Juillet July 2010 Nbre A B C D E 31 Nicholas Angelich 11h Église ___ 45.------yuja wang Academy présente… 14h30 Église ___ 30.------La technique des plus grands, Villazón/Grimaud 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- l’imagination des plus inspirés, Kavakos/Frank/Helmerson/Tamestit/… 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IX 22h15 Cinéma ___ 30.------une tournée mondiale à 16 ans. Et 88 touches que son talent EGwH:CI: Août August 2010 démultiplie à l’infini. 1 Salomé 19h Salle des Combins ___ 180.- 165.- 130.- 95.- 60.- rolex. à chaque e∞xploit sa couronne. Frais de gestion et d’envoi / Shipping & Handling 6.-
Total CHF ______
N’oubliez pas d’ajouter les frais de gestion et d’envoi de CHF 6.-. Prix en francs suisses (TVA 2.4% incluse). Please make sure to add CHF 6.- for shipping and handling. Prices are in Swiss francs (VAT 2.4% included).
S’il n’y a plus de billets disponibles dans la catégorie demandée, je désire : If there are no tickets available in the category I have ordered, please provide :
billets en catégorie supérieure Tickets of a superior category billets en catégorie inférieure Tickets of an inferior category
Je désire devenir membre des Amis du Verbier Festival et profiter de la prévente. Contactez-moi I would like to join the Friends of the Verbier Festival and benefit from the advance booking period. Contact me
Mode de paiement Payment method Transfert bancaire (les coordonnées bancaires figureront sur la confirmation de commande) Bank transfer (Bank details will be written on the order confirmation)
Visa Eurocard-Mastercard American Express
Numéro de carte Card Number
Date d’expiration Expiration date CVV2 (Visa) / CVC2 (MC)
Nom figurant sur la carte Cardholder
Date Signature
Bulletin de commande Order form &+?J>AA:IÅ&:G6DæI'%&%
M. Mr. Mme Mrs. Langue Fr Eng N° Amis lll#kZgW^Zg[Zhi^kVa#Xdb Nom Last Name Prénom First Name Adresse, CP, Ville Address, Zip Code,City EGD E-mail Je souhaite recevoir la E-newsletter I would like to receive the E-newsletter OYSTER PERPETUAL DATEJUST Bulletin de commande recto-verso EN OR GRIS 18 CT 1001_000 PROGRAMME VERBIER Wang 1 20/01/10 15:34:02 ("]1SF1SPHSBNN7FSCJFS'FTUJWBM]YNN]%6]&'FCSVBS Salle des Combins Juillet July 2010 Nbre A B C D E 16 VFO/Dutoit/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- A B C D E 17 Adam Laloum 11h Église ___ 45.------VFCO/Takács-Nagy/Argerich 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 35 35 34 34 Frang/Quentin 20h Église ___ 45.------33 33 32 32 Elisabeth Leonskaja - Schubert I 22h15 Cinéma ___ 30.------31 31 30 30 29 29 18 Ogrintchouk/Madžar/Maisky 11h Église ___ 45.------28 28 VFCO/Capuçon/Fröst/Bostridge/Guerrier 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- ,,- -V[FSO 27 27 26 26 Jacques Loussier Trio 20h Église ___ 75.------25 25 24 24 Elisabeth Leonskaja - Schubert II 22h15 Cinéma ___ 30.------23 23 19 Kit Armstrong 11h Église ___ 45.------22 22 21 21 VFO/Rafaël Frühbeck de Burgos 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 20 20 19 19 Soirée Schubert/Brahms 20h Église ___ 90.------18 18 17 17 16 16 20 Kirchschlager/Lepper 11h Église ___ 60.------15 15 14 14 Yuja Wang 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- 13 13 Église 12 12 Rencontres inédites I 20h ___ 75.------11 11 Elisabeth Leonskaja - Schubert III 22h15 Cinéma ___ 30.------10 10 9 9 8 8 21 Power/Fröst/Quentin 11h Église ___ 45.------7 7 6 6 Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 5 5 4 4 Kirchschlager/Bostridge/Drake 20h Église ___ 60.------3 3 2 2 22 Schwartz/Ogrintchouk/Fröst/… 11h Église ___ 45.------1 1 VFO/Pressler/Harding 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Scène Brueggergosman/Kahane 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IV 22h15 Cinéma ___ 30.------23 Frang/Brantelid/Armstrong/... 11h Église ___ 45.------Programme sous réserve de modifications. Le bulletin de commande est à renvoyer au VFCO/Minkowski/von Otter 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Les modifications de programme et les Please return the order form to Maisky/Maisky 20h Église ___ 60.------biographies des artistes sont disponibles à Elisabeth Leonskaja - Schubert V 22h15 Cinéma ___ 30.------&9$&--&/$&*/ l’adresse www.verbierfestival.com 24 Lera Auerbach 11h Église ___ 45.------Verbier Festival Daniel Kadouch 14h30 Église ___ 45.------1*"/056/*/(.&&54 The programme is subject to change. Case Postale Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Changes to the programme and artists CH-1936 Verbier Bashmet/Gerstein 20h Église ___ 60.------biographies are available at T +41 (0)848 771 882 25 Gringolts/Suzuki - I 11h Église ___ 45.------www.verbierfestival.com F +41 (0)848 771 883 Wang/Troussov/Capuçon 14h30 Église ___ 45.------8FBSFQSPVEUPCF VFO/Dutoit/Kavakos/Bashmet/Maisky 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Nikolai Lugansky 20h Église ___ 60.------4QPOTPSPGUIF &9$&--&/$&*/ Elisabeth Leonskaja - Schubert VI 22h15 Cinéma ___ 30.------7FSCJFS'FTUJWBM s s de de 26 Carpenter/Mesh/Angelich/Chang/… 11h Église ___ 45.------P P 13*7"5&#"/,*/( Golf Golf Ch. Ch. Route duRoute du VFCO/McCreesh 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Route desRoute Creux des Creux Ch. deCs hF.ée dess Fées ie ie r Fées Fées e er Ch. deChs . des 1 1 rg rg e e SalleSalle des des Combin Combins s Rencontres Inédites II 20h Église ___ 60.------ B +VMZ°"VHVTU B Ch. de Ch. de e e ts ts Ch. de Cli de Ch. Cli de Ch. a a a l l d d n n au au i i ch ch r r de de i i o o M M la la . . .BTUFSUVOFS(FPSHFT"NNBOOFWBMVBUFTDPODFSUIBMMTBSPVOEUIFXPSME TP M M a a r Ch. de PlanCh. de Plan r R R a a Bérarde Bérarde P P Ch Ch l l o o 27 Gringolts/Suzuki - II 11h Église ___ 45.------u u e e e e te te d d 3 3 d d . . d d h h . Pra Pra . e e C C h h s s 2 2 C C C C ÉgliseÉglise B4UFJOXBZDBOTPVOEJUTCFTU+VMJVT#BFS UIFMFBEJOHEFEJDBUFEXFBMUINBO Rue Rue r r de de e e Rencontres Inédites III 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- la Ve la Ve u u XXXWFSCJFSGFTUJWBMDPN lle lle x x BHFSJO4XJU[FSMBOE TIBSFTIJTPVUMPPL8FDPOTUBOUMZBTTFTTUIFFDPOPNJD Rue deRue Ranson de Ranson Natalia Gutman 20h Église ___ 60.------3 3 Ch. d'ArmonCh. d'Armon HameauHameau Elisabeth Leonskaja - Schubert VII 22h15 Cinéma ___ 30.------ MBOETDBQFBUBMMPVSMPDBUJPOTBDSPTTUIFHMPCF(JWJOHZPVSGJOBODFTUIFMP d d u u a a Ch. de l'EgliseCh. de l'Eglise h h ic ic M M 28 Hope/Angelich 11h Église ___ 45.------e e d d Rue de RansonRue de Ranson . . h h 2 2 4 4 DBMVOEFSTUBOEJOHUIFZOFFEUPFYDFM C C C C CinémaCinéma h h VFCO/Bell/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 1 1 . . l l a a f f i i t t B B r r x x e e o o CentreCentre u u r r p p g g e e S S r r 20h Église e e Ch. de MoCh. de Mo Kremerata Baltica/Kremer ___ 60.------ Cô Cô sportifsportif e e r r C C r r a a t t i i e e n n s s êt êt e e e e r r l l e e C C p p C C Ch. desCh. Moulins des Moulins d d in de Plan Pra Pra Plan de in Chem Pra Plan de in Chem u Rue duRue Cent dure Centre u ntane ntane m m d +VMJVT#BFSJTUIFMFBEJOH4XJTTQSJWBUFCBOLJOHHSPVQ XJUIZFBSTPG d u u u u e e e e T T t t e e d d y uy u u u u u d d o o uR uR ue ue . . R R 29 Chang/Quentin 11h Église ___ 45.------ Sportif Sportif h h R R R R C C e Ch de Clambine Ch de Clambin Rue duRue Centre du Centre Sportif Sportif d d Ch Ch . M . MP P a a ra ra a USBEJUJPO a i i r r s s VFO/Bychkov/Kremer 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- P P V V e e n n r r t t uosnaRuosnaR e e a ÉcoleÉcole a l l s s x x P P Rue d Rue d VerbieVer-Vrbieillager-Village oi oi e e P P e la Poe lastePoste d d VERBIERVERBIER Kavakos/Grimaud 20h Église ___ 75.------ Poste Poste n n tion tion i i Sta Sta ier ier e m e m b b Ch Ch r r Barmè Btearmète Ve Ve PlacePlace Centrale Centrale e la e la e e . d . d Route R doute d Ch Ch Elisabeth Leonskaja - Schubert VIII 22h15 Cinéma ___ 30.------Ch. de La Cr Ch. de La Cr P P R R Ch. Es RaCh.rd Es Rard i i . d . d e e 5IF+VMJVT#BFS(SPVQJTQSFTFOUJOPWFSMPDBUJPOTXPSMEXJEF'SPN;VSJDI )FBE0GGJDF #SJH;FSNBUU M M é é PolicePo licecantonale cantonale é é n n dran dran o o 4 4 b b ÉcoleÉcole a a 30 Quatuor Ebène I 11h Église ___ 60.------Ch Ch Ch de ClambinCh de Clambin $SBOT.POUBOB (FOFWB -BVTBOOF -VHBOP 4U .PSJU[ 4JPO 7FSCJFS #VFOPT "JSFT %VCBJ 'SBOLGVSU . E . E D D s s de Lade Comba La Comba e e R R d d ard ard h h Ch. deC h. de C C (VFSOTFZ )POH,POH -POEPO .JMBO .POBDP .PTDPXBOE/BTTBVUP4JOHBQPSF:PVSDPOUBDUBU+VMJVT#BFS s s la Tin la Tin e e te te Rencontres Inédites IV 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- r r iè iè d d é é JO7FSCJFS1BUSJDL)nSJUJFS e e M M t t Ch. desCh. Rives des Rives e e ê ê Ch. d Ch. d r r Quatuor Ebène II 20h Église ___ 60.------C C a a Rte de Rte de l l e e . d . d Ch Ch Ve Ve rbier rbier Ch. desC Rivesh. des Rives Rte deR Vete de Ve R. de Médran R. de Médran rbier rbier Rt. du SoleilRt. du Soleil Bulletin de commande recto-verso is is ra ra a a Ch. des Ch. des M M s s R R e e Ch. des Marais Ch.o des Marais o d d . . ut ut h h e d e d C C u u S S Ve Ve o o l l rn rn e e i i es es BAE10-02-002_004_GA_VerbierFestival_150x210_ZS_e.indd 1 14.1.2010 13:33:59 Uhr Ch. de PlamproCh. de Plampro l l Passez un été musical ! Dix-sept jours au son de la mu- et Daniel Harding. Parmi les sique classique, des concerts concerts à ne pas manquer, exceptionnels, des master class, citons notamment les prestations de nombreuses activités gratui- du Verbier Festival Chamber tes, et des ballades en montagne Orchestra sous la Direction de comme programme de vos va- Gábor Takács-Nagy, les deux cances estivales! Niché au cœur récitals d’Evgeny Kissin et l’in- des Alpes, le Verbier Festi- tégrale des sonates de Schubert val propose chaque année des par Elisabeth Leonskaja. Martha concerts variés et originaux. Argerich, Joshua Bell, Leonidas Pour sa 17e édition, qui aura lieu Kavakos, Gidon Kremer, Hélène du 16 juillet au 1er août 2010, le Grimaud et bien d’autres artistes Verbier Festival vous offre la viendront également illuminer possibilité d’applaudir les plus le Verbier Festival. Le concert de grands noms de la musique clas- clôture du dimanche 1er août an- sique dans le cadre idyllique nonce une soirée exceptionnelle d’une station alpine. durant laquelle de grands noms du chant lyrique interpréte- Le Verbier Festival Orchestra, ront Salomé, le célèbre opéra de sous la Direction de Charles Richard Strauss, sous la direc- Dutoit et accompagné par Yuja tion de Valery Gergiev. Wang, ouvre cette édition du Verbier Festival. L’Orchestre Découvrez la programmation se produira également sous la de la 17e édition du Verbier Fes- baguette de Semyon Bychkov, tival au fil de ces pages et sur Rafael Frühbeck de Burgos www.verbierfestival.com. Bienvenue Verbier Festival 2010 Programme 1 NEWCOM.CH AVAdiZg^ZGdbVcYZY^hig^WjZfjZafjZ&-%b^aa^dch YZ[gVcXheVgVcZc[VkZjgYZaVXjaijgZ!YZaÉV^YZhdX^VaZ! YjhedgiZiYZaÉZck^gdccZbZciZcHj^hhZgdbVcYZ# lll#adiZg^Z#X] Spend a musical summer at the Verbier Festival Just imagine your plans this goes on to give concerts under summer including seventeen days Semyon Bychkov, Rafael Frühbeck of fantastic concerts as well as de Burgos and Daniel Harding. masterclasses, free events and Other Festival highlights include mountain rambles, all to the sound the Verbier Festival Chamber of classical music! Orchestra and Gábor Takács- Nagy, two recitals by Evgeny Tucked away in the heart of the Kissin, an unprecedented cycle Swiss Alps, the Verbier Festi- of Schubert’s piano sonatas by val offers an unrivalled variety Elisabeth Leonskaja, as well as of concerts and events. Its 17th appearances by Martha Argerich, Season, which runs from 16 July Joshua Bell, Leonidas Kavakos, to 1 August 2010, offers a unique Gidon Kremer, Hélène Grimaud opportunity to see some of the and many more artists. greatest names in classical music in one of the most beautiful places The closing concert on 1 August on earth. features Richard Strauss’s op- era Salome sung by some of the The Verbier Festival opens on greatest names in opera and 16 July with the Verbier Festival conducted by Valery Gergiev. Orchestra conducted by its Music Bienvenue Director Charles Dutoit with so- For more information, visit our web- loist Yuja Wang. The Orchestra site at www.verbierfestival.com. 3 Un Festival 2010 riche en nouveautés et améliorations ! Le Verbier Festival déménage! de plus amples informations sur Après avoir vécu seize magnifi- www.verbierfestival.com. ques éditions à Médran, la salle principale du Festival se déplace Le programme que vous tenez dans le bas de la station, près du entre les mains a été repensé Centre sportif. Ce déménagement afin de vous présenter en un comporte de nombreux avantages coup d’œil les concerts à ne dont un site plus grand, plus facile pas manquer. Cette brochure d’accès et qui offre l’une des plus contient un avant-goût du pro- belles vues de Verbier. gramme du Festival. Notre site internet en est le complément in- Le Festival s’installe également dispensable et vous donne toutes dans une nouvelle salle aux les informations concernant les atouts majeurs. Le confort des concerts et les activités du Festi- spectateurs et des artistes sera val, ainsi que les dernières mises privilégié notamment grâce à jour relatives au programme. aux améliorations d’isolation Notre newsletter vous permet acoustique. Cette infrastructure de recevoir ces informations polyvalente et démontable directement dans votre boîte aux deviendra la salle principale de lettres électronique. N’hésitez la manifestation. Vous trouverez pas à vous y inscrire! A 2010 Festival full of innovations and improvements! The Verbier Festival is moving! of improved soundproofing. More After sixteen years at Médran, detailed information can be found the Festival’s main concert hall at www.verbierfestival.com. is moving to a larger and more attractive site next to the Sports This programme booklet has Centre. This move brings plenty of been redesigned to give our public advantages including easier access a more concise snapshot of as well as one of the finest views to our concerts. Our website at be had in Verbier. www.verbierfestival.com provides detailed information about con- 2010 also sees a new concert certs and Festival activities, along hall for the Verbier Festival. Our with the very latest updates to the new versatile structure offers programme. You can also sign up exceptional comfort for concert- to our e-newsletter and have the goers and performers alike, latest information sent directly to particularly with the introduction your inbox. Bienvenue 5 Enfin une chaîne de variétés ! Musiques, littérature, arts, histoire, enjeux... www.rsr.ch/espace2 annVerbierFest_110110.indd 1 22.12.2009 11:53:13 Amateur Chamber Music Week 14h30 libre Entrée Venez nombreux lespar donné participants. se concert clôt un par semaine Cette de coaches professionnels. lesous patronage de chambre àla musique passion pour leur de tous âges s’adonnentamateurs musiciens de talentueux Festival, le précédant la semaine Durant | Église ! 16 juillet www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations 19h Fr. 160.- /145.- /110.- /75.-40.- Yuja Wang Charles Dutoit Verbier Festival Orchestra Symphonie N°1«Titan» Mahler Concerto pourpianoN°2 Bartók Rhapsodie roumaineN°1 Enesco Salle desCombins piano vendredi direction 7 le programme des concerts Martha Argerich et Gábor Takács-Nagy Après leur rencontre exceptionnelle et empreinte d’émotion autour de Beethoven au Verbier Festival 2009, Gábor Takács-Nagy, Directeur Musical du Verbier Festival Chamber Orchestra retrouve cette année la plus grande pianiste de notre époque, fidèle du Festival dès ses débuts, Martha Argerich. 19h Salle des Combins Verbier Festival Chamber Orchestra Gábor Takács-Nagy direction Ilya Gringolts violon David Guerrier trompette Martha Argerich piano Haydn Concerto pour piano en Ré majeur Chostakovitch Concerto pour piano et trompette Shchedrin Concerto parlando pour violon et trompette Bizet Symphonie N° 1 Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Academy nibles dèsnibles 2010. le mois de juillet dispo horaires et lieux Détails, libre Entrée Takács-Nagy. Gábor Power, et Pressler Menahem Lawrence Harrell, Lynn Frank, Pamela Desderi, Claudio par: val de Festi semaine première cette en données class master aux d’assister l’opportunité pas quez Ne man renom. de professeurs de enleurs compagnie semaines trois pendant intensément travailleront solistes meilleurs encore, les Cette année futurs - - - 11h 22h15 17 juillet Fr. 45.- et Strauss Sonates deSchubert, Bartók piano Julien Quentin violon Vilde Frang 20h Fr. 45.- Debussy etSchubert. des œuvresdeSchumann, lors d’unrécitalregroupant représentation à Verbier pour lapremièrefoisen 2009, Adam Laloumsera du ConcoursClaraHaskil Lauréat duPremierPrix piano Adam Laloum www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 30.- Schubert I(enneufrécitals) Intégrale dessonatesde piano Elisabeth Leonskaja Église Église Cinéma 2 samedi 1 3 1 3 2 9 le programme des concerts Renaud Capuçon Ancien lauréat de la Verbier Festival Academy, Renaud Capuçon compte désormais parmi les violonistes les plus réputés. A l’occasion de ce concert, il mènera, pour la première fois, le Verbier Festival Chamber Orchestra. Discovery 9h 19 23 cordes Metamorphosen pour Strauss cor etcordes Serenade pourténorsolo, Britten violon Concerto funèbrepour Hartmann Concerto pourclarinette Mozart cor David Guerrier clarinette etdirection FröstMartin violon etdirection Renaud Capuçon ténor Ian Bostridge Chamber Orchestra Verbier Festival nibles dès le mois de juillet 2010. juillet de mois le dès nibles dispo horaires et lieux Détails, libre Entrée musicologists. ourtalks thusiastic from resident en and expert through works the about more learn to 7pm concert Join us each evening before the conférenciers. nos de passionnés éclairages aux grâce interprétées oeuvres les sur davantage apprendre de 19h, en pour rejoignez-nous concert le avant soir, Chaque Fr. 140.- /125.- /95.-70.-40.- Combins Salle des - - 11h 18 juillet 22h15 Fr. 45.- 45.- Fr. Nonuor Spohr Sonatina N°1 Schubert Temporal Variations Britten op.11 «Gassenhauer» Trio enSibémolmajeur Beethoven piano Aleksandar Madžar violoncelle Mischa Maisky hautbois Festival. nouveau invité parle Verbier Bach», Jacques Loussierestà de Bachavec son Trio «Play adaptation jazzdel’œuvre Rendu célèbreparson Jacques Loussier Trio 20h Alexei Ogrintchouk Avec notamment www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 30.- Schubert II(enneufrécitals) Intégrale dessonatesde piano Elisabeth Leonskaja Fr. 75.- Église Église Cinéma dimanche 2 1 3 2 1 3 11 le programme des concerts Rafaël Frühbeck de Burgos Acclamé par le public lors de sa première apparition à Verbier en 2008 (souvenez-vous du Boléro de Ravel), le Chef d’orchestre espagnol Rafaël Frühbeck de Burgos revient à Verbier cet été pour un concert enchanteur. 19h Salle des Combins Verbier Festival Orchestra Rafaël Frühbeck de Burgos direction Lisa Batiashvili violon Lynn Harrell violoncelle Mozart Concerto pour violon N° 5 Elgar Concerto pour violoncelle Beethoven Symphonie N° 5 Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Orchestra sa création. sa ou y ont depuis été représentées ysont nationalités soixante de Près monde. du prestigieux plus les orchestres les dans places des aujourd’hui àoccuper Orchestre demembres cet les anciens sont Nombreux orchestrale. de lela formation domaine dans mondiale devenu référence une est enrapidement 2000, créé Orchestra, Verbier Festival Le 11h 19 juillet Kirill Gerstein Bengt Forsberg, baryton Markus Werba ténor Ian Bostridge mezzo-soprano Anne Sofievon Otter soprano Sylvia Schwartz 20h 45.- Fr. personnelles. l’une desescompositions de Schubertainsique de Mozart, desimpromptus Fugue deBach, unepièce Fantaisie chromatiqueet plus tard, ilrevient avec la l’âge dehuitans!Dix premier récitalà Verbier à Kit Armstrong offritson piano Kit Armstrong www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 90.- Brahms. les Liebesliederwaltzer de la soiréeeninterprétant Tous encœur, ilsclôtureront de SchubertetBrahms. à tourleursLiederfavoris vous fairedécouvrirtour et deuxpianistesréunispour soprano, un ténor, un baryton Une soprano, unemezzo- piano Église Église lundi 4 1 5 2 3 1 3 2 5 4 13 le programme des concerts Yuja Wang Jeune pianiste chinoise, Yuja Wang a été découverte par le public du Verbier Festival il y a trois ans. Elle mène depuis une carrière internationale fulgurante et ne manque pas de passer ses étés à Verbier. Convaincu que cette jeune pianiste est promise à un avenir radieux, le Verbier Festival l’invite à se produire pour un premier récital sur sa scène principale. Les Amis 9h 19 Sonate N°6 Prokofiev et d’études Sélection depoèmes Scriabin - DerErlkönig - Auf dem Wasser zusingen - GretchenamSpinnrade de Franz Liszt) Lieder (transciptions Schubert Études symphoniques Schumann piano Yuja Wang internet. Verbier site notre sur Festival du futur le dans investissez et avantages les tous Découvrez notamment. etdu la vie Festival, concerts les sur informations public, le avant grand et au programme accès à avantages: la billetterie de et nombreux bénéficient sont au de du cœur la vie Festival Les demembres l’association pensables. indis en sontIls les partenaires de sa mission. à la concrétisation du Verbierpérennité et Festival à la activement contribuent Verbier du Festival Amis Les Fr. 140.- /125.- /95.-70.-40.- Combins Salle des - 11h 20 juillet 22h15 Fr. 60.- Rodion Shchedrin Menahem Pressler, Khatia Buniatishvili, violoncelle Mischa Maisky Lynn Harrell, alto Lawrence Power violon Renaud Capuçon Lisa Batiashvili, Rencontres inédites I 20h Brahms etLoewe. Schumann, Schubert, Liszt, autours desœuvresde Wolf, offre unrécitalexceptionnel Angelika Kirchschlagernous piano Simon Lepper mezzo-soprano Angelika Kirchschlager Fr. 30.- Schubert III(en neufrécitals) Intégrale des sonates de piano Elisabeth Leonskaja Quatuor pourpianoetcordes Trio pourpianoetcordesN°3 Dvorák trio pourpianoetcordes «Three Funny Pieces», Shchedrin piano Fr. 75.- 75.- Fr. ˇ Église Église Cinéma mardi 3 2 4 1 1 2 4 3 15 le programme des concerts Evgeny Kissin L’un des pianistes les plus exceptionnels de notre époque, Evgeny Kissin, revient à Verbier en habitué avec, exceptionnellement, deux récitals qui mettent Chopin et Schumann à l’honneur à l’occasion du bicentenaire de leurs naissances. 19h Salle des Combins Evgeny Kissin piano Schumann Fantasiestücke op.12 Novelette N° 8 Chopin Quatre Ballades Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Fest’Off nibles dès le mois de juillet 2010. juillet de mois le dès nibles dispo horaires et lieux Détails, libre Entrée Verbier. de station la toute dans nuit, la de tardives heures du déroulent lever du aux soleil se Fest’Off. Ces animations Verbier du Festival cadre le dans profiter pouvez vous dont tivités artistes de rues sont autant d’ac autant sont rues de artistes l’alpe, sur culturelle randonnée au couchant, rougeoyantes Alpes les devant jazz de Quatuor - - 11h 21 juillet Spanisches Liederbuch Wolf piano Julius Drake ténor Ian Bostridge mezzo-soprano 45.- Fr. courtes œuvresrusses. ainsi qu’unesélectionde Bruch, Hindemith, Britten, autours desœuvresde réunis pourunematinée Fröst etJulien Quentin Lawrence Power, Martin piano Julien Quentin clarinette FröstMartin alto Fr. 60.- Angelika Kirchschlager 20h Lawrence Power www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Église Église mercredi 4 2 1 3 2 1 4 3 17 le programme des concerts Menahem Pressler et Daniel Harding Né en 1975, Daniel Harding s’est déjà constitué une solide réputation et a dirigé nombre de formations mondialement réputées. Pour sa première venue à Verbier, il s’unit au pianiste- poète Menahem Pressler, dont la carrière couvre sept décennies. Une rencontre de générations pour un concert exceptionnel. Academy 9h 19 Le SacreduPrintemps Stravinsky Concerto pourpianoN°4 Beethoven through theOrchestra The Young Person’s Guide Britten Menahem Pressler Daniel Harding Orchestra Verbier Festival nibles dès le mois de juillet 2010. juillet de mois le dès nibles dispo horaires et lieux Détails, libre Entrée participants. ses de élevé niveau le et Academy Festival Verbier la de qualité la ainsi reconnaissent et solistes futurs les pour s’investir souhaitent Verbier du Festival, fidèles tes, artis (alto). deux Ces Bashmet Yuri et (voix) Kirchschlager Angelika par tionnellement excep données spéciales, très class master àdeux Assistez Fr. 60.- espagnole. française, allemandeet pour unrécitaldechansons exceptionnel. Ellerevient a accompliunparcours Measha Brueggergosman Découverte à Verbier en2004, Benyounes Quartet Jeffrey Kahane Brueggergosman Measha 20h Fr. 160.- /145.- /110.- /75.-40.- Combins Salle des Église direction piano soprano piano - - - 3 2 11h 22 juillet Oblivion Piazzolla Csárdás Monti Danses Klezmer et cordesK502 Trio pourpiano Mozart Phantasy Quartet Britten Die Serenaden Hindemith Fr. 45.- 45.- Fr. Aleksandar Madž FröstMartin hautbois Alexei Ogrintchouk Leigh Mesh Mischa Maisky Jakob Koranyi, Andreas Brantelid, Lawrence Power Yuri Bashmet, violon Henning Kraggerud Lisa Batiashvili, Sylvia Schwartz www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 30.- Schubert IV(enneufrécitals) Intégrale des sonates de piano Elisabeth Leonskaja 22h15 Église Cinéma contrebasse jeudi clarinette violoncelle soprano ar alto piano 1 3 2 1 19 le programme des concerts Anne Sofie von Otter et Marc Minkowski Une des plus fines chanteuses de sa génération alliée au fondateur du magnifique ensemble baroque des Musiciens du Louvre pour une première représentation commune à Verbier. 19h Salle des Combins Verbier Festival Chamber Orchestra Marc Minkowski direction Anne Sofie von Otter mezzo-soprano Fauré Suite de Pelléas et Mélisande Canteloube Sélection de Chants d’Auvergne Mozart Symphonie N° 39 Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- vendredi 23 juillet 11h Église 1 Vilde Frang, Ilya Gringolts violon Andreas Brantelid, 1 Lynn Harrell violoncelle Kit Armstrong piano Le jeune pianiste prodige Kit Armstrong interprétera avec ses partenaires de jeu les trios pour piano et cordes de Debussy et Beethoven, ainsi que son propre trio. Fr. 45.- 20h Église Mischa Maisky 2 violoncelle Lily Maisky 3 piano Mischa Maisky est un fidèle du Verbier Festival depuis 2 les débuts. Cette année, 3 sa fille Lily le rejoindra sur scène pour un récital composé de pièces de Beethoven, Schumann, De Falla, Webern, Messiaen et Debussy. Fr. 60.- Assistez chaque après-midi à des conférences sur les thèmes les plus variés données par des musiciens célèbres et autres 22h15 Cinéma experts de la musique classique Discovery qui évoquent leur parcours et Elisabeth Leonskaja leur passion. piano De nombreuses activités desti- nées au jeune public sont éga- concerts lement organisées: exploration Intégrales des sonates de musicale, peinture, littérature, Schubert V (en neuf récitals) etc. Donnez-leur l’opportunité de participer à ces ateliers éducatifs et créatifs ! Fr. 30.- En collaboration avec Espace 2 Entrée libre Informations complémentaires sur notre site le programme des des programme le Détails, lieux et horaires dispo- www.verbierfestival.com nibles dès le mois de juillet 2010. 21 Evgeny Kissin Second récital pour Evgeny Kissin en hommage à Schumann et Chopin qui fêteraient leur 200e anniversaire cette année. Au programme de cette soirée exceptionnelle, le pianiste interprète plusieurs Nocturnes et Mazurkas de Chopin ainsi que la Fantaisie et Toccata de Schumann. samedi 24 juillet Salle des 19 h Combins 11h Église Evgeny Kissin Lera Auerbach 1 piano piano Leonidas Kavakos Chopin violon Nocturnes et dix Mazurkas Gautier Capuçon Schumann violoncelle Fantaisie et Toccata Marthe Keller 1 narratrice Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Zoryana Kushpler mezzo-soprano Lera Auerbach est l’un des compositeurs les plus joués de la nouvelle génération. Elle est aussi le plus jeune 20h Église compositeur à être publié par la prestigieuse maison Yuri Bashmet 2 d’édition internationale de alto Hambourg, Hans Sikorski, 2 3 Kirill Gerstein en compagnie de Prokofiev, 3 piano Chostakovitch, Schnittke, Gubaidulina et Kancheli. Yuri Bashmet, habitué du Interprète virtuose, elle Festival, s’associe à un prolonge la grande tradition lauréat de la Verbier Festival des pianistes-compositeurs Academy, Kirill Gerstein. des XIXe et XXe siècles. Fr. 60.- Fr. 45.- 14h30 Église 4 David Kadouch 4 piano En cette deuxième semaine de Festival, ne manquez pas les Prix d’honneur de la Verbier master class dispensées par Dimitri Bashkirov, Zakhar Bron Festival Academy 2009 ou Tim Carroll. Academy Œuvres de Haydn, Wagner- Entrée libre Liszt, Schumann et Détails, lieux et horaires dispo- Chostakovitch. nibles dès le mois de juillet 2010. concerts Fr. 45.- Informations complémentaires sur notre site le programme des des programme le www.verbierfestival.com 23 Charles Dutoit Chef invité des plus grands orchestres, couronné de plus de 40 prix et distinctions, ayant plus de 170 enregistrements à son actif, Charles Dutoit est également le Directeur Musical du Verbier Festival Orchestra. Il est accompagné par les grands solistes Kavakos, Bashmet et Maisky, pour une soirée inoubliable aux couleurs orchestrales. 19h Salle des Combins Verbier Festival Orchestra Charles Dutoit direction Leonidas Kavakos violon Yuri Bashmet alto Mischa Maisky violoncelle Berlioz Ouverture «Le Corsaire» Bartok Concerto pour violon N° 2 Strauss Don Quichotte Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Fest’Off 11h libre Entrée jazz section Ecole de Musique de Lausanne, de la Haute composé d’étudiants Holunderblüten, lepar Trio Venez audonné concert assister | Hameau ! 11h 25 juillet 22h15 instruments d’époqueI Intégrale dessonatessur Bach Fr. 45.- Yuja Wang violoncelle Gautier Capuçon Fr. 60.- N° 1deRachmaninoff. Chopin, ainsi que la Sonate un Prélude et un Scherzo de des Nocturnes, la Fantaisie, Nikolai Lugansky interprétera 20h Kirill Troussov 14h30 Fr. 45.- Masaaki Suzuki violon baroque Ilya Gringolts Fr. 30.- Elisabeth Leonskaja Nikolai Lugansky Schubert VI (enneufrécitals) Intégrale des sonates de N° 1op.8 Trio pourpianoetcordes Brahms «Tzigane» Trio pourpianoetcordes Haydn Église Église Église Cinéma piano dimanche 1 violon clavecin piano piano 2 3 2 1 3 25 le programme des concerts Paul McCreesh et Measha Brueggergosman Après un concert autour de Bach fortement apprécié par le public et les musiciens de l’Orchestre à Verbier en 2008, le Chef britannique Paul McCreesh revient à Verbier, pour présenter cette fois-ci un programme romantique et classique en compagnie de la radieuse Measha Brueggergosman. Une soirée à ne pas manquer ! lundi 26 juillet Salle des 19 h Combins 11h Église Verbier Festival Sarah Chang, Chamber Orchestra Mikhail Simonyan violon Paul McCreesh David Aaron Carpenter 1 direction alto Measha Gautier Capuçon, 2 1 Brueggergosman Jakob Koranyi 2 soprano violoncelle Leigh Mesh Gluck contrebasse Orphée et Eurydice, Nicholas Angelich, suite de danses Kirill Gerstein, Berlioz Aline Piboule La Mort de Cléopâtre piano Beethoven Ben Johnson Symphonie N° 7 ténor Benyounes Quartet Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Une matinée de découverte d’œuvres de musique de chambre, interprétées par de jeunes artistes confirmés. Fr. 45.- 20h Église Rencontres inédites II Joshua Bell, 3 Henning Kraggerud 4 3 violon 4 Lawrence Power Les Amis du Verbier Festival alto constituent un soutien extrê- Andreas Brantelid mement précieux, notamment violoncelle pour les participants à la Verbier Les Amis Les Festival Academy à qui ils peuvent attribuer des bourses Rarissimes. Quatre artistes ou proposer un logement pour la solistes réunis pour durée de leur séjour à Verbier ! interpréter les quatuors Qu’ils en soient remerciés ici. pour cordes de Grieg et concerts de Mendelssohn. Fr. 60.- Informations complémentaires sur notre site le programme des des programme le www.verbierfestival.com 27 Daniel Hope Personnage éclectique et hors norme, Daniel Hope est écrivain, producteur, mais également violoniste au parcours jalonné de succès et de rencontres enrichissantes: Zakhar Bron auprès de qui il a étudié, Anne Sofie von Otter avec qui il a tourné, ou plus récemment Sting avec qui il a partagé la scène en décembre 2009. Il sera pour la première fois à Verbier pour une série de concerts à découvrir absolument! Academy 9h 19 alto Antoine Tamestit Blythe Teh Engstroem, David Aaron Carpenter, Yuri Bashmet, Kirill Troussov Mikhail Simonyan, Daniel Hope, Vilde Frang, Rencontres inédites III nibles dès le mois de juillet 2010. juillet de mois le dès nibles dispo horaires et lieux Détails, libre Entrée Nagy. Nobuko Imai et Gábor Takács- dispensées par Frans Helmerson, class master aux notamment assister pourrez vous Festival, En cette deuxième semaine de Fr. 140.- /125.- /95.-70.-40.- Quintette «La Truite» Schubert Octuor Mendelssohn thèmes juifs Ouverture sur des Prokofiev piano Christian Zacharias Nikolai Lugansky, contrebasse Leigh Mesh violoncelle Mischa Maisky Jakob Koranyi, Gautier Capuçon, Andreas Brantelid, violon Combins Salle des - 11h 27 juillet 22h15 Schubert VII (enneufrécitals) Intégrale des sonates de piano Elisabeth Leonskaja Fr. 60.- N° 3, 2et6 Suites pourvioloncellesolo Bach violoncelle Natalia Gutman 20h 45.- Fr. instruments d’époqueII Intégrale dessonatessur Bach clavecin Masaaki Suzuki violon baroque Ilya Gringolts www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 30.- Église Église Cinéma mardi 2 1 3 2 1 3 29 le programme des concerts Joshua Bell Nul besoin de présenter Joshua Bell, habitué du Festival, et reconnu comme l’un des violonistes majeurs de sa génération. Il jouera et dirigera le Verbier Festival Chamber Orchestra pour la première fois et nous gratifiera également d’un duo avec la non moins talentueuse pianiste Yuja Wang. 19h Salle des Combins Verbier Festival Chamber Orchestra Joshua Bell violon et direction Yuja Wang piano Beethoven Sonate pour violon et piano «Le Printemps» Grieg Sonate pour violon et piano N° 3 Beethoven Concerto pour violon Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Chamber Orchestra l’année durant romande en Suisse sont attendus cetavec Orchestre D’autresrenom. rendez-vous de Chefs de la sous baguette à Verbier, deconcerts six total un sentés repré été yont pays 36 et joué lors, 164y ont Depuis musiciens aen été 2005. créé Orchestra Chamber Verbierle Festival symphonique, l’Orchestre Forméde membres d’anciens ! Cette année, il donnera donnera il ! Cette année, ! - 11h 28 juillet Tres Piezas Piazzolla Concerto pourpianoN°2 Chopin Quatuor pourcordesop.131 Beethoven piano Khatia Buniatishvili violon etdirection Gidon Kremer Kremerata Baltica 20h 45.- Fr. Sonate Walton et piano) (arrangement pourviolon Sélection deLieder Mendelssohn Sonate N°2 Schulhoff Sonate N°1 Schnittke piano Nicholas Angelich violon Daniel Hope www.verbierfestival.com site notre sur complémentaires Informations Fr. 60.- Église Église mercredi 1 2 3 1 3 2 31 le programme des concerts Gidon Kremer et Semyon Bychkov Première apparition à Verbier du grand Chef d’orchestre d’origine russe. Associé à l’éminent violoniste Gidon Kremer qui se montre une nouvelle fois fidèle au Verbier Festival, il nous promet un concert exceptionnel. jeudi 29 juillet Salle des 19 h Combins 11h Église 1 Verbier Festival Sarah Chang Orchestra violon Julien Quentin Semyon Bychkov piano direction Gidon Kremer Brahms violon Sonatensatz Sonate N° 3 Schumann Theofanidis Ouverture de Manfred Fantasy Concerto pour violon Franck Brahms Sonate 1 Symphonie N° 2 Fr. 45.- Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- 20h Église 2 Leonidas Kavakos 2 violon Hélène Grimaud piano Ces deux habitués du Verbier Festival s’associent dans un récital comprenant des œuvres de Brahms et de Chostakovitch. Fr. 75.- 22h30 Cinéma Elisabeth Leonskaja piano Intégrale des sonates de Schubert VIII (en neuf récitals) concerts Fr. 30.- Informations complémentaires sur notre site www.verbierfestival.com des programme le 33 Christian Zacharias Artiste aux talents multiples, le pianiste et Chef d’Orchestre allemand Christian Zacharias est connu du public Suisse romand comme chef principal de l’Orchestre de Chambre de Lausanne depuis 2000. Lors de la première partie de ce concert, découvrez sa virtuosité au piano, puis ses talents de Chef lorsqu’il dirigera le Verbier Festival Chamber Orchestra. 19h Salle des Combins Rencontres inédites IV Verbier Festival Chamber Orchestra Joshua Bell, Kirill Troussov violon Lawrence Power alto Natalia Gutman violoncelle Christian Zacharias piano et direction Brahms Quintette pour piano et cordes Haydn Symphonie N° 98 Fr. 140.- / 125.- / 95.- / 70.- / 40.- vendredi 30 juillet 11h Église 1 Quatuor Ebène 1 Lauréat 2007 de la Verbier Festival Academy, le Quatuor Ebène est désormais acclamé et demandé à travers le monde. Il a d’ailleurs obtenu cette année la prestigieuse distinction de «meilleur enregistrement de l’année» par Gramophone. Bartók Quatuor à cordes N° 2 Beethoven Quatuor à cordes op.59 N° 1 Fr. 60.- 20h Église Quatuor Ebène Bartók Quatuor à cordes N° 1 Beethoven Quatuor à cordes N° 131 Fr. 60.- concerts Informations complémentaires sur notre site www.verbierfestival.com des programme le 35 Rolando Villazón et Hélène Grimaud L’un des ténors les plus acclamé de sa génération, le mexicain Rolando Villazón est propulsé en haut de l’affiche après avoir chanté La Traviata en 2005 à Salzbourg. Il nous offre son premier concert à Verbier accompagné par la célèbre pianiste Hélène Grimaud qui a passé de nombreux étés à Verbier pour le plus grand plaisir du public du Festival. samedi 31 juillet Salle des 19 h Combins 11h Église Rolando Villazón Nicholas Angelich piano 1 ténor Hélène Grimaud Bach piano Chorale (transcription de Busoni) Rolando Villazón s’est Suite Anglaise N° 2 admirablement distingué Chopin dans un répertoire Trois Nocturnes éclectique. Il passe aisément Quatre Etudes de l’opéra aux lieders Schumann en passant par des arias Kreisleriana 1 baroques. A l’occasion de son premier concert à Fr. 45.- Verbier, il nous propose un programme intimiste qui met à l’honneur des œuvres de Duparc, Massenet, 14h30 Église De Falla ainsi que le Verbier Festival Dichterliebe de Schumann. Academy présente... 2 Fr. 160.- / 145.- / 110.- / 75.- / 40.- Puccini La Bohème Fr. 30.- 2 22h15 Cinéma 20h Église 3 Elisabeth Leonskaja Pamela Frank, 3 piano Leonidas Kavakos, Henning Kraggerud Intégrale des sonates violon de Schubert IX Nobuko Imai, (en neuf récitals) Antoine Tamestit alto Natalia Gutman, Fr. 30.- Frans Helmerson violoncelle Nicholas Angelich piano Quatuor Ebène Mozart concerts Quintette pour cordes en ut mineur Franck Quintette pour piano et cordes Schönberg Verklärte Nacht le programme des des programme le Fr. 60.- 37 «Salomé» Inspiré du récit biblique de l’exécution de Jean-Baptiste, Salomé est sans doute l’un des plus beaux opéra de Strauss. Décor oriental, amours brimées et sanguinaires, l’opéra met en scène une Salomé sensuelle et manipulatrice qui met à ses pieds les hommes qui l’entourent; Hérode son père, Narraboth amoureux malheureux et Jochanaan le prophète. 19h Salle des Combins Verbier Festival Orchestra Valery Gergiev direction Deborah Voigt soprano (Salomé) Gwyneth Jones soprano (Hérodias) Siegfried Jerusalem ténor (Hérode) Evgeny Nikitin basse-baryton (Jochanaan) John Tessier ténor (Narraboth) Strauss Salomé Fr. 180.- / 165.- / 130.- / 95.- / 60.- dimanche 1er août 11h Hameau Folklore Amicale du Léman aux Dents de Morcles cor des alpes Entrée libre 11h Église 1 Verbier Festival Academy présente... 1 Entrée libre 14h30 Église Verbier Festival Academy présente... Entrée libre Cette année, le soutien des Amis rend possible la tenue de l’évé- nement lyrique de l’été, l’opéra Salomé de Strauss qui réunit à Verbier les plus grandes voix Les Amis Les de la musique classique sous la direction de Valery Gergiev. Un grand merci à eux ! concerts Informations complémentaires sur notre site le programme des des programme le www.verbierfestival.com 39 Une journée au Verbier Festival Outre son programme musical, le réalisées en collaboration avec Verbier Festival est constitué de Espace 2 durant lesquelles vous plusieurs Pôles d’excellence pouvez écouter les confidences qui permettent de découvrir le d’artistes renommés. monde merveilleux de la musique classique. Ses activités sont pour Profitez d’un apéro musical or- la plupart gratuites et ont lieu du- ganisé dans le cadre du Verbier rant toute la journée, à Verbier et Festival Fest’Off. Grâce à ce dans le Val de Bagnes Pôle, la station de Verbier four- mille d’animations en tout genre. La semaine précédant le Festival, Musique de rue, concerts de jazz du 10 au 16 juillet 2010, découvrez ou randonnées culturelles vous la Verbier Festival Amateur permettent de profiter des acti- Chamber Music Week qui don- vités proposées tout au long de la ne l’opportunité à des musiciens journée, gratuitement. non-professionnels de s’exercer sous l’égide d’artistes confirmés En soirée, place aux Verbier et de partager ainsi leur passion Festival Orchestras. Ce Pôle de la musique de chambre. Au réunit deux orchestres: le Verbier terme de cette semaine, les parti- Festival Orchestra, un Orchestre cipants se produisent en concert à symphonique de formation pour l’Eglise de Verbier durant l’après- jeunes talents de 17 à 29 ans, midi d’ouverture du Festival. et le Verbier Festival Chamber Orchestra formé d’alumni de Du 16 juillet au 1er août, ponc- l’Orchestre symphonique. Ces tuez votre journée de diverses deux formations constituent un activités: élément essentiel du succès du Verbier Festival et se produisent Découvrez les meilleurs jeunes régulièrement en concert. talents au monde, en assistant aux master class de la Verbier Participez de manière plus active Festival Academy. En effet, au Festival en devenant Amis du durant trois semaines, les partici- Verbier Festival. L’Association pants se forment sous les conseils des Amis du Verbier Festival est de grands maîtres lors de master le plus précieux partenaire de la class ouvertes à tous. Ils se pro- manifestation. Par leurs dona- duisent chaque jour en concert au tions et les services rendus, les Cinéma de Verbier. Amis contribuent activement au développement et à la pérennité Que vous soyez jeunes ou moins de l’un des plus grands festivals jeunes, participez à Verbier des arts de la scène d’Europe. Festival Discovery ! Les en- Devenez Amis et bénéficiez de d’excellencePôles fants peuvent s’initier au monde nombreux avantages tels que de la musique et des arts par des l’accès à la prévente des billets du activités éducatives et créatives, Festival ! telles que des ateliers de bricolage ou de musique. Les plus sages Plus d’informations sur apprécieront les conférences www.verbierfestival.com 41 A day in the life of the Verbier Festival In addition to its classical music creative activities for children programme, the Verbier Festi- which illuminate the world of val includes a number of Pôles music and art. d’excellence which offer you a chance to discover our world in Let your hair down at a Verbier many different ways. The Pôles Festival Fest’Off event. Thanks d’excellence activities are mostly to Verbier Festival Fest’Off, the free of charge. resort is teeming with events of all kinds: street musicians and During the week leading up to the artists, jazz concerts and cultural Festival, from 10 to 16 July 2010, rambles. experience the Verbier Festival Amateur Chamber Music In the evening, the Verbier Week, which is an opportunity Festival Orchestras take centre for non-professional musicians stage. This Pôle encompasses to work under the watchful eye two orchestras: the Verbier of some established artists, thus Festival Orchestra – a training sharing and living their passion symphony orchestra for talented for chamber music. On the final young musicians aged 17 to 29 – day, participants perform in a and the Verbier Festival Chamber concert at the Verbier Church. Orchestra, comprising alumni from the symphony orchestra. Between 16 July and 1 August, fill These two ensembles are an your day with different activities: essential element of the Verbier Many different Verbier Festival Festival’s success and perform Academy masterclasses take regularly in the Festival. place each day. Indeed, for three weeks, the young musicians in the Play a more active part in the Verbier Festival Academy, ben- Festival by joining the Friends efit from advice given by some of the Verbier Festival. The of the great masters in sessions Association of the Friends of the which are open to all. They also Verbier Festival is the event’s give concerts each afternoon most treasured partner. Through during the Festival. donations – both financial and in-kind – Friends make a very Find time to participate in the active contribution to the success Verbier Festival Discovery of the Festival. Become a Friend programme. Each afternoon, and enjoy many benefits including there is a unique opportunity to access to advance sales to Festival listen to artists and personalities tickets. being interviewed by journalists from Espace 2. Verbier Festival For more information, see Discovery also offers fun and www.verbierfestival.com Pôles d’excellencePôles 43 illugraphic.ch design \RXUIHVWLYDODWKRPH ZZZHPLFODVVLFVFRP HPLBFODVVLFBLQVHUDWBYHUELHUBLQGG Les sponsors et partenaires Sponsor Institutions Commune de Bagnes Le Canton Le Canton du Valais du Valais encourage encourage la culture la culture Der Kanton Der Kanton Wallis Wallis fördert Kultur fördert Kultur Le Canton Le Canton du Valais du Valais encourage encourage la culture la culture Co-SponsorsDer Kanton Der Kanton Wallis Wallis fördert Kultur fördert Kultur Le Canton du Valais encourage la culture Garage OlympicDer Kanton SA, Sion Wallis fördert Kultur Partenaires, fondations Serge Rachmaninoff Foundation International Music & Art Foundation Steven & Elena Heinz Yoko Nagae-Ceschina Tabor Foundation George & Mary Vergottis Memorial Fund Porter Foundation Anders & Mia Bergendahl Fondation Juchum Partenaires Remerciements Partenaires média 45 Informations pratiques Impressum Billets Hébergement Édition Verbier Festival L’ouverture de la billetterie au Si vous souhaitez passer CH-1800 Vevey grand public aura lieu le 15 quelques jours à Verbier, consul- [email protected] mars 2010. Vous pouvez réser- tez la liste des hôtels et agences PIM Sportsguide SA ver vos sésames sur notre site in- recommandés sur www.verbier- CH-1293 Bellevue ternet www.verbierfestival.com, festival.com. [email protected] par courrier, par téléphone au Réalisation +41 (0) 848 771 882 dès 12h ou par Medici.tv PIM Sportsguide SA fax au +41 (0) 848 771 883. Suivez les concerts du Verbier Impression Festival en direct et en différé SRO Kundig Genève Accès sur www.medici.tv Verbier est aisément accessible Conception graphique csm sa depuis les aéroports de Genève Vous trouverez des informations Genève et Zurich. complémentaires sur notre site Photographes Officiels En voiture: 1h45 depuis Genève internet en trois langues: du Verbier Festival ou 3h depuis Zurich. www.verbierfestival.com ou au Aline Paley, Mark Shapiro Par les transports en commun: +41 (0)21 925 90 60. Photographes environ 2h30 depuis Genève et Sussie Ahlburg Mats Bäcker 4h à 5h depuis Zurich. Concours International Colin Bell de Violon Tibor Varga Lilian Birnbaum Marco Borggreve Informations touristiques Le 2 août, le Verbier Festival ac- Felix Broede / DG Si vous désirez passer plusieurs cueille la finale du Concours Interna- Dubravko Bulic CAMI jours dans la région, si vous cher- tional de Violon Tibor Varga qui aura Simon Fowler chez un logement ou des infor- lieu dans la Salle des Combins. Les Pascal Gerard Philippe Gontier mations touristiques consultez: finalistes seront accompagnés par le Sasha Gusov / ECM www.verbier-st-bernard.ch, Verbier Festival Chamber Orchestra Records Mat Hennek www.valais.ch, renforcé par des musiciens du Ver- Harald Hoffmann - www.myswitzerland.com. bier Festival Orchestra. Entrée libre. Deutsche Grammophon Nikolaus Karlinsky Beni Kaufmann Jack Liebeck Jean Mayerat Julien Mignot Oleg Nachinkin Useful information Enrico Nawrath OCL & Nicole Chuard Bill Phelps Tickets Housing F. Reinhold The Ticket Office will open to the Check on our website our list of Sheila Rock Joanne Savio general public on 15 March 2010. recommanded hotels and rental M. Tammaro - Tickets can be bought through our agencies if you are planning on Virgin Classics David Thompson website at www.verbierfestival. staying at Verbier. Transart com, or by post, or by telephone on Tomasz Trzebiatowsk Cylla von Tiedemann +41 (0)848 771 882, from 12 noon Medici.tv Verbier Bagnes Tourisme or by fax on +41 (0)848 771 883. Watch live and recorded Verbier (Annick Pautex, François Perraudin, Mark Shapiro) Festival concerts at www.medici.tv. Getting here Verbier is easily accessible from You can find additional informa- Geneva and Zurich airports. tion in three languages at our By car: 2 hours from Geneva, or website www.verbierfestival.com 3 hours from Zurich. or telephone +41 (0)21 925 90 60. By public transport: around 2 ½ hours from Geneva and between Tibor Varga International 4 and 5 hours from Zurich. Violin Competition On 2 August, The Verbier Festival Tourist information will host the final of the Tibor Varga If you would like to spend a few International Violin Competition days in the area, or if you are look- which takes place in the Salle des ing for accommodation or need Combins. The finalists will be ac- Informationspratiques other tourist information, visit: companied by the Verbier Festival www.verbier-st-bernard.ch Chamber Orchestra, enlarged by www.valais.ch members of the Verbier Festival www.myswitzerland.com. Orchestra. Free entrance. 47 ARCHIVES HISTORIQUES Le Temps est très heureux de vous annoncer l’achèvement de la numérisation des collections complètes des trois quotidiens prestigieux dont il est l’héritier: le Journal de Genève, la Gazette de Lausanne et Le Nouveau Quotidien. Tous les contenus, qu’il s’agisse d’articles, d’illustrations, de photographies ou de publicités, parus dans ces trois quotidiens francophones ont été enti èrement numérisés et sont mis gracieusement à la disposition du public. Une première en Suisse! La résistance des fichiers numériques étant bien supérieure à celle du papier, les conditions de conservation et de consultation de ce fabuleux patrimoine écrit remontant à 1798 sont désormais assurées à long terme. Ce défi, à la fois technique et financier, n’aurait pu être relevé sans la mise en place d’un véritable partenariat public-privé. Le Temps tient à remercier très sincèrement ses partenaires – la Bibliothèque nationale suisse, la Bibliothèque de Genève ainsi que la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne – pour leur soutien dès l’origine de cette initiative pionnière, débutée en 2006. Ce vaste programme de numérisation a également été rendu possible grâce à l’engagement dét erminant de trois généreux donateurs: la Fondation de Famille Sandoz, Mirabaud & Cie Banquiers Privés et Publigroupe. Le Temps leur exprime ici toute sa gratitude. Redécouvrez les trois collections en libre accès sur le site www.letempsarchives.ch ("]1SF1SPHSBNN7FSCJFS'FTUJWBM]YNN]%6]&'FCSVBS Salle des Combins Juillet July 2010 Nbre A B C D E 16 VFO/Dutoit/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- A B C D E 17 Adam Laloum 11h Église ___ 45.------VFCO/Takács-Nagy/Argerich 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 35 35 34 34 Frang/Quentin 20h Église ___ 45.------33 33 32 32 Elisabeth Leonskaja - Schubert I 22h15 Cinéma ___ 30.------31 31 30 30 29 29 18 Ogrintchouk/Madžar/Maisky 11h Église ___ 45.------28 28 VFCO/Capuçon/Fröst/Bostridge/Guerrier 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- ,,- -V[FSO 27 27 26 26 Jacques Loussier Trio 20h Église ___ 75.------25 25 24 24 Elisabeth Leonskaja - Schubert II 22h15 Cinéma ___ 30.------23 23 19 Kit Armstrong 11h Église ___ 45.------22 22 21 21 VFO/Rafaël Frühbeck de Burgos 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 20 20 19 19 Soirée Schubert/Brahms 20h Église ___ 90.------18 18 17 17 16 16 20 Kirchschlager/Lepper 11h Église ___ 60.------15 15 14 14 Yuja Wang 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- 13 13 Église 12 12 Rencontres inédites I 20h ___ 75.------11 11 Elisabeth Leonskaja - Schubert III 22h15 Cinéma ___ 30.------10 10 9 9 8 8 21 Power/Fröst/Quentin 11h Église ___ 45.------7 7 6 6 Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 5 5 4 4 Kirchschlager/Bostridge/Drake 20h Église ___ 60.------3 3 2 2 22 Schwartz/Ogrintchouk/Fröst/… 11h Église ___ 45.------1 1 VFO/Pressler/Harding 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Scène Brueggergosman/Kahane 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IV 22h15 Cinéma ___ 30.------23 Frang/Brantelid/Armstrong/... 11h Église ___ 45.------Programme sous réserve de modifications. Le bulletin de commande est à renvoyer au VFCO/Minkowski/von Otter 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Les modifications de programme et les Please return the order form to Maisky/Maisky 20h Église ___ 60.------biographies des artistes sont disponibles à Elisabeth Leonskaja - Schubert V 22h15 Cinéma ___ 30.------&9$&--&/$&*/ l’adresse www.verbierfestival.com 24 Lera Auerbach 11h Église ___ 45.------Verbier Festival Daniel Kadouch 14h30 Église ___ 45.------1*"/056/*/(.&&54 The programme is subject to change. Case Postale Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Changes to the programme and artists CH-1936 Verbier Bashmet/Gerstein 20h Église ___ 60.------biographies are available at T +41 (0)848 771 882 25 Gringolts/Suzuki - I 11h Église ___ 45.------www.verbierfestival.com F +41 (0)848 771 883 Wang/Troussov/Capuçon 14h30 Église ___ 45.------8FBSFQSPVEUPCF VFO/Dutoit/Kavakos/Bashmet/Maisky 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Nikolai Lugansky 20h Église ___ 60.------4QPOTPSPGUIF &9$&--&/$&*/ Elisabeth Leonskaja - Schubert VI 22h15 Cinéma ___ 30.------7FSCJFS'FTUJWBM s s de de 26 Carpenter/Mesh/Angelich/Chang/… 11h Église ___ 45.------P P 13*7"5&#"/,*/( Golf Golf Ch. Ch. Route duRoute du VFCO/McCreesh 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Route desRoute Creux des Creux Ch. deCs hF.ée dess Fées ie ie r Fées Fées e er Ch. deChs . des 1 1 rg rg e e SalleSalle des des Combin Combins s Rencontres Inédites II 20h Église ___ 60.------ B +VMZ°"VHVTU B Ch. de Ch. de e e ts ts Ch. de Cli de Ch. Cli de Ch. a a a l l d d n n au au i i ch ch r r de de i i o o M M la la . . .BTUFSUVOFS(FPSHFT"NNBOOFWBMVBUFTDPODFSUIBMMTBSPVOEUIFXPSME TP M M a a r Ch. de PlanCh. de Plan r R R a a Bérarde Bérarde P P Ch Ch l l o o 27 Gringolts/Suzuki - II 11h Église ___ 45.------u u e e e e te te d d 3 3 d d . . d d h h . Pra Pra . e e C C h h s s 2 2 C C C C ÉgliseÉglise B4UFJOXBZDBOTPVOEJUTCFTU+VMJVT#BFS UIFMFBEJOHEFEJDBUFEXFBMUINBO Rue Rue r r de de e e Rencontres Inédites III 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- la Ve la Ve u u XXXWFSCJFSGFTUJWBMDPN lle lle x x BHFSJO4XJU[FSMBOE TIBSFTIJTPVUMPPL8FDPOTUBOUMZBTTFTTUIFFDPOPNJD Rue deRue Ranson de Ranson Natalia Gutman 20h Église ___ 60.------3 3 Ch. d'ArmonCh. d'Armon HameauHameau Elisabeth Leonskaja - Schubert VII 22h15 Cinéma ___ 30.------ MBOETDBQFBUBMMPVSMPDBUJPOTBDSPTTUIFHMPCF(JWJOHZPVSGJOBODFTUIFMP d d u u a a Ch. de l'EgliseCh. de l'Eglise h h ic ic M M 28 Hope/Angelich 11h Église ___ 45.------e e d d Rue de RansonRue de Ranson . . h h 2 2 4 4 DBMVOEFSTUBOEJOHUIFZOFFEUPFYDFM C C C C CinémaCinéma h h VFCO/Bell/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 1 1 . . l l a a f f i i t t B B r r x x e e o o CentreCentre u u r r p p g g e e S S r r 20h Église e e Ch. de MoCh. de Mo Kremerata Baltica/Kremer ___ 60.------ Cô Cô sportifsportif e e r r C C r r a a t t i i e e n n s s êt êt e e e e r r l l e e C C p p C C Ch. desCh. Moulins des Moulins d d in de Plan Pra Pra Plan de in Chem Pra Plan de in Chem u Rue duRue Cent dure Centre u ntane ntane m m d +VMJVT#BFSJTUIFMFBEJOH4XJTTQSJWBUFCBOLJOHHSPVQ XJUIZFBSTPG d u u u u e e e e T T t t e e d d y uy u u u u u d d o o uR uR ue ue . . R R 29 Chang/Quentin 11h Église ___ 45.------ Sportif Sportif h h R R R R C C e Ch de Clambine Ch de Clambin Rue duRue Centre du Centre Sportif Sportif d d Ch Ch . M . MP P a a ra ra a USBEJUJPO a i i r r s s VFO/Bychkov/Kremer 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- P P V V e e n n r r t t uosnaRuosnaR e e a ÉcoleÉcole a l l s s x x P P Rue d Rue d VerbieVer-Vrbieillager-Village oi oi e e P P e la Poe lastePoste d d VERBIERVERBIER Kavakos/Grimaud 20h Église ___ 75.------ Poste Poste n n tion tion i i Sta Sta ier ier e m e m b b Ch Ch r r Barmè Btearmète Ve Ve PlacePlace Centrale Centrale e la e la e e . d . d Route R doute d Ch Ch Elisabeth Leonskaja - Schubert VIII 22h15 Cinéma ___ 30.------Ch. de La Cr Ch. de La Cr P P R R Ch. Es RaCh.rd Es Rard i i . d . d e e 5IF+VMJVT#BFS(SPVQJTQSFTFOUJOPWFSMPDBUJPOTXPSMEXJEF'SPN;VSJDI )FBE0GGJDF #SJH;FSNBUU M M é é PolicePo licecantonale cantonale é é n n dran dran o o 4 4 b b ÉcoleÉcole a a 30 Quatuor Ebène I 11h Église ___ 60.------Ch Ch Ch de ClambinCh de Clambin $SBOT.POUBOB (FOFWB -BVTBOOF -VHBOP 4U .PSJU[ 4JPO 7FSCJFS #VFOPT "JSFT %VCBJ 'SBOLGVSU . E . E D D s s de Lade Comba La Comba e e R R d d ard ard h h Ch. deC h. de C C (VFSOTFZ )POH,POH -POEPO .JMBO .POBDP .PTDPXBOE/BTTBVUP4JOHBQPSF:PVSDPOUBDUBU+VMJVT#BFS s s la Tin la Tin e e te te Rencontres Inédites IV 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- r r iè iè d d é é JO7FSCJFS1BUSJDL)nSJUJFS e e M M t t Ch. desCh. Rives des Rives e e ê ê Ch. d Ch. d r r Quatuor Ebène II 20h Église ___ 60.------C C a a Rte de Rte de l l e e . d . d Ch Ch Ve Ve rbier rbier Ch. desC Rivesh. des Rives Rte deR Vete de Ve R. de Médran R. de Médran rbier rbier Rt. du SoleilRt. du Soleil Bulletin de commande recto-verso is is ra ra a a Ch. des Ch. des M M s s R R e e Ch. des Marais Ch.o des Marais o d d . . ut ut h h e d e d C C u u S S Ve Ve o o l l rn rn e e i i es es BAE10-02-002_004_GA_VerbierFestival_150x210_ZS_e.indd 1 14.1.2010 13:33:59 Uhr Ch. de PlamproCh. de Plampro l l ("]1SF1SPHSBNN7FSCJFS'FTUJWBM]YNN]%6]&'FCSVBS Salle des Combins Juillet July 2010 Nbre A B C D E 16 VFO/Dutoit/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- A B C D E 17 Adam Laloum 11h Église ___ 45.------VFCO/Takács-Nagy/Argerich 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 35 35 34 34 Frang/Quentin 20h Église ___ 45.------33 33 32 32 Elisabeth Leonskaja - Schubert I 22h15 Cinéma ___ 30.------31 31 30 30 29 29 18 Ogrintchouk/Madžar/Maisky 11h Église ___ 45.------28 28 VFCO/Capuçon/Fröst/Bostridge/Guerrier 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- ,,- -V[FSO 27 27 26 26 Jacques Loussier Trio 20h Église ___ 75.------25 25 24 24 Elisabeth Leonskaja - Schubert II 22h15 Cinéma ___ 30.------23 23 19 Kit Armstrong 11h Église ___ 45.------22 22 21 21 VFO/Rafaël Frühbeck de Burgos 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 20 20 19 19 Soirée Schubert/Brahms 20h Église ___ 90.------18 18 17 17 16 16 20 Kirchschlager/Lepper 11h Église ___ 60.------15 15 14 14 Yuja Wang 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- 13 13 Église 12 12 Rencontres inédites I 20h ___ 75.------11 11 Elisabeth Leonskaja - Schubert III 22h15 Cinéma ___ 30.------10 10 9 9 8 8 21 Power/Fröst/Quentin 11h Église ___ 45.------7 7 6 6 Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 5 5 4 4 Kirchschlager/Bostridge/Drake 20h Église ___ 60.------3 3 2 2 22 Schwartz/Ogrintchouk/Fröst/… 11h Église ___ 45.------1 1 VFO/Pressler/Harding 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Scène Brueggergosman/Kahane 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IV 22h15 Cinéma ___ 30.------23 Frang/Brantelid/Armstrong/... 11h Église ___ 45.------Programme sous réserve de modifications. Le bulletin de commande est à renvoyer au VFCO/Minkowski/von Otter 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Les modifications de programme et les Please return the order form to Maisky/Maisky 20h Église ___ 60.------biographies des artistes sont disponibles à Elisabeth Leonskaja - Schubert V 22h15 Cinéma ___ 30.------&9$&--&/$&*/ l’adresse www.verbierfestival.com 24 Lera Auerbach 11h Église ___ 45.------Verbier Festival Daniel Kadouch 14h30 Église ___ 45.------1*"/056/*/(.&&54 The programme is subject to change. Case Postale Evgeny Kissin 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Changes to the programme and artists CH-1936 Verbier Bashmet/Gerstein 20h Église ___ 60.------biographies are available at T +41 (0)848 771 882 25 Gringolts/Suzuki - I 11h Église ___ 45.------www.verbierfestival.com F +41 (0)848 771 883 Wang/Troussov/Capuçon 14h30 Église ___ 45.------8FBSFQSPVEUPCF VFO/Dutoit/Kavakos/Bashmet/Maisky 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Nikolai Lugansky 20h Église ___ 60.------4QPOTPSPGUIF &9$&--&/$&*/ Elisabeth Leonskaja - Schubert VI 22h15 Cinéma ___ 30.------7FSCJFS'FTUJWBM s s de de 26 Carpenter/Mesh/Angelich/Chang/… 11h Église ___ 45.------P P 13*7"5&#"/,*/( Golf Golf Ch. Ch. Route duRoute du VFCO/McCreesh 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- Route desRoute Creux des Creux Ch. deCs hF.ée dess Fées ie ie r Fées Fées e er Ch. deChs . des 1 1 rg rg e e SalleSalle des des Combin Combins s Rencontres Inédites II 20h Église ___ 60.------ B +VMZ°"VHVTU B Ch. de Ch. de e e ts ts Ch. de Cli de Ch. Cli de Ch. a a a l l d d n n au au i i ch ch r r de de i i o o M M la la . . .BTUFSUVOFS(FPSHFT"NNBOOFWBMVBUFTDPODFSUIBMMTBSPVOEUIFXPSME TP M M a a r Ch. de PlanCh. de Plan r R R a a Bérarde Bérarde P P Ch Ch l l o o 27 Gringolts/Suzuki - II 11h Église ___ 45.------u u e e e e te te d d 3 3 d d . . d d h h . Pra Pra . e e C C h h s s 2 2 C C C C ÉgliseÉglise B4UFJOXBZDBOTPVOEJUTCFTU+VMJVT#BFS UIFMFBEJOHEFEJDBUFEXFBMUINBO Rue Rue r r de de e e Rencontres Inédites III 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- la Ve la Ve u u XXXWFSCJFSGFTUJWBMDPN lle lle x x BHFSJO4XJU[FSMBOE TIBSFTIJTPVUMPPL8FDPOTUBOUMZBTTFTTUIFFDPOPNJD Rue deRue Ranson de Ranson Natalia Gutman 20h Église ___ 60.------3 3 Ch. d'ArmonCh. d'Armon HameauHameau Elisabeth Leonskaja - Schubert VII 22h15 Cinéma ___ 30.------ MBOETDBQFBUBMMPVSMPDBUJPOTBDSPTTUIFHMPCF(JWJOHZPVSGJOBODFTUIFMP d d u u a a Ch. de l'EgliseCh. de l'Eglise h h ic ic M M 28 Hope/Angelich 11h Église ___ 45.------e e d d Rue de RansonRue de Ranson . . h h 2 2 4 4 DBMVOEFSTUBOEJOHUIFZOFFEUPFYDFM C C C C CinémaCinéma h h VFCO/Bell/Wang 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- 1 1 . . l l a a f f i i t t B B r r x x e e o o CentreCentre u u r r p p g g e e S S r r 20h Église e e Ch. de MoCh. de Mo Kremerata Baltica/Kremer ___ 60.------ Cô Cô sportifsportif e e r r C C r r a a t t i i e e n n s s êt êt e e e e r r l l e e C C p p C C Ch. desCh. Moulins des Moulins d d in de Plan Pra Pra Plan de in Chem Pra Plan de in Chem u Rue duRue Cent dure Centre u ntane ntane m m d +VMJVT#BFSJTUIFMFBEJOH4XJTTQSJWBUFCBOLJOHHSPVQ XJUIZFBSTPG d u u u u e e e e T T t t e e d d y uy u u u u u d d o o uR uR ue ue . . R R 29 Chang/Quentin 11h Église ___ 45.------ Sportif Sportif h h R R R R C C e Ch de Clambine Ch de Clambin Rue duRue Centre du Centre Sportif Sportif d d Ch Ch . M . MP P a a ra ra a USBEJUJPO a i i r r s s VFO/Bychkov/Kremer 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- P P V V e e n n r r t t uosnaRuosnaR e e a ÉcoleÉcole a l l s s x x P P Rue d Rue d VerbieVer-Vrbieillager-Village oi oi e e P P e la Poe lastePoste d d VERBIERVERBIER Kavakos/Grimaud 20h Église ___ 75.------ Poste Poste n n tion tion i i Sta Sta ier ier e m e m b b Ch Ch r r Barmè Btearmète Ve Ve PlacePlace Centrale Centrale e la e la e e . d . d Route R doute d Ch Ch Elisabeth Leonskaja - Schubert VIII 22h15 Cinéma ___ 30.------Ch. de La Cr Ch. de La Cr P P R R Ch. Es RaCh.rd Es Rard i i . d . d e e 5IF+VMJVT#BFS(SPVQJTQSFTFOUJOPWFSMPDBUJPOTXPSMEXJEF'SPN;VSJDI )FBE0GGJDF #SJH;FSNBUU M M é é PolicePo licecantonale cantonale é é n n dran dran o o 4 4 b b ÉcoleÉcole a a 30 Quatuor Ebène I 11h Église ___ 60.------Ch Ch Ch de ClambinCh de Clambin $SBOT.POUBOB (FOFWB -BVTBOOF -VHBOP 4U .PSJU[ 4JPO 7FSCJFS #VFOPT "JSFT %VCBJ 'SBOLGVSU . E . E D D s s de Lade Comba La Comba e e R R d d ard ard h h Ch. deC h. de C C (VFSOTFZ )POH,POH -POEPO .JMBO .POBDP .PTDPXBOE/BTTBVUP4JOHBQPSF:PVSDPOUBDUBU+VMJVT#BFS s s la Tin la Tin e e te te Rencontres Inédites IV 19h Salle des Combins ___ 140.- 125.- 95.- 70.- 40.- r r iè iè d d é é JO7FSCJFS1BUSJDL)nSJUJFS e e M M t t Ch. desCh. Rives des Rives e e ê ê Ch. d Ch. d r r Quatuor Ebène II 20h Église ___ 60.------C C a a Rte de Rte de l l e e . d . d Ch Ch Ve Ve rbier rbier Ch. desC Rivesh. des Rives Rte deR Vete de Ve R. de Médran R. de Médran rbier rbier Rt. du SoleilRt. du Soleil Bulletin de commande recto-verso is is ra ra a a Ch. des Ch. des M M s s R R e e Ch. des Marais Ch.o des Marais o d d . . ut ut h h e d e d C C u u S S Ve Ve o o l l rn rn e e i i es es BAE10-02-002_004_GA_VerbierFestival_150x210_ZS_e.indd 1 14.1.2010 13:33:59 Uhr Ch. de PlamproCh. de Plampro l l Juillet July 2010 Nbre A B C D E 31 Nicholas Angelich 11h Église ___ 45.------yuja wang Academy présente… 14h30 Église ___ 30.------La technique des plus grands, Villazón/Grimaud 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- l’imagination des plus inspirés, Kavakos/Frank/Helmerson/Tamestit/… 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IX 22h15 Cinéma ___ 30.------une tournée mondiale à 16 ans. Et 88 touches que son talent EGwH:CI: Août August 2010 démultiplie à l’infini. 1 Salomé 19h Salle des Combins ___ 180.- 165.- 130.- 95.- 60.- rolex. à chaque e∞xploit sa couronne. Frais de gestion et d’envoi / Shipping & Handling 6.- Total CHF ______ N’oubliez pas d’ajouter les frais de gestion et d’envoi de CHF 6.-. Prix en francs suisses (TVA 2.4% incluse). Please make sure to add CHF 6.- for shipping and handling. Prices are in Swiss francs (VAT 2.4% included). S’il n’y a plus de billets disponibles dans la catégorie demandée, je désire : If there are no tickets available in the category I have ordered, please provide : billets en catégorie supérieure Tickets of a superior category billets en catégorie inférieure Tickets of an inferior category Je désire devenir membre des Amis du Verbier Festival et profiter de la prévente. Contactez-moi I would like to join the Friends of the Verbier Festival and benefit from the advance booking period. Contact me Mode de paiement Payment method Transfert bancaire (les coordonnées bancaires figureront sur la confirmation de commande) Bank transfer (Bank details will be written on the order confirmation) Visa Eurocard-Mastercard American Express Numéro de carte Card Number Date d’expiration Expiration date CVV2 (Visa) / CVC2 (MC) Nom figurant sur la carte Cardholder Date Signature Bulletin de commande Order form &+?J>AA:IÅ&:G6DæI'%&% M. Mr. Mme Mrs. Langue Fr Eng N° Amis lll#kZgW^Zg[Zhi^kVa#Xdb Nom Last Name Prénom First Name Adresse, CP, Ville Address, Zip Code,City EGD E-mail Je souhaite recevoir la E-newsletter I would like to receive the E-newsletter OYSTER PERPETUAL DATEJUST Bulletin de commande recto-verso EN OR GRIS 18 CT 1001_000 PROGRAMME VERBIER Wang 1 20/01/10 15:34:02 Juillet July 2010 Nbre A B C D E 31 Nicholas Angelich 11h Église ___ 45.------yuja wang Academy présente… 14h30 Église ___ 30.------La technique des plus grands, Villazón/Grimaud 19h Salle des Combins ___ 160.- 145.- 110.- 75.- 40.- l’imagination des plus inspirés, Kavakos/Frank/Helmerson/Tamestit/… 20h Église ___ 60.------Elisabeth Leonskaja - Schubert IX 22h15 Cinéma ___ 30.------une tournée mondiale à 16 ans. Et 88 touches que son talent EGwH:CI: Août August 2010 démultiplie à l’infini. 1 Salomé 19h Salle des Combins ___ 180.- 165.- 130.- 95.- 60.- rolex. à chaque e∞xploit sa couronne. Frais de gestion et d’envoi / Shipping & Handling 6.- Total CHF ______ N’oubliez pas d’ajouter les frais de gestion et d’envoi de CHF 6.-. Prix en francs suisses (TVA 2.4% incluse). Please make sure to add CHF 6.- for shipping and handling. Prices are in Swiss francs (VAT 2.4% included). S’il n’y a plus de billets disponibles dans la catégorie demandée, je désire : If there are no tickets available in the category I have ordered, please provide : billets en catégorie supérieure Tickets of a superior category billets en catégorie inférieure Tickets of an inferior category Je désire devenir membre des Amis du Verbier Festival et profiter de la prévente. Contactez-moi I would like to join the Friends of the Verbier Festival and benefit from the advance booking period. Contact me Mode de paiement Payment method Transfert bancaire (les coordonnées bancaires figureront sur la confirmation de commande) Bank transfer (Bank details will be written on the order confirmation) Visa Eurocard-Mastercard American Express Numéro de carte Card Number Date d’expiration Expiration date CVV2 (Visa) / CVC2 (MC) Nom figurant sur la carte Cardholder Date Signature Bulletin de commande Order form &+?J>AA:IÅ&:G6DæI'%&% M. Mr. Mme Mrs. Langue Fr Eng N° Amis lll#kZgW^Zg[Zhi^kVa#Xdb Nom Last Name Prénom First Name Adresse, CP, Ville Address, Zip Code,City EGD E-mail Je souhaite recevoir la E-newsletter I would like to receive the E-newsletter OYSTER PERPETUAL DATEJUST Bulletin de commande recto-verso EN OR GRIS 18 CT 1001_000 PROGRAMME VERBIER Wang 1 20/01/10 15:34:02