Далекие Берега the Distant Shores

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Далекие Берега the Distant Shores Далекие берега The Distant Shores О том, что первооткрывателями Русской Арктики были северя- не, поморы, написано немало научных и публицистических ста- тей. Но мало кто знает, что культура арктического мореплавания и судостроения развивалась на значительном расстоянии от по- бережья Белого моря. The story of how northerners, the Pomors, appeared to be the first ex- plorers of the Russian Arctic has been the subject of many scholarly and popular articles. Yet, only few know that the culture of the Arc- tic navigation originates from far inland, the area far off the White Sea Coast. От Колмогор до Арктики Принято считать, что лучшими судострои- телями и арктическими мореходами издревле были жители поселений, расположенных непо- Крупнейшим центром средственно на беломорском побережье. Не от- арктического судостроения рицая этого факта, все же необходимо скоррек- издавна было чудское урочище тировать представления о том, обитатели каких районов современной Архангельской области сы- Колмогоры на Северной Двине, грали наиболее значительную роль в открытии и расположенное в сотнях верст освоении Русской Арктики. Большие поморские суда (лодьи, кочи и другие) от морского побережья можно было строить только из отменного креп- числе археологические находки в средневековом промыслом ввиду скудости местных почв и частых The locality known since time кого леса, растущего, в частности, по берегам рек: арктическом городе поморов Мангазее. Многие заморозков, уничтожавших урожай. Отсутствие immemorial for being the cradle of Северной Двины, Мезени и Пинеги. Этим и объ- обнаруженные там остатки кочей и лодий, пред- крепостного права в Поморье способствовало раз- ясняется тот факт, что создатели лучших арктиче- меты быта, кованые, деревянные и костяные из- витию торговли и товарно-денежных отношений the Arctic shipping, is Kolmogory, ских судов жили довольно далеко от берега моря. делия имеют материковое, а не береговое проис- среди черносошных крестьян и посадских жителей. situated on the Northern Dvina Крупнейшим центром арктического судостро- хождение. Благодаря этому многие северяне добивались нема- hundreds of miles off the sea ения издавна было чудское урочище Колмого- При этом, например, жители знаменитого за- лых экономических успехов. Особенно преуспевали ры на Северной Двине, расположенное в сотнях полярного города Пустозерска (на территории со- те, кто был связан с мореплаванием. Мезенцы стро- coast and originally inhabited by верст от морского побережья. Позже исконное временного Ненецкого автономного округа) хотя или лодьи и кочи в основном для собственных по- western tribes название этого древнего селения было русифи- и занимались морскими промыслами, но не ри- требностей, а пинежане – не только для себя, но и на цировано, и в XVIII веке оно стало называться сковали отправляться в далекое плавание на ди- продажу (промышленникам из Колмогор и местным Холмогорами. Это был основной форпост средне- кие арктические острова, как это издавна делали монастырям). пать и смола и скобы и гвозди и скалы и рогожная векового мореплавания на Севере, здесь находи- пинежане и мезенцы. Это прямо подтверждается Документов, рассказывающих о судостроителях прядь. И к тое лодьи все кладено домовое казенное». лось крупнейшее торжище, куда местные жители текстом челобитной пустозерских крестьян царю, и мореходах средневекового Поморья, сохранилось В качестве вознаграждения судовой мастер получил привозили рыбу, меха и добычу с морских зверо- в котором они умоляют его освободить их от про- немного. Например, единственное известное досто- «двадцать пять рублев. Да пуд палтосины соленой. бойных промыслов. мысла морского зверя на Новой Земле, так как не верное описание постройки поморской лодьи-дви- Да два пуда троски соленой». SOZVEZDYE #29 Сохранившиеся документы свидетельствуют обладают необходимым опытом. В своем письме нянки конца XVII века содержится в приходно-рас- Не только лодьи, но и легендарные новоземель- SOZVEZDYE #29 о том, что почти все деревни на Летнем и Зимнем пустозерцы писали: «А летом ходят на море на ходной книге архиерейского дома в Холмогорах за ские кочи, корпуса которых были способны вы- берегах Белого моря были основаны выходцами Новую Землю и по морским островам в больших 1695 год: держать мощный напор арктических льдов, стро- история из отдаленных поселений. Обычно они возника- судах для моржового промыслу мезенцы и пине- «С Пинеги Волдокурского погоста крестьянин ились, как правило, не на побережье Белого моря, история history ли на местах рыболовных и зверобойных участ- жане, на Югорский Шар и Вайгач остров и всякие Антошка Пыхунов сделал в дом лодью нову дви- а на реке Пинеге, где имелся качественный строи- history ков как сезонные (временные) лагеря. Развитие морские острова ведают». нянку на трех колодах из своего сухого соснового тельный материал. дальних промыслов, открытие островов в Русской лесу. А мерою от корга до корга 11 саженей с локтем. Арктике, освоение морских «ходов» в Мангазею, Лодьи и кочи А поперек в матерых набоях 4 сажени, а сажень мера Пинежские «скаски» Фото: Русская Арктика; Михаил Прынков; на Енисей и Обь на протяжении нескольких веков щепяная два с половиною аршина, а в глубину два архив «Созвездия» было заслугой, как правило, пинежан, мезенцев Пинежане, мезенцы и двиняне во многом были аршина с четвертью. И упруги и курицы положил Сохранилось крайне мало документов, осно- Photo: Russian Arctic; Текст: Иван Мосеев; и двинян (колмогорцев). Об этом говорят в том вынуждены заниматься судостроением и морским добрые как водитца. А все сделал наготово и коно- ванных на рассказах поморов о совершенных ими Mikhail Prynkov; 68 Text: Ivan Moseev Sozvezdye archive 69 плаваниях в Арктике, в частности на полуостров И так далее. Всего путь волоком, когда суда и сна- Ямал. Редким примером таких источников явля- ряжение приходилось тащить на себе, занимал у по- ются две «скаски» (рассказа) пинежан Льва Шу- моров больше месяца. бина и Фомы Борисова, ходивших в 1601 и 1602 Другой пинежский мореход Фома Борисов дает в годах из Пинеги и Колмогор на Ямал, «в Монга- своем рассказе описание второго маршрута на Ямал. зею». Эти воспоминания были записаны в 1623 Им пользовались пинежане и мезенцы, минуя Се- году по приказу тобольских воевод. «Скаски» пи- верную Двину. Для того, чтобы спрямить путь во- нежских мореходов интересны тем, что описыва- круг полуострова Канин, Фома Борисов вышел на ют два древних поморских «хода» на полуостров коче из устья реки Кулой (Пинежский район Архан- Ямал: холмогорский и пинежско-мезенский. Оба гельской области) на Чесской волок, начинавшийся описания свидетельствуют, что промысловики и от реки Чижи, которая «пала устьем» в «море-окиян торговцы шли морем не везде: в наиболее опасных с востока на запад» у горла Белого моря к реке Чеше, местах они сходили на сушу и перетаскивали кочи впадающей в Мезенскую губу. волоком. Сухопутные участки маршрутов у помо- «А через Чесской волок кочи их перевозила само- ров так и назывались – «волоки». ядь на оленях наймучась». Перетащив кочи по воло- Оригинальный текст «расспроса» тобольскими ку, пинежане «бежали парусом» до Тиманского бере- воеводами пинежанина Льва Шубина является бес- га. Под Бурловым берегом их кочи «заняли великие ценным свидетельством освоения Ямала поморами: льды. И они сквозь льды пробивалися в том месте «Шли до устья Печоры реки мешкотно, потому четыре недели. И как льды отнесло в большое море что были ветры встрешные и льды великие. А как они прошли к Югорскому шару». После Югорско- живут пособные ветры, а встречного ветру и льдов го шара маршруты пинежан и мезенцев сливались не живет, и от Березовского устья поспевают парус- с описанным выше маршрутом двинян. ным ходом до устья Печоры реки ден в десять. От В этом описании интересным выглядит следу- устья Печоры реки шли вверх по реке Печоре до Пу- ющий факт: помимо деревянных воротов, с помо- стоозера парусным походьем два дни. И в Пустоо- щью которых поморы перетаскивали свои кочи, для зери зимовал. <...> транспортировки волоком использовались ненецкие И пошли в Монгазею болшим же морем окияном олени. Впрочем, скорее всего, на оленях перевозили Карта тобольского во- на урочище на Югорской шар. И бежали парусом до лишь груз, снятый с кочей. Ненецкие олени – мало- еводы Годунова. Север Отсутствие крепостного Югорскаго шару два дни да две ночи. А шли напря- рослые и маломощные гужевые животные, и вряд внизу права в Поморье способствовало мо большим море переимаяся через губы морские. ли с их помощью можно было тащить тяжелые суда. Map by the Tobosk развитию торговли и товарно- А на губах местами глубоко а в иных местех мелко Стоит обратить внимание и на то, что вблизи Ва- по ссылке ли с немецкими людьми. А роспрашивая voivode Godunov. The в сажень а инде и меньши. А в иных местех и суды рандеев кочи были зажаты льдами, сквозь которые тех людей самих и речи их написав на список велели north is at the bottom денежных отношений среди ставают. моряки пробивались в течение месяца! Все это го- присылати в Тоболеск». черносошных крестьян и А Югорской шар остров великой каменной, ме- ворит о высочайшем опыте и мастерстве пинежан Сегодня жители Пинежья, Холмогор и Мезени посадских жителей стами тундр, а местами камень голой. А леса ника- как в области мореплавания, так и в сфере арктиче- почти ничего не знают о том, как их средневековые кого нет. А называют тот остров Вайгач. А около его ского судостроения. предки осваивали Русскую Арктику, были замеча- In the land of Pomors, which had Руские люди в Монгазею не ходят потому что от- тельными мореходами и судостроителями. Тем не never known
Recommended publications
  • Subject of the Russian Federation)
    How to use the Atlas The Atlas has two map sections The Main Section shows the location of Russia’s intact forest landscapes. The Thematic Section shows their tree species composition in two different ways. The legend is placed at the beginning of each set of maps. If you are looking for an area near a town or village Go to the Index on page 153 and find the alphabetical list of settlements by English name. The Cyrillic name is also given along with the map page number and coordinates (latitude and longitude) where it can be found. Capitals of regions and districts (raiony) are listed along with many other settlements, but only in the vicinity of intact forest landscapes. The reader should not expect to see a city like Moscow listed. Villages that are insufficiently known or very small are not listed and appear on the map only as nameless dots. If you are looking for an administrative region Go to the Index on page 185 and find the list of administrative regions. The numbers refer to the map on the inside back cover. Having found the region on this map, the reader will know which index map to use to search further. If you are looking for the big picture Go to the overview map on page 35. This map shows all of Russia’s Intact Forest Landscapes, along with the borders and Roman numerals of the five index maps. If you are looking for a certain part of Russia Find the appropriate index map. These show the borders of the detailed maps for different parts of the country.
    [Show full text]
  • Iron Isotope Systematics in Arctic Rivers
    1 Comptes Rendus Geoscience Achimer November-December 2015, Volume 347 (7-8), Pages 377-385 http://dx.doi.org/10.1016/j.crte.2015.04.005 http://archimer.ifremer.fr http://archimer.ifremer.fr/doc/00273/38402/ © 2015 Academie des sciences. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved. Iron isotope systematics in Arctic rivers Escoube Raphaelle 1, 2, 9, Rouxel Olivier J. 2, 3, *, Pokrovsky Oleg S. 4, 5, 6, Schroth Andrew 7, Max Holmes Robert 8, Donard Olivier F.X. 1 1 LCABIE, Université de Pau et des pays de l’Adour, CNRS UMR 525, Hélioparc, 64053 Pau, France 2 Department of Marine Chemistry and Geochemistry, Woods Hole Oceanographic Institution, MA 02543 Woods Hole, USA 3 IFREMER, REM/GM, Centre de Brest, Plouzané, France 4 Georesources and Environment Toulouse GET, UMR 5563, CNRS, Université Paul-Sabatier, 31400 Toulouse, France 5 Institute of Ecological Problems of the North, Ural Branch RAS, Arkhangelsk, Russia 6 BIO-GEO-CLIM Laboratory, Tomsk State University, Tomsk, Russia 7 Department of Geology, University of Vermont, VT05405 Burlington, USA 8 Woods Hole Research Center, 02540 Falmouth, MA, USA 9 Universität zu Köln, Institut für Geologie und Mineralogie, Zülpicher Str. 49b, 50674 Köln, Germany * Corresponding author : Olivier J. Rouxel, email address : [email protected] Abstract : The input of iron to the Arctic Ocean plays a critical role in the productivity of aquatic ecosystems and is potentially impacted by climate change. We examine Fe isotope systematics of dissolved and colloidal Fe from several Arctic and sub-Arctic rivers in northern Eurasia and Alaska. We demonstrate that the Fe isotopic (δ56Fe) composition of large rivers, such as the Ob’ and Lena, has a restricted range of δ56Fe values ca.–0.11 ± 0.13‰, with minimal seasonal variability, in stark contrast to smaller organic-rich rivers with an overall δ56Fe range from–1.7 to + 1.6‰.
    [Show full text]
  • Journal of Geodesy and Geomatics Engineering
    Journal of Geodesy and Geomatics Engineering Volume 3, Number 1, Jan.-June 2016 (Serial Number 4) D DAVID PUBLISHING David Publishing Company www.davidpublisher.com Publication Information: Journal of Geodesy and Geomatics Engineering is published quarterly in hard copy (ISSN 2332-8223) by David Publishing Company located at 616 Corporate Way, Suite 2-4876, Valley Cottage, NY 10989. Aims and Scope: Journal of Geodesy and Geomatics Engineering, a monthly professional academic journal, particularly emphasizes the scientific problems of geodesy, geomatics engineering and related interdisciplinary sciences. Editorial Board Members: Murat YAKAR (Turkey), Savvaidis Paraskevas (Greece), Naoufal Raissouni (Morocco), Jaroslaw Bosy (Poland), Abolghasem Sadeghi-Niaraki (Republic of Korea), Hakan Karabörk (Turkey), Greta Deruyter (Belgium), Bashkim IDRIZI (Macedonia), Mehdi Eshagh (Sweden), Željko Hećimović (Croatia), Nita Mihai-Daniel (Romania), Caius DIDULESCU (Romania), Joep Crompvoets (Belgium), Ayman F. Habib (USA), Stefania Amici (Italy), Surabuddin Mondal (Germany), Rashid Burtiev (Moldova), Doina Vasilca (Romania), Nedim Suljić (Bosnia and Hercegovina), Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska (Poland). Manuscripts and correspondence are invited for publication. You can submit your papers via web submission, or E-mail to [email protected], [email protected], [email protected]. Submission guidelines and web submission system are available at http://www.davidpublisher.com. Editorial Office: 616 Corporate Way, Suite
    [Show full text]
  • Translation Series No.1561
    rfflmjyrS FISHERIES RESEARCH BOARD OF CANADA Translation Series No. 1561 • Solar adtivity•and periodià fluctuations in'the ' • 'abundance of salmon • (from "Biological,foundations of the fishing - industry. and regulations of-Marine: fisheries") , By.I.B Birman . leglee - OCkUdà FISHEItiES AND eflA0TeQUE etce3 OCÉANS Original title: Periodicheskie kolebaniya chislennosti lososevykh i solnechnaya aktivnost,'("Biologicheskie osnovy rybnogo khozyaiStva i règchlirovanie morSkogo rybolovstva") From: Trudy VseSbyuznogo Nàuchno-,Issiedovatel'skogo Instituta Morskogô Rybnogo Khozyàistva i Okeanografii - (VNIRO). (Proceedings of the All-Union Research Institute of Marine - Fisheries and. Oceanography). Publ. by: Pïshchevaya PromyshlennoSt, Moscow; 67.(1):. 171-189, 1969.. t, • Translated by.the'Translation Blireau( JO) • Foreign Languages Divisicin • Department of the Secretary' of State of Canada Fisheries ReSearch Board - of Canada. Halifax Laboratory, , Halifax, N.S. .Biological . Station,. St. Andrews, N.S. .FreshWater Institute, 'Winnipeg, Manitoba ' . 1970 . • .31 pages typescript • • • DEPARTMENtOF THE SECRETARY OF STATE SECRÉTARIAT D'. ÉTAT• TRANSLATION BUREAU BUREAU DES TRADUCTIONS FOREIGN LANGUAGES DIVISION DES LANGUES CANADA • '- ÉTRANGÈRES TRANSLATED FROM — TRADUCTION DE INTO — EN Russian English AUTHOR — AUTEUR •Birman, LB. TITLE IN ENGLISH -• TITRE ANGLAIS Solar Activity and Periodic Fluctuations in the Abundance of Salmon Title in foreign language (transliterate foreign charactera) DeriodiCheskie kolebaniya chislennosti lososevykh i solnechnaya aktivnostt. RÇURENCE IN FOREIGN VANGUAGE (NAME OF BOOK OR PUBLICATION) IN'FULL. TRANSLITERATE FOREIGN CHARACTERS. REFERENCE 'EN LANGUE ETRANGàRE (NOM DU LIVRE OU. PUBLICATION), AU COMPLET.TRANSCRIRE EN CARACTàRES . PHONETIQUES. "Bioliogicheskie osnoVy-rybhogo. khozyaistva i.regulirovanie morskogo rybolovstva% . REFERENCE IN ENGLISH — RiFàRENCE EN ANGLAIS' uBiological Foundations of. the Fishing'IndustrY and Regulation of Marine FiSheries".. ••' • PUBLISH ER EDIT EUR PAGE NUMBERS IN ORIGINAL DATE OF PUBLICATION.
    [Show full text]
  • GIS-Practical Experience in the Boundaries Definition of The
    Journal of Geodesy and Geomatics Engineering 1 (2016) 19-24 D doi: 10.17265/2332-8223/2016.01.003 DAVID PUBLISHING GIS-Practical Experience in the Boundaries Definition of the Platform Deep Crustal Blocks on the Studying of the Earth’s Surface Fractal Divisibility: Example of the White Sea-Kuloi Plateau I. S. Sergeev St. Petersburg State University, Institute of Earth Sciences, Russia Abstract: This study examines the use of the geographic information systems (GIS) in structural geomorphology to build the model of the crust based on fractal analysis of relief. Fractal theory, developed by B. Mandelbrot, used to determination morpho-bloc divisibility of the Earth’s surface. There is the traceable statistically recurring relief structure indicate the appropriate tiered hierarchy of crustal blocks forming the tectonic and kinematic layers. This hypothesis tested on a digital elevation model (DEM) of the White Sea-Kuloi Plateau — an area of tectonic and magmatic activity of the Paleozoic era. Found the correlation of position the kimberlite magmatic bodies with the tectonic blocks certain depth according to a fractal analysis. Key words: Structural relief, tectonic blocs, geographic information systems, digital elevation model, fractal dimension. the existence of tectonic faults as the geological bodies. 1. Introduction This study based on the following position: tectonic At present days structural geomorphology defines fault is the boundary between certain moving volumes surface earth objects, “not daring” to look into the of the lithosphere, and, like in any boundary zone in depths of the earth. Geomorphology “given” this spatial development, it is the tectonic movement of the opportunity to geophysical sciences.
    [Show full text]
  • Chapter 4 the Catchment to Coast Continuum
    Chapter 4 The Catchment to Coast Continuum Wim Salomons, Hartwig H. Kremer and R. Kerry Turner Contributors: Elena N. Andreeva, Russell S. Arthurton, Horst Behrendt, Peter Burbridge, Chen-Tung Arthur Chen, Christopher J. Crossland, Jürgen Gandrass, Vjacheslav V. Gordeev, Nick Harvey, G. H. Hong, Bjorn Kjerfve, L. D. de Lacerda, Janet I. Marshall Crossland, Nicole Morcom, Eric Odada, Jozef Pacyna, Nancy N. Rabalais, Dennis Swaney, William J. Wiebe tions on fluxes and their subsequent impact on the coastal 4.1 Introduction zone were considered. In some cases, attention was paid to climate change. However, the challenge of identifying The policy and management challenge for coastal zones differences in culture and values was not met, (time- is to ensure the sustainable availability of coastal re- frames of hundreds of years) nor their effect on public sources under intense pressure from environmental policy and perceptions of coastal zone impacts. change. However, much of the environmental change Within LOICZ, a standardised framework of analysis pressures originate not from within the coastal zone but was developed to assess the impact of land-based sources, from the catchments, or river basins, that feed freshwa- in particular catchment basins, on coastal systems (see ter and materials into the coastal zone. Riverine inputs, Chap. 1 and Text Box 4.1). About 100 catchment–coastal along with oceanic forces, influence the geomorphology sea systems have been analysed through workshops and and availability of natural resources of the coastal zone. desk studies. In addition, individual assessments were The linkages between catchment–coastal processes and scaled up to continental regions.
    [Show full text]
  • 73 Escoube,2015.Pdf
    C. R. Geoscience 347 (2015) 377–385 Contents lists available at ScienceDirect Comptes Rendus Geoscience ww w.sciencedirect.com Hydrology, Environment (Surface Geochemistry) Iron isotope systematics in Arctic rivers a,b,i,1 b,c, d,e,f Raphaelle Escoube , Olivier J. Rouxel *, Oleg S. Pokrovsky , g h a Andrew Schroth , Robert Max Holmes , Olivier F.X. Donard a LCABIE, Universite´ de Pau et des pays de l’Adour, CNRS UMR 525, He´lioparc, 64053 Pau, France b Department of Marine Chemistry and Geochemistry, Woods Hole Oceanographic Institution, MA 02543 Woods Hole, USA c IFREMER, REM/GM, Centre de Brest, Plouzane´, France d Georesources and Environment Toulouse GET, UMR 5563, CNRS, Universite´ Paul-Sabatier, 31400 Toulouse, France e Institute of Ecological Problems of the North, Ural Branch RAS, Arkhangelsk, Russia f BIO-GEO-CLIM Laboratory, Tomsk State University, Tomsk, Russia g Department of Geology, University of Vermont, VT05405 Burlington, USA h Woods Hole Research Center, 02540 Falmouth, MA, USA i Universita¨t zu Ko¨ln, Institut fu¨r Geologie und Mineralogie, Zu¨lpicher Str. 49b, 50674 Ko¨ln, Germany A R T I C L E I N F O A B S T R A C T Article history: The input of iron to the Arctic Ocean plays a critical role in the productivity of aquatic Received 8 February 2015 ecosystems and is potentially impacted by climate change. We examine Fe isotope Accepted after revision 23 April 2015 systematics of dissolved and colloidal Fe from several Arctic and sub-Arctic rivers in Available online 2 July 2015 56 northern Eurasia and Alaska.
    [Show full text]
  • Pinega Nature Reserve, Situated in Arkhangelsk the Caves, Washing Away Everything in Their Way
    Pinega Also fascinating are the so-called logs (broad gullies), which are in fact so deep that they look more like canyons. In an otherwise plain landscape it is Nature Reserve amazing to see the kind of relief that can normally be seen only in the mountains. The local water flows are also unpredictable; springing up suddenly from The history of the exploration of the northern regions of European Russia underground here, or disappearing again there, governed by unseen subterranean is an eventful one. The names of many of the pioneers appear frequently on maps formations. of this region. The abundance of wildlife lured Russia's enterprising free-spirits, to Of course, the most beautiful things are underground. There are about 75 say nothing about the rich supplies of fish enticing them to find seas in the North. caves within the territory of the nature reserve and surrounding area, 37 of them However material gain is not and perhaps never was the only motive. Strange being 100 m or more long, and 10 of them are over a kilometre in length. The though it may seem, the severe beauty of the northern lands is a powerful largest caves are Konstitutsionnaya (6.7 km) and Kumichovskaya (4.5 km). attraction, especially for those who love travelling. However, they are closed to tourists for the time being. But as the peculiarities of European Russia's northern regions, unlike those in Siberia, have been the place are becoming more and more popular with those interested in relatively well studied and have become civilized, to an extent.
    [Show full text]
  • INTACT FOREST LANDSCAPES of NORTHERN EUROPEAN RUSSIA
    Alexey Yu. Yaroshenko, Peter V. Potapov, Svetlana A. Turubanova The LAST INTACT FOREST LANDSCAPES of NORTHERN EUROPEAN RUSSIA Mapping of intact forest landscapes in northern European Russia using high-resolution satellite images — methods and results GREENPEACE RUSSIA AND GLOBAL FOREST WATCH With the support of the Biodiversity Conservation Center, the Socio-Ecological Union International and the Kola Branch of the Biodiversity Conservation Center The Last Intact Forest Landscapes of Northern European Russia Alexey Yu. Yaroshenko, Peter V. Potapov, Svetlana A. Turubanova - Moscow: Greenpeace Russia, 2001. - 75 pages. Scientific advisor: Professor Olga V. Smirnova, Doctor of Biological Sciences. Editor of English version: Lars Laestadius Reviewers: Per Angelstam, Associate Professor, Grimso Wildlife Research Station, Forest Faculty, Swedish University of Agricultural Sciences, Sweden. Alexander S. Isaev, Member of the Russian Academy of Sciences, Center for Problems of Ecology and Productivity of Forests, Russia. Eric S. Kasischke, Associate Professor, Department of Geography, University of Maryland, USA. Olga N. Krankina, Oregon State University, USA. Vyacheslav V. Nikonov, Institute for Problems of Industrial Ecology of the North, Kola Scientific Center, Russia. Herman H. Shugart, Member of the Russian Academy of Sciences, Department of Environmental Sciences, University of Virginia, USA. Vladimir V. Snakin, Member of the Russian Academy of Natural Sciences, Institute for Fundamental Problems of Biology, Russia. Mikhail N. Zhurba, Svetogorsk - International Paper, Russia. This work is the first attempt at identifying boreal forest areas of minimal human disturbance (intact) using high- resolution satellite imagery that allows most forms of disturbance in the natural ecosystems to be directly identified. The work was done at the GIS laboratory of Greenpeace Russia using, in part, materials prepared by the Biodiversity Conservation Center and the Socio-Ecological Union International.
    [Show full text]
  • Field Measurements of Gypsum Denudation Rate in Kulogorskaya Cave System
    Karst and Caves in Carbonate Rocks, Salt and Gypsum – poster 2013 ICS Proceedings FIELD MEASUREMENTS OF GYPSUM DENUDATION RATE IN KULOGORSKAYA CAVE SYSTEM Nikolay Franz1, Sergey Sorokin2,3, Alexandra Alexeeva4, Irina Inshina4, Olga Novysh3, Anton Kazak3 1Arkhangels Speleological Association “Labirinth”, Arkhangels, Russia, [email protected] 2Tver State University, Zhelyabova 33, Tver, Russia, [email protected] 3Arkhangels Speleological Association “Labirinth”, Arkhangels, Russia 4Tver State University, Tver, Russia Results of measurements of karst denudation rate in natural conditions in Kulogorskaya cave system are reported. Taking into consideration relatively high rate of denudation in gypsum caves we have used simplified MEM measurement method. Observation of hydrological situation suggests that most of the dissolution in caves of the area occurs during a few days of spring flood. Here we report results of measurement at 62 points located at 6 sites for the period from 2003 to 2012. Data analysis gives us average retreat rate of 0.0448 mm/day, while point is underwater. Confidence interval for this value is 0.0379 to 0.0516 mm/day. 1. Introduction annual rainfall 560 mm. The coldest month – January (average long-term temperature -13.0 °C). The warmest Kulogorskaya cave system includes 7 caves, three of which month – July (average long-term temperature +15.4 °C). constitute the largest cave system in Russia in a gypsum, with a total length of surveyed passages more than 17.5 km. Karstifiable rocks of massif are represented by gypsum and dolomite of Permian age. Primary karst rock is gypsum, Cave system is studied by speleologists from Arkhangels, St. forming homogeneous strata ranging from 0.2 to 7 m, Petersburg, Moscow, Tver and other cities under the guidance interleaved with dolomites.
    [Show full text]
  • Monthly Discharge Data for Rivers and Streams of Russia and Former Soviet Union [FSU] Republics Derived from NCAR Ds553, Ds552 and Other Sources
    Annotations for Monthly Discharge Data for Rivers and Streams of Russia and former Soviet Union [FSU] Republics Derived from NCAR ds553, ds552 and Other Sources Byron A. Bodo [email protected] Toronto, Canada v1.2, March, 2000 Disclaimer Users assume responsibility for errors in the river and stream discharge data, associated metadata [river names, gauge names, drainage areas, & geographic coordinates], and the annotations contained herein. Until further information and data become available, this set of monthly discharges for 316 river and stream gauges in Russia and FSU republics and the associated metadata are about as clean and complete as can presently be obtained from freely available data sources. No doubt errors and discrepancies remain in the metadata and discharge records. Anyone data set users who uncover further errors and other discrepancies are invited to report them to NCAR. Preface Work-up of river and stream discharge data for Russia and the republics of the former Soviet Union [FSU] contained in NCAR data sets 552 and 553 was undertaken in support of certain UNEP/WHO sponsored contract work [for anyone interested in environmental contamination in Russia by DDT, PCBs, dioxins & other organochlorines [see http://www.cciw.ca/gems/pops-rf.html]. The initial work was done in great haste during summer 1997. On obtaining some additional data sets in late 1998, I reworked the comparative analysis. This document was created as a record of changes, deletions, and optional choices made in the process of synthesizing available data into a coherent working data base. This document was prepared for on-screen viewing, not printing !!! Tables sprawl across page breaks, so printed output can be very messy.
    [Show full text]
  • “From Past to Present. Documenting Northwest Russia.” Armi Pekkala and Minna Turunen, University of Lapland, Arctic Centre
    1 Further information for the DVD “From Past to Present. Documenting Northwest Russia.” Armi Pekkala and Minna Turunen, University of Lapland, Arctic Centre * This presentation is based on the DVD made during the AFBARE project (Artic Documentary Films at Risk in Barents Region: Surveying, Protecting and Screening 2002-2006). Therefore, this article focuses on the livelihoods of the Murmansk Region, the Archangel Region and the Nenets Autonomous District. The themes presented here have emerged from the documentary film material used in producing the DVD. Contents Introduction...................................................................................................................2 Natural conditions....................................................................................................2 Population development ..........................................................................................6 History of administration......................................................................................11 Change in society in the Arctic Region ................................................................13 Livelihoods ..................................................................................................................15 Murmansk Region .................................................................................................15 General overview.................................................................................................15 Mining..................................................................................................................16
    [Show full text]