DOCSLIB.ORG

Special Offer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Ury) '$ &$( (Ah) '$ &#&#" New jackets !!" !!!$%&'() in store now $*+$ !" #$ % &$$$'( 67 10 % DISCOUNT ON TAKE-AWAYS! 896":; 6 OR COLLECT 10 TOKENS FOR A FREE MEAL FOR 2 4 0 ,- . $ < BYOB/ 1 %#&2)#)<*2) Buffet Night Wednesdays !7ryyShq&"%#% ' - . TAKE-AWAY SET MEALS NEW PRICE - .. -- 2 +'$' $ Deliveries Coming Soon! 3 14 BANGLA SPICE ! #8u puT rrT hCT !9C W PPlealea fforor 1,000…1,000… WWomen’somen’s CCancerancer CChallengehallenge 55KK SSaturday,aturday, MMayay 221st1st ((SeeSee ppageage 22)) 8urs '9vur I6UVS6G SPPADIBTG6U@T :CVRQJ1:J Ury) '$ &$ $$ G Ury) '$ &!""$ 3 ## ! 4 5#! 4$# !#0 ! !0 !" !# ! 0 ! (*)+(,) $ .'%()%*'&/(& %&" .0 !10! 2 '%()%*'+,-, $$$20! 2 &EhrT rrT hCT !RI IrFvpur4 22 Francis Street 8hyy Ir8h 4 GhCyvr Stornoway # '$ & '%$ • Insurance Services Cyvqh4 RMk Isle of Lewis uvpp HS1 2NB •# Risk Management vs5uvpp '$ & '%$ t: 01851 704949 # ADVICE • Health & Safety YOU CAN '$ & $#! www.rmkgroup.co.uk TRUST EVENTS SECTION ONE - Page 2 www.hebevents.com 04/05/16 - 01/06/16 Women’s Cancer Big turnout for Point 5k run oint was the place to be on Saturday April 30 as 180 runners Challenge heads Pand walkers took on the Point 5k – making one of the largest entries in the event’s seven-year history. Organised by The Leanne Fund, the event raised more than £1,700 to go towards supporting Cystic Fibrosis sufferers and their families for 10th run across the Highlands and Islands. From the fastest runners who completed the course in around 20 minutes to those taking a more leisurely pace, the challenge was met by of all age groups and included some interesting characters like Darth he annual Women’s Cancer Challenge 5K marks its 10th Vader, a speedy witch and even Batman turned out to take part. Tanniversary this month and event organisers Tony and Led by The Leanne Fund founders Willie and Chrisetta Mitchell, the Kirsty Wade are keen to try and make the 2016 Challenge extra runners and walkers enjoyed some lovely sunshine as they made their special. Participants take once again to the 5K route in Lews way around the Bayble course from outside Sgoil an Rubha, through Castle Grounds on Saturday, May 21st and the aim is…”to have Garrabost and over the moor to Lower Bayble. 1,000 participants to celebrate this special occasion,” says Kirsty. Crossing the line fi rst was Donald Mackay in a super quick time took part and also our volunteers for their support on the day. Tony added: “If the event could raise just under £12,000 this of 22 minutes 20 seconds and fi rst female was Point’s own Marina “We were delighted that so many people came out to take part and year, that would mean the local community would have raised Murray in 23 minutes, 24 seconds. £100,000 in ten years of the Womens Cancer Challenge, which support the work of The Leanne Fund. would be a great way to celebrate the anniversary.” (https:// First under 16 male was Daniel Stewart in 26 minutes followed by “The Leanne Fund is now looking forward to several more www.facebook.com/WomensCancerChallenge/) Stuart Graham and Connor Graham. First female under 16 was Isla events this year with a team taking part in the Baker Hughes 10k in Mackay in 32 minutes and 14 seconds, 2nd was Abbie Stewart and Aberdeen later this month; the Peking to Paris rally; the Dusk2Dawn 3rd Bethany Macleod. 50k on Lewis in July and the Stramash music festival in Stornoway in The trophies were sponsored by local businesses: Ivor Finlayson September." (Builders), Stornoway Painters & Decorators, Thai Cafe and The Leanne The charity was set up in 2009 in memory of Leanne Mitchell Fund’s own trophy. from the Isle of Lewis. The charity funds special treats and a range The day’s proceedings were expertly directed by MC Duncan of support services for young people affected by Cystic Fibrosis and Macleod who donned a full Lochs FC kit for the occasion. their families across the region. Participants were treated to a hearty feast of delicious soups and The Leanne Fund relies entirely on fundraising, sponsors and home-baking after the event in Sgoil an Rubha which was a great charitable donations to fund their valuable work. fi nale to a very successful day. Chrisetta Mitchell from The Leanne Fund said: “The event was a For more information visit: S great success and we would like to extend a huge thank you to all who www.theleannefund.co.uk Fair winds blow for Urras Energy shareholders rras Energy Society has announced that its shareholders will encouraging to see the new Board of Directors come together for the Ureceive a market-leading 4% interest for their investments fi rst time and engage so wholeheartedly with the project. for the fi rst year. "We were so pleased to be in a position to consider the fi rst interest Interest will be reviewed each year and scope remains for higher payment to the shareholders after only six months of the new turbines returns in future years for the 167 members. being in operation. We are delighted with the progress made since the launch of the share offer and with the support of our shareholders The new Board of Directors, who were appointed at the Annual and our partner organisations, Galson Energy and Urras Oighreachd General Meeting last November, met on 19th April to consider the Ghabhsainn." interest rate for investors and discuss a range of set-up issues. On operational issues, the main challenge for Galson Energy Directors received an update on the installation and commissioning continues to be the scale of planned maintenance by Scottish and !"#!$ %!&"' !"#!"# ()* of the two new turbines at Baile an Truiseil plus a summary of Southern Energy on the electricity grid each year as the community + ,- production over the winter. Performance reached 94% of the forecast wind turbines currently are unable to export electricity during these over the six months to March which was considered a satisfactory periods. An update was also provided to Directors on the strategic outcome for the initial period. planning being undertaken by Urras Oighreachd Ghabhsainn across Carola Bell, Chair of Urras Energy Society said: “It was hugely the Galson Estate to guide the distribution of wind energy incomes. HOW TO CONTACT US Editor: Fred Silver 01851 705743 [email protected] Advertising: April Maclean Graham [email protected] Feature writers/reporters: Iain A MacSween 01851 705671 [email protected] Roz Skinner, Katie Macleod, Eilidh Whiteford Administration: Melissa Silver 01851 705749 or [email protected] Design and layout: Andrew Jeffries Additional design: Keith Stringer Accounts email: [email protected] Free listings information: NEXT EDITION: The deadline for information and advertising is Tuesday [email protected] May 24th. The newspaper will appear on Wednesday June 1 EVENTS is published by Intermedia Services, Offi ces 1-3, Clintonʼs Yard, Rigs Road, Stornoway, HS1 2RF Tel: 01851 705743 04/05/16 - 01/06/16 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 3 don’t miss our FREE DESIGN SALE! SERVICE MAY STORNOWAY your first choice 26 Inaclete Road. HS1 2RN Tel: 01851 704046 • Fax: 01851 702412 for bathrooms [email protected] bathroom suites • showers & enclosures www.williamwilson.co.uk tiles & accessories • wet rooms fitted furniture • experienced staff *Cannot be used in conjunction with any other offer. Retail sales only. #I uT rrThqvpxT hCT!69 Ury) '$ &$&('hi th qrpx Locally Grown Hardened Bedding and Baskets Plants Avaliable ! " #!$%& " ' &(# !& ( ( EVENTS SECTION ONE - Page 4 www.hebevents.com 04/05/16 - 01/06/16 HAVE YOU EVER hacachd & Da d-m ltac ch & Fo hd U option stering CONSIDERED FOSTERING? d A Be a foster carer and change lives forever Do you have time, patience and understanding to give to children? We need foster carers for children and young people living in the Western Isles who are unable to remain living with their families. We provide specialist support and training and can provide allowances of up to £194.00 p/wk. There is also the potential career prospect as a fee paid Foster Carer where qualifi ed and experienced foster carers receive £18,000 per annum plus allowances. If you are interested in fi nding out more please contact: The Adoption & Fostering Team Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Rd, Stornoway Tel: 01851 822749 the Café with a View! [email protected] fi [email protected] A’ Coileanadh Sàr-Mhaitheas Còmhla–Achieving Excellence Together G Speciality coffees 819:687 Light lunches Fresh baking # # ! " #$ # Opens 9th May 11.30am-4pm !"#$ % &'"()"*')+"+$,&'"()"*'-*-. Kershader, Isle of Lewis, HS2 9QA %/ &012311014 %5 %&06101067 J Concrete Works J Site Clearances J Access Roads J Landscaping J Driveways J Tar Preparation J Drainage J Digger Hire J Tipper Hire J Top Soil Tel: 01851 621 432 Mob: 07769712170 www.amkplantandtipperhire.co.uk Islands Book Trust, Laxay Hall, Laxay, Isle of Lewis, HS2 9PJ www.islandsbooktrust.org || [email protected] || 01851 830 316 $ !"(! & ( !( ' #' [email protected] $ ' ! % # #) #$$ $ ## "# " " " ## ## " %" $ % # # "% %" $ % # $ %" " !%$ " " & ## "$# & # "& $") % $ % N ! " £7.99 - Available directly from IBT and local bookshops '"#(#$) " $& $ 04/05/16 - 01/06/16 www.hebevents.com EVENTS SECTION ONE - Page 5 Lewis children driven to Harris for swimming lessons By Iain A Macsween “Parents who would be on a waiting list in Stornoway have decided that they are prepared to make the drive to Tarbert to make sure their arents in Lewis are taking their children to Harris for kids aren’t on a waiting list, which they would be here. Pswimming lessons, as Stornoway is struggling to keep up with the demand for free lessons as part of the ‘Slàinte Mhath’ “In one sense that is positive, because it is making good use of scheme.
Recommended publications
  • Siadar Wave Energy Project Siadar 2 Scoping Report Voith Hydro Wavegen

    Siadar Wave Energy Project Siadar 2 Scoping Report Voith Hydro Wavegen

    Siadar Wave Energy Project Siadar 2 Scoping Report Voith Hydro Wavegen Assignment Number: A30708-S00 Document Number: A-30708-S00-REPT-002 Xodus Group Ltd 8 Garson Place Stromness Orkney KW16 3EE UK T +44 (0)1856 851451 E [email protected] www.xodusgroup.com Environment Table of Contents 1 INTRODUCTION 6 1.1 The Proposed Development 6 1.2 The Developer 8 1.3 Oscillating Water Column Wave Energy Technology 8 1.4 Objectives of the Scoping Report 8 2 POLICY AND LEGISLATIVE FRAMEWORK 10 2.1 Introduction 10 2.2 Energy Policy 10 2.2.1 International Energy Context 10 2.2.2 National Policy 10 2.3 Marine Planning Framework 11 2.3.1 Marine (Scotland) Act 2010 and the Marine and Coastal Access Act 2009 11 2.3.2 Marine Policy Statement - UK 11 2.3.3 National and Regional Marine Plans 11 2.3.4 Marine Protected Areas 12 2.4 Terrestrial Planning Framework 12 2.5 Environmental Impact Assessment Legislation 12 2.5.1 Electricity Works (Environmental Impact Assessment) (Scotland) Regulations 2000 13 2.5.2 The Marine Works (Environmental Impact Assessment) Regulations 2007 13 2.5.3 The Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999 13 2.5.4 Habitats Directive and Birds Directive 13 2.5.5 Habitats Regulations Appraisal and Appropriate Assessment 13 2.6 Consent Applications 14 3 PROJECT DESCRIPTION 15 3.1 Introduction 15 3.2 Rochdale Envelope 15 3.3 Project Aspects 15 3.3.1 Introduction 15 3.3.2 Shore Connection (Causeway and Jetty) 15 3.3.3 Breakwater Technology and Structure 16 3.3.4 Parallel Access Jetty 17 3.3.5 Site Access Road 17 3.3.6
  • Ken Macdonald & Co Solicitors & Estate Agents Stornoway, Isle Of

    Ken Macdonald & Co Solicitors & Estate Agents Stornoway, Isle Of

    Ken MacDonald & Co Burnbrae, Breasclete, Solicitors & Estate Agents Isle of Lewis, HS2 9EF Stornoway, Isle of Lewis Offers over £100,000 Kitchen Description The opportunity has arisen to obtain this well proportioned two bedroomed semi-detached dwelling house situated in a peaceful location boasting picturesque views over Loch Roag an Ear and the surrounding Uig hillsides. The well appointed property is in excellent walk in condition and provides comfortable living accommodation and would be ideal for those down sizing, first time buyers or buy to let. Benefitting from UPVC double glazing and oil fired central heating throughout. To the front is an easily maintained garden and well kept lawn with a gravelled area to the left providing ample parking. The rear of the property enjoys a generous garden with a workshop that benefits from electricity and water, shed, chicken shed and a green house. There are also a slabbed patio and lawned area. The property is situated in a popular village location approximately 17 miles from Stornoway town centre. Village amenities include; Primary School and Community hall and the neighbouring village of Callanish provides the famous Callanish stones and Visitor Centre with café. Directions Travelling out of Stornoway town centre passing the Co-op superstore take the first turning to the left at the roundabout. Follow the main road for approximately 7 miles until you reach Leurbost and take the first turning to your right after Cameron Terrace and follow the road passing through Achmor, Lochganvich, Garynahine and Callanish until you reach Breasclete. Travel along the road for approximately 0.5 miles and take the first turning on your right hand side.
  • 24 Upper Carloway, Isle of Lewis, HS2

    24 Upper Carloway, Isle of Lewis, HS2

    24 Upper Carloway, Isle of Lewis, HS2 9AG In a superb elevated position overlooking beautiful views of Carloway Loch and across the surround- ing hillside, we offer for sale this cosy two bedroom property. The traditional style dwelling house boasts spacious and versatile family living accommodation with well proportioned rooms and a light and airy feel throughout. The property has been neutrally decorated and further enhanced by oil fired central heating and double glazing. Set within well presented, easily maintained garden grounds, with off road parking to the side. Located approximately 23 miles from Stornoway town the property is within a quiet traditional crofting township in the district of Carloway. There is a GP surgery in the village approximately 1/2 mile from the property and the primary schools are located in the neigh- bouring villages of Shawbost and Breasclete. Accommodation Kitchen Dining room Lounge Shower room 2 bedrooms Box room EPC Band F Ken Macdonald & Co. Lawyers & Estate Agents & Estate Lawyers Co. & Ken Macdonald Offers Over £90,000 9 Kenneth Street, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2DP Tel: 01851 704040 Fax: 01851 705083 Email: [email protected] Website: www.kenmacdonaldproperties.co.uk Directions Travelling out of Stornoway town centre passing the Co-op superstore follow the main road travelling north across the Barvas moor. Take the first turning to your left after the filling station and follow the road for approximately 11 miles passing through the villages of Arnol, Bragar and Shawbost until you reach Carloway. Continue through Carloway turning to your right at the bridge, following the road signposted to Garenin.
  • 21 Cross Skigersta Road, Ness, Isle of Lewis (Ref: 11/00206)

    21 Cross Skigersta Road, Ness, Isle of Lewis (Ref: 11/00206)

    ENVIRONMENT AND PROTECTIVE SERVICES COMMITTEE: 4 OCTOBER 2011 APPLICATION FOR PLANNING PERMISSION IN PRINCIPLE FOR THE CONSTRUCTION OF ONE DWELLING HOUSE AT 21 CROSS SKIGERSTA ROAD, NESS, ISLE OF LEWIS (REF: 11/00206) Report by Director of Development PURPOSE OF REPORT Since this proposal has received three or more letters of representation from separate parties, which contain matters which are material planning considerations, this application cannot be dealt with under delegated powers and is presented to the Comhairle for a decision. COMPETENCE 1.1 There are no legal, financial or other constraints to the recommendation being implemented. SUMMARY 2.1 This is an application for Planning Permission in Principle for the construction of one dwelling house at 21 Cross Skigersta Road, Ness, Isle of Lewis. The applicant is the Scottish Government, Rural Payments and Inspections Directorate. Five letters of representation have been received in relation to the proposal. The principal concerns of those who made representations are siting within the floodplain, location outwith the settlement, lack of infrastructure to connect to services, and lack of a suitable access. 2.2 Officers in the Comhairle’s Planning Service has received extra information from the agent to address constraints regarding foul drainage and flooding. SEPA has removed a holding objection following the submission of a topographical survey. Representations have been discussed below and the issues raised addressed. 2.3 While the siting of a dwelling at this location does not wholly reflect the existing settlement pattern, it is not considered that the development is contrary to the policies within the Western Isles Structure Plan and Western Isles Local Plan.
  • Ciad Oileanaich Aig Roinn Na Ceiltis Oilthigh Ghlaschu

    Ciad Oileanaich Aig Roinn Na Ceiltis Oilthigh Ghlaschu

    Ciad oileanaich aig Roinn na Ceiltis Oilthigh Ghlaschu Seisean / Session 1906-07 gu / to 1913-14. The first students of Celtic at the University of Glasgow An Oll. Urr. Seòras MacEanruig, ciad òraidiche an ceann oileanaich le Ceiltis an Oilthigh Ghlaschu bho 1906 gun do chaochail e, 1912. The Rev. George Henderson, first lecturer of Celtic as a degree subject, from 1906 until his death in 1912. (Dealbh bho Celtic Review, vol. VIII, 1912-13, 246-7) Oileanaich clàraichte airson clasaichean ann an Roinn na Ceiltis Students enrolled for Celtic classes Bho 1906 – 1907 gu 1913 – 1914 Air tharraing bho chlàraidhean ann an tasg lann an Oilthighe Based on records at Glasgow University Archive Services Class Catalogues (R9) & Matriculation Albums (R8) 1 Chaidh an liosta seo a dhealbh mar phàirt dhan phròiseact ‘Sgeul na Gàidhlig’ aig Roinn na Ceiltis is na Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu. Tha mi gu mòr an comain stiùireadh agus comhairle luchd-obrach tasg lann Oilthigh Ghlaschu air son mo chuideachadh. Thathar gu mòr an comainn gach duine dhiubh sin ach fhuaireamaid taic agus stiùireadh sònraichte gu tusan bho Alma Topen, Kimberly Beasley agus Callum Morrison a tha uile cho mean-eòlach air stòrais an tasg-lann. Is ann ann am Beurla a tha na clàraidhean seo air fad, is leis gur ann, chaidh an cumail am Beurla airson soilleireachd. This list was compiled as part of the Sgeul na Gàidlig aig Oilthigh Ghlaschu (The story of Gaelic at the University of Glasgow) project. The sources are all in English and the names have been kept as they were originally recorded.
  • Water Safety Policy in Scotland —A Guide

    Water Safety Policy in Scotland —A Guide

    Water Safety Policy in Scotland —A Guide 2 Introduction Scotland is surrounded by coastal water – the North Sea, the Irish Sea and the Atlantic Ocean. In addition, there are also numerous bodies of inland water including rivers, burns and about 25,000 lochs. Being safe around water should therefore be a key priority. However, the management of water safety is a major concern for Scotland. Recent research has found a mixed picture of water safety in Scotland with little uniformity or consistency across the country.1 In response to this research, it was suggested that a framework for a water safety policy be made available to local authorities. The Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA) has therefore created this document to assist in the management of water safety. In order to support this document, RoSPA consulted with a number of UK local authorities and organisations to discuss policy and water safety management. Each council was asked questions around their own area’s priorities, objectives and policies. Any policy specific to water safety was then examined and analysed in order to help create a framework based on current practice. It is anticipated that this framework can be localised to each local authority in Scotland which will help provide a strategic and consistent national approach which takes account of geographical areas and issues. Water Safety Policy in Scotland— A Guide 3 Section A: The Problem Table 1: Overall Fatalities 70 60 50 40 30 20 10 0 2010 2011 2012 2013 Data from National Water Safety Forum, WAID database, July 14 In recent years the number of drownings in Scotland has remained generally constant.
  • Cromore & Calbost

    Cromore & Calbost

    In brief Category: Easy / Moderate 1 = Other Walking & Cycle Routes Map Reference: OS Landranger 7 Map 14 (Tarbert & Loch Seaforth); OS Explorer Map 457 (South East 8 9 Lewis) 1 2 Calbost & Cromore Start and End Grid Reference: Cromore NB 381 177 & Calbost Cycling Distance: 24 km / 15 miles 10 9 3 Time: 2 hours 4 11 5 12 13 Route Route Cycling Cycling 14 Our walking and cycling routes are part of a series of self-guided trails through 6 the Outer Hebrides. For more information 15 16 scan here. Cycling is a great way to discover our www.visitouterhebrides.co.uk islands and enjoy the outdoors. With www.visitouterhebrides.co.uk/apps routes to suit all ages and abilities, South Lewis and minimal traffic on many island roads, cycling can be as leisurely or as challenging as you choose. “This excellent cycling route If you don’t own a bike, a number of follows quiet single track establishments offer bike hire – check out roads that thread their way www.visitouterhebrides.co.uk for more details through the hills and lochs of the district. You will meet very little traffic so there will Courteous and Safe Cycling be plenty of time to enjoy Most of the vehicles that pass you on your bike the stunning views. Keep an are going about their daily business, so we would eye out for golden and white In brief ask you to respect these few guidelines to keep In brief Category: Moderate Category: Difficult Map Reference: OS Landranger Map tailed (or sea) eagles, both of 31 (Barra & South Uist): OS Explorer everyone safe and moving with ease: Map Reference:
  • North Country Cheviot

    North Country Cheviot

    SALE CATALOGUE Ram Sale 7th October 2019. Show 4pm Sale 5pm Note to sellers: Seller of livestock must be present prior to livestock entering the sale ring. Should seller or representative not be present, livestock will be passed over until end of sale. Sale kindly sponsored by Lewis and Harris Sheep Producers Association Supreme Champion £50 Reserve Champion £25 Name Address No Class Pen QMS North Country Cheviot Iain Roddy Morrison 11a Kershader 1 Lamb 2 James Macarthur 50 Back 2 Lambs 2 Do Do 1 3 Shear 2 Colin Macleod 13 Swordale 1 2 Shear 2 Donald Montgomery 11 Garyvard 1 3 Shear 2 Sandra MacBain 25 Garrabost 1 3 Shear Achentoul bred 2 017883 Alex Macdonald 32 Garrabost 1 Hill Shearling 2 017372 Do Do 1 Hill Type 2 Shear 2 Gordon Mackay 9 School Park Knock 1 Cheviot Shearling 2 D D Maciver 1 Portnaguran 2 Hill Cheviot 2 Shear 3 Do Do 1 Hill Cheviot Shearling 3 AJ & C Maclean 13 Cross Skigersta Rd 1 2 Shear (Park) 3 008050 Achondroplasia clear Do Do 1 2 Shear (Hill) 3 008050 Achondroplasia clear Murdie Maciver 8 Coll 4 Hill Cheviot Shearlings 3 Donnie Nicolson 29 Flesherin 1 Hill Shearling 3 Alex J Ross 6 Sand Street 2 Hill Cheviot 2 Shear 4 014225 Do Do 2 Hill Cheviot 4 Shear 4 Kenny Paterson New Park Callanish 1 Shearling 4 John N Maclean 38 Lower Barvas 1 2 Year old 4 Annie Macleod 15 Skigersta 1 2 Shear 4 Do Do 1 3 Shear 4 Murdo Murray 47a Back 1 Lamb 4 Do Do 1 4 Shear 4 Calum Macleod Waters Edge 2 Shearlings 5 Do Do 3 2 Shear 5 Murdo Morrison 46a North Tolsta 1 4 Shear 5 Murdo Macdonald Carloway House 1 Hill type 3 Shear 5 Do Do
  • S. S. N. S. Norse and Gaelic Coastal Terminology in the Western Isles It

    S. S. N. S. Norse and Gaelic Coastal Terminology in the Western Isles It

    3 S. S. N. S. Norse and Gaelic Coastal Terminology in the Western Isles It is probably true to say that the most enduring aspect of Norse place-names in the Hebrides, if we expect settlement names, has been the toponymy of the sea coast. This is perhaps not surprising, when we consider the importance of the sea and the seashore in the economy of the islands throughout history. The interplay of agriculture and fishing has contributed in no small measure to the great variety of toponymic terms which are to be found in the islands. Moreover, the broken nature of the island coasts, and the variety of scenery which they afford, have ensured the survival of a great number of coastal terms, both in Gaelic and Norse. The purpose of this paper, then, is to examine these terms with a Norse content in the hope of assessing the importance of the two languages in the various islands concerned. The distribution of Norse names in the Hebrides has already attracted scholars like Oftedal and Nicolaisen, who have concen­ trated on establis'hed settlement names, such as the village names of Lewis (OftedaI1954) and the major Norse settlement elements (Nicolaisen, S.H.R. 1969). These studies, however, have limited themselves to settlement names, although both would recognise that the less important names also merit study in an intensive way. The field-work done by the Scottish Place Name Survey, and localised studies like those done by MacAulay (TGSI, 1972) have gone some way to rectifying this omission, but the amount of material available is enormous, and it may be some years yet before it is assembled in a form which can be of use to scholar­ ship.
  • GUA R9 & R8 Oileanaich 1906-07 to 1913-14

    GUA R9 & R8 Oileanaich 1906-07 to 1913-14

    Ciad oileanaich aig Roinn na Ceiltis Oilthigh Ghlaschu Seisean / Session 1906-07 gu / to 1913-14 . The first students of Celtic at the University of Glasgow An Oll. Urr. Seòras MacEanruig, ciad òraidiche an ceann oileanaich le Ceiltis an Oilthigh Ghlaschu bho 1906 gun do chaochail e, 1912. The Rev. George Henderson, first lecturer of Celtic as a degree subject, from 1906 until his death in 1912. (Dealbh bho Celtic Review , vol. VIII, 1912-13, 246-7) Oileanaich clàraichte airson clasaichean ann an Roinn na Ceiltis Students enrolled for Celtic classes Bho 1906 – 1907 gu 1913 – 1914 Air tharraing bho chlàraidhean ann an tasg lann an Oilthighe Based on records at Glasgow University Archive Services Class Catalogues (R9) & Matriculation Albums (R8) 1 Chaidh an liosta seo a dhealbh mar phàirt dhan phròiseact ‘Sgeul na Gàidhlig’ aig Roinn na Ceiltis is na Gàidhlig aig Oilthigh Ghlaschu. Tha mi gu mòr an comain stiùireadh agus comhairle luchd-obrach tasg lann Oilthigh Ghlaschu air son mo chuideachadh. Tha mi gu mòr an comainn gach duine dhiubh sin ach fhuair mi taic agus stiùireadh sònraichte gu tusan bho Alma Topen, Kimberly Beasley agus Callum Morrison a tha uile cho mean-eòlach air stòrais an tasg-lann. Is ann ann am Beurla a tha na clàraidhean seo air fad, is leis gur ann, chaidh an cumail am Beurla airson soilleireachd This list was compiled as part of the Sgeul na Gàidlig aig Oilthigh Ghlaschu (The story of Gaelic at the University of Glasgow) project. The sources are all in English and the names have been kept as they were originally recorded.
  • A FREE CULTURAL GUIDE Iseag 185 Mìle • 10 Island a Iles • S • 1 S • 2 M 0 Ei Rrie 85 Lea 2 Fe 1 Nan N • • Area 6 Causeways • 6 Cabhsi WELCOME

    A FREE CULTURAL GUIDE Iseag 185 Mìle • 10 Island a Iles • S • 1 S • 2 M 0 Ei Rrie 85 Lea 2 Fe 1 Nan N • • Area 6 Causeways • 6 Cabhsi WELCOME

    A FREE CULTURAL GUIDE 185 Miles • 185 Mìl e • 1 0 I slan ds • 10 E ile an an WWW.HEBRIDEANWAY.CO.UK• 6 C au sew ays • 6 C abhsiarean • 2 Ferries • 2 Aiseag WELCOME A journey to the Outer Hebrides archipelago, will take you to some of the most beautiful scenery in the world. Stunning shell sand beaches fringed with machair, vast expanses of moorland, rugged hills, dramatic cliffs and surrounding seas all contain a rich biodiversity of flora, fauna and marine life. Together with a thriving Gaelic culture, this provides an inspiring island environment to live, study and work in, and a culturally rich place to explore as a visitor. The islands are privileged to be home to several award-winning contemporary Art Centres and Festivals, plus a creative trail of many smaller artist/maker run spaces. This publication aims to guide you to the galleries, shops and websites, where Art and Craft made in the Outer Hebrides can be enjoyed. En-route there are numerous sculptures, landmarks, historical and archaeological sites to visit. The guide documents some (but by no means all) of these contemplative places, which interact with the surrounding landscape, interpreting elements of island history and relationships with the natural environment. The Comhairle’s Heritage and Library Services are comprehensively detailed. Museum nan Eilean at Lews Castle in Stornoway, by special loan from the British Museum, is home to several of the Lewis Chessmen, one of the most significant archaeological finds in the UK. Throughout the islands a network of local historical societies, run by dedicated volunteers, hold a treasure trove of information, including photographs, oral histories, genealogies, croft histories and artefacts specific to their locality.
  • 472 1'B.OCEEDINGS of the SOCIETY, APRIL 10, 187G. DID

    472 1'B.OCEEDINGS of the SOCIETY, APRIL 10, 187G. DID

    2 47 1'B.OCEEDING SOCIETYE TH f SO , APRI , 187GL10 . I. NORTHMEE TH D DI N EXTIRPAT CELTIE ETH C INHABITANTE TH F SO HEBRIDES IN THE NINTH CENTURY ? BY CAPT. F. W. L. THOMAS, R.N., F.S.A. SOOT. y lamenteM d friend,' Professor Munc f Christianiaho ,a cop sen e ym t of his edition 6f the " Chronicle of Man " on its publication. This work contain sursa e foundatio histora Hebridee r th nfo f yo s durin Norse gth e period. Wit s characteristihhi c liberality e stateh , s therei . xviii.(p n ) " That in the western islands the original population was never wholly absorbe e Norwegiath y db n settlers Orkneyn i s a ,perhapd an , n Shetsi - land." J In reply, I informed him that in that part of the Hebrides in whic hI wa s stationed, nearly every farm, island lakd an ,e bor Norsa e e name thad e topographicath an ;t l e terminologth e n sami th s ea s ywa 1 So also Dasent—"The original inhabitants were not expelled, but held in bondage s thralls."—Pa . clxxxiv. vol . i Burnt. Njal-. Again r MurraM , s beeyha n in- formed that in St Kilda " All the topical names are Celtic, and the Northmen seem never to have reached the island."—Dialect of South. Counties of Scotland, p. 236. ease Nowth tislane n sidhilla th o , f f whics edi o o , name hth s evariousli y written ' Oiseval,' Ostrivail,' and by Martin 'Oterveaul,' which is a clerical error either for ' Osterveaul, ' Oserveaul, r o origina' e th bees d ha "lan n Austr-fell (Norse East-fell)= , East-hill.