Grupo Interministerial De Propriedade Intelectual – GIPI
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Grupo Interministerial de Propriedade Intelectual – GIPI Lista Não-Exaustiva de Nomes Associados à Biodiversidade de Uso Costumeiro no Brasil Non-Exhaustive List of Costumary Names Used in Brazil Associated with Biodiversity Lista No Exhaustiva de Nombres Habituales en Brasil Asociados a la Biodiversidad Liste Non Exhaustive des Noms Usuels au Brésil Associés à la Biodiversité Brasil, Maio de 2006 Brazil, May 2006 Brasil, Mayo de 2006 Brésil, Mai 2006 Nome(s) Comum(ns) Classe (Classificação de Nome(s) em Inglês Nice) Nome Científico Costumary Term(s) in Portuguese Term(s) in English Class (Nice Classification) Scientific Name Término(s) Habitual(es) Término(s) en Clase (Clasificación de Nombre Científico en Portugués Inglés Niza) Nom Scientifique Terme(s) Usuel(s) en Terme(s) en Anglais Classe (Classification de Portugais Nice) 1 Abelmoschus caillei (A. quiabo; quiabeiro West african okra 29; 31 Chev.) Stevels 2 Abelmoschus quiabo; quiabeiro Gumbo; Okra; Lady’s 05; 29; 31 esculentus (L.) Moench fingers 3 Abelmoschus manihot quiabo; quiabeiro Sunset hibiscus 02; 17; 22; 29; 31 (L.) Medik. 4 Abelmoschus quiabo; quiabeiro; rosa Tropical jewel 03; 05; 30; 31 moschatus Medik. almiscarada; ambreta hibiscus; Musk mallow; Musk okra 5 Abrus precatorius alcacuz da america; arvoeiro; 05; 26; 31 assacu mirim; assacu rama; carolina miuda; cipo de alcacuz; geriquiti; giquiriti; graos de rosario; jefingo; jequirite; jequitiri; jiquitiri; juruquiti; olho de cabra; olho de pombo; piquirita; piquiriti; ruti; tentinho; tento; tento da america; tento dos mudos; tento miudo 6 Abuta candicans abutua; butua 05 7 Abutilon indicum atibala 05; 31 8 Acacia aneura F. acacia Mulga 31 Muell. ex Benth. 9 Acacia angustissima acacia Prairie acacia; White 05; 31 (Miller) Kuntze ball acacia 10 Acacia aulacocarpa A. acacia Brown salwood; Brush 22; 31 Cunn. ex Benth. ironbark wattle 11 Acacia auriculiformis acacia Northern black wattle; 04; 22; 31 A. Cunn. ex Benth. Darwin black wattle; Ear leaf acacia; Ear pod wattle 12 Acacia baileyana acacia Bailey’s acacia 31 Willd. 13 Acacia berlandieri acacia Berlandier acacia; 04; 05; 31 Benth. Guajillo 14 Acacia caven (Molina) acacia; espinilho Roman cassie 03; 31 Molina 15 Acacia crassicarpa A. acacia Northern wattle; Papua 31 Cunn. ex Benth. new guinea red wattle 16 Acacia dealbata Link acacia; acacia prateada Mimosa; Silver wattle 03; 31 17 Acacia deanei (R. T. acacia Deane’s wattle; Green 31 Baker) M. B. Welch et wattle al. 1 18 Acacia decurrens (J. C. acacia; acacia negra Green wattle; Sydney 02; 31 Wendl.) Willd. wattle 19 Acacia farnesiana (L.) acacia; aromita; espinilho; Cassie; Huisache; 03; 05; 30; 31 Willd. espinheiro; esponjinha; Sweet acacia; vinhatico de espinho Opopanax; Popinac 20 Acacia mangium Willd. acacia; acacia australiana 04; 22; 29; 31 21 Acacia mearnsii De acacia; acacia negra Black wattle 02; 04; 22; 31 Willd. 22 Acacia melanoxylon acacia Blackwood 31 R.Br. 23 Acacia nilotica (L.) acacia Thorn mimosa 02; 04; 05; 17 Willd. ex Delile 24 Acacia plumosa Lowe acacia; acacia de espinho; 05 arranha gato; unha de gato; espinheira 25 Acacia saligna (Labill.) acacia Golden wreath wattle; 04; 30; 31 H. L. Wendl. Blue leaf wattle; Port jackson wattle; Weeping wattle 26 Acacia senegal (L.) acacia; goma da turquia; goma Gum arabic; Kher; 02; 04; 05; 17 Willd. do senegal Senegal gum; Gum arabic tree; Sudan gum arabic 27 Acacia tortilis acacia 04; 31 28 Acacia victoriae Benth. acacia Bramble acacia; 31 Bramble wattle 29 Acanthorhiza chuco chuco 22; 33 30 Acanthospermum carrapicho rasteiro; mata Paraguay bur; Paraquay 05; 31 australe (Loefl.) Kuntze pasto; carrapichinho; fel da starbur; Sheepbur terra; carrapicho de carneiro; carrapicho de ovelha; maroto 31 Acanthospermum carrapicho rasteiro; mata 05 australe Kuntze pasto; carrapichinho; fel da terra; carrapicho de carneiro; carrapicho de ovelha; maroto 32 Acanthospermum carrapicho de carneiro; chifre Bristly starbur; Goat’s 05; 31 hispidum DC. de veado; chifre de carneiro; head; Starbur espinho de cigano 33 Acca sellowiana (O. goiaba do campo; goiabeira Feijoa; Pineapple 29; 31 Berg) Burret serrana guava 34 Achanthospermum espinho de cigano 05 hispidum DC. 2 35 Achillea millefolium L. alevante; aquilea; aquileia; Milfoil; Yarrow 05; 31 aquileia mil flores; aquileia mil folhas; botao de prata; erva carpinteira; erva carpinteiro; erva das cortadelas; erva de carpinteiro; erva de sao joao; erva do bom deus; erva do carpinteiro; erva dos carreteiros; levante; macelao; marcelao; mil em rama; mil ramas; milefolio; mil folhada; milfolhada; milfolio; mil ramos; pelo de carneiro; pestana de ventos; ponta livre; mil em folhas 36 Achyrocline macela; macela do campo; 05 satureioides (Lam.) marcela do campo DC. 37 Achyrocline macela; macela do campo; 05 satureioides L. marcela do campo 38 Achyrocline macelinha do campo 05 satureoides 39 Achyrocline macela do campo; marcela do 05 satureoides DC. campo 40 Acioa edulis Prance castanha de cotia 29; 31 41 Acosmium dasycarpum chapada; pau paratudo; 05 (Vog.) Yakov perobinha; unha danta 42 Acrocarpus acrocarpus; acrocarpo Pink cedar; Kenya 31 fraxinifolius Wight ex coffeeshade; Red Arn. cedar; Shingletree 43 Acroceras macrum capim nilo Nile grass; Nyl grass 31 Stapf 44 Acrocomia aculeata macauba Coyoli palm; Gru gru 04; 22; 29; 30; 31; 32 (Jacq.) Lodd. ex Mart. palm; Macaw palm; Paraguay palm 45 Acrocomia bacaiuba; bacaiauba; coco de 29; 31 glaucophylla bacaiauba; coco de bacaiuba 46 Acrocomia sclerocarpa bocaiuva; coco baboso; 05; 22; 26; 31 macauba; mucaja 47 Actinidia chinensis kiwi 31 Planch. 48 Actinidia deliciosa (A. kiwi Chinese gooseberry; 05; 29; 31; 32 Chev.) C. F. Liang & Kiwi; Kiwifruit; A. R. Ferguson Strawberry peach 49 Adenanthera pavonina carolina Coralwood; Red 31 L. sandalwood tree; Sandalwood tree 50 Adianthum raddianum avenca miuda 05 C. Presl 51 Adiantum concinnum avenca; culantrilho 05; 31 52 Adiantum poiretii avenca Mexican maidenhair 31 Wikstr. 53 Adiantum raddianum avenca; avencao 31 Presl. 3 54 Adonis aestivalis L. adonis; adonis vermelho 05; 31 55 Aechmea bromeliifolia copo de vaqueiro 05 (Rudge) Baker 56 Aechmea chantinii bromelia 31 Baker (Carr.) 57 Aechmea fasciata bromelia; vaso prateado 31 Baker 58 Aechmea fulgens bromelia Coralberry 31 Brongn. 59 Aegilops bicornis aegilops 31 (Forssk.) Jaub. & Spach 60 Aegilops columnaris aegilops 31 Zhuk. 61 Aegilops crassa Boiss. aegilops 31 62 Aegilops cylindrica aegilops Jointed goat grass 31 Host 63 Aegilops juvenalis aegilops 31 (Thell.) Eig 64 Aegilops kotschyi aegilops 31 Boiss. 65 Aegilops longissima aegilops 31 Schweinf. & Muschl. 66 Aegilops speltoides aegilops 31 Tausch 67 Aegilops triuncialis L. aegilops Barb goat grass; 31 Jointed goat grass 68 Aegilops umbellulata aegilops 31 Zhuk. 69 Aegilops ventricosa aegilops 31 Tausch 70 Aegiphila salutaris aegifila 05 71 Aegiphila sellowiana papagaio; tamanqueira; 05 Cham. peloteira 72 Aeschynomene cortica American joint vetch; 31 americana L. Joint vetch 73 Aeschynomene curtico; angiquinho; 05 denticulata Rudd corticeirinha 74 Aeschynomene evenia aeschynomene 31 C. Wright 75 Aeschynomene falcata aeschynomene Australian joint vetch 31 (Poir.) DC. 76 Aeschynomene indica aeschynomene Curly indigo; Hard 05; 31 L. sola; Indian joint vetch; Kat sola; Northern joint vetch; Sensitive joint vetch 77 Aeschynomene rudis angiquinho; maricazinho; Rough joint vetch 31 Benth. paquinha; pinheirinho 78 Aeschynomene villosa angiquinho; pinheirinho 31 Poir. 79 Aesculus castanha da india 05 hippocastanum L. 4 80 Agastache rugosa agastache 03; 05; 31 Kuntze 81 Agave americana L. pita; piteira; croata acu; 05 gravata acu 82 Agave angustifolia agave; piteira do caribe 05; 22; 23; 32 Haw 83 Agave lechuguilla agave Tampico fiber 05; 22; 23 Torr. 84 Agave sisalana sisal 05; 22; 23; 31 85 Ageratum conyzoides mentrasto; sao joao; mentraz; Billygoat weed; 03; 05; 31 L. mentruz; erva de sao joao Goatweed; Whiteweed 86 Ageratum agerato; celestina 31 houstonianum Mill. = Ageratum mexicanum hort. 87 Agonandra brasiliensis agonandra; pau marfim; 01; 02; 03; 04; 05; 12; 19; 20; Benth. & Hook. f. cervejinha 22; 25; 31 88 Agonandra brasiliensis quina branca; pau marfim; 05 Miers ex Benth. & marfim; cervejinha Hook.f. 89 Agonis flexuosa agonis Willow myrtle; Willow 31 (Willd.) Sweet peppermint 90 Agropyron cristatum agropyron 31 (L.) Beauv. 91 Agropyron desertorum agropyron Crested wheatgrass; 31 (Fisch. ex Link) Schult. Desert crested wheatgrass; Desert wheatgrass; Standard crested wheatgrass 92 Agropyron fragile agropyron 31 (Roth) P. Candargy 93 Agrostis stolonifera L. agrostis; grama; capim Creeping bent grass; 31 panasco rasteiro Fiorin; Spreading bent 94 Aiphanes aculeata cariota de espinho; pupunha; Ruffle palm; Spine 31 Willd. pupunha brava palm 95 Ajouea brasiliensis amajouva 05 96 Ajuga reptans L. erva de sao lourenco; ajuga; Blue bugle; Bugleherb; 05; 31 ajugaiba; bugula; consolda Bugleweed; Common media; erva de sao leo; erva bugle; Ajuga ferrea; jujuba; lingua de boi 97 Alcea rosea L. = malva rosa; malvarisco; malva 05; 31 Althaea rosea (L.) Cav. da india; rosa de jerico 98 Alchornea oeirana; orana; iporuru 05 castaneifolia (Humb. & Bonpl. ex Willd.) A. Juss. 99 Aleurites moluccanus noz da india; nogueira de Candleberry; 01; 03; 05; 29; 30; 31 (L.) Willd. iguape; nogueira brasileira Candlenut; Candlenut tree; Indian walnut; Lumbangtree; Varnishtree 5 100 Alibertia edulis ajurui; amaiua; goiaba preta; 05; 31 purui; puruizinho; marmelo do campo; marmelada; marmelinho; caneleiro; jenipapinho; genipaporana; marmelada de cachorro;