Nr. 3 / Oktober 2010
Börtewitz Ostrau Lommatzsch
Leisnig Hartha Döbeln Miltitz Waldheim Roßwein
Nossen Dittmann orfsd
VR-Bank Mittelsachsen eG Großvoigtsberg
Wir für Sie - Verbunden mit den Menschen in unserer Region Freiberg
Oberbobri tzsch Brand-Erbisdorf
Oederan Lichtenberg Frauen inste Eppendorf Mulda
Rechenberg- Bienenmühle
von links: ,,Gemeinsam stark für unsere Region.” Dr. Wolfgang Licht, Wilhelm Reinking, Angelika Belletti, Gerhard Brunner Foto: André Braun SehrgeehrtesMitglied, Dank der guten Vorbereitung durch „Wir für Sie - Verbunden mit den sehrgeehrterKunde, unsere engagierten Mitarbeiterinnen Menschen in unserer Region“ haben wir sehr geehrter Leser, und Mitarbeiter hat die EDV-Umstellung als unseren Leitspruch gewählt. Damit reibungslos geklappt. Für unvermeidliche bringen wir zum Ausdruck, dass wir uns in den Generalversammlungen haben die kleinere Beeinträchtigungen in wenigen mit unseren Finanzdienstleistungen voll Mitglieder der Freiberger Bank eG und EinzelfällenbittenwirumNachsicht. und ganz auf Mittelsachsen konzen- der Volksbank-Raiffeisenbank Döbeln eG trieren. im Juni diesen Jahres die Verschmelzung Mit der wesentlich größeren Finanzkraft beider Banken beschlossen. Über die stellen wir uns nun den Herausforder- Anlässlich der Fusion bieten wir Gründe, Ziele und Auswirkungen ungen des Wettbewerbes. Alle unsere besonders günstige Konditionen in der wurden Sie außer in den General- VR-Baufinanzierung und im Anstrengungen haben nur ein Ziel: Ihre versammlungen noch in insgesamt sechs Einlagenbereich an. Sprechen Sie mit Informations-veranstaltungen und in der Zufriedenheit. unserenBeraterinnenundBeratern. lokalen Presse ausführlich informiert. Die rechtlichen und organisatorischen Die bisherige vertrauensvolle Zusam - Mit der Geschäftsentwicklung unserer Umsetzungen wurden zwischenzeitlich menarbeit mit Ihnen, sehr geehrte Bank ist der Vorstand sehr zufrieden. Die abgeschlossen. Mitglieder und Kunden, wollen wir Ziele 2010 werden wir voraussichtlich festigen und ausbauen. Personen und erreichen und damit den bisherigen Mit der sogenannten „technischen Unternehmen, die noch nicht Kunde sind, Erfolgskurs fortsetzen. Fusion“, das ist die Zusammenführung wollen wir von der Leistungsfähigkeit der beider EDV-Systeme, hat die neue Mit freundlichen Grüßen VR-Bank Mittelsachsen eG am VR-Bank Mittelsachsen eG und der 18.09.2010 offiziell ihre Geschäfts- persönlichenBetreuungüberzeugen. tätigkeit aufgenommen. Der Vorstand Geschäftsstelle Börtewitz Öffnungszeiten Neue Straße 15 Montag 08. - 12. Uhr30 30 Beratungszeit 04703 Bockelwitz Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 Beratungszeit ( v 30 30 (03431) 727 0 (03431) 727 249 Mittwoch 08. - 12. Uhr Technische Donnerstag 30 00 Beratungszeit KAD GA 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 12. Uhr30 30
Geschäftsstelle Leisnig Öffnungszeiten Chemnitzer Straße 4 Montag 08. - 16. Uhr30 30 04703 Leisnig Dienstag 08. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 259 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 KAD GA NT ÜT SF 08. - 18. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Hartha Öffnungszeiten Markt 1 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 04746 Hartha Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 239 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT SF 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Waldheim Öffnungszeiten Bahnhofstraße 14 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 04736 Waldheim Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 289 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA EZ NT SF 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Roßwein Öffnungszeiten Querstraße 1 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 04741 Roßwein Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 279 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT SF 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Nossen Öffnungszeiten Am Markt 6 Montag 08. - 16. Uhr30 30 01683 Nossen Dienstag 08. - 18. Uhr30 00 L 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 219 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 KAD GA NT SF 08. - 18. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Großvoigtsberg Öffnungszeiten Leipziger Straße 5a Montag Beratungszeit 09603 Großschirma OT Großvoigtsberg Dienstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 ( v (03731) 374 0 (037328) 140833 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag Beratungszeit KAD GA NT Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr00 00
Geschäftsstelle Brand-Erbisdorf Öffnungszeiten Zuger Straße 1 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 09618 Brand-Erbisdorf Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03731) 374 0 (037322) 30 40 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA EZÜT SF 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Oederan Öffnungszeiten Markt 11 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 09569 Oederan Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 L (03731) 374 0 (037292) 515 17 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA EZ ÜT 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Eppendorf Öffnungszeiten Borstendorfer Straße 4 Montag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 16. Uhr30 30 09575 Eppendorf Dienstag Beratungszeit 13. - 18. Uhr30 00 ( (03731) 374 0v (037293) 79613 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag 08. - 12. Uhr00 30 Beratungszeit KAD GA NT Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr00 00 Börtewitz Ostrau Lommatzsch
Leisnig Hartha Döbeln Miltitz Waldheim Roßwein
Hauptgeschäftsstelle Döbeln Rudolf-Breitscheid-Straße 4 Nossen 04720 Döbeln (03431) 727 0 (03431) 727 140 Dittmannsdorf Technische KAD GA EZ NT ÜT MZ SF Ausstattung:
Öffnungszeiten Großvoigtsberg Montag 08. - 16. Uhr30 30 Dienstag 08. - 18. Uhr30 00 Mittwoch 08. - 13. Uhr30 00 Donnerstag 08. - 18. Uhr30 00 Freitag 08. - 13. Uhr30 00 Freiberg
L Oberbobritzsch Brand-Erbisdorf
Oederan Lichtenberg Frauenstein Eppendorf Mulda Hauptgeschäftsstelle Freiberg Korngasse 7 - 9 09599 Freiberg Rechenberg- ( (03731) 374 0v (03731) 374 143 Bienenmühle Technische KAD GA EZ ÜT MZ SF Ausstattung: L
Öffnungszeiten Montag 08. - 16. Uhr30 30 Dienstag 08. - 18. Uhr30 00 Mittwoch 08. - 13. Uhr30 00 Donnerstag 08. - 18. Uhr30 00 Freitag 08. - 13. Uhr30 00 WIR FÜR SIE
Geschäftsstelle Ostrau Öffnungszeiten Karl-Liebknecht-Platz 1 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 04749 Ostrau Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 269 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Lommatzsch Öffnungszeiten Markt 15 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 01623 Lommatzsch Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03431) 727 0 (03431) 727 299 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GANT SF 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00
Geschäftsstelle Miltitz Öffnungszeiten Talstraße 26 Montag 08. - 12. Uhr30 30 01665 Miltitz Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 17. Uhr30 30 ( v 30 30 (03431) 727 0 (03431) 727 229 Mittwoch 08. - 12. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 17. Uhr30 30 KAD GA EZ 08. - 13. Uhr Ausstattung: Freitag 08. - 12. Uhr30 30
Geschäftsstelle Dittmannsdorf Öffnungszeiten Hauptstraße 37 Montag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 16. Uhr30 30 09629 Dittmannsdorf Dienstag Beratungszeit ( (03731) 374 0v (037324) 7261 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT Ausstattung: Freitag Beratungszeit
Geschäftsstelle Oberbobritzsch Öffnungszeiten Lichtenberger Straße 1 Montag Beratungszeit 09627 Oberbobritzsch Dienstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 ( v (03731) 374 0 (037325) 92996 Mittwoch geschlossen Technische Donnerstag Beratungszeit KAD GA NT Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr00 00
Geschäftsstelle Lichtenberg Öffnungszeiten Dorfstraße 30 Montag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 16. Uhr30 30 09638 Lichtenberg Dienstag Beratungszeit Beratungszeit L ( (03731) 374 0v (037323) 50202 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT Ausstattung: Freitag Beratungszeit
Geschäftsstelle Frauenstein Öffnungszeiten Freiberger Straße 21 Montag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 16. Uhr30 30 09623 Frauenstein Dienstag 08. - 13. Uhr30 00 13. - 18. Uhr30 00 ( v 30 00 (03731) 374 0 (037326) 869329 Mittwoch 08. - 13. Uhr Technische Donnerstag 30 00 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA ÜT NT 08. - 13. Uhr Frauenstein Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr30 00 Geschäftsstelle Mulda Öffnungszeiten Hauptstraße 62 Montag 08. - 12. Uhr00 30 Beratungszeit 09619 Mulda Dienstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 ( v (03731) 374 0 (037320) 80324 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA EZ Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr00 00
Geschäftsstelle Rechenberg-Bienenmühle Öffnungszeiten Bahnhofstraße 5 / 7 Montag 08. - 12. Uhr00 30 Beratungszeit 09623 Rechenberg-Bienenmühle Dienstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 L (03731) 374 0 (037327) 83780 Mittwoch Beratungszeit Technische Donnerstag 08. - 12. Uhr00 30 13. - 18. Uhr30 00 KAD GA NT Ausstattung: Freitag 08. - 13. Uhr00 00
Legende: KADKontoauszugsdrucker GA GeldausgabeautomatEZ Einzahlungsterminal
SF Schließfachanlage NTNachttresor ÜWÜberweisungsterminal MZ Münz- / Rollenwechsler
*) Roßwein von 8. - 11. Uhr00 00 Vielen Dank für Ihr Vertrauen unser Dankeschön-Angebote für Sie. VR-Baufinanzierung Mit Top-Konditionen ins eigene Heim
Bankbetriebswirtin Susanne Klepzig Telefon: (03431) 727 590 Telefax: (03431) 727 140 E-Mail: susanne.klepzig @vr-bank-mittelsachsen.de
Bankkauffrau Katrin Neumann Telefon: (03431) 727 591 Telefax: (03431) 727 140 E-Mail: katrin.neumann @vr-bank-mittelsachsen.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Bankkauffrau Christine Schumann Telefon: (03731) 374 152 Wir machen den Weg frei. Telefax: (03731) 374 143 E-Mail: christine.schumann @vr-bank-mittelsachsen.de Damit Ihr Traumhaus kein Traum bleibt, sind wir Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Ihre Baufinanzierung geht. Wie auch immer Ihr Traum vom eigenen Heim aussieht, wir entwickeln für Sie eine passgenaue Finanzierung. Für eine Kreditsumme von 75.000 € hieße das z. B. bei ca. 20 Jahren Laufzeit und einem gebundenen Sollzinssatz für 8 Jahre von 2,95 % p. a. nur 3,075 % p. a. effektiv, bei maximal 30 % Blankokreditanteil und inkl. einerBearbeitungsgebührvon0,5%bezogenaufdieKreditsumme.
Sprechen Sie mit unseren Baufinanzierungsspezialisten UndvereinbarenSieIhrenganzpersönlichenBeratungstermin.
Dipl.-Betriebswirt (FH) Jens Brauer Telefon: (03731) 374 155 VR-Bank Mittelsachsen eG Telefax: (03731) 374 143 E-Mail: jens.brauer Wir für Sie - Verbunden mit den Menschen in unserer Region @vr-bank-mittelsachsen.de Unsere Baufinanzierungsspezialisten für Ihre Region. WIR FÜR SIE Wir sind jetzt rund um die Uhr für Sie da!
Wir sind Ihre Ansprechpartner Unser Service für Sie im KundenServiceCenter Rund ums Konto: der VR-Bank Mittelsachsen eG 4 Kontostand abfragen 4 Überweisungen aufgeben 4 Daueraufträge einrichten, ändern, löschen 4 Bestellen von Formularen, Schecks, Karten 4 Bearbeitung von Lastschriftwidersprüchen 4 Sortenbestellungen
Beratung und Verkauf: 4 Terminvereinbarung mit Ihrem Berater 4 GewinnSparen - Auskunft und Losverkauf 4 Auskunft zu Geldanlagen 4 Auskunft zum Freistellungsauftrag 4 Erteilung von Adressänderungen
Online-Banking: 4 Auskünfte Ihre direkte 4 Anfragen Verbindung zu uns: (03431) 727 0oder 4 Anmeldung
(03731) 374 0 Zusätzliche Serviceleistungen: 4 Verlustmeldung (Karte, Sparbuch) und notwendige Sperrung Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 4 Störmeldungen
Wir machen den Weg frei.
Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Kunden,
Ihre Bankgeschäfte können Sie jetzt auch bequem telefonisch erledigen. Denn seit Oktober steht Ihnen ein weiterer Service Ihrer VR-Bank Mittelsachsen eG zur Verfügung, unserKundenServiceCenter .
Wir möchten Ihnen ein hohes Maß an Qualität, Leistungsfähigkeit und Service bieten. Deshalb wird der Kontakt mit uns jetzt noch einfacher und flexibler. Unser Team des KundenServiceCenters steht Ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche zur Verfügung. Damit wird Ihr persönlicher Kundenberater entlastet und hat mehr Zeit für ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihnen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
VR-Bank Mittelsachsen eG
Ihr KundenServiceCenter
Impressum Wir sind jetzt rund um die Uhr für Sie da - Herausgeber der ,,VR-Wir für Sie”: KundenService Center Korngasse 7 - 9, 09599 Freiberg Telefon: (03731) 374-0 Telefax: (03731) 374-143 7 Tage in der Woche, 24 Stunden täglich. Verantwortlich i.S.d.R.: der Vorstand (Angelika Belletti , Ihre direkte Verbindung zu uns : Gerhard Brunner, Dr. Wolfgang Licht und Wilhelm Reinking) ((03431) 727 0 ( (03731) 374 0 Gestaltung: Nelly Weichhold und Heiko Sokolowski Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum vorbehalten. Internet: www.vr-bank-mittelsachsen.de Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. E-Mail: [email protected]
Unsere Verbundpartner im Finanzverbund DZ BANK VR LEASING der Volksbanken Raiffeisenbanken