DOCSLIB.ORG

Žemaičių Kalvarija : Piligriminio Centro Istorija Ir Dailė XVII–XIX A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Žemaičių Kalvarija : Piligriminio Centro Istorija Ir Dailė XVII–XIX A Dalia Vasiliūnienė Žemaičių Kalvarija Piligriminio centro istorija ir dailė XVII–XIX a. aidai · 2010 UDK 23/28(474.5)(091) Va-338 Knygos parengimą parėmė: Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas Lietuvos Respublikos kultūros ir sporto rėmimo fondas Knygos išleidimą parėmė: Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcija Lietuvos Respublikos kultūros ministerija Žemaičių Kalvarijos Šventovė Leidinį spaudai rekomendavo Kultūros, filosofijos ir meno instituto (dab. Lietuvos kultūros tyrimų instituto) taryba. Protokolo Nr. 11 (61), 2007 06 28. Recenzentai: dr. Liudas Jovaiša dr. Dalia Klajumienė dr. Jolita Liškevičienė Redaktorius Petras Kimbrys Knygos dailininkas Tomas Mrazauskas Viršelyje – Jėzus meldžiasi Alyvų sode. Žemaičių Kalvarijos Kryžiaus kelio III stotis. T. Vyšniausko 2004 m. nuotr.; Medalikas su Žemaičių Kalvarijos Švč. Mer gelės Marijos ir šv. Dominyko atvaizdais. Po 1887 m. LDM, TM-1390. Antraštiniame lape – Vaizdas nuo Šv. Elenos kalno. KPC archyvas. © Dalia Vasiliūnienė, 2010 © Leidykla „Aidai“, 2010 ISBN 978-9955-656-76-0 Leidykla „Aidai“, Bazilijonų g. 3, LT-01304 Vilnius Tel. +370 5 212 2363 · El. paštas [email protected] · www.aidai.lt Mielai prisimenu tuos, kurie prisidėjo, kad atsirastų knyga apie Žemai čių Kalvariją. Už paramą esu dėkinga Telšių vyskupui Jonui Borutai SJ, už svetingumą ir draugiškumą – Žemaičių Kalvarijos bazilikos vikarui kanauninkui Andriejui Sabaliauskui. Lieku skolinga šviesios atminties dėstytojui architektui Stanislovui Mikulioniui, kuris dar studijų metais pasiūlė imtis šios temos. Už man paskirtą laiką ir vertingus patarimus tariu ačiū dailėtyri‑ ninkei Marijai Matušakaitei. Renkant medžiagą daug laiko praleista Lietuvos valstybės isto‑ rijos, Kauno arkivyskupijos kurijos, Lietuvos literatūros ir meno archyvuose, Lenkijos dominikonų provincijos archyve Krokuvoje, Vilniaus universiteto bibliotekos bei Lietuvos mokslų akademi‑ jos bib liotekos Rankraščių ir Retų spaudinių skyriuose. Kuriant knygą naudotasi Lietuvos dailės muziejaus, Lietuvos nacionalinio muziejaus Ikonografijos skyriaus, Žemaičių muziejaus „Alka“, M. K. Čiurlionio dailės muziejaus, Šiaulių „Aušros“ muziejaus rin‑ kiniais. Šių įstaigų vadovams ir darbuotojams dėkoju už geranoriš‑ kumą ir profesionalią pagalbą. Už visokeriopą paramą ir konsulta‑ cijas – Kultūros paveldo centro darbuotojoms Svetlanai Poligienei, Astai Giniūnienei, Prano Gudyno restauravimo centro direktorei Jūratei Senvaitienei, restauratorėms Janinai Bilotienei bei Laimai Kruopaitei. Už kolegišką bendrystę dėkoju daugeliui puikių dai‑ lėtyrininkų bei istorikų, visų pirma – geranoriškų kritinių pastabų negailėjusiems recenzentams – Liudui Jovaišai, Daliai Klajumienei ir Jolitai Liškevičienei. Už kartu praleistą laiką ir profesines žinias visuomet liksiu skolinga Gražinai Marijai Martinaitienei, Aleksandrai Aleksandravičiūtei, Regimantai Stankevičienei, Gabijai Surdokaitei ir Teresei Jurkuvienei. Atskirai už viską turiu padėkoti Skirmantei Smilingytei‑Žeimienei. Be puikių iliustracijų nebūtų knygos, ją savo fotografijomis papuošė Vytautas Balčytis, Aloyzas Petrašiūnas, Tomas Vyšniauskas, Klaudijus Driskius, Romualdas Požerskis. Už dėmesingumą ir kruopštumą lieku dėkinga leidyklos darbuotojams. Ačiū tiems, su kurių pagalba išleista ši knyga. D. V. Turinys Įžanga 11 Literatūros ir šaltinių apžvalga 17 1 Kryžiaus kelio tradicija ir Europos kalvarijos 31 Kryžiaus kelio kulto susiformavimas 33 Kalvarijų kompleksai Europoje 45 2 Žemaičių Kalvarijos vienuolyno ir Kryžiaus kelio komplekso istorija 67 Pirmoji Gardų bažnyčia ir parapija 69 Žemaičių Kalvarijos Kryžiaus kelio komplekso kūrimas 74 Dominikonų vienuolyno įsteigimas 99 Pamaldumo tradicijų susiformavimas Žemaičių Kalvarijoje XVII a. viduryje 117 Keletas duomenų apie dominikonų bažnyčios architektūrą ir vidaus įrangą 140 Kryžiaus kelias XVII a. viduryje – XVIII a. pradžioje. Raida ir struktūra 147 Dominikonų vienuolynas ir pamaldumo tradicijos XVIII a. 168 Barokinė XVIII a. bažnyčia. Architektūra ir altorių ikonografinė programa 188 Vienuolyno padėtis permainų laikais. Mūrinės bažnyčios statyba 217 Žemaičių Kalvarijos dominikonų vienuolyno panaikinimas 240 3 Architektūros ir dailės paveldas Žemaičių Kalvarijoje 253 Žemaičių Kalvarijos Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bazilika 255 Kryžiaus kelio koplyčios. Architektūra ir interjerai 269 Maloningasis Švč. Mergelės Marijos paveikslas 295 9 XVII a. Jėzaus kančios atvaizdai 311 XVIII a. barokinė skulptūra Žemaičių Kalvarijoje 320 Rožinio Švč. Mergelės Marijos ir Švč. Jėzaus Vardo paveikslai 327 Rožinio brolijos procesijų altorėlis 336 Šventųjų atvaizdai bazilikos altoriuose 344 Senoji Žemaičių Kalvarijos bažnyčios krikštykla 356 Žemaičių Kalvarijos liturginių indų rinkinys 370 Procesijų vėliavos ir liturginiai rūbai 393 Pabaiga 411 Žemaičių Kalvarijos dominikonų vienuolyno XVII–XIX a. priorų ir kitų XVII–XVIII a. vienuolių sąrašas 417 Šaltiniai ir literatūra 433 Iliustracijų sąrašas 451 Summary 463 Asmenvardžių rodyklė 471 Vietovardžių rodyklė 476 10 Įžanga Žemaičių Kalvarija – vienas reikšmingiausių piligriminių centrų Lietuvoje. Išganytojo kančiai pašvęstas Kryžiaus kelias ir baziliką garsinantis maloningasis Švč. Mergelės Marijos paveikslas per kas­ met liepos mėnesį švenčiamus Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo atlaidus sutraukia minias tikinčiųjų iš visos Lietuvos. Žemaičių Kalvarijos religinio komplekso aplinkoje susiformavo vietos aplin­ kybių ir papročių nulemtos turtingos pamaldumo tradicijos, paveik­ tos įvairių Europos katalikiškosios kultūros impulsų ir įvaizdintos ne vien liturginėse apeigose, bet ir meno kūriniuose. Tos tradicijos lig šiol daro nemažą įtaką regiono dvasiniam ir kultūriniam gyve­ nimui. Telšių vyskupo Jono Borutos SJ žodžiais tariant, „Žemaičių Kalvarijos šventovė atsiradusi ne tik senųjų Gardų kalvose, bet ir įsitvirtinusi žemaičių širdyje ir gyvenime“. Nuo pat įsteigimo XVII a. viduryje Žemaičių Kalvarijos svarba mūsų šalies katalikiš­ kajai kultūrai nesumenko. Kalvarijos steigėjas Žemaičių vyskupas Jurgis Tiškevičius XVII a. minėjo ją kaip reikšmingiausią, daugiau­ siai tikinčiųjų sutraukdavusį religinį centrą vyskupijoje, panašiai šią šventovę apibūdino ir vyskupas Motiejus Valančius, rašydamas apie atlaidų tradicijas XIX a. Žemaitijoje. Nepaisant dramatiškų istorinių sukrėtimų ir okupacinių valdžių priešiškumo XIX–XX a., Žemaičių Kalvarijos dvasinis gyvastingumas niekada nebuvo sunaikintas. Šioje knygoje atskleidžiama Žemaičių Kalvarijos, kaip piligri­ minės vietos, istorinė raida nuo jos įsteigimo iki dominikonų vie­ nuolyno uždarymo, taip pat pristatomas ir įvertinamas čia išlikęs architektūros ir dailės paveldas, iškalbingai liudijantis komplekso istoriją ir pamaldumo tradiciją. Siekta ne tik kuo išsamiau atpasakoti Žemaičių Kalvarijos kūrimo ir gyvavimo istoriją, bet ir apibrėžti jos vietą to meto Lietuvos ir Europos katalikiškosios kultūros kontekste. Jėzaus kančios kultui skirto piligriminio centro steigimą ir suklestėjimą lėmė bendra XVII a. vidurio Lietuvos Katalikų Bažnyčios situa­ cija. Visuotinio Tridento Susirinkimo nutarimai Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę pasiekė XVI a. II pusėje. Reformos procesas apėmė 11 1 1 Žemaičių Kalvarija. visus visuomenės sluoksnius, pastebimai suintensyvėjo katalikų religinis gyvenimas: įsitvirtino privalomos religinės praktikos ir apeigos, tankėjo parapijų ir vienuolynų tinklas, suklestėjo brolijos, populiarėjo viešojo pamaldumo apraiškos ir maldingosios kelio­ nės, stiprėjo seni ir steigėsi nauji religiniai centrai, sparčiai skleidėsi tuo metu platinti šventųjų kultai. Žemaičių Kalvarijos piligriminis kompleksas buvo sumanytas veiklaus, gerai su europine Katalikų Bažnyčios tradicija ir Tridento Susirinkimo skelbta reforma susipa­ žinusio Žemaičių vyskupo Jurgio Tiškevičiaus iniciatyva, sukurtas katalikybės įsitvirtinimo Lietuvoje laikotarpiu, jau senkant, bet dar nesibaigus diskusijai su Reformacijos šalininkais. Religinio komplekso globa patikėta intelektualiai ir pastoraciniame darbe patyrusiai dominikonų vienuolijai. Kiek žinoma, tai buvo pirmas kalvarijų kompleksas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir vie­ nas pirmųjų Abiejų Tautų Respublikoje. Pastaraisiais metais Lietuvos katalikiškosios kultūrosios is­ torijos studijas linkstama tvirčiau sieti su visuotinės Bažnyčios 12 Įžanga istorija. Taip pat ir Lietuvos katalikų šventųjų vietų lankymo tra­ diciją reikėtų vertinti kaip bendros europinės piligriminės kul­ tūros dalį, o Žemaičių Kalvariją laikyti potridentinės epochos religinio piligriminio centro modeliu. Istorinis tyrimas atskleidė, kad tai buvo vienas pirmųjų Žemaitijoje stiprus, tūkstančius mal­ dininkų sutraukdavęs kulto centras ir bene pirmas toks tikslingai įsteigtas Lietuvoje. Kadangi Lietuvos istoriografijoje Jėzaus kančiai pašvęstų kalvarijų ansamblių problematika ligi šiol išsamiau nenagrinėta, ši knyga pradedama Kryžiaus kelio kulto raidos istorija ir Europos kalvarijų kompleksų apžvalga. Šia įžangine dalimi norėta bendrais bruožais pristatyti ilgaamžę, įvairiausiomis formomis pasireiškusią Kristaus kančios kulto tradiciją Europoje ir kartu parodyti, kad Žemaičių Kalvarija, taip pat kitos Lietuvos kalvarijos, yra šios tur­ tingos religinės kultūros dalis. Žemaičių Kalvarijos steigimo idėja bei plėtojimosi gairės buvo sąlygotos tiek to meto Lietuvos, tiek visos Europos istorinių procesų, todėl tikrąją jos reikšmę galima suvokti tik atpažinus tų procesų gijas komplekso istorijoje. Pagrindinis dėmesys knygoje sutelktas į kalvarijos ir domi­ nikonų vienuolyno kūrimą XVII a. viduryje, šio religinio centro steigimo intencijas ir taktiką. Siekta kuo tiksliau apibrėžti
Load more

Recommended publications
  • Lithuania Residential Market Commentary H1 2019 (PDF)
    RESIDENTIAL REAL ESTATE MARKET COMMENTARY LITHUANIA / H1 2019 The Lithuanian residential property market, growing for the ninth year in a NUMBER OF TRANSACTIONS IN LITHUANIA row, is showing no surprises this year – the general market indicators 3.500 demonstrate as always that the housing market has been experiencing its 3.000 heyday over the last decade. The first six months of 2019 were especially 2.500 productive – compared to the same period in previous years, the number of purchased housing (apartments and houses) was the highest the country had 2.000 seen since 2007. Positive trends were recorded in all of the five major cities: the 1.500 number of purchased apartments and houses was bigger than in the first half- 1.000 year of 2018, and the total amount spent on such properties was also greater 500 than a year ago. 0 According to the data of the State Enterprise Centre of Registers, the number 2019.06 2015.01 2015.04 2015.07 2015.10 2016.01 2016.04 2016.07 2016.10 2017.01 2017.04 2017.07 2017.10 2018.01 2018.04 2018.07 2018.10 2019.01 2019.04 of purchase and sale transactions of apartments in the first half of 2019 in Houses Apartments Lithuania was 4.6% higher, and houses 8.1% higher, compared to the same Source: SE Centre of Registers period in 2018. Over the first six months of this year, 2,793 apartment purchase transactions and 887 house purchase transactions were concluded per month on average. To compare the first half-year of 2019 with the same period in CHANGES IN HOUSING TRANSACTIONS IN LITHUANIA 2018, the fastest (over 20%) general relative growth in the number of (20 Lithuania‘s municipalities (out of 60), where the biggest changes apartment and house transactions was recorded in Birštonas municipality were recorded in H1 2019, in comparison with H1 2018) (81.3%), Širvintos district municipality (65.4%), Alytus district municipality Birštonas (54.5%), Panevėžys district municipality (49.6%), Kupiškis district municipality Širvintos dist.
    [Show full text]
  • Žemaičių Aikštė Tveruose the Excavations at the Old Žagarė Market Square (P
    and deep ‘pot-shaped’ (Topfkachel) stove tiles, M I E ST E LIAI flat armorial stove tiles (Fig. 4), trim stove tiles (Fig. 14), brick rubble, an iron hook – part of a door lock, 2 whetstones, a belt buckle, a por- Bronius Dakanis celain pipe bowl (Fig. 14), and 5 17th–19th-cen- tury coins (Figs. 5–6). Žemaičių aikštė Tveruose The excavations at the Old Žagarė market square (P. Cvirkos St. 42 – Gedimino street) Vadovaudamasi kelių Telšiai–Žarėnai– supplemented the information about Žagarė’s Tverai–Laukuva ir Rietavas–Tverai–Varniai businesses: the 2 awls, thimble, and needle eismo saugumo sutvarkymo jų sankryžoje that were found attest to the tailor’s trade. Tai- Tveruose projektu, IĮ „Senų senovė“ atliko lors (in 1754, 1756, 1775, 1776, and 1784) and Tverų senamiesčio (Rietavo sav.) teritorijos cobblers (in 1647) are mentioned in the Žemaičių aikštėje ir jos prieigose žvalgomuo- 17th–18th-century inventories of Old Žagarė. sius archeologinius tyrimus. Žvalgomųjų ar- A layer of slag (dross (?)) was discovered cheologinių tyrimų metu Tverų miestelio Že- (Fig. 1) where fragments of 3 bellows were maičių aikštėje, Laukuvos ir Miško gatvėse, found. They could be from an iron smelting bažnyčios šventoriuje bei varpinės aplinkoje furnace or a blacksmith’s forge. Blacksmiths 31 vietoje ištirtas bendras 59,5 m2 plotas. Be and metalworkers are mentioned in Žagarė to, UAB „Lytagra“ parduotuvės neužstatytoje (in 1565, in Old Žagarė in 1647 and 1784, and sklypo dalyje 3 vietose dar ištirtas 12 m2 plo- in New Žagarė in 1778, 1786, 1789, and 1791). tas. Archeologiniai šurfai tirti nuo 1 iki 4 m2 Thus the new finds supplement the sparse dydžio, orientuoti pagal gatvių, elektros linijų, historical information about the trades in Ža- greta esančių sklypų ar statinių kryptis.
    [Show full text]
  • Collecting Art in the Turmoil of War: Lithuania in 1939–1944 Collecting Art in the Turmoil of War: Lithuania in 1939–1944
    Art History & Criticism / Meno istorija ir kritika 16 ISSN 1822-4555 (Print), ISSN 1822-4547 (Online) https://doi.org/10.2478/mik-2020-0003 Giedrė JANKEVIČIŪTĖ Vilnius Academy of Arts, Vilnius, Lithuania Osvaldas DAUGELIS M. K. Čiurlionis National Museum of Art, Kaunas, Lithuania 35 COLLECTING ART IN THE TURMOIL OF WAR: LITHUANIA IN 1939–1944 COLLECTING ART IN THE TURMOIL OF WAR: LITHUANIA IN 1939–1944 IN LITHUANIA WAR: OF TURMOIL THE IN ART COLLECTING Summary. The article deals with the growth of the art collections of the Lithuanian national and municipal museums during WWII, a period traditionally seen as particularly unfavourable for cultural activities. During this period, the dynamics of Lithuanian museum art collections were maintained by two main sources. The first was caused by nationalist politics, or, more precisely, one of its priorities to support Lithuanian art by acquiring artworks from contemporaries. The exception to this strategy is the attention given to the multicultural art scene of Vilnius, partly Jewish, but especially Polish art, which led to the purchase of Polish artists’ works for the Vilnius Municipal Museum and the Vytautas the Great Museum of Culture in Kaunas, which had the status of a national art collection. The second important source was the nationalisation of private property during the Soviet occupation of 1940–1941. This process enabled the Lithuanian museums to enrich their collections with valuable objets d’art first of all, but also with paintings, sculptures and graphic prints. Due to the nationalisation of manor property, the collections of provincial museums, primarily Šiauliai Aušra and Samogitian Museum Alka in Telšiai, significantly increased.
    [Show full text]
  • Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej 2020/13
    WW następnymnastępnym numerzenumerze StudiówStudiów InterkulturowychInterkulturowych EuropyEuropy Środkowo-WschodniejŚrodkowo-Wschodniej międzymiędzy innymi:innymi: 13 tudia nterkulturowe Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej Europy Interkulturowe Studia S I Izabella Malej „Błok i Jung: inflacja ego Wiersze( o Przepięknej Pani)” Europy Środkowo-Wschodniej Marcin Niemojewski „«I nie tylko w powiastkach drzemie ta historia» – Młyn Bałtaragisa Kazysa Boruty z perspektywy antropologii literatury” TOM 13 www.wuw.pl xStudia Inter nr 13.indd 3 25/10/20 18:53 Studia Interkulturowe EuropyEuropy Środkowo-Wschodniej TOMTOM 13 8 logo WUW.inddWarszawa 1 20155/12/2014 12:54:19 PM Rada Naukowa Madina Aleksejewa, Paweł Bukowiec, Jerzy Grzybowski, Magnus Ilmjärv, Eriks Jekabsons, Peter Kaša, Andrej Liuby, Dangiras Mačiulis, Izabella Malej, Juraj Marusiak, Ljudmila Popovic, Wanda K. Roman, Anatol Wialiki Kolegium redakcyjne Iwona Krycka-Michnowska (Redaktor Naczelna), Joanna Getka (Zastępca Redaktor Naczelnej), Joanna Kozłowska (Sekretarz Redakcji), Monika Grącka, Marcin Niemojewski Adres redakcji 02-678 Warszawa, ul. Szturmowa 4, pok. 319, Polska tel.: (+ 48) 22 55 34 219; tel./faks: (+ 48) 22 55 34 229 e-mail: [email protected], [email protected] Projekt okładki Jakub Rakusa-Suszczewski Ilustracja na okładce: obraz Małgorzaty Koźbiał Nostalgia Redaktor prowadzący Dorota Dziedzic e-mail: [email protected] Redaktor Mateusz Tokarski ISSN 1898-4215 e-ISSN 2544-3143 © tytułu: Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej by Jan Koźbiał,
    [Show full text]
  • The Baltics EU/Schengen Zone Baltic Tourist Map Traveling Between
    The Baltics Development Fund Development EU/Schengen Zone Regional European European in your future your in g Investin n Unio European Lithuanian State Department of Tourism under the Ministry of Economy, 2019 Economy, of Ministry the under Tourism of Department State Lithuanian Tampere Investment and Development Agency of Latvia, of Agency Development and Investment Pori © Estonian Tourist Board / Enterprise Estonia, Enterprise / Board Tourist Estonian © FINL AND Vyborg Turku HELSINKI Estonia Latvia Lithuania Gulf of Finland St. Petersburg Estonia is just a little bigger than Denmark, Switzerland or the Latvia is best known for is Art Nouveau. The cultural and historic From Vilnius and its mysterious Baroque longing to Kaunas renowned Netherlands. Culturally, it is located at the crossroads of Northern, heritage of Latvian architecture spans many centuries, from authentic for its modernist buildings, from Trakai dating back to glorious Western and Eastern Europe. The first signs of human habitation in rural homesteads to unique samples of wooden architecture, to medieval Lithuania to the only port city Klaipėda and the Curonian TALLINN Novgorod Estonia trace back for nearly 10,000 years, which means Estonians luxurious palaces and manors, churches, and impressive Art Nouveau Spit – every place of Lithuania stands out for its unique way of Orebro STOCKHOLM Lake Peipus have been living continuously in one area for a longer period than buildings. Capital city Riga alone is home to over 700 buildings built in rendering the colorful nature and history of the country. Rivers and lakes of pure spring waters, forests of countless shades of green, many other nations in Europe.
    [Show full text]
  • Ieškant Poetinės Vilniaus Tapatybės W Poszukiwaniu
    ALGIS KALĖDA IEŠKANT POETINĖS VILNIAUS TAPATYBĖS W POSZUKIWANIU POETYCKIEJ TOŻSAMOŚCI WILNA IN SEARCH OF POETICAL IDENTITY OF VILNIUS Mokymo priemonė humanitarinio profilio studentams, taip pat tarptautinės mainų programos ERASMUS dalyviams ALGIS KALĖDA IEŠKANT POETINĖS VILNIAUS TAPATYBĖS W POSZUKIWANIU POETYCKIEJ TOŻSAMOŚCI WILNA IN SEARCH OF POETICAL IDENTITY OF VILNIUS Mokymo priemonė humanitarinio profilio studentams, taip pat tarptautinės mainų programos ERASMUS dalyviams Vilniaus universiteto leidykla 2016 UDK 821.162.1.09(474.5)-1(075.8) Ka-182 Apsvarstė ir rekomendavo išleisti Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto taryba (2015 m. gruodžio 18 d., protokolas nr. 3) Recenzavo: prof. Nijolė KAŠELIONIENĖ (Lietuvos edukologijos universitetas) dr. Marcin NIEMOJEWSKI (Varšuvos universitetas) ISBN 978-609-459-657-5 (internete) ISBN 978-609-459-658-2 (spausdintinis) © Algis Kalėda, 2016 © Vilniaus universitetas, 2016 TURINYS � 1 � ĮVADAS. Miesto veidai 8 WSTĘP. Oblicza miasta 16 INTRODUCTION. Faces of the City 25 � 2 � Literatūriniai įvaizdžiai šiuolaikinėje Lietuvos lenkų poezijoje 34 Topika literacka we współczesnej poezji polskiej na Litwie 49 Literary Images in the modern Poetry of the Poles of Lithuania 66 � 3 � ANTOLOGIJA Wilno w poezji polskiej (wybrane teksty) 84 Vilnius lenkų poezijoje (atrinkti tekstai) � 4 � ANTOLOGIJA Vilnius lietuvių poezijoje (atrinkti tekstai) 100 Wilno w poezji litewskiej (wybrane teksty) 5 � 1 � ĮVADAS. Miesto veidai QWE WSTĘP. Oblicza miasta QWE INTRODUCTION. Faces of the City 7 Įvadas Poetiniai miesto veidai T urbūt kiekvienas, bent kiek adekvačiau suvokiantis plačią formu- luojamos ir svarstysimos temikos („Vilniaus poetinė tapatybė“, „Po- etinis Vilnius“) apimtį, gerai supranta, jog trumpame darbe neįma- noma apibūdinti visos medžiagos. Šiuo atveju visų pirma siekiama pateikti propedeutinį šių klausimų kontūrą, kuris daugeliu atžvilgių būtų patrauklus jaunam protui ir paskatintų jį toliau skverbtis į be galo gausų ir neabejotinai didžiai reikšmingą „gimtosios Europos“ kultūrinį arealą.
    [Show full text]
  • Koniuchowsky-Telsiai-Testimonies.Pdf
    } .,! Leyb Koniuchowsky 1 A Brief History of Jews in Lithuania Note: All references are from the book Lite: Volume I, published in Yiddish in New York in 1951. TABEL OF CONTENTS Page Dr. Mark Wischnitzer: The History of Jews in Lithuania 2 Grand Duke Vytautas and the Privileges Granted to Jews 3 Destruction and Restrictions in the Wake of the Muscovite Invasion 7 Lithuanian Jewry Under Russian Rule 8 Louis Stein: The Outbreak of the First World War (1914-1918): Lithuanian Jews Deported Into Russia 9 Dr. Mendel Sudarsky: Jews in Independent Lithuania: 10 The Beginning of Jewish National Autonomy 12 The Establishment of the Jewish National Council 14 Jewish Deportees Return to Lithuania from Russia 14 crewish Participation· in Poli tics and Industry Decline and Disappointment 16 The Resignation of Dr. Soloveitchik 16 Harrassment of Jews; the Defacers of Signs 17 Liquidation of the Ministry for Jewish Affairs 18 Liquidation of the Jewish National Council 18 Liquidation of the Local Jewish Community Councils 18 The Fascist Uprising, December 17, 1926 19 Dr. Shmuel Grinhoyz: The Last Year of Jewish Life in Lithuania (a selected number of excerpts from his article in Lite: Volume I ) 21 Leyb Koniuchowsky 2 A Brief History of Jews in Lithuania The History of Jews in Lithuania To the northeast of the Baltic Sea an ancient ·people, the Lithuanians, have lived for many centuries. According to their origins and their language, they are a branch of the Indo-European family of nations. Lithuanian, an Indo-Sanskritic language, closely guarded the traces of its distant origins, both in regard to phonetics and syntax.
    [Show full text]
  • Kraštovaizdžio Atminties Fenomenalumas: Tverų Atvejo Analizė
    Geografijos metraštis 49, 2016 ISSN 2335-8610 KRAŠTOVAIZDŽIO ATMINTIES FENOMENALUMAS: TVERŲ ATVEJO ANALIZĖ Filomena Kavoliutė Vilniaus universitetas, CHGEOF Geografijos institutas, Geografijos ir kraštotvarkos katedra M.K. Čiurlionio g. 21, LT-03101, Vilnius El. paštas: [email protected] Kavoliutė F. PHENOMENALITY OF LANDSCAPE MEMORY: A CASE STUDY OF TVERAI. Geografijos metraštis, 49, 2016. Abstract. Deeper analysis of the environs of Tverai borough (Rietavas Municipality) revealed a number of features indicative of landscape memory power. The exceptional features of this locality such as, for example, a large-scale wave-shaped swell at the bottom of the hill ridge (the seat of the borough) indicate the correlation between the archaeological monuments and intensity of soil cover anthropogenization. The repetition of the name of the Pilsupis Stream in two places of this locality prompted to take a closer look at its landscape and to go deeper into the historical background. Tverai is one of the Lithuanian localities mentioned in the oldest historical sources: in 1251, it is mentioned as Tvirimet town of Samogitian Duke Vykintas and since 1289, it has been referred to as the Tverai Land. The article contains information about the specific features of the Tverai landscape, which coincidentally or as regularity is in close correlation with the historical events. A hypothesis is presented as to the possible location of the ancient Tverai town. The structure of the fields is discussed as one of the main evidences of landscape memory. References 69. Figs 10. In Lithuanian, summary in English. Keywords: landscape memory, Tverai, soil, hill-forts, place-names (toponyms). Received: December 2016, accepted: December 2016 Įvadas Kraštovaizdis, kaip ir žmonės, turi atmintį.
    [Show full text]
  • The Lithuanian Jewish Community of Telšiai
    The Lithuanian Jewish Community of Telšiai By Philip S. Shapiro1 Introduction This work had its genesis in an initiative of the “Alka” Samogitian Museum, which has undertaken projects to recover for Lithuanians the true history of the Jews who lived side-by-side with their ancestors. Several years ago, the Museum received a copy of the 500-plus-page “yizkor” (memorial) book for the Jewish community of Telšiai,2 which was printed in 1984.3 The yizkor book is a collection of facts and personal memories of those who had lived in Telšiai before or at the beginning of the Second World War. Most of the articles are written in Hebrew or Yiddish, but the Museum was determined to unlock the information that the book contained. Without any external prompting, the Museum embarked upon an ambitious project to create a Lithuanian version of The Telshe Book. As part of that project, the Museum organized this conference to discuss The Telshe Book and the Jewish community of Telšiai. This project is of great importance to Lithuania. Since Jews constituted about half of the population of most towns in provincial Lithuania in the 19th Century, a Lithuanian translation of the book will not only give Lithuanian readers a view of Jewish life in Telšiai but also a better knowledge of the town’s history, which is our common heritage. The first part of this article discusses my grandfather, Dov Ber Shapiro, who was born in 1883 in Kamajai, in the Rokiškis region, and attended the Telshe Yeshiva before emigrating in 1903 to the United States, where he was known as “Benjamin” Shapiro.
    [Show full text]
  • Vyskupijos Romos Katalikų Bažnyčios Kauno Gubernija Gimimo
    Telšių (Žemaičių) vyskupijos Romos katalikų bažnyčios Kauno gubernija Gimimo, santuokos ir mirties metrikų knygos nuo 1865 iki 1915 metų saugomos F. 669 Ap. 6 – 22. Metrikų knygos iki 1864 metų saugomos F. 669 Ap.1. Daugelio bažnyčių knygos taip pat yra atskiruose fonduose. Nr. Bažnyčios pavadinimas Fondo ir aprašo Nr. Dekanato pavadinimas 1. Adakavas 669.7 Batakių 2. Akmenė 669.8 Viekšnių 3. Aknysta 669.6 Obelių 4. Alanta 669.19 Utenos 5. Aleksandravėlė 669.15 Zarasų 6. Aleksandrija 669.22 Skuodo 7. Alizava 669.19 Utenos 8. Alsėdžiai 669.16 Alsėdžių 9. Ančiškis 669.17 Panevėžio 10. Andrioniškis 669.19 Utenos 11. Anykščiai 669.19 Utenos 12. Antašava 669.17 Panevėžio 13. Antazavė 669.15 Zarasų 14. Apytalaukis 669.13 Kauno 15. Ariogala 669.9 Veliuonos 16. Aviliai 669.15 Zarasų 17. Babtai 669.13 Kauno 18. Baisogala 669.14 Krakių 19. Balninkai 669.19 Utenos 20. Baltriškės 669.17 Panevėžio 21. Barstyčiai 669.16 Alsėdžių 22. Batakiai 669.7 Batakių 23. Betygala 669.9 Veliuonos 24. Biržai 669.17 Panevėžio 25. Budriai 669.22 Skuodo 26. Bukonys 669.10 Ukmergės 27. Butkiškė 669.9 Veliuonos 28. Čedasai 669.6 Obelių 29. Čekiškė 669.9 Veliuonos 30. Dambava 669.20 Šeduvos 31. Darbėnai 669.22 Skuodo 32. Daugailiai 669.15 Zarasų 33. Daujėnai 669.17 Panevėžio 34. Daujotavas (Polekėlė) 669.20 Šeduvos 35. Debeikiai 669.19 Utenos 36. Degučiai 669.18 Rietavo 37. Deltuva 669.10 Ukmergės 38. Didkiemis 669.18 Rietavo 39. Dotnuva 669.14 Krakių 40. Dūkštas 669.15 Zarasų 41. Dusetos 669.15 Zarasų 42. Eigirdžiai 669.16 Alsėdžių 43.
    [Show full text]
  • PAKIET INFORMACYJNY ECTS Kierunek: STOSUNKI MI ĘDZYNARODOWE
    UNIWERSYTET WROCŁAWSKI WYDZIAŁ NAUK SPOŁECZNYCH INSTYTUT STUDIÓW MI ĘDZYNARODOWYCH PAKIET INFORMACYJNY ECTS Kierunek: STOSUNKI MI ĘDZYNARODOWE EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM EUROPEJSKI SYSTEM TRANSFERU PUNKTÓW KREDYTOWYCH Dokument obowi ązuje wył ącznie studentów, którzy rozpocz ęli studia w roku akademickim 2011/2012 lub w latach wcze śniejszych. Dla studentów, którzy rozpoczn ą studia w roku 2012/2013, wi ążą ce s ą dokumenty sporz ądzone zgodnie z wymogami Krajowych Ram Kwalifikacji (KRK) WROCŁAW 2012/2013 DOKUMENT CHRONIONY PRAWEM AUTORSKIM. Zabronione jest kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie w jakimkolwiek celu oraz postaci bez pisemnej zgody władz Instytutu Studiów Mi ędzynarodowych UWr. oraz autorów syllabusów. Pakiet ECTS, kierunek: Stosunki mi ędzynarodowe, rok akademicki 2012/2013 1. INFORMACJE OGÓLNE Niniejszy pakiet informacyjny ECTS zawiera niezb ędne informacje o Uniwersytecie Wrocławskim oraz opisuje szczegółowo ofert ę dydaktyczn ą Instytutu Studiów Mi ędzynarodowych na kierunku „Stosunki Mi ędzynarodowe”. Wspomniane informacje s ą skierowane do studentów krajowych i zagranicznych pragn ących podj ąć studia w ISM w ramach Europejskiego Systemu Transferu Punktów Kredytowych. 1.1. Główny koordynator ECTS Uniwersytetu Wrocławskiego Uniwersytet Wrocławski Dział Nauczania pl. Uniwersytecki 1 50-137 Wrocław Polska tel.: 0048/71/3752255 fax: 0048/71/3436712 1.2. Koordynator ECTS w Instytucie Studiów Mi ędzynarodowych dr Bartosz Michalski Instytut Studiów Mi ędzynarodowych Uniwersytet Wrocławski ul. Koszarowa 3 51-149 Wrocław Polska Tel./fax: 0048/71/3261004 e-mail: [email protected] 1.3. Europejski System Transferu Punktów Kredytowych ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System, Europejski System Transferu Punktów Kredytowych) został wprowadzony w życie decyzj ą Komisji Wspólnot Europejskich w celu upowszechnienia jednolitej procedury gwarantuj ącej uznawanie studiuj ącym przez ich macierzyste o środki akademickie, odbytych przez nich studiów za granic ą.
    [Show full text]
  • Pėsčiųjų Perėjų Ir Nežymėtų Perėjų Pertvarkymo Ir Atnaujinimo Prioritetinė Eilė
    PATVIRTINTA Lietuvos automobilių kelių direkcijos prie Susisiekimo ministerijos direktoriaus 2018 m. liepos 13 d. įsakymu Nr. V-156 PĖSČIŲJŲ PERĖJŲ IR NEŽYMĖTŲ PERĖJŲ PERTVARKYMO IR ATNAUJINIMO PRIORITETINĖ EILĖ Pastaba: Pilka spalva pažymėtos pėsčiųjų perėjos bus tvarkomos su parengtais techniniais projektais, pagal numatytą techninių projektų įgyvendinimo prioritetinę eilę Gyvenvietės Gyventojų Gyv. sk./ Kelio Vieta, Gyvenvietės VMPEI Krovininio tr. Nukentėjusiųjų Pasekmių Kryptinis Ruožo Apšvietimo Objektų Ojektų Balų Eil. Nr. Kelio pavadinimas statusas pagal Savivaldybė skaičius/100 m v. 100 m VMPEI Nr. km pavadinimas balų sk. VMPEI suma balų sk. apšvietimas apšvietimas balų sk. skaičius balų sk. suma KET r. k. ruožui balų sk. 1 228 Dauparai–Gargždai–Vėžaičiai 6,011 Gargždai Taip Klaipėdos r. sav. 197 15 4577 15 236 2 20 Nėra Nėra 15 0 0 65 2 157 Kelmė–Tytuvėnai 0,305 Kelmė Taip Kelmės r. sav. 96 5 7542 15 457 4 30 Yra Yra 0 1 10 60 3 2308 Kretinga–Rūdaičiai–Žibininkai 0,050 Kretinga Taip Kretingos r. sav. 114 10 3518 15 703 1 10 Nėra Nėra 15 1 10 60 4 A11 Šiauliai–Palanga 137,119 Kretinga Taip Kretingos r. sav. 114 10 7591 15 493 1 10 Nėra Nėra 15 1 10 60 Butkeliai (pagal kelio 5 A12 Ryga–Šiauliai–Tauragė–Kaliningradas 156,304 Taip Tauragės r. sav. 154 15 14275 20 476 1 10 Nėra Nėra 15 0 0 60 ženklus Tauragė) Privažiuojamasis kelias prie Buivydiškių nuo 6 5241 2,128 Buivydiškės Taip Vilniaus r. sav. 165 15 5938 15 712 0 0 Nėra Nėra 15 2 15 60 kelio Pilaitė–Čekoniškės–Sudervė Privažiuojamasis kelias prie Buivydiškių nuo 7 5241 2,314 Buivydiškės Taip Vilniaus r.
    [Show full text]