Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 880, Autoroute Dufferin-Montmorency
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le vendredi 4 juin 1999 — N° 41 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier. Commission de l'administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 S Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 S Commission de l’aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l’Assemblée nationale 5,00 S Commission de la culture 25,00 S Commission de l’économie et du travail 100,00 $ Commission de l’éducation 75,00 S Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l’environnement 100,00 S Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 S Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency. bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le vendredi 4 Juin 1999 Table des matières Motion proposant que l’Assemblée réitère sa confiance aux vice-présidents de l’Assemblée nationale 2193 Mise aux voix 2193 Affaires courantes 2193 Présentation de proJets de loi 2193 ProJet de loi n” 67 — Loi modifiant la Loi sur les normes du travail en matière de disparités de traitement 2194 Mme Diane Lemieux 2194 Mise aux voix 2194 Dépôt de documents 2194 Rapport annuel du Conseil interprofessionnel du Québec 2194 Entente avec le Conseil des Montagnais de Natashquan concernant le développement et la gestion des ressources fauniques 2194 Dépôt de pétitions 2194 Conserver intact l’actuel territoire scolaire de la municipalité de Preissac 2195 Questions et réponses orales 2195 État de la situation à Emploi-Québec M. Pierre Marsan 2195 Mme Diane Lemieux 2195 M. Pierre Marsan 2195 Mme Diane Lemieux 2196 Fermeture du centre de formation Le Routier international de Vaudreuil M. Yvon Marcoux 2196 Mme Diane Lemieux 2196 Financement par Emploi-Québec de la formation de routiers M. Russell Copeman 2196 M. Guy Chevrette 2196 Financement du Club de recherche d’emploi de Rivière-du-Loup et du Service d’accès au travail de la région des Bois-Francs M. Claude Béchard 2196 Mme Diane Lemieux 2197 M. Yvon Vallières 2197 Mme Diane Lemieux 2197 M. Yvon Vallières 2197 Mme Diane Lemieux 2197 Élargissement du mandat de la commission d’enquête publique sur la communication de renseignements personnels au ministère du Revenu et au bureau du premier ministre Mme Monique Gagnon-Tremblay 2198 Mme Linda Goupil 2198 Mme Monique Gagnon-Tremblay 2198 Mme Linda Goupil 2198 Information des personnes concernées par la transmission de renseignements du ministère du Revenu au Bureau de la statistique du Québec M. Roch Cholette 2198 M. Bernard Landry 2199 Table des matières (suite) Registre des communications de renseignements nominatifs par le ministère du Revenu M. Thomas J. Mulcair 2199 M. Bernard Landry 2199 M. Thomas J. Mulcair 2199 M. Bernard Landry 2200 Légalité de la transmission de renseignements par le ministère du Revenu au Bureau de la statistique du Québec M. Thomas J. Mulcair 2200 M. Bernard Landry 2201 Dépôt de l’avis du jurisconsulte concernant la transmission de renseignements par le ministère du Revenu M. François Ouimet 2201 M. Jacques Brassard 2201 Invocation de l’intérêt public pour ne pas déposer un avis juridique M. Pierre Paradis 2202 Mme Linda Goupil 2202 Dépôt d’avis juridiques à l’Assemblée M. François Ouimet 2202 Mme Linda Goupil 2203 Documents déposés 2203 Demande d’un avis à la CAI concernant la transmission de renseignements par le ministère du Revenu M. Pierre Paradis 2204 M. Bernard Landry 2205 Réponses différées Frais imposés par les commissions scolaires pour la surveillance et le transport des élèves le midi 2206 M. François Legault 2206 M. Claude Béchard 2207 M. François Legault 2207 Non-renouvellement du mandat déJugés au Tribunal administratif du Québec 2207 Mme Linda Goupil 2208 M. François Ouimet 2208 Mme Linda Goupil 2208 Motions sans préavis 2208 Hommage à M. Ulric Blackbum, ex-maire de la ville de Chicoutimi, et condoléances à sa famille 2208 M. Stéphane Bédard 2208 M. Christos Sirros 2209 M. Benoît Laprise 2209 Mme Margaret F. Delisle 2210 Mise aux voix 2211 Question de règlement concernant la longueur des motions présentées par les députés M. Jacques Brassard 2215 M. Thomas J. Mulcair 2215 M. Jacques Brassard 2216 M. Thomas J. Mulcair 2216 Décision du président 2216 Avis touchant les travaux des commissions 2219 Table des matières (suite) Affaires du Jour 2220 Motions du gouvernement Reprise du débat sur ia motion d’urgence proposant la suspension de certaines règles de l’Assemblée afin de permettre l’adoption du proJet de loi n° 63 — Loi concernant certains contrats du ministère du Revenu 2220 M. Jacques Dupuis 2220 Mme Diane Leblanc 2221 M. André Boulerice 2223 M. Roch Cholette 2223 Question de règlement portant sur l’inclusion du paragraphe 3° de l’article 87 dans la motion de suspension M. Pierre Paradis 2224 Décision du président 2224 Reprise du débat sur la motion Mise aux voix 2226 Projet de loi n° 63 — Loi concernant certains contrats du ministère du Revenu Adoption du principe 2226 M. Bernard Landry 2226 Mme Diane Leblanc 2230 M. Roch Cholette 2232 M. Jacques Dupuis 2234 M. André Boisclair 2234 M. Bernard Landry (réplique) 2235 Mise aux voix 2236 Commission plénière 2237 Remarques préliminaires M. Bernard Landry 2237 Mme Diane Leblanc 2238 M. Roch Cholette 2239 Étude détaillée 2240 Remarques finales 2246 Mme Diane Leblanc 2246 M. Roch Cholette 2246 M. Bernard Landry 2247 M. Thomas J. Mulcair 2247 Mise aux voix du rapport de la commission 2248 Adoption 2248 M. Bernard Landry 2248 Mme Diane Leblanc 2252 M. André Boulerice 2253 M. Thomas J. Mulcair 2254 M. Russell Copeman 2255 M. Roch Cholette 2256 M. Bernard Landry (réplique) 2257 Question de règlement portant sur la présentation d'une motion d’adoption d’un projet de loi au terme de son étude détaillée en commission plénière M. Pierre Paradis 2258 M. Jacques Brassard 2258 Décision du président 2258 Reprise du débat sur l’adoption 2260 Mise aux voix 2260 Avis touchant les travaux des commissions 2260 Ajournement 2260 : c c c DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 2193 Le vendredi 4 Juin 1999 (Dix heures sept minutes) Des voix: Bravo! Le Président: À l’ordre, Mmes, MM, les députés. Le Président: M. le leader de l’opposition offi Nous allons d’abord nous recueillir un moment. cielle. Très bien. Veuillez vous asseoir. Nous allons débuter les affaires courantes. M. le M. Paradis: Oui, Je réitère la demande, M. le Pré leader de l’opposition officielle, sur une question de rè sident. Le député de Saint-Maurice a vécu des moments glement. particulièrement difficiles... Motion proposant que l’Assemblée réitère Le Président: J’ai demandé, M. le député de sa confiance aux vice-présidents Sainte-Marie—Saint-Jacques... M. le député de Sainte- de l’Assemblée nationale Marie—Saint-Jacques! Et Je vous rappelle que vous êtes leader adjoint du gouvernement. M. le leader de l’oppo M. Paradis: Question de consentement, M. le Pré sition officielle. sident. Compte tenu des événements qui se sont produits hier à l’Assemblée nationale, à ce moment-ci, avant que M. Paradis: ...a vécu des moments particulière nous entreprenions nos travaux de la Journée, Je sollicite ment difficiles. Il est important que, s’il a à réoccuper ses le consentement des membres de cette Assemblée pour fonctions aujourd’hui, il sente qu’il a, de tous ses pairs à adopter la motion suivante: l’Assemblée nationale, leur confiance. Le député de «Que cette Assemblée réitère sa confiance aux vice- Chauveau a vécu des moments, lui également, difficiles, présidents de l’Assemblée nationale, les députés de mais disons qu’avec les années il s’est endurci. Il est Chauveau et de Saint-Maurice.» également important, au moment où il occupera des fonc tions dans des situations aiguës et difficiles, qu’il sente Le Président: Alors, est-ce qu’il y a consentement qu’il a la confiance de l’ensemble des membres de l’As pour qu’on déroge à nos règles et qu’on présente cette mo semblée nationale, non seulement de l’opposition officielle, tion à ce moment-ci? Il n’y a pas consentement? mais également du côté gouvernemental. Elle peut s’adop Alors, aux affaires courantes... M. le leader. ter, cette motion, sans discussion, M. le Président. M. Paradis: Oui, M. le Président. Je suis un petit Une voix: Bravo! peu surpris de la réaction gouvernementale. La présidence ne formant qu’un, vous avez eu à revenir sur le trône hier Le Président: M. le leader du gouvernement. soir, M. le Président. Il est important que cette confiance- là, qui a subi des chocs hier, soit clairement réétablie pour M. Brassard: M. le Président, par estime pour nos que nos travaux se déroulent correctement au cours de la collègues et par respect pour nos collègues, tout en main Journée. Je fais appel à une deuxième demande de consen tenant ce que Je pense des intentions du leader de l’op tement sur le même sujet au leader du gouvernement.