Lo Schermosvelato 50 Anni Di Cinema Gay in Cinquanta Film

LO SCHERMOSVELATO 50 ANNI DI CINEMA GAY IN CINQUANTA FILM

Nel trentennale della prima rassegna di cinema omosessuale realizzata dal F.U.O.R.I. e dal Filmstudio

ROMA FILMSTUDIO 2 • 31 MAGGIO 15 GIUGNO 2003

(REPLICHE AL FILMSTUDIO 1 • 1-15 GIUGNO)

È il primo film in cui un uomo diceva “Ti amo” ad un altro uomo. Sono stato io a scrivere quella scena. Ho detto: “Le mezze misure non hanno senso. O si fa un film sui froci o non si fa.” (Dick Bogarde, a proposito di Victim)

Dicono che il film sia sugli omosessuali e non si vedono neanche i ragazzi baciarsi. Che faccenda è? (Jean Renoir a proposito di Nodo alla gola di Alfred Hitchcock)

Ingresso 5,00 • Ridotto 4,00 Abbonamento a cinque ingressi 15,00

Filmstudio 1 e 2 via degli Orti d’Alibert 1/c 00165 Roma (via della Lungara - Trastevere) tel. 06.68192987 (dalle ore 16.00) [email protected] Semplicemente un anniversario? Non esattamente, non solo. Trent’anni fa, nel maggio del 1973, proprio in queste sale, si tenne la prima rassegna italiana di cinema e omosessualità. A congegnarla, in co laborazione col Filmstudio, fu il F.U.O.R.I. , ossia il Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano (fondato due anni prima), la prima organizzazione politica, il capostipite morale, il padre (e la madre) spirituali del movimento gay nel nostro paese. Ovvio. Da allora a oggi molte cose sono cambiate nell’atteggiamento, nella legittimizzazione, nella sfera sociale, culturale e istituzionale, nell’immaginario collettivo riguardante l’omosessualità. La ricorrenza è, dunque, uno squisito pretesto ma non semplicemente una commemorazione storica. Nella denominazione della rassegna -Lo schermo svelato si rende un doveroso omaggio a quella che oggi è considerata una vera e propria “bibbia” della critica cinematografica gay: The celluloid closet, l’epocale saggio dell’americano Vito Russo (pubblicato nel 1981 e, in Italia, tre anni più tardi con il titolo, per l’appunto, de Lo schermo velato) che, per primo, analizzando oltre trecento film, raccontò il rapporto tra cinema e identità sessuale. Ispirandosi a quel testo, poi, Rob Epstein e Jeffrey Friedman, realizzarono (nel 1995) un documentario che tracciò (per immagini) il progressivo, controverso, accidentato percorso di “svelamento” della rappresentazione di gay, lesbiche e transgender ad Hollywood e altrove. Il nostro tragitto, per certi versi, ripercorre la stessa andatura storico-cronologica, partendo dagli anni cinquanta fino ad arrivare ai novanta. Cinquant’anni in cinquanta film con l’intento (naturalmente non totalizzante né esaustivo) di individuare la dinamica d’un processo espressivo ed estetico che da (tendenzialmente) liberticida si è trasformato via via in un viaggio verso la (quasi) libertà: l’omosessualità “velata” o sublimata, quella rappresentata per codici o attraverso la pratica del “camp”, le prime denuncie esplicite dell’omofobia e le opere pionieristiche divenute culto, i film bigger than life e quelli di denuncia, pellicole popolari e underground, il cinema d’impostazione militante e quello diretto dai registi apertamente gay. (Fabio Bo)

ANNI SESSANTA ore 22,30 ore 22,30 ore 20,45-22,30 Filmstudio 2 RIFLESSI IL DIRITTO DEL PIU’ AI CESSI IN TAXI IN UN OCCHIO D’ORO FORTE (Taxi zum Klo) DOMENICA 1 GIUGNO (Reflections in a Golden Eye) (Faustrecht der Freiheit) di Frank Ripploh ore ANNI CINQUANTA 22,30 di John Huston di Rainer Werner Fassbinder con Frank Ripploh, LONESONE con Marlon Brando, con Rainer W. Fassbinder, Bernd Broaderup, Orpha SABATO 31 MAGGIO COWBOYS (id.) Elisabeth Taylor, Brian Keith Peter Chatel, Karl-Heinz Termin ore di Andy Warhol (Usa, 1967, colore, 109’) Böhm (Rft, 1981, colore, 92’) 17,30 con Viva, Taylor Mead, JOHNNY GUITAR (Rft, 1975, colore, 123’, vers. Joe Dallesandro, ANNI SETTANTA originale con sottot. italiani) (Johnny Guitar) Louis Waldon DOMENICA 8 GIUGNO di Nicholas Ray (Usa, 1969, colore, 110’, ore 17,10 con Joan Crawford, vers.originale con sottotitoli MERCOLEDÌ 4 GIUGNO VENERDÌ 6 GIUGNO LA LEGGE ore Sterling Hayden, italiani, videoproiezione) ore 17,00 17,00-18,50 DEL DESIDERIO Mercedes McCambridge, MORTE A VENEZIA ARMY OF LOVERS OR (La ley del deseo) Ernest Borgnine MARIO BANANA (id.) REVOLT OF THE di Pedro Almodovar di Andy Warhol di Luchino Visconti (Usa, 1954, colore, 110’) con Dirk Bogarde, PERVERTS con Eusebio Porcela, con Mario Montez (Armee der Liebenden oder Antonio Banderas, ore Silvana Mangano, 19,40 (Usa, 1964, b/n, 4’, Aufstand der Perversen) Carmen Maura, Bibi videoproiezione) Bjorn Andersen, Romolo Valli, GLEN OR GLENDA? Franco Fabrizi di Rosa von Praunheim Andersson. DUE VITE IN UNA (Italia, 1971, colore, 120’) (Germania/Usa, 1979, colore, (Spagna, 1987, colore, 100’) o I Changed My Sex LUNEDÌ 2 GIUGNO 95’, vers. inglese) ore o He or She ore 16,30-18,20 ore 19,15 19,05 (Glen or Glenda? VICTIM (id.) UNA GIORNATA ore 20,40 MY BEAUTIFUL Due vite in una) di Basil Dearden PARTICOLARE LA TENEREZZA DEL LUPO LAUNDRETTE- di Edward D. Wood jr (Ed Wood) con Dirk Bogarde, di Ettore Scola (Die Zärtlichkeit der Wölfe) LAVANDERIA A GETTONE con Daniel Davis (Ed Wood), Sylvia Syms, Dennis Price sceneggiatura di Ettore di Ulli Lommel (My Beautiful Laundrette) Bela Lugosi, Dolores Fuller (Gran Bretagna, 1961, b/n, Scola, Ruggero Maccari con Kurt Raab, Jeff Roden, di Stephen Frears (Usa, 1953, b/n, 61’, vers. 100’, vers. italiana, con Sophia Loren, Marcello Margit Carstensen, sceneggiatura di Hanif originale) videoproiezione) Mastroianni, John Vernon Rainer W. Fassbinder Kureishi (Rft, 1973, colore, 95’) con Saeed Jaffrey, Daniel Day- ore (Italia/Canada, 1977, 21,00-22,30 ore 20,10 colore, 105’) Lewis, Rishan Seth FIREWORKS (id.) FELLINI SATYRICON (Gran Bretagna, 1985, di Kenneth Anger di Federico Fellini ore 21,15-22,35 ANNI OTTANTA colore, 98’) musiche di Ottorino Respighi con Martin Potter, Hiram PINK NARCISSUS (id.) ore con Kenneth Anger, Bill Keller, Alain Cuny, Lucia Bosè di Anonimo (James Bidgood?) 21,00-22,30 VENERDÌ 6 GIUGNO Seltzer, Gordon Gray (Italia, 1969, colore, 128’) con Bobby Kendall ONCE MORE. ANCORA ore (Usa, 1947, b/n, 15’) (Usa, 1971, colore, 70’, vers. 22,30 (Encore. Once More) SCORPIO RISING (id.) ore 22,30 originale, videoproiezione) CRUISING (id.) di Paul Vecchiali di Kenneth Anger DARLING (id.) di William Friedkin con Jean-Louis Rolland, musiche di Little Peggy di John Schlesinger con Al Pacino, Karen Allen, Florence Giorgetti, GIOVEDÌ 5 GIUGNO Paul Sorvino Marc Briones March, The Angels, Bobby con Julie Christie, Dirk ore Vinton, Elvis Presley Bogarde, Laurence Harvey 16,00-17,45 (Usa, 1980, colore, 106’) (Francia, 1988, colore, 87’) con Bruce Byron, Johnny (Gran Bretagna, 1965, b/n, IMMACOLATA Sapienza, John Palone 122’) E CONCETTA. SABATO 7 GIUGNO LUNEDÌ 9 GIUGNO (Usa, 1963, colore, 29’) L’ALTRA GELOSIA ore ore di Salvatore Piscicelli 16,40 18,30 UN CHANT D’AMOUR (id.) MARTEDÌ 3 GIUGNO con Ida di Benedetto, TERENCE DAVIES L’UOMO DI CENERE di Jean Genet ore 18,00 Marcella Michelangeli, TRILOGY (Rih Essed) con Lucien Sémemaud, Java, WOMEN IN LOVE Tommaso Bianco Children / Madonna and di Nouri Bouzid Coco Le Martiniquais (Donne in amore) (Italia, 1979, colore, 90’) Child/ Death and con Imeed Maalal, Khaled (Francia, 1950, b/n, 25’, di Ken Russell Transfiguration Ksouri, Habib Belhadi muto) con Alan Bates, Oliver Reed, ore 19,30-21,00 di Terence Davies (Tunisia, 1986, colore, 109’) Glenda Jackson SEBASTIANE (id.) con Philip Mawdsley, Terry O’ Sullivan, ore 20,35 DOMENICA 1 GIUGNO (Gran Bretagna, 1969, colore, di Derek Jarman 129’, vers. originale) musiche di Brian Eno Wilfred Brambell BIONDA FRAGOLA ore 17,55 (Gran Bretagna, 1983, colore, di Mino Bellei DELITTO PER DELITTO con Leonardo Treviglio, ore 20,30 Barney James, Neil Kennedy, 102’, vers. originale) con Mino Bellei, (Strangers on a Train) TEOREMA Lindsay Kemp Umberto Orsini, Gianni Felici di Alfred Hitchcock ore di Pier Paolo Pasolini (Gran Bretagna, 1976, colore, 18,45 (Italia, 1980, colore, 95’) con Farley Granger, con Silvana Mangano, 76’, vers. originale in latino QUERELLE DE BREST Robert Walker, Ruth Roman ore Massimo Girotti, con sottotitoli italiani, (Querelle) 22,30 (Usa, 1951, b/n, 101’) Terence Stamp, Laura Betti videoproiezione) di Rainer Werner Fassbinder LIANNA. con Brad Davis, Franco Nero, ore (Italia, 1968, colore, 98’) UN AMORE DIVERSO 19,50 Jeanne Moreau (Lianna) EVA CONTRO EVA (Rft/Francia, 1982, colore, di John Sayles (All About Eve) 106’) con Linda Griffiths, di Joseph L. Mankiewicz Jane Hallaren, Jon de Vries con Bette Davis, (Usa, 1982, colore, 112’) George Sanders, Anne Baxter, Marilyn Monroe (Usa, 1950, b/n, 138’) MARTEDÌ 10 GIUGNO VENERDÌ 13 GIUGNO DOMENICA 8 GIUGNO programma ore 18,25 ore 17,20 Filmstudio 1 ore 16,40-18,35 a cura di Fabio Bo AMICI COMPLICI GO FISH-SEGUI IL PESCE 1-15 GIUGNO TERENCE DAVIES AMANTI (Go Fish) TRILOGY (Torch Song Trilogy) di Rosa Troche REPLICHE di T. Davies di Paul Bogart con Guinevere Turner, ore 20,30 DOMENICA 1 GIUGNO con Harvey Fierstein, V.S.Brodie, T. Wendy ore QUERELLE DE BREST Matthew Broderick, McMillan 17,30 di R.W. Fassbinder Anne Bancroft (Usa, 1994, b/n, 83’, JOHNNY GUITAR di N. Ray ore 22,30 ore (Usa, 1988, colore, 117’) vers. originale, 19,40 AI CESSI IN TAXI di F. ANNI NOVANTA videoproiezione) GLEN OR GLENDA? Ripploh di E.D. Wood jr ore 18,55 ore 21,00-22,30 LUNEDI 9 GIUGNO MARTEDÌ 10 GIUGNO SOTTO IL CIELO FIREWORKS di K. Anger ore ore 17,00 20,35 DI PARIGI SCORPIO RISING di K. LA LEGGE DEL DESIDERIO THE OPPOSITE OF SEX- (Le ciel de Paris) Anger di P. Almodovar L3ESATTO CONTRARIO di Michel Béna UN CHANT D’AMOUR ore 18,55-20,45 DEL SESSO con Sandrine Bonnaire, di J. Genet MY BEAUTIFUL (The opposite of sex) Marc Fourastier, Paul Blain) LAUNDRETTE- di Don Roos (Francia, 1991, colore, 81’) LUNEDI 2 GIUGNO LAVANDERIA ore con Christina Ricci, 17,55 di S. Frears ore A GETTONE Martin Donovan, Ivan Sergei 20,30-22,30 DELITTO PER DELITTO ore 22,35 (Usa, 1998, colore, 100’) VIVE L’AMOUR di A. Hitchcock ore ONCE. MORE. ANCORA (Aiqing wansui) 19,50 di P. Vecchiali ore 22,30 di Tsai Ming-liang EVA CONTRO EVA NOTTI SELVAGGE con Yang Kwei-mei, di J. Mankiewicz MARTEDI 10 GIUGNO (Les Nuits fauves) Chen Chao-jung, ore 22,30 ore 18,30 di Cyril Collard Lee Kang-sheng LONESONE COWBOYS L’UOMO DI CENERE con Cyril Collard, (Taiwan, 1994, colore, 116’) di A. Warhol di N. Bouzid Romane Bohringer, MARIO BANANA di A. ore 20,35 Carlos Lopez, Maria Warhol BIONDA FRAGOLA di M. Schneider SABATO 14 GIUGNO Bellei (Francia/Italia, 1982, ore 16,40 MARTEDI 3 GIUGNO ore 20,30 colore, 126’) BUTTERFLY KISS (id.) ore 17,50 LIANNA. UN AMORE di Michael Winterbottom FELLINI SATYRICON MERCOLEDÌ 11 GIUGNO con Amanda Plummer, DIVERSO di F. Fellini di J. Sayles ore 16,45 Saskia Reeves, Paul Bown ore 20,10 (Gran Bretagna, 1994, FRAGOLA DARLING di J. Schlesinger MERCOLEDI 11 GIUGNO colore, 98’) E CIOCCOLATO ore 22,30 ore 18,25 (Fresa y Chocolate) ore 17,55 VICTIM di B. Dearden AMICI COMPLICI AMANTI di Tomàs Gutiérrez Alea, di P. Bogart Juan Carlos Tabío LO SCHERMO VELATO MERCOLEDI 4 GIUGNO ore (The Celluloid Closet) 20,35 con Jorge Perugorría, ore 18,00 THE OPPOSITE OF SEX – Vladimir Cruz, di Rob Epstein, Jeffrey WOMEN IN LOVE Friedman L’ESATTO CONTRARIO Francisco Gattorno di K. Russell (Usa, 1995, b/n e colore, 101’) ore DEL SESSO di D. Roos (Cuba/Messico, 1993, 20,30 ore 22,30 colore, 110’) ore TEOREMA di P.P. Pasolini 20,30-22,30 ore NOTTI SELVAGGE LES ROSEAUX 22,30 di C. Collard ore 18,50 RIFLESSI AMICI PER GIOCO, SAUVAGES- GIOVEDI 12 GIUGNO L’ETA’ ACERBA IN UN OCCHIO D’ORO AMICI PER SESSO di J. Huston ore 16,45 (Threesome) (Les Roseaux sauvages) di André Téchiné GIOVEDI 5 GIUGNO AMICI PER GIOCO, AMICI di Andrew Fleming PER SESSO di A. Fleming con Lara Flynn Boyle, con Elodie Bouchez, ore 17,00 Frederic Gorny, Gaël Morel ore 18,30 Stephen Baldwin, Josh MORTE A VENEZIA FRAGOLA E CIOCCOLATO Charles (Francia, 1994, colore, 110’) di L. Visconti di T . Gutiérrez (Usa, 1994, colore, 93’) ore 19,15 ore 20,35-22,30 DOMENICA 15 GIUGNO UNA GIORNATA ore 20,35-22,30 BELLI E DANNATI ore 16,40-18,35 PARTICOLARE di G. Van Sant BELLI E DANNATI L’ALBERO DI ANTONIA di E. Scola (My Own Private Idaho) (Antonia) ore 21,15-22,35 VENERDI 13 GIUGNO di Gus Van Sant di Marleen Gorris PINK NARCISSUS ore 17,15 con River Phoenix, Keanu con Willike van Ammelrooy, di Anonimo BEAUTIFUL THING Reeves, James Russo, Els Dottermans, di H. MacDonald Chiara Caselli Dora Van der Groen VENERDI 6 GIUGNO ore ore 18,55-20-40 (Usa, 1991, colore, 102’) (Olanda/Belgio/Gran 17,40 THE DOOM GENERATION Bretagna, 1995, colore, 102’) IMMACOLATA E di G. Araki GIOVEDÌ 12 GIUGNO CONCETTA ore 22,30 ore ore 20,30-22,30 di S. Piscicelli 17,15 ore HAPPY TOGETHER BEAUTIFUL THING (id.) DEMONI E DEI 18,55 di W. Kar-wai di Hettie MacDonald (Gods and Monsters) SEBASTIANE di D. Jarman ore SABATO 14 GIUGNO con Linda Henry, Glenn Berry, di Bill Condon 20,25-22,30 ore Scott Neal con Ian McKellen, IL DIRITTO DEL PIU’ 17,45 (Gran Bretagna, 1996, colore, Brendan Fraser, Lynn FORTE GO FISH di R. Troche 89’) Redgrave di R.W.Fassbinder ore 19,20-20,55 (Usa, 1998, colore, 105’) SOTTO IL CIELO DI PARIGI SABATO 7 GIUGNO ore di M. Béna 19,00 ore DOOM GENERATION 17,00 ore 22,35 (The Doom Generation) ARMY OF LOVERS VIVE L’AMOUR di Gregg Araki OR REVOLT di T. Ming-liang con James Duval, Johnathon OF THE PERVERTS di Rosa von Praunheim DOMENICA 15 GIUGNO Schaech, Rose McGowan ore (Usa/Francia, 1995, colore, 18,50-20,40 ore 16,40 85’) LA TENEREZZA DEL LUPO BUTTERFLY KISS di U. Lommel di M. Winterbottom ore ore 20,40-22,30 22,30 ore 18,35 HAPPY TOGETHER CRUISING di w. Friedkin LES ROSEAUX SAUVAGES (Chunguang Zhaxie) –L’ETA’ ACERBA di A. di Wong Kar-wai Téchiné con Tony Leung Chiu-wai, ore 20,30-2230 Leslie Cheung, Chang Chen LO SCHERMO VELATO (Hong Kong, 1997, colore, di R. Epstein , J. Friedm 97’)