Peter Grimes

WWW.FIB.NO FESTSPILLENE I BERGEN 1 2017

FESTSPILLENE PROGRAM I BERGEN KR 20

GRIEGHALLEN TIRSDAG 30. MAI KL 19:30 Peter Grimes

BERGEN 24. MAI — 07. JUNI Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / INTERNATIONAL 2017 Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Sandra Stølen / Foto forside: Magnus Skrede FESTIVAL WWW.FIB.NO 1 FESTSPILLENE I BERGEN 3 2017

Peter Grimes

GRIEGHALLEN GRIEGSALEN

Tirsdag 30. mai kl 19:30 Tuesday 30 May at 19:30

Varighet: 3 t 5 min inkludert pause Duration: 3:05 including interval

Språk: Spilles på engelsk. Norsk oversettelse: Maria af Klinteberg Herresthal Language: Performed in English. Surtitled in Norwegian.

Introduksjon av Erik Lodén kl 18:45 i Grieghallens foajé. Introduction in Norwegian by Erik Lodén at 18:45 in the Grieghallen foyer.

Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Philharmonic Orchestra All kultur er Edward Gardner dirigent conductor Bergen Filharmoniske Kor smal for noen Bergen Philharmonic Choir Edvard Grieg Kor Edvard Grieg Choir Man kan tvile på om Norge er et Collegiûm Mûsicûms kor Collegiûm Mûsicûm’s Choir kulturland, men det er sabla mye Royal Northern College of Music Choir, Manchester kultur her. Derfor velger vi vekk Håkon Matti Skrede kormester choir master nesten alt. Vi skriver om det vi har Kevin Thraves kormester choir master Vera Rostin Wexelsen konsertregi concert staging lyst til å diskutere videre etter møtet, etter lunsj og etter kontortid. Fordi Presentert av Festspillene i Bergen, Bergen Nasjonale Opera nysgjerrighet smitter, og enighet er og Bergen Filharmoniske Orkester. Presented by the Bergen International Festival, Bergen skrinn jord for nye tanker. Vi kan ikke National Opera and Bergen Philharmonic Orchestra. love at alle finner sine favoritter hver uke – men vi gjør vårt beste for at Sponset av Sponsored by Morgenbladet. alle skal finne noe de er uenig i. Espen Hauglid, kulturredaktør

En ukeavis om politikk, kultur og forskning

WWW.FIB.NO 3 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2017 2017

Stuart Skelton Peter Grimes, en fisker a fisherman Operaen om bygdedyret Giselle Allen Ellen Orford, enke, landsbyens lærerinne a widow, Borough schoolmistress Med sin første opera Peter Grimes ble den unge Benjamin Britten med ett slag verdensberømt, og Roderick Williams Kaptein Balstrode ikke uten grunn. For i tillegg til genial og særpreget retired merchant skipper musikk rommer dette dramaet noe universelt Annika Schlicht Auntie, pubvertinne på gjenkjennelig: individet mot verden, outsideren mot landlady of The Boar bygdedyret. Hanna Husáhr 1. niese 1st niece Vibeke Kristensen 2. niese 2nd niece Da den 28-årige Benjamin Britten seilte hjem til England over Catheryn Wyn-Rogers Mrs. Sedley a rentier widow den minelagte Atlanteren i april 1942, etter tre års frivillig Andrew Greenan Swallow, dommer a lawyer eksil i USA, var det med en bok i kofferten som skulle bli utgangspunktet for en av det 20. århundres store operaer. Marcus Farnsworth Ned Keene, apoteker, kvakksalver Under amerikaoppholdet hadde et oversjøisk radioforedrag apothecary, quack av romanforfatteren E.M. Forster gjort Britten oppmerksom på Colin Judson Bob Boles, fisker, metodist 1700-tallspoeten George Crabbe, fra hans egne hjemtrakter i fisherman, Methodist Suffolk på Englands østkyst, forfatteren av det episke diktet James Gilchrist Pastor Horace Adams The Borough, som skildrer livet og karakterene i den lille Rev. Horace Adams, the rector fiskerlandsbyen Aldeburgh, deriblant den folkesky og tilsyne- latende mannevonde fiskeren Peter Grimes. Med ett ble den Barnaby Rea Hobson, landsbyens politimann unge eksilanten rammet av en heftig hjemlengsel. Han skjønte the carrier plutselig hvor han og hans universelle musikk egentlig hadde James Berry, Liam McNally, Michael Gibson, sine emosjonelle røtter, og han skulle etter hvert gjøre lille Timothy Bagley, Andrew Masterson, Daniel Hayes Aldeburgh ikke bare til sitt bosted, men også til rammen for en seks borgere six citizens musikkfestival som eksisterer til denne dag, med et eminent Francis Brett, Jakob Lech to fiskere two fishermen internasjonalt rennomé. Som den uutgrunnelige Grimes selv Anna Traub-Gulbrandsøy en fiskerkone sier, når han blir oppfordret til å dra bort: «I’m native rooted here». a fisherman’s wife Vernon Kirk en advokat a lawyer Britten hadde reist ut i 1939 med sin livsledsager, den legenda- Catrin Woodruff-Abel en stemme bak scenen riske tenoren Peter Pears, stemmen han skrev de fleste av sine a voice off stage vektigste operaroller og det meste av sin solo-vokalmusikk for. Bakteppet var situasjonen i Europa, som ubønnhørlig marsjerte Bergen Nasjonale Opera takker sine støttespillere: inn i en ny krig, og Britten og Pears var overbeviste pasifister Kulturdepartementet, Hordaland fylkeskommune, Bergen – et lite populært standpunkt der og da, forståelig nok. Det kommune, Meteva AS, Grieg Foundation, Kavlifondet og fikk de føle etter hjemkomsten, selv om de bidro til «the war alle våre samarbeidspartnere som gjør det mulig å lage effort» på sitt vis med veldedighetskonserter og –turneer. fremragende opera i Bergen. Dette, kombinert med at komponisten og sangeren ikke kunne snakke offentlig om deres legning og kjærlighet, som fremdeles The Bergen National Opera thanks its supporters: The var kriminalisert, spiller inn i outsider-tematikken i operaen. Ministry of Culture, Hordaland County Council, City of Bergen, Meteva AS, Grieg Foundation, the Kavli Trust Den åpner også som en krimgåte, med en rettssak: Hva har and all partners who make outstanding opera possible in egentlig skjedd før operahandlingen begynner? Hvordan Bergen. og hvorfor? En ting er hevet over tvil: Peter Grimes’ tidligere

4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2017 2017

hjelpegutt er omkommet til sjøs. Var Grimes skyld i guttens død? Retten kommer ikke til noen entydig konklusjon, noe The opera about som gir folkesnakket ytterligere næring. Idet den egentlige the village animal operahandlingen begynner, får han en ny læregutt, som også dør på tragisk vis. Med denne repetisjonen av hendelser synes With his first opera Peter Grimes the young Benjamin Peters skjebne beseglet, ingen vil tro ham denne gangen, og Britten achieved instant international fame, and with selvmord blir for ham eneste utvei. good reason. In addition to brilliant and distinctive music the drama encompasses a universally recog- I en viss forstand har operaen bare to hovedroller: Peter nisable phenomenon: the individual against the Grimes selv og koret av landsbyboerne, som kollektivt blir world, the outsider against the ‘village animal’.* en formidabel og skremmende dramatisk aktør i seg selv. Av *The term ‘Bygdedyret’ (the village animal, criticus infernalis), created by the musikk skrevet på britisk jord må man tilbake til den «impor- Norwegian author Tor Jonsson, is ‘not an animal in a regular sense, but rather terte» tyskeren Händels oratorier for å finne maken til vital og a mental monster composed of a corporate state in small communities’. virtuos håndtering av kormusikk. Og blant «innfødte» må man The concept is not limited to Norway, but is a well-known international phenomenon. [Source: www.meta-house.com] i britisk sammenheng nesten 300 år tilbake til Purcells Dido and Aeneas for å finne maken til dramatisk intensitet og psyko- When 28-year-old Benjamin Britten sailed home to England logisk innlevelse uttrykt gjennom fullkommen og stilsikker across a mine-speckled Atlantic Ocean in April 1942 after three musikk, som er noe av det som skal til for å plassere en opera years of involuntary exile in the USA, his luggage contained a på det tidløse repertoarkartet. book which was to become the basis of one of the greatest operas of the twentieth century. During his stay in America a Koret er i denne operaen bygdedyret – et universelt, tidløst og radio lecture by the novelist E. M. Forster had drawn Britten’s stedløst fenomen i alle små samfunn – og massesuggesjonen attention to the eighteenth century poet George Crabbe from bidrar i seg selv til det tragiske utfallet. Individene, inkludert his own area, Suffolk in East Anglia. Crabbe’s epic poem The Peter Grimes selv, er tegnet som verken helgener eller monstre. Borough depicts life among the characters in the little fishing Det sørger både Montague Slaters libretto og Brittens musikk village of Aldeburgh, including the fisherman Peter Grimes, for. Og særlig Ellen Orford og Balstrode peker seg positivt ut, an ostensibly vicious recluse. The young exile immediately ved heroisk å motstå massehysteriet og ved aktivt å prøve became seriously homesick. He suddenly realised where he å hjelpe Peter mot mobben. Men de andre er mer feige og and his universal music had their emotional roots, and in time selvrettferdige, og i flokk, som et kor, blir de rovdyr som jakter he would make little Aldeburgh not only his home but also the sitt bytte inn i døden. venue for a music festival. The Aldeburgh Festival continues to delight audiences almost 60 years later. As the inscrutable Hver av de tre aktene er inndelt i to scener, introdusert av et Grimes says when incited to leave: ‘I am native, rooted here.’ orkesterforspill. Fire av disse har levd sitt eget liv i konsert- salen som Four Sea Interludes. Havet er alltid til stede, og det Britten had left Britain in 1939 with his partner, the legendary atmosfæriske bidrar utvilsomt til operaens klassikerstatus, tenor Peter Pears, for whom he wrote most of his major operatic men samtidig er det viktig å huske på at disse velkjente orkes- roles and solo vocal music. With Europe inexorably marching terstykkene ikke bare er løsrevne naturskildringer, men også into a new war, Britten’s and Pears’s committed pacifism was psykologiske tilstandsrapporter og dramatiske oppsumme- understandably an unpopular stance at the time. On returning ringer. home they felt the animosity, despite contributing to the war effort with charity concerts and tours. This, combined with Tekst: Eirik Lodén having to keep quiet about their relationship – at the time still a criminal offence – is included in the outsider theme of the opera.

6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2017 2017

It opens like a detective story with an inquest: what has actually Bergen Filharmoniske Orkester har status som nasjonal- occurred before the start of the opera? How and why? One orkester og kan som ett av verdens eldste orkestre føre sin thing is certain: Peter Grimes’s former apprentice died at sea. historie tilbake til 1765. Edvard Grieg var i årene 1880–82 Was Grimes responsible for his death? He is acquitted without orkesterets kunstneriske leder. Orkesteret teller nå 100 a proper trial, intensifying the gossip. Though advised by the musikere. I 2015 feiret orkesteret sitt 250-årsjubileum. coroner not to, he gets a new apprentice, who also tragically Orkesteret turnerer jevnlig internasjonalt, er svært aktivt på falls to his death. Faced with this repetition of incidents Peter platemarkedet og etablerte i 2015 et eget digitalt konserthus feels his fate is sealed: no one will believe him this time, so hvor en rekke av orkesterets konserter strømmes. I løpet av suicide is his only option. de siste fem årene har orkesteret utgitt over 30 cder, deriblant flere av Stravinskys balletter, Messiaens Turangalîla-symfoni, To a certain extent the opera has only two main characters: serier med musikk av Johan Halvorsen, Johan Svendsen, the chorus of villagers, collectively a formidable dramatic Sergej Prokofiev og Leoš Janáček. Orkesteret engasjerer seg force, and Peter Grimes himself. Such vital and virtuoso choral i utviklingen av unge musikere gjennom den årlige De Unges music had not emanated from British soil since (the imported Konsert samt gjennom etableringen av Bergen Filharmoniske German) Handel’s day. The last native Brit to write with the Ungdomsorkester i 2015. Bergen Filharmoniske Orkester er dramatic intensity and psychological insight necessary to give basert i Grieghallen, men er hele Vestlandets orkester med it place amongst the classics was Henry Purcell in Dido and faste konserter i blant annet Førde og Sogndal. Edward Gardner Aeneas, some 300 years ago. er sjefdirigent og tok over etter Andrew Litton i oktober 2015.

The choir in this case is the ‘village animal’ – a universal The Bergen Philharmonic Orchestra dates from 1765, phenomenon in small communities irrespective of time and celebrating its 250th anniversary in 2015, and is thus one of place, and mass suggestion contributes to the tragic outcome. the world’s oldest orchestras. Edvard Grieg was its artistic The individuals, including Peter Grimes himself, are depicted director during the years 1880–82. It currently comprises 100 as neither saints nor monsters, thanks to Montague Slater’s musicians. The orchestra regularly tours internationally and libretto and Benjamin Britten’s music. In particular Ellen Orford has recorded many albums. In 2015, they established their own and Balstrode are notable for heroically resisting mass hysteria digital concert hall, which streams several of the orchestra’s and actively supporting Peter against the mob. The others are concerts. In the past five years, the orchestra has released less astute however and, in a flock, as in a choir, they become more than 30 CDs, including Stravinsky’s ballets, Messiaen’s the predator running its prey to ground. Turangalîla symphony, and several series of music by Johan Halvorsen, Johan Svendsen, Sergei Prokofiev and Leoš All three acts are divided into two scenes, each introduced Janáček. The orchestra is engaged in the development of by an orchestral prelude. Four of these have lived their own young musicians through their annual concert featuring new lives in the concert hall as Four Sea Interludes. The sea is talents and the establishment of Bergen Philharmonic Youth ever-present, and the maritime atmosphere doubtless contri- Orchestra in 2015. The Orchestra is based in Grieghallen, but butes to the classic status of the opera. At the same time as the regional orchestra for western Norway it also gives however it is important to remember that these orchestral regular concerts in Førde and Sogndal. Edward Gardner took pieces are not only depictions of nature but also psychological over from Andrew Litton as Chief Conductor in October 2015. reports and dramatic summaries. Edward Gardner (f. 1974) ble musikksjef ved English National Text: Eirik Lodén Opera (ENO) i London i 2007, en posisjon han hadde til 2015 English version: Roger Martin da han ble sjefdirigent ved Bergen Filharmoniske Orkester. I 2008 mottok han Royal Philharmonic Societys pris for beste dirigent og i 2009 ble han tildelt Olivier-prisen for Outstanding

8 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 9 10 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 11 2017 2017

Achievement innen opera. I 2010 ble han utnevnt til Første Orchestra in 1765, and Edvard Grieg himself conducted the gjestedirigent ved City of Birmingham Symphony Orchestra. I choir for a while. It adopted its current name in 1987. The reper- 2011 ledet han, som den yngste dirigent i historien, den prestis- toire of the Bergen Philharmonic Choir ranges from symphonic jefylte Last Night of the Proms-konserten i Royal Albert Hall. works by Mahler, Verdi, Mozart, Brahms, Beethoven and Orff to Han ble i juni 2012 tildelt ordenen OBE (Order of the British contemporary choir music. The choir, currently led by Håkon Empire) for sin innsats for britisk musikkliv. Gardner dirigerer Matti Skrede, is still linked with the Bergen Philharmonic jevnlig i de store internasjonale operahusene; Metropolitan i Orchestra and is part of the orchestra’s production team. The New York, La Scala i Milano, Paris-operaen og Glyndebourne Bergen Philharmonic Orchestra employs more than a hundred Festival Opera. active singers, and their concerts and recordings alone and with the orchestra have received critical acclaim. Edward Gardner (born 1974) assumed his position as Chief Conductor of the Bergen Philharmonic Orchestra in 2015. He Edvard Grieg Kor, stiftet i 2002 under navnet KorVest, er et became the Orchestra’s Principal Guest Conductor in August prosjektbasert, profesjonelt vokalensemble med base i Bergen. 2013 and has many interesting projects planned, including Koret har siden starten vært en viktig samarbeidspartner både recordings and international touring. His first season included for Bergen Nasjonale Opera og Bergen Filharmoniske Orkester, i a symphonic marathon in conjunction with the Bergen Philhar- tillegg til regelmessige opptredener under Festspillene i Bergen. monic Youth Orchestra, several new commissions and Schoen- I 2012 ble koret det første norske vokalensemblet som ansatte berg’s masterful Gurrelieder. Gardner was for eight years Music sangere i faste stillinger, og i 2013 ble koret relansert under Director of English National Opera, and under his direction navnet Edvard Grieg Kor samtidig som de inngikk et samarbeid the ENO has presented a series of stellar productions, most med Troldhaugen, Edvard Griegs hjem. Alle sangerne har recently Meistersinger and Othello. He returned in spring 2016 sangutdanning og opptrer jevnlig som solister, flere av dem på to conduct a new production of Wagner’s Tristan and Isolde. internasjonalt nivå. Som a capella-ensemble har Edvard Grieg In recognition of his talent, he was awarded the Royal Philhar- Kor samarbeidet med en rekke profilerte dirigenter, blant dem monic Society Award in 2008 for Best Conductor and in 2009, Simon Halsey og nylig med Jeffrey Douma ved Yale University. the Olivier award for Outstanding Achievement in Opera. Flere verk er blitt komponert og arrangert for koret, blant annet et åttestemt arrangement av Griegs Holberg-suite. I symfonisk Bergen Filharmoniske Kor ble formelt stiftet i 1919 under sammenheng har koret fremført og spilt inn under ledelse av navnet «Harmoniens Kor». Korets historie kan imidlertid noen av verdens beste dirigenter, deriblant Sir Simon Rattle, spores tilbake til grunnleggelsen av Bergen Filharmoniske Edward Gardner OBE og Sir Andrew Davis. Orkester i 1765, og ble i en periode dirigert av Edvard Grieg. Sitt nåværende navn fikk koret i 1987. Bergen Filharmoniske Edvard Grieg Kor, founded in 2002 as KorVest, is a project- Kor har et repertoar som strekker seg fra symfoniske verk av based professional ensemble in Bergen. Since its creation, the Mahler, Verdi, Mozart, Brahms, Beethoven og Orff til moderne choir has been a valued partner for numerous Bergen National kormusikk. Koret, som for tiden ledes av Håkon Matti Skrede, er Opera and Bergen Philharmonic Orchestra productions, as fortsatt tilknyttet Bergen Filharmoniske Orkester og er en del well as being a regular performer at the Bergen International av orkesterets produksjonsapparat. Bergen Filharmoniske Kor Festival. In 2012 the choir became the first vocal ensemble in har mer enn hundre aktive sangere, og høster gode kritikker for Norway to employ singers on permanent contracts. In 2013, sine konserter og innspillinger, sammen med orkesteret eller it was re-launched as Edvard Grieg Kor, at the same time alene. announcing a new collaboration with Troldhaugen, home of the Norwegian composer Edvard Grieg. Each of the members has The Bergen Philharmonic Choir was formally founded in 1919 a successful solo career and a tertiary education in singing, under the name Harmoniens Kor. The history of the choir can and many of them perform internationally at the highest level. be traced back to the inception of the Bergen Philharmonic As an unaccompanied ensemble, Edvard Grieg Kor has worked

10 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 11 12 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 13 2017 2017

with many leading guest conductors, including Simon Halsey conductor of Collegiûm Mûsicûm. Skrede has conducted and most recently Jeffrey Douma from Yale University. Several a number of operas with young people, such as Menotti’s pieces of music have been written or arranged specially for Amahl and the Night Visitors, Gluck’s Orfeo ed Euridice, the choir, including an 8-part arrangement of Grieg’s Holberg Weill’s Der Jasager, and Bock and Harnick’s Fiddler on Suite. Equally comfortable behind an orchestra, the choir has the Roof, and many large-scale sacred works for chorus performed and recorded under the direction of some of the and orchestra, including Handel’s Messiah, the Requiems world’s most celebrated conductors including Sir Simon Rattle, of Mozart, Duruflé, Fauré, and Brahms, and Britten’s The Edward Gardner OBE and Sir Andrew Davis. Company of Heaven.

Håkon Matti Skrede er utdannet fiolinist og sanger med Collegiûm Mûsicûm ble stiftet i 1978 av professor Jan Chris- mastergrad fra Griegakademiet. Som korsanger, og senere tensen. Hensikten var å etablere en musikkorganisasjon dirigentstudent ved Drakensberg Boys Choir i Sør-Afrika, hvor amatører og profesjonelle kunne finne gjensidig inspi- bestemte han seg for å videreutvikle sine ferdigheter som rasjon og glede ved å spille sammen. Collegiûm Mûsicûm kordirigent. Han har deltatt i mesterklasser med Peter Schreier, har i alle år invitert sang- og instrumentalsolister fra inn- og Paul Hillier, Kiri Te Kanawa, Bob Chilcott, Njål Sparbo, og utland til å delta på konserter, og satser bevisst på unge Robert Levine, og vært solist i en rekke kirkemusikalske verk kunstnere, men samarbeider også med kjente profesjonelle og operaproduksjoner. Han grunnla Edvard Grieg Kor (tidl. solister og dirigenter. Organisasjonen har i en årrekke hatt KorVest) i 2002, Bergen Guttekor i 2008, Bergen Pikekor i 2010 et unikt samarbeid med Ungdommens Musikkmesterskap, og Edvard Grieg Ungdomskor i 2013. Skrede er kormester for der førsteprisvinnerne har fått tilbud om å være solister Bergen Nasjonale Opera og Bergen Filharmoniske Kor, samt med Collegiûm Mûsicûms orkester. Blant disse er Henning dirigent for Collegiûm Mûsicûm. Skrede har dirigert flere Kraggerud, Vilde Frang, Eldbjørg og Ragnhild Hemsing, operaer med barn og ungdommer, blant andre Menottis Amahl Sandra Lied Haga, Adrian Selfjord og Ingeborg Chris- and the Night Visitors, Glucks Orfeus og Eurydike, Weills Der tophersen. Collegiûm Mûsicûms faste gjestedirigenter er Jasager, Bock og Harnicks Spelemann på taket i tillegg til en Nicholas Kraemer og Martin André, men engasjerer også en rekke større kirkemusikalske verk for kor og orkester som rekke andre dirigenter og orkesterledere: Eivind Gullberg Händels Messias og Requiem av Mozart, Duruflé, Fauré og Jensen, Kjell Seim, Bjarte Engeset, Bjarne Fiskum, Torodd Brahms og Brittens The Company of Heaven. Wigum, Alf Rikard Kraggerud, Stephan Barratt-Due, Eivind Aadland, Øyvind Bjorå og Elise Båtnes er navn fra de senere Håkon Matti Skrede trained as a violinist and singer at årenes produksjoner. the Grieg Academy in Bergen. As a chorister and student choirmaster of the Drakensberg Boys Choir in South Africa, Collegiûm Mûsicûm was founded in 1978 by Jan Chris- he decided to develop his skills as a choral conductor. He tensen. The aim was to establish a music organisation where has participated in master classes with Peter Schreier, amateurs and professionals could find mutual inspiration Paul Hillier, Kiri Te Kanawa, Bob Chilcott, Njål Sparbo and and joy through playing together. Collegiûm Mûsicûm has Robert Levine, appeared as a soloist in numerous sacred always invited vocal and instrumental soloists from home works, and taken part in several operatic productions. He and abroad to participate in concerts, and takes pride in founded the Edvard Grieg Kor (formerly KorVest) in 2002, including young artists while also collaborating with famous Bergen Guttekor (Boys’ Choir) in 2008, Bergen Pikekor professional soloists and conductors. The organisation (Girls’ Choir) in 2010, and Edvard Grieg Ungdomskor has for years had a unique collaboration with the Young (Youth Choir) in 2013. He is currently chorus master for Musician Competition: first prize winners have been invited Bergen National Opera and Bergen Philharmonic Choir and to be soloists with Collegiûm Mûsicûm’s orchestra. Among these are Henning Kraggerud, Vilde Frang, Eldbjørg and Ragnhild Hemsing, Sandra Lied Haga, Adrian Selfjord and

12 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 13 14 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 15 2017 2017

Ingeborg Christophersen. Collegiûm Mûsicûm’s permanent 9th Symphony with Sir Charles Mackerras and the Scottish guest conductors are Nicholas Kraemer and Martin André, Chamber Orchestra. but it also engages a number of other conductors: Eivind Gullberg Jensen, Kjell Seim, Bjarte Engeset, Bjarne Fiskum, Giselle Allen er født i Belfast og Torodd Wigum, Alf Rikard Kraggerud, Stephan Barratt-Due, ble uteksaminert fra University of Eivind Aadland, Øyvind Bjorå and Elise Båtnes have all Wales med diplom i musikk, innen participated in recent productions. hun fortsatte sine sangstudier ved Guildhall School of Music og Royal Academy of Music. Hennes Solister operaroller omfatter bl.a. Tatjana Soloists i Eugene Onegin, Grevinnen i Figaros bryllup, tittelrollene i Stuart Skelton ble utnevnt til Tosca, Rusalka og Jenufa, samt Male Singer of the Year ved 2014 Freia, Gerhilde og Gutrune fra International Opera awards. Han Wagners Ringsyklus. Som konsertsanger har Allen markert seg er en av vår tids mest respek- i flere viktige konsertsaler på de britiske øyer. Hun har sunget terte heltenorer, og høster stadig under dirigenter som Sir Simon Rattle, Gennadi Rozhdest- gode kritikker for sin musikalitet, vensky, Sir David Willcocks og Marin Alsop. Som Ellen Orford i skjønne klang og sine intense rol- Peter Grimes, debuterer hun ved Bergen Nasjonale Opera. letolkninger. Nylige høydepunkter omfatter tittelrollen i Otello ved Born in Belfast, Giselle Allen graduated with honours from English National Opera, Tristan the University of Wales in music before pursuing vocal studies ved The Met og Festspielhaus at the Guildhall School of Music and Drama and the Royal Baden-Baden, Siegmund ved Bayerische Staatsoper og Academy of Music. Her operatic roles include Tatyana in Samson i Samson et Dalila ved Opéra National de Bordeaux. Eugene Onegin, Countess in the Marriage of Figaro, the title Stuart Skelton medvirker på mange innspillinger, hvorav The role in Tosca, Rusalka and Jenufa, and Freia, Gerhilde and Dream of Gerontius med Sir Andrew Davis og BBC Symphony Gutrune from the Ring cycle. As a concert artist, Allen has Orchestra, Mahlers Das Lied von der Erde med Michael Tilson performed in many major concert halls in the UK and Ireland. Thomas og San Fransisco Symphony, og Beethovens 9. symfoni She has worked with conductors such as Sir Simon Rattle, med Sir Charles Mackerras og Scottish Chamber Orchestra. Gennadi Rozhdestvensky, Sir David Willcocks and Marin Alsop.

Stuart Skelton, Male Singer of the Year at the 2014 Inter- Den engelske barytonen, Roderick national Opera Awards, is one of the finest heroic tenors Williams tok sin utdannelse ved on the stage today, critically acclaimed for his outstanding Guildhall Scholl of Music, samtidig musicianship, tonal beauty and intensely dramatic portrayals. som han hadde sin operadebut Recent highlights include Otello at the English National Opera, som Tarquinius i Brittens opera Tristan at the Met and Festspielhaus Baden-Baden, Siegmund The Rape of Lucretia. I 1994 vant at the Bavarian State Opera and Samson in Samson et Dalila han 2. pris i Kathleen Ferrier- at Opéra National de Bordeaux. Stuart Skelton can be heard konkurransen. Williams er like on numerous recordings, notably Elgar’s Dream of Gerontius etterspurt på operascenen som with Sir Andrew Davis conducting the BBC Symphony på konsertpodiet. Han har sunget Orchestra, Mahler’s Das Lied von der Erde with Michael Tilson med berømte orkestre som BBC Thomas and the San Francisco Symphony, and Beethoven’s Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Radio

14 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 15 16 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 17 2017 2017

France og Philharmonia Orchestra. Høydepunkter fra de siste Oper in Berlin. Highlights include Auntie in Peter Grimes, Olga sesongene omfatter bl.a. tittelrollen i Billy Budd for Opera in Eugene Onegin and Hänsel in Hänsel und Gretel. This season North, tittelrollen i Eugene Onegin for Garsingtom Opera og she is making her debut at Opéra National de Paris as 2nd Lady Don Alfonso i Cosi fan tutte for English National Opera. Med in the Magic Flute. Auntie with Bergen National Opera marks rollen Balstrode i Peter Grimes debuterer han med Bergen her Scandinavian debut. Nasjonale Opera. Hanna Husáhr er en svensk sopran The English baritone Roderick Williams trained at the Guildhall utdannet ved musikkonservatoriet i School of Music, and at the same time made his operatic debut Falun, Guildhall School of Music and as Tarquinius in Britten’s Rape of Lucretia. In 1994 he took Drama i London, Stockholm Opera second prize overall in the Kathleen Ferrier singing compe- Studio og Universitetet i Gøteborg. tition. Williams is equally in demand on the operatic stage as Hun debuterte i 2009 ved Folko- on the concert platform. He has sung with famous orchestras peraen i Stockholm som Leïla i including the BBC Symphony Orchestra, Orchestre Philhar- Perlefiskerne. I de senere årene har monique de Radio France and the Philharmonia Orchestra. karrieren ført henne til Gran Teatre Highlights from recent seasons include the title role in Billy del Liceu i Barcelona og Opéra Budd for Opera North, the title role in Eugene Onegin for the Royale de Versailles hvor hun begge Garsington Opera and Don Alfonso in Cosi fan tutte for the steder har sunget Romilda i Serse. Denne sesongen gjør hun English National Opera. den krevende rollen Pat Nixon i Nixon in China ved Kungliga Operan i Stockholm. Hanna Husáhr er en hyppig gjest ved Den tyske mezzosopranen Bergen Nasjonale Opera. Særlig minneverdig er hennes Zerlina Annika Schlicht ble uteksaminert i Don Giovanni og Helena i En midtsommernattsdrøm. med diplom fra Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin i 2015. Swedish soprano Hanna Husáhr trained at the Music Conser- Hun har også hatt mesterk- vatoire in Falun, the Guildhall School of Music and Drama lasser med celebre sangere som in London, Stockholm Opera Studio and the University of Dietrich Fischer-Dieskau, Brigitte Gothenburg. She made her debut in 2009 at Folkoperan in Fassbaender og Deborah Polaski. Stockholm as Leïle in The Pearlfishers. In recent years her Mens hun studerte har hun i de career has taken her to the Gran Teatre del Liceu in Barcelona tre siste sesonger sunget hun en and the Opéra Royale de Versailles where she has sung Romilda rekke roller ved Staatsoper og in Serse. This season she is singing the demanding role Pat Deutsche Oper i Berlin. Høydepunkter derfra omfatter bl.a. Nixon in Nixon in China at the Royal Opera in Stockholm. Auntie i Peter Grimes, Olga i Eugene Onegin og Hänsel i Hänsel Hanna Husáhr is a frequent guest with the Bergen National und Gretel. Denne sesongen debuterer hun ved Opéra National Opera. Especially memorable is her Zerlina in Don Giovanni and de Paris som 2. Dame i Tryllefløyten. Auntie ved Bergen Helena in A Midsummer Night’s Dream. Nasjonale Opera markerer hennes skandinaviske debut. Den norske sopranen Vibeke Kristensen har studert ved Norges The German mezzo-soprano Annika Schlicht received her musikkhøgskole i Oslo og Operaakademiet i København. Hun diploma from Hanns Eisler College of Music in 2015. She has utmerker seg godt i Mozart-roller, og hun gjorde en fantastisk taken master classes with celebrated singers including Dietrich Susanna i Figaros bryllup i 2009 ved Bergen Nasjonale Opera. Fischer-Dieskau, Brigitte Fassbaender and Deborah Polaski. In Nylige høydepunkter omfatter bl.a. 1. Dame i Tryllefløyten the last three seasons – even while still a student – she has ved operaene i Kristiansund, Ringsaker og Nordfjordeid, samt sung a great number of roles at the Staatsoper and Deutsche Zerlina i Don Giovanni og Susanna for Den Jyske Opera i Århus.

16 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 17 18 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 19 2017 2017

Hennes Adele i Flaggermusen i Kristiansund og Nordfjordeid his operatic, concert and television appearances. Judson made vakte oppsikt i sesongen 2013/14. Vibeke Kristensen er også his debut at the Royal Opera House as Pang in Turandot, and en etterspurt konsertsangerinne og medvirker jevnlig i messer returned for Vogelgesang in Die Meistersinger and Monostatos og oratorier i Norge og Danmark. Second Niece markerer in the Magic Flute. He regularly appears at Glyndebourne and hennes rolledebut – og Britten-debut. the English National Opera, where highlights have been the Witch in Hansel and Gretel and Don Basilio in the Marriage of Norwegian soprano Vibeke Figaro. Outside Britain, he recently sang Sellem in The Rake’s Kristensen trained at the Progress at Teatro Regio di Torino and Bob Boles in Peter Norwegian Academy of Music and Grimes at Opéra de Lyon. the Royal Danish Opera Academy. She excels in Mozart operas Bassen Andrew Greenan studerte and made a thrilling Susanna in sang ved The Royal Northern the Marriage of Figaro in 2009 College of Music og hadde sin with the Bergen National Opera. operadebut ved La Scala i Schön- Recent highlights include First bergs Die Glückliche Hand. Hans Lady in the Magic Flute at the lange karriere har ført ham over hele operas in Kristiansund, Ringsaker verden til ledende operahus, bl.a. and Nordfjordeid, and Zerlina in Don Giovanni and Susanna The Metropolitan i New York, Royal for the Danish National Opera. Her Adele in Die Fledermaus Opera House i London, La Monnaie i in Kristiansund and Nordfjordeid in the 2013–14 season made Brüssel og Cape Town Opera. Viktige quite a mark. Vibeke Kristensen is also in great demand as a roller omfatter Kommandanten i Don Giovanni, Landgreven i concert singer and regularly appears in oratorios and masses Tannhaüser, Wotan i Valkyrien, Vandreren i Siegfried, Rocco in Norway and Denmark. Second Niece is her Britten debut. i Fidelio og Baron Ochs i Rosenkavaleren. Andrew Greenan opptrer også regelmessig på konsertpodiet og er å høre på Den britiske tenoren Colin Judson flere innspillinger, med Tiresias i Oedipus Rex av Stravinskij studerte sang ved Guildhall School som et høydepunkt. of Music i London. Han er nå meget etterspurt både som opera- og The bass Andrew Greenan studied singing at the Royal konsertsanger, i tillegg til fjernsyns- Northern College of Music, and made his operatic debut at La opptredener. Judson debuterte Scala in Schoenberg’s Die Glückliche Hand. His long career ved Royal Opera House som Pang has brought him all over the world to leading opera houses i Turandot, og ble senere invitert including the Metropolitan Opera in New York, Royal Opera tilbake som Vogelgesang i Mester- House in London, La Monnaie in Brussels and Cape Town sangerne og Monostatos i Trylle- Opera. Important roles are Commendatore in Don Giovanni, fløyten. Han opptrer regelmessig Landgraf in Tannhäuser, Wotan in Der Walküre, Der Wanderer ved Glyndebourne og English National Opera, bl.a. i roller som in Siegfried, Rocco in Fidelio and Baron Ochs in Der Rosenka- Heksen i Hans og Grete og Don Basilio i Figaros bryllup. Utenfor valier. Andrew Greenan also performs regularly on the concert Storbritannia sang han nylig Sellem i The Rake’s Progress ved platform, and appears on several recordings, notably as Teatro Regio i Torino og Bob Boles i Peter Grimes ved operaen Tiresias in Oedipus Rex by Stravinsky. i Lyon. Catherine Wyn-Rogers studerte ved Royal College of Music British tenor Colin Judson studied singing at the Guildhall i London, og fortsatte sine studier hos Ellis Keeler og Diane School of Music in London. He is now greatly in demand for Forlano. Hun har sunget på konserter under ledelse av bl.a.

18 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 19 20 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 21 2017 2017

Leonard Slatkin, Bernard Haitink, Sir Andrew Davis, Sir Colin British tenor James Gilchrist began his working life as a Davis, Gennady Rozhdestvensky og Zubin Mehta. Særlig doctor, turning to a full-time career in music in 1996. A prolific utmerker hun seg i de dypere rollene som Erda, Filipjevna, and versatile singer, he excels in the baroque repertoire as well Auntie og Mary – og disse har ført henne til Bayerische Staat- as in Britten’s operas. Recent highlights include a row of fine soper, Valencia, Firenze, Tokyo og Seoul, Royal Opera og Handel roles: Jupiter in Semele, Hyllus in Hercules, Jephta in English National Opera i London. For The Met i New York har Jephta and Septimius in Theodora. Equally, the church operas hun debutert som Adelaide i Arabella, og Mrs Sedley i Peter by Britten for the Buxton and Aldeburgh festivals stand out. His Grimes for La Scala i Milano. Hun synger for første gang med Uriel in Haydn’s The Creation at Garsington Opera last season Bergen Nasjonale Opera. was praised for warmth and levity, and the song cycles Dichter- liebe by Schumann and An die Ferne Geliebte by Beethoven in Catherine Wyn-Rogers studied Wigmore Hall received great critical acclaim. at the Royal College of Music in London, and continued her studies Den britiske barytonen Marcus with Ellis Keeler and Diane Forlano. Farnsworth vant 1. pris i Wigmore She has performed in concert with Hall International Song Compe- Leonard Slatkin, Bernard Haitink, tition 2009 og Kathleen Ferrier Sir Andrew Davis, Sir Colin Davis, Competition 2011, samme år som Gennady Rozhdestvensky and han fullførte sine studier ved Royal Zubin Mehta, to name but a few. She Academy of Music i London. Hans excels in deeper roles such as Erda, stigende karriere har allerede ført Filipyevna, Auntie and Mary, which have brought her to the ham til prestisjetunge saler som Bavarian State Opera, Valencia, Firenze, Tokyo and Seoul, the Concertgebouw i Amsterdam Royal Opera and the English National Opera in London. For the Foto: Oh! Studios og La Monnaie i Brüssel. Nylige Met in New York she made her debut as Adelaide in Arabella, høydepunkt er Guglielmo i Cosi fan tutte, English Clerk i Brittens and for La Scala in Milan as Mrs Sedley in Peter Grimes. This is Døden i Venedig og Novice’s Friend i Billy Budd for English the first time she sings with the Bergen National Opera. National Opera. Marcus gjorde seg bemerket som Kelvin i Dai Fujikuras nye opera, Solaris, ved Théâtre des Champs-Elysées Den britiske tenoren James og operaene i Lille og Lausanne forrige sesong. Gilchrist arbeidet som lege innen han viet seg til musikk på The British baritone Marcus Farnsworth was awarded first heltid fra 1996. Han er en allsidig prize in the 2009 Wigmore Hall International Song Competition sanger som passer like godt i det and the Song Prize at the 2011 Kathleen Ferrier Competition, barokke repertoar som i Brittens the year that he completed his studies at the Royal Academy operaer. Nylige høydepunkter i of Music in London. His rising career has already brought karrieren omfatter bl.a. en rekke him to prestigious venues including the Concertgebouw in flotte Händel-roller: Jupiter i Amsterdam and La Monnaie in Brussels. Recent highlights Semele, Hyllus i Hercules, tittel- include Guglielmo in Così fan tutte, English Clerk in Death in rollen i Jephta og Septimius i Theodora. Likeledes roller i Venice and Novice’s Friend in Billy Budd at the English National Brittens kirkeoperaer for festivalene i Buxton og Aldeburgh. Opera. Marcus received acclaim for his Kelvin in Dai Fujikura’s Som tenorsolisten i Skapelsen av Haydn ved Garsington Opera new opera, Solaris, at Théâtre des Champs-Elysées and the forrige sesong, gjorde han seg bemerket, og for sangsyklusene operas in Lille and Lausanne last season. Dichterliebe av Schumann og An die Ferne Geliebte av Beethoven i Wigmore Hall høstet han de beste kritikker.

20 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 21 22 FESTSPILLENE I BERGEN 2017

Den britiske bassen Barnaby Rea ble uteksaminert fra Guildhall School of Music innen han fikk plass ved National Opera Studio i London. I de siste sesongene har han sunget en rekke roller ved English National Opera, bl.a. Don Basilio i Barberen i Sevilla, Colline i La boheme og Lodovico i Otello. Ved Scottish Opera sang han Masetto i Don Giovanni i 2013, og Bonzo i Madama Butterfly ved Opera Holland Park same år. Inneværende sesong er han knyttet til Oper Frankfurt og opptrer der i et vidt spekter av operaer: Falstaff, Martha, Eugene Onegin, The Rake’s Progress og Jeanne d’Arc på bålet. Hobson i Peter Grimes ved Bergen Nasjonale Opera markerer hans skandinaviske debut.

The British bass Barnaby Rea graduated from the Guildhall School of Music before entering the National Opera Studio in London. In recent seasons he has performed a series of roles at the English National Opera, notably Don Basilio in the Barber of Seville, Colline in La Bohème and Lodovico in Otello. At the Scottish Opera he sang Masetto in Don Giovanni in 2013, and Bonzo in Madame Butterfly at Opera Holland Park the same year. This season he is appearing at Oper Frankfurt in a broad array of operas: Falstaff, Martha, Eugene Onegin, The Rake’s Progress and Jeanne d’Arc au bucher. Hobson in Peter Grimes with the Bergen National Opera is his Scandinavian debut.

22 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO

FESTSPILLENE PROGRAM I BERGEN KR 20

GRIEGHALLEN TIRSDAG 30. MAI KL 19:30 Peter Grimes