dermittelmehreinnahmen erhöhen sich Abstimmungsergebnis: 51 Dafürstimmen, Philharmonie Greiz/Reichenbach“ e. V. ent- Der Kreistag beschließt die alphabetische die Eigenmittel des Landkreises für das 1 Gegenstimme, 12 Enthaltungen sandt wird. Reihenfolge der Wahlgänge. geplante Vorhaben um ca. 1,050 Mio €. Abstimmungsergebnis: 61 Dafürstimmen, Abstimmungsergebnis: 40 Dafürstimmen, Abstimmungsergebnis: 57 Dafürstimmen, Beschluss-Nr. 20/2-38: 0 Gegenstimmen, 2 Enthaltungen 14 Gegenstimmen, 5 Enthaltungen 5 Gegenstimmen, 7 Enthaltungen Der Kreistag beschließt: Der Kreistag beauftragt die Verwaltung Beschluss-Nr. 20/2-46: Beschluss-Nr. 20/2-24: Beschluss-Nr. 20/2-36: nach entsprechender Prüfung die Fusion Der Kreistag stimmt mit 2/3 der Mehrheit Der Kreistag wählt Frau Manja Jopp als sach- Der Kreistag beschließt: der kreiseigenen Gesellschaften KEV und der anwesenden Mitglieder des Kreistages kundige Einwohnerin in den Gesundheits- 1. Der Kreistag des Vogtlandkreises stellt DSG vorzubereiten und dem Kreistag zum der Vorschlagsliste für ehrenamtliche Rich- und Sozialausschuss. den örtlich geprüften Jahresabschluss Beschluss vorzulegen. Die Fusion soll spä- ter am Sozialgericht Chemnitz zu. des Vogtlandkreises zum 31.12.2014 wie testens zum 01.01.2022 erfolgen. Abstimmungsergebnis: 51 Dafürstimmen, Beschluss-Nr. 20/2-25: folgt fest: Abstimmungsergebnis: 64 Dafürstimmen, 3 Gegenstimmen, 10 Enthaltungen Der Kreistag wählt Herrn Dr. Udo Junker als 0 Gegenstimmen, 0 Enthaltungen sachkundigen Einwohner in den Gesund- in der Ergebnisrechnung mit EUR Beschluss-Nr. 20/2-47: heits- und Sozialausschuss. - Summe der ordentliche Erträgen Beschluss-Nr. 20/2-39: Der Kreistag stimmt mit 2/3 der Mehrheit von 227.455.921,86 Der Kreistag beschließt die Neufassung der der anwesenden Mitglieder des Kreista- Beschluss-Nr. 20/2-26: - Summe der ordentliche Aufwendungen Satzung des Medienpädagogischen Zent- ges der Vorschlagsliste für ehrenamtliche Der Kreistag wählt Frau Steffi Müller-Klug als von 231.833.023,72 rums des Vogtlandkreises. Richter am Sächsischen Landessozialge- sachkundige Einwohnerin in den Gesund- - einem ordentlichen Ergebnis Abstimmungsergebnis: 58 Dafürstimmen, richt zu. heits- und Sozialausschuss. von -4.377.101,86 0 Gegenstimmen, 1 Enthaltung Abstimmungsergebnis: 52 Dafürstimmen, - Summe der außerordentlichen Erträ- Beschluss-Nr. 20/2-27: gen von 1.669.518,96 Beschluss-Nr. 20/2-40: 3 Gegenstimmen, 9 Enthaltungen Der Kreistag wählt Frau Anneliese Ring als - Summe der außerordentlichen Auf- Der Kreistag beschließt die 1. Änderungs- sachkundige Einwohnerin in den Gesund- wendungen von 3.672.186,24 satzung zur Satzung über die Betreuung Beschluss-Nr. 20/2-48: heits- und Sozialausschuss. - einem Sonderergebnis von und zur Erhebung von Elternbeiträgen in Der Kreistag beschließt die für den -2.002.667,28 den Horteinrichtungen in Trägerschaft des 24.09.2020 geplante Sitzung des Kreis- Beschluss-Nr. 20/2-28: - einem Gesamtergebnis von Vogtlandkreises (Betreuungs- und Eltern- tages auf den 01.10.2020 zu verschie- Der Kreistag wählt Frau Katrin Schmidt als -6.379.769,14 beitragssatzung) vom 14.06.2018. ben, wenn am Tag der Ladung weiterhin sachkundige Einwohnerin in den Gesund- Abstimmungsergebnis: 51 Dafürstimmen, die Abstandsregelungen entsprechend heits- und Sozialausschuss. in der Finanzrechnung mit EUR 3 Gegenstimmen, 8 Enthaltungen Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung - Zahlungsmittelsaldo aus laufender bestehen. Diese Sitzung wird in der Fest- Beschluss-Nr. 20/2-29: Verwaltungstätigkeit von 8.659.853,30 Beschluss-Nr. 20/2-41: halle Plauen durchgeführt. Gelten keine Der Kreistag wählt Herrn Torsten Stolp- - Zahlungsmittelsaldo aus Investitions- Der Kreistag beschließt: Abstandsregelungen am Tag der Ladung, mann als sachkundigen Einwohner in den tätigkeit von -4.330.822,20 1. Der Kreistag beschließt die Erhöhung findet die Kreistagssitzung wie geplant am Gesundheits- und Sozialausschuss. - Zahlungsmittelsaldo aus Finanzie- des Zuschusses für die Betreibung des 24.09.2020 im großen Saal des Landratsam- rungstätigkeit von 1.847.992,79 Internates Klingenthal an die Skisport- tes Vogtlandkreis statt. Beschluss-Nr. 20/2-30: - Saldo aus haushaltsunwirksamen Vor- und Schulinternat Vogtland GmbH um Abstimmungsergebnis: 62 Dafürstimmen, Der Kreistag beschließt: gängen von -750.825,90 36.000 € für das Jahr 2020. 0 Gegenstimmen, 1 Enthaltung 14 SERVICE Juli 2020

VERANSTALTUNGEN IM VOGTLANDKREIS VOM 01. August 2020 bis 31. August 2020 (Auszug)

Termin Ort Veranstaltung Termin Ort Veranstaltung PARTY UND TANZ WISSEN UND BILDUNG 21.08. – 23.08.2020 Gelände der Sportangelgruppe Anglerfest in Bobenneukirchen 01.08.-02.08.2020 / Schloss Netzschkau 75 Jahre Kriegsende. Aus und Bobenneukirchen e.V., Bösenbrunn 13.00 – 17.00 Uhr vorbei? (Krimi-Literatur-Tage) 23.08.2020 / 10:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Landtechniktag 01.08.2020 / Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Das rätselhafte Bildnis der Luise L. Eubabrunn, 11:00 – 17.00 Uhr – Krimi-Tour durch die KONZERT Sonderausstellung 01.08.2020 / 18.30 Uhr Jocketa Dreifaltigkeitskirche, Pöhl Sommermusik 01.08.2020 / Museum Auerbach/Vogtl. „Große Liebe zu kleinen Hölzern“ 01.08.2020 / 20:00 Uhr Plauen, Parktheater Plauen Metallica Symphonic Tribute 14.00 – 17.00 Uhr Streichholzmodelle 01.08.2020 / 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen Rainald Grebe & die Kapelle 08.08.2020 / 10:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Mal- und Zeichenzirkel der Versöhnung Landwüst, Markneukirchen „Mal mit in Landwüst“ 07.08.2020 / 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen Sarah Lesch 08.08.2020 / 19:00 Uhr Schloßhalbinsel, Pöhl Musiknacht am Erlebnisfloß mit 09.08.2020 / 14:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Basteln mit anschließender der Liveband „Albatros“ Eubabrunn, Markneukirchen Tierfütterung 08.08.2020 / 19:00 Uhr Talsperre Pöhl – Schiffsanlege- Swing & Jazz mit „Dixieland-Six“ 10.08. – 13.08.2020 Natur und Umweltzentrum Bastelangebot in der stelle, Pöhl Vogtland, Oberlauterbach Kreativwerkstatt 11.08.2020 / 19:30 Uhr Kunst Wandelhalle Bad Elster Accordéon à la Musette 12.08.2020 / 19:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Bildvortrag „Wanderschäfer 15.08.2020 / 20:30 Uhr Schloss Mühltroff, Konzert mit der Gruppe Landwüst, Markneukirchen aus dem Erzgebirge“ Pausa-Mühltroff Garlic & Onion 14.08.2020 / 19:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Ein tierisches Vergnügen – 16.08.2020 / 14:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Musik aus der Scheune Die Lesenacht im Illusorium Landwüst, Markneukirchen 19.08.2020 / 15:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Vom Linolschnitt zum 18.08.2020 / 20:00 Uhr Marktplatz Oelsnitz/Vogtl. Konzert der Big Band Designerstück der Bundeswehr 21.08.2020 / 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen Fiddlers Green 21.08.2020 / 17:00 Uhr Rathaus Plauen Musikalische Stadtführung 22.08.2020 / 18:00 Uhr Pausaer Heimateck, OPEN AIR KONZERT mit 22.08.2020 / 09:30 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Brotbacken inkl. Führung Pausa-Mühltroff Dixieland - Six Eubabrunn, Markneukirchen 22.08.2020 / 19:00 Uhr Talsperre Pöhl – Schiffsanlege- Carmen in Blue – Blaue Songs 26.08.2020 / 15:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Mineralienforscher stelle, Pöhl für blaue Stunde 27.08.2020 / 14:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Familienführung mit 22.08.2020 / 20:00 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Die Rabenbrüder Eubabrunn, Markneukirchen Tierfütterung Landwüst, Markneukirchen 22.08.2020 / 20:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Gery‘s Swinging Club AUSSTELLUNG UND MESSE 25.08.2020 / 19:30 Uhr Kunst Wandelhalle Bad Elster Ray Cooper ab 01.08. Musikinstrumenten-Museum Sonderausstellung: „MUSIMA“ 30.08.2020 / 15:00 Uhr Musikpavillon am Badeplatz, Jugend-Jazzorchester Sachsen Bad Elster 10.00 – 16.00 Uhr Markneukirchen 01.08.-02.08.2020 / Schloss Leubnitz, Ausstellung von Dr. Martin Salesch BÜHNE 13.00-16.00 Uhr Rosenbach/Vogtl. „Bilder aus dem Vogtland“ 08.08.2020 / 17:30 Uhr Vogtländisches Freilichtmuseum Puppentheaterstück 01.08. - 02.08.2020 Malzhaus, Plauen Plauen Landwüst, Markneukirchen „Das blaue Licht“ ab 04.08.2020 DDR-Museum Mühltroff, DDR – Sammlung geöffnet! 09.08.2020 / 16:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Theatereffekte Weimar Pausa-Mühltroff „Die Märchenoper: Dornröschen“ 29.08.2020 / 20:00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtl. Der Tod „ZEITLOS“ – FEST UND MARKT Comedy zum Totlachen 01.08.2020 / Oberer Berg Markneukirchen Öko- & Bauernmarkt FILM 08.00 – 16.00 Uhr ab 04.08.2020 Neuberinhaus, Reichenbach/Vogtl. Kinderkino 01.08. – 02.08.2020 / Alte Spinnerei Unterheinsdorf Antik-, Floh-, Sammler- und 31.08.2020 / 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen Berlin Alexanderplatz 10.00 – 18.00 Uhr Trödelmarkt 01.08.2020 / 08:00 Uhr Altmarkt Plauen Trödelmarkt SPORT UND AKTIV 01.08. – 02.08.2020 / Vogtländisches Freilichtmuseum Kunsthandwerker- „Markt der 08.08. - 09.08.2020 / Kulturzentrum Treuen 1./2./3. Lauf zur Kreismeisterschaft 10.00 – 18.00 Uhr Landwüst, Markneukirchen schönen Dinge“ 16:00 Uhr im Automobilturniersport des ADAC 01.08. – 02.08.2020 Talsperre Pöhl – Campingplatz 50 Jahre Kirche Unterwegs 09.08.2020 / 14:00 Uhr Talsperre Pöhl – Wassersport- 22. Pöhler Triathlon zentrum, Pöhl Gunzenberg, Pöhl 12.08.2020 / 07:15 Uhr Bushaltestelle Pausa Warte, Etappenwanderung 2020 – 02.08.2020 / Turnhalle Grünbach Kräutertag Pausa-Mühltroff Ganztageswanderung 13.00 – 17.00 Uhr 22.08. - 23.08.2020 Reitanlage Heckel , 59. Lengenfelder Reit- 25.08.2020 / 14:30 Uhr Pausaer Heimateck, Seniorennachmittag, Sommerfest Lengenfeld und Springturnier Pausa-Mühltroff

IMPRESSUM BLUTSPENDETERMINE FÜR DEN MONAT AUGUST 2020 Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises Datum Spendeort Straße, Nr von bis Amtsblatt Vogtlandkreis Druck: 01.08. Reichenbach, Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3 08:30 12:00 25. Jahrgang / 7. Ausgabe Chemnitzer Verlag und Druck 04.08. Plauen, DRK-Blutspendedienst Röntgenstr. 2A 07:00 18:30 Herausgeber: GmbH & Co KG 06.08. Falkenstein, Oberschule Pestalozzistr. 31 14:00 19:00 Landkreis Vogtlandkreis Brückenstraße 15 10.08. Netzschkau, Grundschule Schulstr. 5 14:00 18:30 Landrat Rolf Keil 09111 Chemnitz 11.08. Plauen, Elsterpark Äuß. Reichenbacher Str. 64 14:00 19:00 Postplatz 5 · 08523 Plauen Vertrieb: 12.08. Grünbach, Freiwillige Feuerwehr Bahnhofstr. 23 A 15:00 19:00 Amtlicher und redaktioneller Teil: Vogtland Anzeiger GmbH 13.08. Auerbach, DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstr. 24 14:30 19:00 Verantwortlich: Sachgebiet Martin-Luther Straße 50 13.08. Pöhl, Sporthalle Jocketa Bergstr. 26 16:00 19:00 Öffentlichkeitsarbeit / Marketing 08525 Plauen (Vereinsraum) Postplatz 5 · 08523 Plauen Zustellreklamationen: 14.08. Rodewisch, Grundschule Schillerstr. 2 16:00 19:00 Telefon: 03741 300-1045 Telefon: 03741 300 1041 18.08. Klingenthal, Feuerwache 3 Gutenbergstr. 2 14:30 18:30 Telefax: 03741 300-4004 20.08. Mylau, Rathaus Reichenbacher Str. 13 15:00 19:00 E-Mail: [email protected] Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird 20.08. Auerbach, McDonald‘s Göltzschtalstr. 79 13:00 18:00 Postanschrift: an Haushalte des Vogtlandkreises kostenlos 24.08. Reichenbach, Hotel „Am Park“ Lengenfelder Str. 3 13:30 17:00 verteilt. Die komplette Ausgabe finden Sie Postplatz 5 · 08523 Plauen 25.08. Rothenkirchen, Seniorenclub Am Rathaus 1 13:30 18:00 außerdem unter www.vogtlandkreis.de. Zu- Verlag: sätzlich ist es in den Beratungsstellen für So- 25.08. Oelsnitz, Gymnasium Melanchthonstr. 11 14:30 19:30 Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz zialleistungen des Landratsamtes und in den 27.08. Reichenbach, Rathaus Markt 1 14:00 18:00 Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Stadt- und Gemeindeverwaltungen kostenlos 28.08. Rebesgrün, Freiwillige Feuerwehr Eicher Str. 2 14:00 17:30 Geschäftsführer: erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihm ent- 31.08. Treuen, Marien-Schule Marienstr. 1 14:00 19:00 Tobias Schniggenfittig haltenen Beiträge und Abbildungen sind urhe- Satz: berrechtlich geschützt. In Anbetracht der aktuellen Lage sind kurzfristige Terminänderungen möglich. Page Pro Media GmbH, Chemnitz Die nächste Ausgabe erscheint am 26. August Bitte prüfen Sie unter „www.blutspende.de“ ob ein Blutspendetermin wie ge- www.pagepro-media.de 2020. Redaktionsschluss ist der 10. August 2020. plant stattfindet. Juli 2020 ANZEIGEN 15

ANZEIGEN Tierbestattung-Vogtland.de Einzel- oder Sammel-Kremierung, Erdbestattung auf WALDBESITZERVEREINIGUNG eigenem Tierfriedhof (in Syrau) oder Kunden-Grundstück Plauen-Vogtland w.V Unternehmensunabhängiger Verein privater und Tel. 0800 23 777 33 · gebührenfrei 24h kommunaler Waldbesitzer im Vogtland - kostenlose Mitgliedschaft - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. JETZT NEU in Plauen - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation Das nächste - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisie- Kreis-Journal rung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, Second Hand Shop Zollstr. 44, 08248 Klingenthal Verkauf von Jacken, Hosen, Schuhen erscheint am Tel. 037467-28260, Fax -28262 u. v. m. – einfach mal vorbei schauen Handy: 0173/5774658 in der Rähnisstr. 4 – 6, 08523 Plauen 26.08.2020. www.wbv-plauen-vogtland.de neben der Streichhölzerbrücke. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr von 10 – 17 Uhr und Sa von 9 – 12 Uhr Anzeigenschluss GOLD & ist am 12.08.2020. BaumaschinenBaumaschinen SILBER Baumaschinen MBaumaschinenietserviceMietservice Mietservice Ankauf Mietservice VogtlandVGmbHoVgtlandogtlandGmbHGmbH Der FACHMANN für Gold- RReichenbacher Verkehrsbetrieb Verkehrsbetrieb Verkehrsbetrieb und und und und Silberschmuck, Barren, Fahrschule GERLACH GmbH ogtland GmbH Fahrschule GERLACH GERLACH GmbH GmbH V Vermietung: 03765 557722 03765 3824876 Münzen, Zahngold, Uhren, Vermietung: 03765 557722 Mobil: 0173572586903765 382487603765 3824876 Vermietung:Rosa-Luxemburg-Straße 0376503765 557722 557722 27 08468Mobil: Reichenbach 01735725869 03765 3824876 Tafelsilber, Besteck  LKW-KipperRosa-Luxemburg-StraßeRosa-Luxemburg-Straße (7,5t - 26t, Multicar) Transporter 27 (Fiat Ducato) 0846827 08468 Reichenbach Reichenbach LKW-Möbelkoffer (7,5t) Baugeräte (Rüttelplatte, Rüttelstampfer) AntikhandelAntikhandel GehlertGehlert ► LKW-KipperBLaumaschinenKW-Kipper (7,5 (Minibagger t(7,5t – 26 - 1,8t26t, t, - 3t)Multicar)Multicar) Holzhäcksler T(bisransporter► 20cm Stammdurchmesser)Transporter (Fiat (FiatDucato) Ducato) LKW-Kipper (7,5t - 26t, Multicar) Transporter (Fiat Ducato) Hubarbeitsbühne (auf Multicar 4x4) Wohnmobil bis 6 Plätze Straßberger Straße 7 ► LKW-MöbelkofferLKW-Möbelkoffer (7,5 t) (7,5t) Baugeräte► Baugeräte (Rüttelplatte, (Rüttelplatte, Rüttelstampfer) Rüttelstampfer) LKW-Möbelkoffer (7,5t) Baugeräte (Rüttelplatte, Rüttelstampfer) Straßberger Straße 7 [email protected]öbelkoffer [email protected]äte Plauen · 03741-227770 ► BaumaschinenBaumaschinen (Minibagger (Minibagger 1,8 1,8t t - –3t) 3 t) Holzhäcksler► Holzhäcksler (bis 20cm(bis Stammdurchmesser)20 cm Stammdurchmesser) Baumaschinen (Minibagger 1,8t - 3t) Holzhäcksler (bis 20cm Stammdurchmesser) Plauen · 03741-227770 ► HubarbeitsbühneHubarbeitsbühne (aufwww.bmv-gerlach.de Multicar (auf Multicar 4x4) 4x4) W►ohnmobil Wohnmobil bis bis 6 Plätze 6 Plätze – gegenüber dem Ärztehaus – Hubarbeitsbühne (auf Multicar 4x4) Wohnmobil bis 6 Plätze [email protected] [email protected] - gegenüberwww.gehlert-antik.de dem Ärztehaus - [email protected]@rvb-gerlach.de [email protected]@bmv-gerlach.de www.vermietung-rvb-gerlach.dewww.bmv-gerlach.de www.bmv-gerlach.de www.vermietung-rvb-gerlach.de www.bmv-gerlach.de 14. GRÜNBACHER KRÄUTERTAG – OHNE GRÜNBACHER KIRMES – Sonntag, 2. August 2020 www.vogtlandkreis.de 13.00 – 17.00 Uhr · Turnhalle Mit Kräuterwanderung! Der Kultur- und Heimatverein Grünbach e.V. lädt herzlich ein! Das Mundschutz- Hygienebestimmungen werden eingehalten! Produkte und Ideen für Gesundheit, Schön- Kompe tenz-Center heit, Wohlbefinden, Gaumenfreuden, Aus- stellung / Beratung / Verkostung / Verkauf Eintritt: 2 Euro im Vogtland

Hier könnte Mund-Nasen- Ihre Werbung stehen. Maske Lesernah werben mit einer Anzeige im Kreisjournal Vogtland. 95 € 5. je Stück Die Johanniter in Plauen • aus OP-Textilien – DIN EN 13795-3 • Keine umgenähten T-Shirts • Made in Oelsnitz / Vogtland • waschbar – 50 x wiederver- • Material: 100 % tröpfchendicht wendbar – Immer für Sie da! • Echter Schutz Betreuen mit großem Herzen – unser ambulanter Pflegedienst Gesichtsvisier Sozialstation Plauen Neundorfer Straße 18, 08523 Plauen Tel. 03741 5764972, Fax 03741 5764974 95 € [email protected] je Stück Beratungsstelle Plauen 7. Neundorfer Straße 34, 08523 Plauen • Kopfumfang einstellbar Tel. 03741 2766334, Fax 03741 2766335 • Abstand zum Gesicht variabel [email protected] • Made in Leipzig / Sachsen • wiederverwendbar Freundlich, zuverlässig, sicher – unser Fahrdienst • für alle mit Atemproblemen Burgstraße 20, 08523 Plauen unter den üblichen Masken Tel. 03741 405819, Mobil 0160 7470079 [email protected] Rufen Sie uns an! Sicher und geborgen in den eigenen vier Wänden Telefon: 03741 2811901 – unser Hausnotruf Servicenummer 0800 3233 800 (gebührenfrei) Wir liefern auch per Postbrief Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Maß-Matratzen Regionalverband Zwickau/Vogtland (3,- € pro Versand) [email protected] www.johanniter.de/zwickau-vogtland Fa. VARIO Maß-Matratzen UG, Plauen in den Kolonnaden E-Mail: [email protected], Web: mundschutz-sofort.de ANZEIGE Zahlen isteinfach.

Jederzeit und einfach per AndroidTM*-Smartphone bezahlen. Jetzt App „Mobiles Bezahlen“ herunterladen.

Wenn’sumGeld geht Sparkasse

sparkasse-vogtland.de/zahlen *AndroidTM ist eine Markevon Google LLC. Vogtland

über e e ntscheiden Si et! Ihr Reisebudg Flexibilität isteinfach.

IhreReisekranken- & -Rücktrittsversicherung

Sparkassen Kreditkartemit flexibler Rückzahlung

Wenn’sumGeld geht Sparkasse sparkasse-vogtland.de/kreditkarte Vogtland