DOCSLIB.ORG

Core 1..172 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Core 1..172 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00) CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 123 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, September 19, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 7561 HOUSE OF COMMONS Friday, September 19, 2003 The House met at 10 a.m. process we have today although there have been a number of important changes over the years. Prayers For example, the famous Senate floor rule was added in 1915. It states that a province cannot have fewer seats in the House of Commons than it does in the Senate. This clause had the immediate GOVERNMENT ORDERS effect of guaranteeing four seats to the province of Prince Edward Island and continues to provide a floor for a number of provinces Ï (1005) today. [English] In 1946, the formula was changed so that 255 seats were allocated ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT based on provinces' share of Canada's total population rather than the The House resumed from September 17 consideration of the average population per electoral district in Quebec. motion. In 1951, the 15% clause was adopted to prevent too rapid a loss of Mr. Rodger Cuzner (Parliamentary Secretary to the Prime seats in some provinces. Under the new rules, no province could lose Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to be able to participate more than 15% of the number of Commons seats to which it had in debate prior to second reading on Bill C-49, an act respecting the been entitled in the last readjustment. effective date of the representation order of 2003. In the following decade, we entered what may be referred to as the The representation order referred to in the title of the act is the end modern era of electoral boundaries readjustment. Up to and product of a process for adjusting our electoral boundaries which including the boundary readjustment of 1951, the House of takes place after every decennial census. Commons itself was responsible for fixing the electoral boundaries of the electoral districts through a committee established for that While this process is probably little known to most Canadians, it purpose. is fundamental to ensuring effective representation in the House of Commons for all regions, all provinces, all communities and all Concern about the level of influence exercised by the House led to citizens. Given the importance of this process, I would like to spend the passing of the Electoral Boundaries Readjustment Act in 1964. a little bit of time today reviewing its key elements. The new act was also brought in against the backdrop of the We should go back in this case to 1867 to find the origins of the experience of our neighbours to the south, who were beset by the electoral boundaries readjustment process, or the EBRA process, as problem of gerrymandering. The act, which provides the statutory it has become commonly known. mechanism with which to carry out the constitutional requirements in section 51, is strongly based on the idea of maintaining the In addition to establishing a system that is based on representation independence of the electoral redistribution process. by population, our Fathers of Confederation recognized the geographical, cultural, political and demographic diversity of our In the interests of political neutrality, the act establishes provinces and the importance of integrating these factors into any independent commissions in each province. As originally passed, formula for distribution of seats in the House of Commons. each commission was to be chaired by a judge designated by the chief justice of the province, and there were to be three other In addition to establishing a Parliament composed of two houses, members, including a representation commissioner and a public the British North America Act of 1867 included section 51, which servant who would sit on the commission. The post of representation stated that the number of seats allocated to each province must be commissioner was later abolished and those duties were transferred recalculated after each 10 year census, starting in 1871. to the Chief Electoral Officer. The act included a simple formula whereby the total number of In addition to being independent, it was recognized at the time that seats was to be calculated by dividing the population of each the process should provide opportunities for everyone to express province by a fixed number, referred to as the electoral quota or their views, including the public and members of Parliament. To this quotient. The quotient was derived by dividing the population of the end, each provincial commission publishes proposed electoral maps province of Quebec by 65, the number of seats then held in Quebec in the newspapers and the public is invited to public hearings held in under the Constitution. This formula provided the basis for the various locations. 7562 COMMONS DEBATES September 19, 2003 Government Orders Ï (1010) Ï (1015) Members of Parliament, who invariably have strong views on Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. both the names and boundaries of electoral districts, can appear Speaker, it is my pleasure to rise to speak to Bill C-49, which talks before the commissions during the public hearings and there is also about boundary changes. As I listened to the parliamentary secretary provision for them to make objections to proposed changes through as he spoke to the bill, I picked up on a couple of words he a committee of the House of Commons. The final decision, however, mentioned, which to me indicate why things are wrong with the rests within the commissions. government and what the problem is with this whole system of boundary changes and representation. He said that the boundary The current guidelines for determining boundary adjustments are changes are effective representation for regions and that the regions found in the Electoral Boundaries Readjustment Act, as amended in of Alberta and British Columbia get the seats they deserve. 1984. As set out in the act, the division of the province into electoral districts must proceed on the basis that the population of each electoral district in the province shall, as close as reasonably Let us in honesty look at this whole thing. This is like giving little possible, correspond to the electoral quotient for that province. crumbs off the table. There is a fundamental flaw in our Constitution, which is that we do not have equal representation. Regions do not However, making changes to electoral boundaries is not just a have equal representation. That is what he did not talk about. When mathematical exercise. Rather, it is a delicate balancing act that must the parliamentary secretary talks about effective representation, I do consider a number of factors, including the community of interest or not know what he is talking about. the community of identity, or the historic pattern of an electoral district in that province, and a manageable geographic size for districts in sparsely populated rural and northern regions. In other Let us look at this for a minute. Historically, one can agree that words, the commissions must consider social, cultural, linguistic, when the Constitution was first brought in for this country the seat geographic and other factors. allocation and representation reflected the reality of that time, which, as the parliamentary secretary said, was around 1800. Today we are The commissions may depart from strict voter parity in order to talking about the year 2004. The dynamics of this country have take these factors into consideration so long as the population of changed. Where are these dynamics being represented in this bill by each district remains within 25% more or 25% less of the electoral the government? Nowhere. quota for that province. Exceptions to this range are possible, but only for remote and sparsely populated ridings. This 25% leeway Now we will have two extra seats for Alberta and two extra seats reflects the Supreme Court's 1991 decision on Saskatchewan's for British Columbia. And guess what: the prime minister in waiting provincial electoral boundaries, which concluded that the objective says that the west needs equal representation and these seats will of the right to vote in the charter was to attain effective give it that representation. Give me a break: two seats will give us representation rather than strict voter parity. equal representation? How can everybody tout that western alienation will be taken care of by these four extra seats? This brings us to our present task. As all members will be aware, we have just completed the redistribution process and have new, up to date electoral maps. The only question is whether or not to Now the Liberals have changed the date. They have brought it accelerate its effective date. If operational concerns are satisfied, forward to April to suit their political agenda. It is all about politics. there is no reason not to do so, since this process is complete. It is to suit their political agenda so that the member who is going to become the prime minister in November can call an election at his I have spoken today about the need for an independent electoral own given time. If this is not political manipulation, what is it? To process. This will in no way change the EBRA process. It remains as couch it in terms of saying that this will address some of the western independent as it always has been. The views of the public and alienation is just plain wrong. members of Parliament have been heard. What has changed is that in this present case, the Chief Electoral Officer has told us that he does not need the full one year grace period that is prescribed in the act.
Load more

Recommended publications
  • Rebalanced and Revitalized: a Canada Strong
    Rebalanced and Revitalized A Canada Strong and Free Mike Harris & Preston Manning THE FRASER INSTITUTE 2006 Copyright ©2006 by The Fraser Institute. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. The authors have worked independently and opinions expressed by them are, therefore, their own, and do not necessarily reflect the opinions of the supporters or the trustees of The Fraser Institute. The opinions expressed in this document do not necessary represent those of the Montreal Economic Institute or the members of its board of directors. This publication in no way implies that the Montreal Economic Institute or the members of its board of directors are in favour of, or oppose the passage of, any bill. Series editor: Fred McMahon Director of Publication Production: Kristin McCahon Coordination of French publication: Martin Masse Design and typesetting: Lindsey Thomas Martin Cover design by Brian Creswick @ GoggleBox Editorial assistance provided by White Dog Creative Inc. Date of issue: June 2006 Printed and bound in Canada Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Data Harris, Mike, 945- Rebalanced and revitalized : a Canada strong and free / Mike Harris & Preston Manning Co-published by Institut économique de Montréal. Includes bibliographical references. ISBN 0–88975–232–X . Canada--Politics and government--2006-. 2. Government information-- Canada. 3. Political participation--Canada. 4. Federal-provincial relations-- Canada. 5. Federal government--Canada. I. Manning, Preston, 942- II. Fraser Institute (Vancouver, B.C.) III. Institut économique de Montréal IV.
    [Show full text]
  • GASOLINE PRICES in CANADA Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology
    HOUSE OF COMMONS CANADA GASOLINE PRICES IN CANADA Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology Walt Lastewka, M.P. Chair November 2003 The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs, in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Communication Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 GASOLINE PRICES IN CANADA Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology Walt Lastewka, M.P. Chair November 2003 STANDING COMMITTEE ON INDUSTRY, SCIENCE AND TECHNOLOGY CHAIR Walt Lastewka, M.P. St. Catharines, Ontario VICE-CHAIRS Dan McTeague, M.P. Pickering―Ajax―Uxbridge, Ontario James Rajotte, M.P. Edmonton Southwest, Alberta MEMBERS André Bachand, M.P. Richmond—Arthabaska, Québec Larry Bagnell, M.P. Yukon, Yukon Paul Crête, M.P. Kamouraska—Rivière-du-Loup— Témiscouata—Les Basques, Québec Brian Fitzpatrick, M.P. Prince Albert, Saskatchewan Cheryl Gallant, M.P. Renfrew—Nipissing—Pembroke, Ontario Jocelyne Girard-Bujold, M.P. Jonquière, Québec Serge Marcil, M.P. Beauharnois―Salaberry, Québec Brian Masse, M.P. Windsor West, Ontario The Hon. Gilbert Normand, M.P. Bellechasse—Etchemins— Montmagny—L’Islet, Québec Andy Savoy, M.P.
    [Show full text]
  • CORRESP11-003 City of Oshawa Highway 407 East Ex
    CORRESP11-003 ~ J OShaW8"e) ~ Prep"r" To Be Amazed Corporate Services Department City Clerk Services File: B-7200 January 20, 2011 Patti Barrie Municipal Clerk Municipality of Clarington 40 Temperance Street Bowmanville, ON L 1C 3A6 Re: Highway 407 East Extension, Your File: T04.HI Oshawa City Council considered the above-noted matter at a meeting held January 12, 2011 and adopted the following resolution: "That Oshawa Council endorse Clarington Council's resolution opposing any decision to terminate Highway 407 East anywhere in Oshawa or Clarington, and requesting the Province commit to constructing the Highway 407 East extension to Highway 35/115, together with both Durham Links and all the Oshawa interchanges as part of the opening day scenario." By copy of this correspondence, I am advising the Premier's Office, Minister of Energy and Infrastructure, Minister of the Environment, Minister of Transportation, Minister of Municipal Affairs and Housing, all local MPs and MPPs, the Region of Durham, all Durham Municipalities, the Greater Oshawa Chamber of Commerce, the City of Peterborough, the Township of Cavan Monaghan, Durham College and UOIT. If you need further assistance, please contact our Development Services Department, at the address listed below, or by telephone at 905-436-3853. !'7 ~!V- - . Mary~ M deiros Acting City Clerk Ikb The Corporation of the City of Oshawa City Clerk Services 50 Centre Street South, Oshawa, Ontario L 1H 3Z7 TEL: 905-436-5639, FAX: 905-436-5697 Website: www.oshawa.ca - 2 - CORRESP11-003 Distribution List:
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 049 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, April 30, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2903 HOUSE OF COMMONS Thursday, April 30, 2009 The House met at 10 a.m. ELECTORAL BOUNDARIES READJUSTMENT ACT Mr. Dennis Bevington (Western Arctic, NDP) moved for leave to introduce Bill C-374, An Act to change the name of the electoral district of Western Arctic. Prayers He said: Mr. Speaker, I hope soon that you will be able to call me by the new name of my riding, which is really the Northwest Territories. People ask me many times, where is the Western Arctic? ROUTINE PROCEEDINGS The Western Arctic is a name that came before division, when we had two ridings within the Northwest Territories. Both Yukon and Ï (1005) Nunavut are called by their proper names. We are proud of our [English] territory, as well, and would like to be well represented in the House of Commons in a fashion that is appropriate. CANADA POST CORPORATION When our athletes participate in sports across the country, they do Hon. Rob Merrifield (Minister of State (Transport), CPC): Mr. not participate as the Western Arctic, they participate as the Speaker, it is a privilege to table, in both official languages, under Northwest Territories. Standing Order 32(1), the report of the advisory panel on the strategic review of Canada Post Corporation.
    [Show full text]
  • Core 1..186 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 060 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 18, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 3683 HOUSE OF COMMONS Friday, February 18, 2005 The House met at 10 a.m. (a) the motion shall again be considered on a day designated by the Government after consultation with the House Leaders of the other parties, but in any case not later than the tenth sitting day after the interruption; Prayers (b) debate on the motion shall be resumed at the ordinary hour of daily adjournment on the day designated pursuant to paragraph (a) of this section and shall not be further interrupted or adjourned; and (c) when no Member rises to speak or after three hours of debate, whichever is GOVERNMENT ORDERS earlier, the Speaker shall put all questions necessary to dispose of the motion, provided that, if a recorded division is requested on the motion considered on a (1000) Ï day designated pursuant to paragraph (a) of this Standing Order, it shall stand [English] deferred to an appointed time on the next Wednesday, no later than the expiry of the time provided for Government Orders on that day. STANDING ORDERS (3) Not more than one motion for the concurrence in a report from a standing or Hon. Anne McLellan (for the Leader of the Government in the special committee may be moved on any sitting day.
    [Show full text]
  • Should Canada Consider Proportional Representation?" March 15, 2002
    Fourth Annual Mel Smith Lecture Trinity Western University "Should Canada Consider Proportional Representation?" March 15, 2002 Nick Loenen Contents Lack of an Alternative Government 6 Objections Considered 11 Excessive Concentration of Political Power 17 Political Disengagement 21 Mel Smith’s Contribution 26 End Notes 31 1 The invitation to give the fourth annual Mel Smith Lecture is a singular honour of which I am deeply appreciative. Mel Smith was imaginative and gifted. When Mel Smith spoke he spoke with authority, because he was an authority. He was devoted to a strong West within a strong Canada. To him, it is fair regional representation at the centre that makes Canada strong, it is also what he considered to be most lacking. He promoted reform through constitutional means. I seek reform through parliamentary and particularly electoral means. Our journeys are complimentary, two means to the same end, our paths crossed, and I gained a colleague and friend. His friendship enriched my life to this day. Mel Smith, as befits his legal profession, was careful to stipulate the purpose of this annual lecture. It is to focus, in his words, “on a national issue from a decidedly Western perspective.” This then is my assignment. I have selected three current, national trends that bode ill for our body politic if left unattended. This paper suggests that a switch to proportional representation can reverse those trends. The trends are: y Lack of an alternative government. y Excessive concentration of power in the PMO. y Growing political disengagement. In closing, the paper suggests that proportional representation might also attain some of the goals Mel Smith advanced throughout his professional life; in particular it shows how changing our voting system relates to Mel's many proposals to effect a more meaningful role for the West within confederation.
    [Show full text]
  • Core 1..112 Hansard
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 037 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, January 29, 2014 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 2277 HOUSE OF COMMONS Wednesday, January 29, 2014 The House met at 2 p.m. [English] JUSTICE Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, rape is a Prayers crime like no other. It is a violation of the spirit as well as the body. It is an assault on trust, privacy and control. It can leave the victim with a sense of bruising, shame and guilt, and it happens to a woman in Ï (1400) Canada every 17 minutes. These are women who are teachers, nurses and judges. They are women whose husbands may be doctors or [English] lawyers. The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing Thirty years ago, rape was folded along with indecent assault into of the national anthem led by the hon. member for Abitibi— a new crime called “sexual assault”. It covered everything from Témiscamingue. unwanted touching to any form of penetration, including offences involving a weapon or bodily harm. [Members sang the national anthem] Getting rid of the term “rape” did not stop it. Many argue that it negatively changed the justice system and resulted in lighter not tougher sentencing. The average jail sentence for sexual assault STATEMENTS BY MEMBERS offenders is two years. [Translation] Today, I will be introducing a private member's bill that would help to change this. The bill would establish much tougher FRANCINE LALONDE mandatory minimum sentences for sexual assaults that fall within the definition of rape, and those sentences would be served Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..40 Committee (PRISM::Advent3b2 9.00)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Veterans Affairs ACVA Ï NUMBER 016 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, March 6, 2008 Chair Mr. Rob Anders Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Veterans Affairs Thursday, March 6, 2008 Ï (1535) think I mentioned him last time, a chap named Carter—and just [English] about every organ in his body was ineffective. The Chair (Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC)): Good afternoon, ladies and gentlemen. We were concerned because in Korea we were exposed a lot to DDT and a number of other harmful chemicals. We have yet another meeting of our veterans affairs committee. Before we get to our witness, I am going to turn the floor over to We took our concerns to Veterans Affairs. We did a study Mr. Gilles Perron to introduce a substitute, or a new member of the ourselves and we found that certainly there was a much higher rate committee. of these disorders among Korea veterans than there was elsewhere. [Translation] Mr. Gilles-A. Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): I would like The only problem was, we did a study they didn't like to accept to take two seconds to introduce Thierry Saint-Cyr. He is replacing because we sent out a random sample study with about twice as Mr. Gaudet, who had to be absent today. Thierry will certainly do an many participants as we needed, to be on the safe side. But when we excellent job, I am sure.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..196 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 141 Ï NUMÉRO 042 Ï 1 SESSION Ï 39 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le vendredi 16 juin 2006 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 2483 CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 16 juin 2006 La séance est ouverte à 10 heures. études et des consultations. Parmi les rapports les plus importants produits à ce sujet figurent celui intitulé « Leçons de la crise du SARS: Renouvellement de la santé publique au Canada, Un rapport du Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique, Prière octobre 2003 », également connu sous le nom de rapport Naylor, ainsi que celui portant le titre « Réforme de la protection et de la promotion de la santé au Canada: Le temps d’agir ». INITIATIVES MINISTÉRIELLES En septembre 2004, l'Agence de la santé publique du Canada a été créée par décret. Elle dirige l'ancienne Direction générale de la santé Ï (1005) de la population et de la santé publique de Santé Canada. Après de [Traduction] vastes études et consultations, le gouvernement libéral a rédigé le LOI SUR L’AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU projet de loi C-75, Loi concernant l’Agence de la santé publique du CANADA Canada et modifiant certaines lois, et l'a présenté le 16 novembre 2005. La Chambre reprend l'étude, interrompue le 13 juin, de la motion portant que le projet de loi C-5, Loi concernant l'Agence de la santé Ce projet de loi représentait le fondement législatif de l'Agence de publique du Canada et modifiant certaines lois, soit lu pour la la santé publique du Canada.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]