La rentrée Culturelle

N° 323 DU 18 septembre AU 1er octobre www.journalventilo.fr GRATUIT MUSÉE D'HISTOIRE DE MARSEILLE UN MUSÉE UNIQUE EN EUROPE

Site Archéologique de la Bourse Port Antique Rue Henri Barbusse 13001 Marseille

Détail d’un cratère Corinthien 6e siècle avant J.-C. Fouilles de la Bourse Giancatarina de Marseille© Roland Carta / David / photos & Associés Ville Architecte DCRP - Collection musée d’Histoire de Marseille.

LaCriée13/14 Théâtre national de Marseille Direction Macha Makeïeff Prenez le large !

Théâtre et Arts, 59 événements pour tous ! Photographies © Macha Makeïeff Spectacles, concerts, danse, cinéma, expositions, ateliers, rencontres, et surprises ! Abonnez-vous !

04 91 54 70 54 www.theatre-lacriee.com L’ESSENTIEL DE LA QUINZAINE 3

> PEUR 4 7 MUSIQUE 10 LE JOURNAL DU OFF BLEUE (MARINE) Capitale Merguez à Yes We Camp L’EVÉNEMENT De métropole en pacte national, le Marsatac à Marseille et Nîmes parti du président a investi la ville et L’INTERVIEW 11>20 L’AGENDA compte bien en tirer profi t en ravissant Julien Valnet pour la sortie du livre M.A.R.S, la Mairie au sortant. Un autre a fait le Histoires et légendes du hip-hop marseillais Toutes les sorties de la quinzaine même calcul. Le Front national, fort de (éd. WildProject) ses scores renversants aux dernières élections, a fait de Marseille un objectif, PORTRAIT > atteignable. Jouer les Municipales Johnny Hawaii 21 26 EXPOS d’abord, où les élus (un seul à ce jour) Les Ouverture d’Ateliers d’Artistes pourraient se reproduire au sein du Conseil municipal et se marier avec proposées par le Château de Servières > n’importe qui. Gagner les Européennes 8 9 LA RENTRÉE Nous nous suivons de près à la Fondation SUR LES PLANCHES ensuite, où le mode de scrutin Vacances Bleues proportionnel pourrait submerger les Pascale Hugonet à la Galerie Andiamo L’INTERVIEW digues et voir affl uer à Strasbourg une Pierre Sauvageot pour Métamorphoses à majorité d’élus venus du Sud-Est. Hollande joue le jeu et envoie Valls Marseille > 27 30 CINÉ au front. Les prises de position de TOURS DE SCÈNES son sinistre de l’intérieur déplacent Actoral à Marseille Festival Regards croisés sur le cinéma le curseur sur la droite. Fillon, Copé Salon Public à Salon-de-Provence) européen et consorts sont coincés et suivent le Opération Le Court d’abord mouvement. La dérive du « ni-ni » et du Festival Films Femmes Méditerranée « sectarisme » s’échouera sur les récifs Projet Mars#Melody, dans le cadre de bruns. La Marine a conforté sa place Marsatac et ne compte pas en bouger. Banalisée par les médias, on ne lui reproche plus les positions à la papa sur les « trois millions de chômeurs, c’est trois millions d’immigrés ». Ça choque moins. Economiquement parlant, on admet l’innommable. Ça permet le rapprochement. On se parle, c’est pas interdit ! On est pas sectaire, nous. On a déjà travaillé ensemble, on se connaît. Le Conseil régional Provence- Alpes-Côte d’Azur n’est pas mort avec la cogestion avec le FN en 1986, n’est- ce pas Monsieur le Maire ? On ne va pas continuer à perdre les élections pendant dix ans ! Avec près de 17 % cumulés aux Municipales de 2001, et présente au second tour, l’extrême- droite a par le passé rallié en nombre, puis s’est endormie en 2008 avec 8,8 %. Les paris sont donc ouverts pour 2014. Le FN ne fait plus peur, paraît-il. Ça dépend à qui.

VICTOR LÉO

Toutes vos sorties, tous les 15 jours Direction Laurent Centofanti • Rédaction et agenda Cynthia Couverture www.journalventilo.fr Cucchi, Jordan Saïsset, La Nuit Magazine, Victor Léo, PLX, Damien Boeuf Sébastien Valencia, Emmanuel Vigne, Adrien Courteau-Birais • www.facebook.com/ventilojournal www.damienboeuf.fr Direction artistique, webmaster, administration Damien Bœuf Editeur : Association Aspiro | www.damienboeuf.fr • Responsable communication Franklin 28, rue Arago | 13005 Marseille Assouline • Chargé de diffusion Renaud Tourtet • Développement Tél : 04 91 58 16 84 | Fax : 04 91 58 07 43 Web Olivier Petit • Ont collaboré à ce numéro Pascale Arnichand, Rédaction : [email protected] Sylvia Ceccato, Adrien Courteau-Birais, Céline Ghislery, Karim Communication : 06 14 94 68 95 Grandi-Baupain, Sandrine Lana, Morgane Masson, Paul Mouillet • Impression et fl ashage Imprimerie La Provence, 248, avenue [email protected] Roger-Salengro, 13015 Marseille • Dépôt légal : 21 mars 2003 Diffusion : [email protected] ISSN-1632-708-X

Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations sans autorisation est interdite POUR FIGURER DANS L’AGENDA Les informations doivent nous parvenir le vendredi matin au plus tard avant parution, par email ou courrier, adressées à la rédaction. 4 MUSIQUE

L’ÉVÈNEMENT | MARSATAC

Cette année, Marsatac se déploie durant une dizaine de jours, et sur presque autant de lieux différents. Le festival TOUJOURS s’attend à battre un nouveau record de fréquentation. Il y a fort à parier que ceux qui ont été sensibles à la curieuse propaganda menée par le festival ont déjà pris D’ATAC leur billet pour ce rendez-vous diffi cilement contournable. Quant aux autres, frileux ou sceptiques, on vous invite à y regarder de plus près, car derrière une programmation intimidante se cachent de nombreux trésors. DU 19 AU 21

s À LA PALOMA (NÎMES) n o t VENDREDI t u

B Deuxième année que Marsatac profi te 27 k

c

de la Paloma pour débuter les festivités. u AU DOCK DES SUDS F ts Ce « festival dans le festival » propose une c e f L’ultime chapitre se jouera au Dock f formule assez similaire au This is not music E

du printemps dernier, mais avec des concerts durant deux nuits qui s’annoncent n w

un brin torrides. Pour les fi dèles de o T

bien plus dansants. Si l’on s’était inquiété l’année

e

la première heure, c’est sûrement le p dernière d’une fuite à Nîmes des meilleurs groupes a

(Jhon Talabot, au hasard), nous voilà rassurés en voyant vendredi soir qu’ils retrouveront la volonté C que la salle se fade l’Epic Sax Guy aka Bakermat. Cela initiale de Marsatac, à savoir présenter le dit, c’est seulement là-bas que vous aurez l’occasion meilleur d’une scène métisse et mâtinée de d’assister aux prestations de bruitistes magnifi ques, hip-hop, de funk et d’électro. Le concert des comme Jon Hopkins ou Fuck Buttons. Des grands Sud-Africains de Cape Town Effects risque bien d’être moments de folie furieuse sont également un moment phare de cette soirée — et du festival. attendus avec le retour des Polysics ou le Mais il ne faudra pas rater en début de soirée concert des dangereux Salut c’est l’étrange concert de The Stepkids, joyau jazz cool. et soul psyché. En cas de doute, on pourra compter sur l’électro implacable façon Modeselektor ou Vitalic. DIMANCHE 22 f KIDS ON MARS o

O

J À L’ALHAMBRA D

C’est de plus en plus courant, les festivals cultivent leur futur public, avec un espace et un temps entièrement dédiés aux enfants. Pour Marsatac, c’est au cinéma l’Alhambra et durant tout un après-midi que les 6-12 ans pourront se donner à cœur joie et découvrir une autre musique que celle de Maître Gims. Entre un atelier d’initiation au scratch, un « cinémix » de DJ Oof et un dancefl oor animé par Mister Eleganz, le frontman de Success, les petits SAMEDI chanceux risquent bien de transformer la salle obscure en grand bazar 28 électro-rock. AU DOCK DES SUDS

n o Il y a beaucoup à dire sur le samedi soir, tant la t

e

r JEUDI 26 programmation est pléthorique. La production B AU SILO régionale sera à l’honneur en début de soirée avec Nasser, Dissonant Nation et Andromakers. On passe à l’échelle nationale avec Zombie Zombie La première présence de Marsatac ls e et Discodeine. Et l’on se languit d’éviter le collaborateur au Silo va se traduire par une affi che g n

A de Drive pour se laisser conduire par Lindstrom, véritable joliment audacieuse. Diffi cile en effet de

k

c déité de la nu-disco sauce norvégienne. Deux derniers

présenter le condensé de son ADN en à a

l B

peine cinq groupes, avec de grands ponts conseils pour la route : Cashmere Cat, qui risque à coup sûr de e

h dressés au dessus de la facilité. Du vieux T livrer le set le plus frais du festival, entre R&B, trap et gros hip-hop et du récent, du local et de l’international, des familles, et Bonobo, réputé pour sa musique électronique et du rock et du hip-hop, tout cela le même ses grands concerts orchestraux, qu’on attend accompagné soir ? C’est possible, en allant du supergroupe de ses vocalistes. Et pour les amateurs de créations inédites, marseillais Husbands jusqu’aux Américains de rendez-vous le lendemain, dimanche 29 au théâtre de la Black Angels, en passant par le vieux loup Tricky. Ce Criée, pour les trois Mixatac, soit trois concerts entre sera aussi un moyen d’aller voir, sans se griller, groupes français, libanais, marocains et maliens, les Parisiens de Fauve, en prétextant qu’on tous fomentés par le festival lui-même, et venait pour le nouveau live très attendu qui trouvent désormais un écho sur de Nevchehirlian, une gloire bien album. plus de chez nous. TEXTE : ADRIEN COURTEAU-BIRAIS PHOTO DE FOND : DAMIEN BOEUF

Marsatac #15 : du 19 au 29/09 à Marseille et Nîmes. Rens. www.marsatac.com / www.mp2013.fr MUSIQUE 5

IAM AFRICA EXPRESS avec RACHID TAHA, -M- (MATTHIEU CHEDID), JUPITER & OKWESS INTERNATIONAL, NICK ZINNER (YEAH YEAH YEAHS), FATOUMATA DIAWARA, DAMON ALBARN, CHEICK TIDIANE SECK, BASSEKOU KOUYATE & AMY SACKO, ROMEO STODART (THE MAGIC NUMBERS), BATIDA, DJANGO DJANGO, THE NOISETTES, DJAZIA SATOUR, EBONY BONES, TONY ALLEN, YADI, ANDRE DE RIDDER, MALIKAH & MORE… KASSAV BEN L’ONCLE SOUL & MONOPHONICS AVISHAÏ COHEN WITH STRINGS CHINESE MAN RECORDS GILLES PETERSONCHE SUDAKA FEFEMALA IN CUBA TOTO LA MOMPOSINA JUAN CARMONA & LARRY CORYELL, JESUS CARMONA, ENRIQUE HEREDIA “EL NEGRI” SKIP&DIEBLITZ THE AMBASSADOR TEMENIK ELECTRIC LA FIESTA DES MINOTS …et bien d’autres artistes

DU 24 SEPTEMBRE

AU 13 OCTOBRE

MARSEILLE

www.espace-malraux.frVILLE DE SIX-FOURS-LES-PLAGES

VILLE de SIX-FOURS LES-PLAGES

WWW.ACTORAL.ORG I +33 (0)4 91 94 53 49 I [email protected] 6 MUSIQUE

M.A.R.S. : HISTOIRES ET LÉGENDES DU HIP-HOP MARSEILLAIS L’interview Julien Valnet

« 2600 ans d’histoire derrière nous, et la France nous traite toujours comme une poubelle. J’en ai assez de voir ma ville humiliée », scandait IAM en 1991. Vingt-cinq ans plus tard, la maison d’édition marseillaise Wildproject motive un membre de l’équipe de l’A.M.I. (Aide aux Musiques Innovatrices) pour retracer le chemin parcouru par ce qui n’était au début qu’une bande de passionnés. Après une soixantaine d’interviews et un nombre incalculable d’heures de travail est né l’indispensable M.A.R.S. : Histoires et légendes du hip-hop marseillais, premier livre sur l’histoire du rap à Marseille. Rencontre avec son auteur.

Penses-tu que, à Marseille, les rappeurs avoir toujours été plus connecté avec ont dû, plus qu’ailleurs, faire face à un New York que Paris ? certain mépris émanant de la société Il y a toujours eu une vraie connexion française ? entre New York et Marseille. D’une fa- C’est une question diffi cile. Je ne sais pas, çon générale, les Marseillais semblent se mais plus j’y pense, plus je me dis qu’il y a passionner pour New York. Organise un une façon marseillaise d’être hip-hop. Les sondage dans la rue, et demande la des- © Jean-Pierre Maéro activistes hip-hop marseillais sont autant tination première de voyage à plein de hip-hop que marseillais, avec tout ce que personnes. Je suis persuadé que New York ça veut dire sur l’identité de la ville : une ressortira. Après, bien sûr, il y a les pre- ville eff ectivement dominée. Un ami me mières émissions de radio hip-hop à Mar- dit que l’OM est la revanche symbolique seille, dans lesquelles on téléphone à Bam- sur cette domination. Une chose est sûre : baataa et bien d’autres. Chill (Akhenaton) les activistes hip-hop ont changé l’image part très tôt à New York, plusieurs fois. de leur ville. Quelque part, ils sont aussi Kheops pareil. C’est là, en côtoyant le mi- les petits-fi ls des raconteurs d’histoires lieu hip-hop en plein essor, qu’ils acquiè- comme Scotto, de ces chanteurs d’opérette rent les techniques qui feront que lorsque marseillaise d’avant-guerre. Si tu compares la K7 Concept sortira en 1989, ils auront le poids médiatique entre les kalachnikovs une longueur d’avance sur le reste de la et la culture, ce sont les premières qui ont France. D’ailleurs, en 1990, Chill dégote B-Vice à la cité de la Savine gagné. Et, fi nalement, ceux qui sont parve- un taf de beatmaker chez Def Jam à NY et nus à modifi er le plus l’image et l’identité projette de ne pas revenir à Marseille. de la ville, à écrire une histoire positive de Le lien continue par la suite. Pas mal était plein. Et l’on a pu y croiser beaucoup dans le hip-hop marseillais — le retrait Marseille, ce sont les gens du hip-hop. A vont y chercher des disques. L’album du d’acteurs du hip-hop marseillais, de toutes des majors. Il y a peut-être d’autres part l’OM, personne d’autre n’a été capable Soul Swing, Le Retour de l’Âme Soul, pos- les générations. Ça s’est même terminé facteurs, mais ce phénomène est prégnant. de faire rêver, tout en critiquant, aussi. Ils sède un son typiquement new-yorkais. par une grande photo de famille avec tout Il n’y a également pas eu de structures écrivent un mode de vie. En même temps, le lien avec les Parisiens le monde. Oui, il y a une forme d’unité, indépendantes qui ont pu prendre le existe dès le départ : les rappeurs qui malgré toutes les diff érences. relais. La FF aurait peut-être pu construire D’où vient le rapprochement entre le hip- vont populariser Concept à Paris ne sont quelque chose à ce moment-là, comme l’a hop et le reggae à Marseille ? autres que JoeyStarr et Rockin’ Squat (de Penses-tu qu’il y a un personnage central fait le Wu Tang. Mais en même temps, c’est L’une des premières émissions radiophoni- Assassin). Après, le lien avec New York dans le hip-hop marseillais ? diffi cile de le leur reprocher. Ils ont vécu ques de rap marseillais, Prélude, sur Radio doit sûrement remonter à plus loin dans C’est diffi cile de te répondre car j’ai écrit ce qu’ils avaient à vivre… Il n’y a qu’un Star (créée par Philippe Subrini, qui sera le temps : je pense notamment à la French un bouquin pour montrer toutes les exemple, celui de Mateo et Soprano avec également le fondateur de la Zulu Nation Connection… personnes cachées derrière les fi gures Street Killz. Malgré tout, le hip-hop reste Marseille), se déroulait juste avant l’émis- tutélaires, mais s’il faut en citer un, c’est très créatif à Marseille. sion reggae/ragga de Jo Corbeau. Akhena- Le hip-hop marseillais s’est-il, un jour, Luciano. Il fait l’unanimité. Akhenaton, ton et Shurik’n ont également fait leur pre- institutionnalisé ? Keny Arkana, d’autres, te diront que c’est Se structurer en collectif semble être mière tournée avec Massilia. D’ailleurs, la Si l’on entend par « institutions » les lui le plus grand. une problématique récurrente à première cassette d’IAM, Concept, est plus collectivités territoriales et locales, alors le l’époque. Penses-tu qu’elle l’est encore ou moins produite par Massilia, sur leur Après 2000, tu parles d’une sorte de aujourd’hui ? label Ròcker Promocion. Le modèle de hip-hop est resté peu soutenu. Par contre, dispersion du mouvement… Il y a toujours des mecs qui bossent en développement est clairement l’alternatif, le développement du hip-hop marseillais Je suis en fait très intéressé par les collectif aujourd’hui, je pense par exemple basé sur celui de Bondage Records, les est très lié à l’industrie musicale. La questions relatives à l’indépendance, et à M.O.H. et aux gars de Soli Muzic. Si tu Bérus etc. Il y a par contre une fracture preuve : aucun disque de hip-hop ça oriente un peu mon regard. En tout cherches un peu, tu vas en trouver. A la en 1990, lorsque IAM signe sur Labelle marseillais produit en indépendant n’a été cas, j’ai constaté que l’essor du hip-hop base, quand personne n’envisageait qu’ils Noire. Massilia reste dans l’indé et IAM se disque d’or. marseillais était lié à une industrie qui pourraient un jour se faire de l’argent avec tourne vers « les grands Satans capitalis- n’a investi que sur peu de groupes. Elle ça, il y avait une vraie énergie collective. tes ». Après, j’ai toujours pensé que Mas- Penses-tu qu’il y a ce sentiment, pour a son groupe marseillais et ça suffi t. Les Aujourd’hui, on peut envisager un plan silia et IAM sont les deux grands groupes les acteurs du hip-hop marseillais, seuls qui « fonctionnent » aujourd’hui de carrière dans le hip-hop. La musique marseillais. d’appartenir à une seule et même (Soprano, Keny Arkana) le font sur le préférée des 18-25 ans est, pour une grande famille ? modèle des majors. Puis vient la fameuse immense majorité, le rap. Le fait qu’il Outre le fait qu’une partie de la famille Oui, je crois. Le 31 août dernier, nous crise du disque, à l’arrivée des graveurs de soit devenu bankable a probablement dû d’Akhenaton vive aux Etats-Unis, avons organisé, avec Dj Rebel, une série CD et du téléchargement, qui aura pour modifi er la conscience du collectif. pourquoi le hip-hop marseillais semble de tables rondes au MuCEM. L’amphi eff et induit — et tout particulièrement MUSIQUE 7

Internet a-t-il changé la donne ? PORTRAIT | JOHNNY HAWAII En 1989, IAM rencontre Imho- tep car c’est le seul mec à avoir un sampleur ! Aujourd’hui, tu montes un studio dans ta cham- bre avec un ordi’, te permettant Soulèvement un accès plus large aux outils de production. Et en ce qui concerne la diff usion de la musique, tu peux PACIFIQUE d’ailleurs constater un vrai décala- ge générationnel. Sachant qu’il est aujourd’hui possible de tourner et « L’univers de Johnny Hawaii est une vision monter des clips, hyper bien, dans la même journée. Tout le monde altérée de la réalité, comme dans un rêve. peut se payer une petite caméra. On ressent les choses, mais on ne peut ni les décrire de manière précise, ni les Pourquoi situe-t-on l’âge d’or attraper. » L’interview accordée à Ventilo du hip-hop marseillais dans la seconde moitié des années 90 ? il y a deux ans posait déjà les bases de En eff et, toute le monde s’accor- celui qui réinvente la surf music depuis de à dire qu’il y a eu un âge d’or Marseille. On a repris contact à l’heure du hip-hop marseillais autour de Southern Lights, son premier album. 1995-2002, avec une croissance en termes de groupes, de qualité artistique et d’investissements de ’imaginaire lié à la mer est insondable. Voilà probable- et fi nalement très bien car ça permet de désamorcer la démarche : producteurs. En gros, du Mia ment toute sa force. Quelque part, l’inconscient doit les musiques planantes, un peu drone, se prennent parfois trop au à la crise du disque. Un âge d’or investir le même rôle dans nos vies : une sorte de mer sérieux. » Après avoir été bassiste pendant six ou sept ans pour est lié à la conjonction de deux intérieure qui, par-delà ses ressacs incessants, jouerait Kid Francescoli et Th e Wilson Drama (« avec quasiment les mêmes choses : une qualité artistique constamment avec notre perception. Petit saut dans le membres, très pop sixties »), Johnny Hawaii se lance à trente ans (un son marseillais qui défonce, Ltemps : en 2009, David Keenan, alors journaliste pour le magazine dans l’enregistrement en solo et le partage en postant quelques ti- le meilleur son d’Europe), et un Th e Wire, évoque le terme « pop hypnagogique » afi n de décrire tres sur Internet (le Smurfs Up Ep, une démo distribuée à la fi n des succès phénoménal en termes de cette musique lo-fi tirée des sensations perçues au moment où l’on concerts), en 2011. L’année suivante, les labels Hands In Th e Dark, diff usion (avec L’Ecole du Micro s’endort durant l’enfance. En d’autres termes, ce moment où notre Ateliers Ciseaux et La Station Radar (voir encadré) offi cialisent les d’Argent, IAM a vendu plus d’un cerveau connaît son rayon vert, ce bref instant qui le voit basculer choses en l’augmentant de trois nouveaux morceaux, sur la face B million et demi d’albums). A cette dans les abysses de l’inconscience, et imprimer des sensations qui de la fameuse Split Tape (le format cassette faisant son grand re- époque, tous les disques qui sor- rejailliront peut-être à l’âge adulte. De façon inattendue. Sous des tour dans les sphères indé), tandis que le duo pop américain Cough tent en major sont disques d’or. formes hybrides. Bref. Cool squatte la face A. Malgré les concerts et les réseaux d’amis (principalement Oh! Tiger Mountain et Kid Francescoli, qui l’ac- Quels sont aujourd’hui les MER INTÉRIEURE compagnent souvent sur scène), l’entreprise demeure encore rela- grands défi s du tissu musical « L’origine de tout, c’est le générique de Cocoshaker, un dessin animé tivement confi dentielle. Bien qu’elle semble d’ores et déjà prendre marseillais ? qui passait sur FR3 le dimanche soir, juste avant Benny Hill. Un de l’ampleur avec ce long format. Et que l’enjeu soit ailleurs : « Je Inventer le modèle économique palmier apparaît, le sable, le soleil, les guitares slide hawaïennes… souhaite que l’auditeur ressente une forme de bien-être. J’aime bien qui lui permettra d’être véritable- Après, la musique surf m’attire sans trop savoir pourquoi. Une part le fait d’écouter l’album d’un trait et d’en ressortir un peu engourdi… ment indépendant. Et travailler de ma personnalité est là-dedans. Je ne l’ai pas décidé, ça me vient Pour la première cassette, je projetais des images d’extérieur, là, c’est d’égal à égal, en trouvant des mo- naturellement. Si j’utilise ces sons, c’est parce que j’aime vraiment ça plus intériorisé, tout se passe dans ma tête. » Et ça ne quitte plus la dèles qui ne soient pas verticaux, au premier degré, il n’y a pas de concept derrière. Je ne suis pas un nôtre. et qui ne passent pas par les cen- théoricien. Le but, c’est les sensations. C’est juste de la musique cool, Jordan Saïsset tres. Il y a un truc que j’aime beau- de « dude », c’est tout simple… Je ne ferai jamais un album froid, coup dans le hip-hop, c’est le « For qui évoquerait des glaciers », nous confi e-t-il en terrasse d’un café Southern Lights (Hands In Th e Dark/La Station Radar), dans les bacs dès le 30 septem- Us By Us »… à la Plaine. Sans théorisation parasitaire donc, les longues plages bre. Rens. www.johnnyhawaii.bandcamp.com / www.lastationradar.com qui composent Southern Lights apparaissent littéralement baignées Penses-tu que, musicalement d’esprits. Des lumières ? Probablement ces échantillons ressurgis parlant, on vive une époque du passé. Ou ces boucles de guitares psychédéliques. Cette légèreté LA STATION formidable ? traversant les décennies avec la fl uidité d’une eau turquoise et la RADAR Oui, je le pense. Nous avons, moiteur d’une jungle... Si certains morceaux peuvent verser dans aujourd’hui, soixante-dix une forme de nostalgie, sous les palmiers, dans la douceur d’un été Les années 2000 ont vu naître bon nombre de petits la- ans de musique enregistrée sans fi n, le cadre n’en demeure pas moins idyllique. Quelque part, bels indépendants à travers le monde, à échelle humai- derrière nous. Autant de sources à l’heure où la pop s’érige elle-même en nouvelle mythologie, la ne, à proposer des formats insolites dans la débrouille, d’inspirations pour faire tomber musique de Johnny Hawaii en serait l’enfant d’un genre nouveau, engagés aux côtés de leurs artistes. Présent depuis les barrières. Quand les rappeurs 2008 entre Marseille et le Luberon, piloté par deux pas- agitant au soleil couchant les spectres d’un exotisme fantasmé. « La sionés (Fleur Descaillot et Jérôme Buchaca), La Station ont commencé, on leur a dit que nostalgie de quelque chose que l’on a rêvé. Non pas quelque chose de Radar balise un large spectre : pop, psyché, exprimen- ce qu’ils faisaient n’était pas de la réel. La reformulation d’un âge d’or que l’on n’a pas connu et que l’on tal, noise, drone… peu importe, les artistes ne sont pas musique... Aujourd’hui, on s’en sélectionnés en fonction des genres. De la gravure mai- s’imagine. Des souvenirs qui ne se sont pas forcément produits. Des fout et c’est cool ! Arthur H a son de CD à l’édition de vinyles en passant par la cas- souvenirs de souvenirs. Des souvenirs qui s’eff acent, dont on essaie de nommé un de ses albums Négresse sette, l’impression de fanzines ou les sérigraphies d’ar- retrouver la piste en musique. » tistes (première édition par Lee Noble et Amy Fortunato), Blanche pour évoquer le fait qu’il la petite entreprise multiplie les signatures en affi chant n’y a plus de frontières entre brillament son savoir-faire artisanal : graphisme orga- les genres, et que c’est très bien LE GRAND BAIN nique, collages, grain vintage, onirisme psychédélique, comme ça. L’avenir est excitant. Les références de Johnny Hawaii traversent l’histoire de la pop : de ésotérisme et fantômes surgissants de souvenirs pous- I Hear A New World (1960) par Joe Meek (« une sorte de sorcier, de siéreux retrouvés au fond d’un tiroir. Des noms ? Blan- Propos recueillis par che Blanche Blanche, Ela Orleans, Skitter, The Garmen Jordan Saïsset Spector fou qui fabriquait lui-même ses eff ets ») en passant par les District, Alastair Galbraith, Dirty Beaches, Dead Gaze, Beach Boys, More ou Meddle des Floyd, jusqu’aux récents Duck- Smegma, Je suis le petit chevalier ou… Johnny Hawaii. M.A.R.S. : Histoires et légendes du hip-hop tails, Sun Araw, Cankun… Mais ils peuvent toujours essayer, rien A suivre de près. marseillais (Wildproject) est disponible en ne vaudra jamais le pseudonyme de notre homme. « Le nom Johnny librairie. Rens. www.lastationradar.com Rens. www.wildproject.org Hawaii fait malheureseument penser, en France, à Johnny Halliday. www.amicentre.biz On imagine toujours un vieux rocker. C’est léger, un peu loufoque, 8 RENTRÉE SUR LES PLANCHES Oh les beaux jours !

C’est désormais une habitude : les structures locales de spectacle vivant jouent les prolongations de l’été en nous offrant une myriade de festivals pour célébrer la rentrée. Et Capitale oblige, les rendez-vous, majoritairement en plein air, se multiplient.

côté de l’incontournable à envahir le centre-ville de Marseille et li’s Circus, événement « diff érent » créé > Préavis de désordre urbain, Désordres en Friche : ActOral, qui fête sa off riront un fi nal foisonnant à la Friche voilà sept ans afi n de croiser les pratiques le 21/09 à la Friche La Belle de Mai (41 rue Jobin, 3e). treizième édition sous le sous le signe de la résistance — thème circassiennes amateurs et professionnel- Rens. 04 95 04 95 34 / www.redplexus.org > Arbre en Scène : les 21 & 22/09 au Parc François parrainage poético-décalé ô combien actuel de cette septième édi- les par et pour des publics souff rant de Billoux (246 rue de Lyon, 15e). d’Anne James Chaton, tion. Au même moment mais à l’autre troubles psycho-moteurs ou mentaux. Rens. 09 72 32 70 05 / www.champs-libres.org Apas moins de six autres manifestations bout de la ville, l’association Champs Et histoire de parfaire l’été indien, Karwan > Jours [et Nuits] de Cirque(s) > Voir Cahier MP se partagent l’affi che — et la rue. Car Libres se sera emparée du Parc François fera parader, avec Azalaï, les marionnettes 2013 en encarté : du 25 au 29/09 au CIAM - Centre International des Arts en Mouvement (Domaine de c’est là une particularité de la scène Billoux avec Arbre en Scène, deuxième géantes du collectif marocain Eclat de la Molière, 4181 route de Galice, Aix-en-Provence). locale, toutes ont en commun de porter du nom, qui convie danseurs, acrobates, Lune aux quatre coins de la Région. Rens. : www.artsenmouvement.fr / www.mp2013.fr haut les couleurs de la création en comédiens, musiciens et plasticiens à De quoi faire le plein de soleil et d’images > Fadoli’s Circus : les 2 & 5/10 au Parc Longchamp espace public, du dernier-né de Lieux créer sur et autour des majestueux végé- extraordinaires avant que la saison (4e). Rens. 04 13 59 06 35 www.zimzamcircus.org > Publics, Métamorphoses, au traditionnel taux. Le week-end suivant, Aix entrera « ordinaire » des théâtres ne reprenne, Azalaï par le collectif Eclat de Lune : le 28/09 à Salon-de-Provence dans le cadre de Salon Public, le rendez-vous de Karwan, qui fait « Salon dans la danse avec dix Jours [et Nuits] notamment celle de la Minoterie, qui 1/10 à Brignoles, le 3/10 à Aubagne et les 5 & 6/10 Public » pendant le dernier week-end de de Cirque(s) destinés à célébrer l’ouver- trouve un dénouement heureux à sept à Marseille. septembre. ture du Centre International des Arts en années d’incertitudes et d’aléas avec Rens. Karwan : 04 96 15 76 30 / www.karwan.info A commencer par le festival internatio- Mouvements. Début octobre, ce sera au l’ouverture d’un tout nouvel espace à la > Th éâtre Joliette-Minoterie : Place Henri Verneuil, e nal de la performance porté par Red- tour de l’association Zim Zam de « faire Joliette. 2 . Ouverture le 28/09 avec Une fl ûte enchantée par le C.I.C.T – Th éâtre des Bouff es du Nord. Plexus, Préavis de désordre urbain, dont son cirque » dans l’espace public, au Parc PM Rens. 04 91 90 07 94 / www.theatrejoliette.fr les artistes invités ont déjà commencé Longchamp plus précisément, avec Fado-

TOUR DE SCÈNE | ACTORAL PAROLES EN L’ÈRE

Qui sait tout n’a fi nalement plus de besoin de se déplacer. C’est pourquoi nous continuons au fi l du temps de partir à la (re)découverte du festival ActOral. Parce que chaque année, des noms nouveaux, des artistes inconnus de ce côté-ci de la France attirent notre curiosité. Mais ne nous y trompons pas, en 2013, ActOral voit aussi les choses en grand.

our esquisser quelque chose, dans un monde ouvert où certains artistes il faut bien s’appuyer sur un arrivent puis disparaissent et où ce qui fait vécu, alors on s’arrête sur des sens, c’est le nombre et la vue d’ensemble. noms déjà connus, à commen- On sépare souvent la danse de la littéra- cer par la venue de Rodrigo ture, comme si l’esprit refusait les mots PGarcia, l’auteur de la formidable Histoire pour mieux déambuler dans le silence des de Ronald le clown de McDonald’s, pro- pas feutrés. Alors quelle bonne nouvelle grammée par le Merlan en 2006. Chez de découvrir qu’Olivia Grandville, jeune © Maarten Vanden Abeele © Maarten Vanden Rodrigo Garcia, l’outrance est une qua- danseuse à l’Opéra de Paris puis convertie lité, parce qu’elle nous colle la tête au pa- au génie de Dominique Bagouet et enfi n re-brise pour mieux comprendre notre autonome avec l’affi rmation de son nom, participation à une bêtise orchestrée et oser franchir le pas du côté des mots. On mondialisée. De bêtise et même de vio- se réjouit également de la venue de Gus- lence, il en est aussi question chez Jona- tavo Giacosa, partenaire de longue date de than Capdevielle qui, dans une sensibilité Pipo del Bono, qui n’a pas son pareil pour affi rmée (un coming out), nous montre ce transmettre une folie contagieuse libérant que l’on s’infl ige quand on affi che sa diff é- le sujet et l’aff ranchissant de la norme. De rence. Mais ActOral sait aussi donner la la danse au théâtre, il n’y a évidemment parole aux jeux de mots et à quelque chose qu’un pas. Ce qui pose la question de l’es- The Pyre (Le Bûcher) de Gisèle Vienne d’indéfi ni que l’on pourrait appeler, pour pace de représentation : le théâtre est-il reprendre les termes de son parrain Anne toujours le lieu adéquat ? Gisèle Vienne la hauteur des ambitions de la Capitale c’est bien là le but. James Chaton, la nomologie, une science nous avait proposé de suivre des familles européenne de la Culture. On le voit bien, Karim Grandi-Baupain de l’écriture dans une construction et une sur une patinoire dans une ronde propice ActOral se place clairement du côté de la déconstruction propices à de nouveaux à toutes les rencontres avec Eternelle idole. multiplicité et de l’éclatement des frontiè- ActOral : du 24/09 au 13/10 à Marseille. assemblages de formes. Et là, ça se com- Elle est présente cette année à ActOral et res avec une porte ouverte à la première Rens. 04 91 94 53 49 / www.actoral.org / www.mp2013.fr plique parce que le spectateur perd ses on prend vite la mesure d’une program- ou la deuxième chance, pour tenter d’élar- repères et ses têtes d’affi ches pour entrer mation majeure qui a voulu se mettre à gir un territoire qui ne se contrôle plus, et RENTRÉE SUR LES PLANCHES 9

TOUR DE SCÈNE | MÉTAMORPHOSES PAR LIEUX PUBLICS TOUR DE SCÈNE | SALON PUBLIC L’Interview SALON Pierre Sauvageot PARTICULIER (Lieux Publics) Pour la cinquième année consécutive, Karwan, « bâtisseurs de projets culturels » en PACA, nous invite à Alors que les échos de sa dernière frappe Champ Harmonique résonnent encore visiter son Salon (Public) pendant trois sur la ville, Lieux Public récidive avec un événement gargantuesque en trois actes, jours de fête menés tambour battant. trois lieux et plus de dix propositions. Pierre Sauvageot, directeur de la structure désormais incontournable de la vie culturelle marseillaise, revient pour nous sur la manifestation. A l’heure où la ville et son centre connaissent moult mutations, Métamorphoses propose des temps d’arrêt, de réfl exion et surtout de connexion.

© Vincent Lucas l’œuvre d’Igor Stravinsky remua fortement les carcans lorsqu’elle fut présentée pour la première fois il y a un siècle. Très controversée et anticonformiste, c’est une œuvre propice aux détournements. Sans toucher à la partition, on oublie donc Acte 3 : Olivier Grossetête métamorphosera la place Bargemon en ville en carton les instruments philharmoniques et on prend le temps d’écouter Quelle est la genèse du projet ? Vous avez été très impliqué dans le les sons ambiants (rumeurs Il y a eu beaucoup d’allers-retours. A projet « Capitale ». Attendez-vous un ferroviaires, signaux sonores, vagues l’origine, le projet fut pensé de façon Marseille 2014, 2015, voire plus ? et mouettes, gouttes et tonnerre, plus étendue, à échelle métropoli- Pour l’instant, rien n’est encore an- paroles polyglottes, touches taine ; on envisageait environ dix ou noncé. Il en avait été question dans radiophoniques...). Aujourd’hui quinze installations sur l’ensemble les débuts, quand Marseille a eu la encore, retravaillée et triturée, ma © Jean Louis Fernandez du territoire marseillais, mais de fi l confi rmation qu’elle serait Capitale. version ne sera pas nécessairement en aiguille, il s’est réduit. Au fi nal, on Puis, rapidement, les belles idées appréciée des puristes. Heureusement ie l’a focalisé sur le centre-ville, ce qui sont tombées aux oubliettes. Evidem- pour moi, après une avant-première Transports exceptionnels par la C Beau geste a du sens d’ailleurs puisque c’est en ment, les enjeux politiques autour à Rennes au mois de juin, j’ai eu le cette même place que se joue la vraie des prochaines élections municipales plaisir de constater que mes confrères, année « Capitale », rendez-vous spécial : métamorphose en réalité. A l’inverse y sont pour beaucoup. En eff et, on ne bien qu’issus d’une certaine école de le festival des arts de la rue de Salon-de- des autres villes, Marseille a cette sait pas qui sera à la tête de la ville la rigueur, se sont avérés très réceptifs Provence est placé, pour sa cinquième particularité de travailler son centre, l’année prochaine et qui disposera à ma proposition. édition, sous le signe de la rencontre là où les autres en sont à refaçonner des clés pour décider des eff orts qu’il culturelle, artistique et humaine entre leurs périphéries. Le choix de jouer le faudrait continuer de fournir. Actuel- D’autres projets en tête ? Adeux grandes familles : la compagnie bourguignonne premier acte autour de l’axe de la Ca- lement, les décisions sont gelées et les Pas dans l’immédiat, la coupe est plei- O.p.U.s (Offi ce des Phabricants d’Univers Singuliers) et nebière est donc pleinement justifi é. élus se font discrets, mais tôt ou tard, ne pour l’heure. Cela fait un an que le collectif marocain Eclats de Lune. Si, jusqu’à il y a encore peu de temps, ils devront s’exprimer sur ce sujet. Le j’enchaîne les projets sans prendre Pendant trois jours, et en autant d’actes, les deux la ville était scindée en deux avec au changement social auquel nous som- de pause. J’ai bien encore quelques troupes vont se voir remettre le double des clés de la Nord de la Canebière la ville pauvre mes en train d’assister est tellement engagements, notamment à Auba- ville pour jumeler les leurs (Ménétreux-le-Pitois et de et ses cités, et au Sud l’aisance et ses profond et réel que nous pouvons gne, mais honnêtement, je ressens Souknine) et investir les places publiques à coups de jolies résidences, aujourd’hui, le cen- parler de véritable transformation le besoin d’une coupure. Un temps parades géantes et de pique-nique dominical. tre-ville change et c’est tant mieux. des habitus. d’arrêt pour mieux repartir et revenir D’autres compagnies seront bien sûr de la fête. Il ne en pleine forme au mois de mai 2014 faudra donc pas être surpris de croiser, au détour d’une Pourquoi ce nom de Pouvez-vous nous parler plus en avec la proposition des Work in pro- rue, quelques personnes âgées fraîchement échappées « Métamorphoses » ? détail du projet Igor Hagard que gress. En association avec le réseau In de leur maison de repos, d’admirer une chorégraphie Il y a quelque chose d’émouvant dans vous orchestrerez dans le deuxième Situ, on prévoit une transhumance orchestrée entre un danseur et une pelleteuse, d’être ce mot. Sa racine est lointaine et acte de Métamorphoses ? de neuf artistes européens, autour de le témoin d’une fi n du monde tout à fait singulière, riche de sens. Elle renvoie au passé J’ai pour habitude de toujours marches artistiques. Ces neuf projets d’assister à du cirque horticole ou encore de sentir et connote le fantasme de révolution. trancher avec mes précédentes originaux, qui auraient dû être inté- le bitume fondre sous les soubresauts afro-jazz de la En réalité, la question des titres est propositions. Après le succès de grés au GR®13, s’en sont fi nalement fanfare québécoise Scratcho’Band. très compliquée. Vu que c’est un peu Champs Harmonique, qui me vus écartés. Enfi n, n’en disons pas Et pour ceux qui en redemanderaient, une visite du le drapeau du projet, il est important dépasse toujours d’ailleurs, j’étais plus… Porte-Folie s’impose : le camion-expo de Karwan de ne pas se tromper. Cela fait trois heureux de pouvoir me plonger propose pas moins de 55 mètres carrés de projets Propos recueillis ans qu’on y pense et défi nitivement, dans cette nouvelle aventure et de par Sylvia Ceccato interactifs questionnant l’approche artistique en lieu « métamorphose » est le terme pouvoir travailler dans l’enceinte de public en Europe et en Méditerranée. qui convient, plus complet que la Gare Saint-Charles. La partition Métamorphoses : du 20/09 au 6/10 en centre- Les arts de la rue sont en marche... Ne reste plus qu’à ville de Marseille. celui de « transformation ». Il fait du Sacre du Printemps est tellement Rens. www.lieuxpublics.com / www.mp2013.fr suivre le mouvement ! inévitablement référence à Ovide riche en connotations et forte de sens Voir aussi le Cahier MP 2013 encarté Pascale Arnichand et surtout corrobore l’idée des trois qu’il m’a semblé évident de pouvoir étapes, ici représentées par les trois la transformer en instrument de Salon Public : du 27 au 29/09 à Salon-de-Provence. actes proposés. voyage. Un peu à l’image d’une gare, Rens. www.karwan.info / www.mp2013.fr LE JOURNAL DU 10

CAPITALE MERGUEZ À YES WE CAMP Notre-Dame de la grillade

N’en convienne aux défenseurs de la sophistication bourgeoise, 2013 est avant tout, pour Marseille, l’année de sa nomination au rang de Capitale européenne de la merguez. Oui, la merguez. Fleuron de la gastronomie populaire. La grande dame du barbecue.

ersonne ne sait qui l’a inventé, personne ne sait Naples à Nicosie. Les Tunisiens en réclament la paternité, faire cuire sur place sur une quinzaine de barbecues ar- vraiment ce qu’elle contient, elle n’a pas non les Kabyles affi rment qu’ils l’ont inventée, tandis que les tistiques spécialement créés pour l’occasion. A 13h, vous plus une valeur gastronomique reconnue… juifs assurent être arrivés les premiers. De l’autre côté pourrez découvrir quel artisan boucher de Marseille aura Il n’empêche, la merguez est certainement de la Méditerranée, pas un été ne se passe en France, réussi à concevoir la plus grande merguez, sous l’égide du le plat le plus populaire d’Oran à Izmir, de en Espagne, en Italie ou en Grèce sans que la saucisse Guinness Book des records ! En début d’après-midi, sieste P pimentée envahisse les barbecues des arrière-cours ou obligatoire pour les parents qui pourront laisser leur en- des places publiques. Les astronautes d’Apollo 12 en ont fants aux animations concoctées par l’équipe du camping. même pris avec eux pour s’en griller quelques-unes sur A partir de 16h30, on se réveille avec des concerts avant la Lune… La merguez est partout. Et l’on vous épargnera d’attaquer l’apéro et la seconde salve de merguez en com- l’énumération d’expressions ancestrales qui font allusion à pagnie de la fanfare Batucada Cascara. Concert suivi par « la belle de piment ». Outre les fameux Contes de la Mère un Dj-set électronique et éclectique de l’Amateur vers Guez, il y a même un dicton qui dit que si les merguez 20h. Bref, c’est pas le moment d’arrêter de fumer... mesuraient un mètre de haut, elles règneraient en maîtres PM sur la planète. De fait, cette star du barbecue est le pont culinaire qui Capitale Merguez : le 22/09 de 11h30 à 23h à YesWeCamp (Quai de la relie tous les peuples vivant autour de la Méditerranée. Lave, l’Estaque, 16e). C’est ce symbole de partage et de convivialité que le OFF Rens. www.marseille2013.org / www.yeswecamp.org veut honorer en ce jour de la Fête de la Gastronomie fran- çaise à YesWeCamp. Le camping de l’Estaque vous attend © Martin Carrese à partir de 11h30 avec vos merguez, que vous pourrez

SEPTEMBRE

Ven. 27 MARSATAC - 15° EDITION Association Orane Sam. 28 /WUKSWGU©NGEVTQPKSWGUJKRJQRTQEMÀ8KVCNKE8VN\TÀ-CXKPUM[  JÀ2#(ãUQKT©GÀOCTUCVCEEQO OCTOBRE

Sam. 5 SP 23 PARTY MARSEILLE  /WUKSWGU©NGEVTQPKSWGUÀ%T[UVCN&KUVQTVKQPÀ+ZKPFCOKZÀ,GHHÀ&$  JJÀ2#(ãã Ven. 11 Marcel Festival 2013  /WUKSWGU©NGEVTQPKSWGUÀ.CWTGPV)CTPKGTÀ,WNGU'FQWCTF/QWUVKEÀ#KTPCFGVVG JJÀ2#(ãã 18 > 26 FIESTA DES SUDS – 22° EDITION +#/À#(4+%#':24'55CXGE4CEJKF6CJC/&COQP#NDCTP 6QP[#NNGP'DQP[$QPGUÀ-CUUCXÀ$GPNÂ1PENG5QWN/QPQRJQPKEUÀ  (©H©À%JKPGUG/CP4GEQTFUÀ#XKUJCK%QJGPYKVJ5VTKPIUÀ  )KNNGU2GVGTUQPÀ,WCP%CTOQPC.CTT[%QT[GNN  FQEMFGUUWFUQTI Jeu. 31 WEARE TOGETHER ! After de la Fiesta WEART  /WUKSWGU©NGEVTQPKSWGUÀ/CP[&LUÀ$QQMC5JCFG .KXG À  >TKEM/C[À'NTQY/GIC5JQYÀ0 6Q .KXG À$CMGTOCV .KXG   JJÀ2#( RCTVKTFGã &1%-&'557&5À47'74$#+08/#45'+..'À #EE¨U/©VTQ.#TTªV0CVKQPCN6TCOYC[66GTOKPWU#TGPE YYYFQEMFGUUWFUQTI Licences n°1 1046847 et n°3 1046846 hop, micro ouvert en fi n de soirée) SPARTACUS Panorama w/ de soleil) 19h/21h – entrée libre MERCREDI 18 21h/1h30 – 5€ au 0752269746, 7€ Monkey Coops & Aksium (house, – 138, avenue Pierre Mendès LA DAME NOIR Mars Blackmon sur place – 3, place Paul Cézanne techno) 00h/6h – 15€ – Z.I La Malle, France (8e) [Hangtime - Radio Chantier] (hip (6e) route d’emmaus hop, canteen jusque 23h) 20h/1h30 - OLYMPIC BAR Les terrasses MAGAZINE SPORT BEACH Carte blanche JEUDI 26 entrée gratuite – 30, place Notre du Moustache – les apéros (deep à Alex Kitsch & Chris Heller ALTA ROCCA Apéro Disco : Dj Dame du Mont (6e) house, tarifs réduits au bar) 20h/2h (éclectique) 19h/2h – entrée libre Reek (ambiance des années 80, DUKE Platines ouvertes (amener cd – entrée libre – 2, place de la lanuitmagazine.com avant 22h, 10€ + 1 conso après puis club festif à partir de minuit, e ou vyniles, rock) 19h/23h30 – entrée Préfecture (6 ) PRÉSENTE – 138, avenue Pierre Mendès clubbing, grillade et pizza offertes, libre – 59, rue d’Endoume (7e) OOGIE Vice présente le Feiyue TAPAGE NOCTURNE France (8e) restauration possible sur place) FIESTA Soirée étudiante (musique Pinball Contest et le numéro Photo TROLLEYBUS X CLUB ARTY 20h/4h – NC – 2, route de Gémenos éclectique, happy hour 18h30-21h, 2013 (concours de fl ipper, bière, Julien Russeil (dj set) / expo: (Aubagne) blindtest sur demande, beer-pong) apéro) 19h/1h – entrée libre – 55, sélection d’artistes by Backside LE BISTRO DES PISTOLES 18h/2h – entrée libre – 6a, rue cours Julien (6e) Gallery (deep house, ambiance jazz Apéro des Pistoles w/ Dj Ricou – entrée libre - 11, Quai de Rive Crudère (6e) POINTU Soirée étudiante : & soul avant minuit) 22h/4h – NC Vasseur (deep house, lounge, Neuve (1er) L’ I LE D E L A RÉU N I O N inté Droit-Eco (apéro) 18h/2h – - 24, Quai Rive Neuve (1er) house, apéro tapas) 19h/1h – accès LUXURY LOBSTERS Vernissage (RESTAURANT) Before: Dj Shuba entrée libre – 18, cours Estienne TURF Soirée so french (variété gratuit - 27, rue du Panier – place «Sur un Air de Sneakers» w/ e K (r’n’b, latino, ragga, dancehall, d’Orves (1er) française d’hier et d’aujourd’hui) des Pistoles (2 ) SILVER PUB From Detroit to B.A..N.G Tape Orchestra Dj crew 19h– entrée gratuite– 412, avenue CANTINE DE LA PLAGE DU zouk) 23h/3h – NC, gratuit pour les (sneakers exhib, street artists & er Marseille (deep house) 19h/2h – de Mazargues (9e) PROPHÈTE Les Apéros Closing habitués – 14, rue Marcel Paul (1 ) hip hop session) 18h/22h – entrée entrée gratuite – 148, rue Saint YES WE CAMP w/ Mokic & Why Am I Mr Pink? MOLOTOV Global Bass Party gratuite, 1€ d’adh ponctuelle Eve Dahan’s Pierre (5e) (électronique, deep house) 18h/00h w/ Rafael Aragon / Mungo’s Park pour avoir accès au bar – 44, rue experiment part III (musique SPORT BEACH Apéro Sunset – entrée gratuite – corniche (cumbia, bhangra, moonbathon, Édouard Delanglade (6e) électronique) 20h/1h – entrée gratuite (apéro, tapas, musique & coucher – Quai de la Lave (L’Estaque) Kennedy (7e) balkan beats, hip hop, baile funk, MAMA SHELTER [HÔTEL- afrobeat, kuduro) 21h/1h30 – 3€ de soleil) 19h/21h – entrée libre CARMINE (COMPTOIR) RESTAURANT] Bobzilla & friends – 3, place Paul Cézanne (6e) – 138, avenue Pierre Mendès DIMANCHE 22 Afterwork : Dj Barak / Stéphane France (8e) (éclectique) 20h/1h – entrée gratuite CAFÉ BORÉLY Brunch & Mix : & Anthony (musique éclectique) PALMERAIE ICE CLUB Foyer – 64, rue de la Loubière (6e) & BDE Euromed présentent: Par TROLLEYBUS X CLUB ARTY Selecter The Punisher & guest : Pal 19h/2h – entrée gratuite – 134, Quai POLIKARPOV Sara Zinger (deep e Toutatize (généraliste, soirée Julien Russeil (dj set) / expo: Joey (éclectique, soul & funk, hip du Vieux Port (2 ) house) 21h/1h30 – entrée libre – 24, étudiante, tarifs réduits) 23h30/6h sélection d’artistes by Backside hop) 11h/15h – entrée libre - Parc COMPTOIR MARSEILLAIS By cours Estienne D’Orves (1er) – 12€ en pv, 8€ pour les cotisants Gallery (deep house, ambiance jazz Borély / Pavillon Est / 134, aveue Notte (éclectique, tapas) 19h30 – 90, boulevard Rabatau (8e) & soul avant minuit) 22h/4h – NC TROLLEYBUS X CLUB Clot Bey (8e) – entrée gratuite - 5, promenade er SPORT BEACH Apéro Sunset - 24, Quai Rive Neuve (1 ) ARTY Julien Russeil (dj set) / expo: LES DAUPHINS [RESTAURANT Georges Pompidou (8e) (apéro, tapas, musique & coucher TURF Les Afterwork du Turf sélection d’artistes by Backside – SELON MÉTÉO] Les couchers DUKE Dj Fragg (NC) 19h/23h30 de soleil) 19h/21h – entrée libre (ambiance musicale, restaurations, Gallery (deep house, ambiance jazz de Soleil du Dauphin w/ Slaim & – entrée libre – 59, rue vins, champagnes et tapas) 19h– & soul avant minuit) 22h/4h – NC d’Endoume (7e) – 138, avenue Pierre Mendès er guest (nu disco) 19h/00h – entrée France (8e) entrée gratuite– 412, avenue de - 24, Quai Rive Neuve (1 ) libre – 178 bis, Corniche Kennedy FIACRE House Insight Live w/ KLN e LA TERRASSE DU CAFÉ DES Mazargues (9 ) YES WE CAMP Apéromix : Dj Oil (7e) Djs & guest (electro house) 19h/2h & les Burger Brothers (éclectique) ÉPICES World Wide Welcome YES WE CAMP Apéromix : Radio – entrée libre – 172, bd de la 19h/00h30 – entrée gratuite – Quai e Canada (musique traditionnelle, Fly Foot Selecta (reggae, hip hop, LUNDI 23 Libération (4 ) de la Lave (L’Estaque) restauration) 19h/2h – entrée funk) 19h/23h – entrée gratuite LES DAUPHINS [RESTAURANT FIESTA United Tapas of La Fiesta gratuite – 4, rue Lacydon (2e) – Quai de la Lave (L’Estaque) – SELON MÉTÉO] Le lundi aux w/ La Fiesta Dj & live music by SAMEDI 21 YES WE CAMP Soirée Hollandaise Dauphins w/ concert live (éclectique, Julien K (musique éclectique, happy VENDREDI 20 L’ART HACHÉ bar-club/after avec Spinvis (concert expérimental, traiteur thaï) 19h/00h – entrée libre hour 19h-21h, assiette de tapas du L’ART HACH É bar-club/after (éclectique) 00h/6h – entrée libre – 178 bis, Corniche Kennedy (7e) monde offerte avec chaque bouteille lo-fi music, suivi et précédé d’un – 14, rue de l’olivier (5e) dj set) 19h/23h30 – entrée gratuite (éclectique) 00h/6h – entrée libre FIESTA Soirée étudiante (musique de vin, live blindtest) 18h/2h – entrée e BLACK UNICORN Before Black e – Quai de la Lave (L’Estaque) – 14, rue de l’olivier (5 ) éclectique, happy hour 18h30-21h, libre – 6a, rue Crudère (6 ) BAR DES PÊCHEURS Apéro U («promo shooters et promo blindtest sur demande, beer-pong) L’ I N TERM ÉD IA I RE Dj set w/ inter Glamsound w/ guest dj (éclectique, cocktails pour les ladies») 18h/2h – 18h/2h – entrée libre – 6a, rue dj (éclectique, happy hour 17h/21h) JEUDI 19 entrée gratuite – 176, bld Chave (5e) ALTA ROCCA Apéro Disco : Dj généraliste, tapas) 19h/2h – entrée Crudère (6e) 22h/2h – entrée gratuite - 63, Place er CARMINE (COMPTOIR) Before e Reek (ambiance des années 80, gratuite - 43, Quai Rive Neuve (1 ) Jean Jaurès (6 ) The Night: Dj Barak / Stéphane puis club festif à partir de minuit, BLACK UNICORN Hot Shot MARDI 24 JACK’S Les jeudis de Djel (hip & Anthony (musique éclectique) clubbing, grillade et pizza offertes, (musique généraliste, promo LE 5.5 Les mardis du 5.5 : Fred hop, éclectique) 21h – NC - 1, place 19h/2h – entrée gratuite – 134, Quai restauration possible sur place) shooters et sexy show) 18h/2h – & Mika (éclectique, généraliste) Thiars (1er) du Vieux Port (2e) 20h/4h – NC – 2, route de Gémenos entrée gratuite – 176, boulevard 23h/5h – entrée gratuite - 15, rue MAMA SHELTER [HÔTEL- e FIESTA On danse sur les tables w/ er (Aubagne) Chave (5 ) Rouget de Lisle (1 ) RESTAURANT] Bobzilla & friends La Fiesta Dj (musique éclectique, LE BISTRO DES PISTOLES BOAT PARTY SUR L’ILIENNE BARBEROUSSE Happy Hour (éclectique) 20h/1h – entrée gratuite happy hour 19h-21h, tapas & Apéro des Pistoles w/ Dj Ricou Borderline présente Enjoy Boat w/ toute la soirée (musique éclectique) – 64, rue de la Loubière (6e) cocktails) 18h/2h – entrée libre – 6a, Vasseur (deep house, lounge, Jukebox Champions (dj set) (rock, 22h/2h – entrée libre -7, rue rue Crudère (6e) MAXI CLUB Soirée d’Intégration : house, apéro tapas) 19h/1h – accès éclectique) 19h/23h – 20€ en pv Glandeves (1er) FRICHE DE LA BELLE DE What Is Your Color (généraliste, gratuit - 27, rue du Panier – place digitick - embarquement Vieux BLACK UNICORN Ladies night er soirée étudiante, tarifs étudiants) des Pistoles (2e) Port (1 ) MAI [TOIT-TERRASSE] Radio (musique généraliste, champagne 22h/6h – 8€ en pv pour les BLACK UNICORN Karaoké CARMINE (COMPTOIR) Italian Grenouille présente Soirée Là ho w/ offert aux fi lles de 22h à minuit) membres BDE, 10€ non membre, Roulette : Dj Barak / Stéphane L’Amateur (bass music) 19h/23h – (musique généraliste) 18h/2h – e 18h/2h – entrée gratuite – 176, 15€ + 1 conso sur place - 23, rue entrée gratuite – 176, boulevard & Anthony (musique éclectique, entrée gratuite - 41, rue Jobin (3 ) boulevard Chave (5e) Saint Saëns (1er) Chave (5e) roulette de shots de vodka) 19h/2h L’ I N TERM ÉD IA I RE Battle Dj w/ CRYSTAL Le Mardi Tchatche: Marc MOLOTOV The Bloody Skulls – entrée gratuite – 134, Quai du Dj Nash Sweetfi ngers / Rady/percu Aurel (deep house) 19h – entrée libre CANTINE DE LA PLAGE DU e Return / La Serenade / Dj Bloody Vieux Port (2 ) / Dj Dolpick / Mc Tommy Jalova er PROPHÈTE Les Apéros w/ Mokic – 148, quai du Port (1 ) (rock) 21h/1h30 – 2€ – 3, place Paul / Mc Bobsy (hip hop, dancehall, & Yoshi Luke (électronique, deep AU CHAUDRON Capsule Corp DUKE Dj Tikimalo (50s & 60s rock Cézanne (6e) azonto, reggae, dubstep, afro beat) house) 18h/00h – entrée gratuite is back w/ Crystal Distorsion / n’roll) 19h/23h30 – entrée libre – OLYMPIC BAR Les terrasses du 22h – 3€, gratuit pour les fi lles avant – corniche Kennedy (7e) Empatysm / Goodjiu / High Flow 59, rue d’Endoume (7e) Moustache – les apéros (musique / Peg & Mat / guest mcs (steppa, minuit - 63, Place Jean Jaurès (6e) CARMINE (COMPTOIR) FIESTA Soirée étudiante (musique éclectique, deep house, tarifs dubstep, bass music, electro MAMA SHELTER [HÔTEL- Afterwork : Dj Barak / Stéphane éclectique, happy hour 18h30-21h, réduits au bar) 20h/2h – entrée libre tech minimal, break, drum n bass, e & Anthony (musique éclectique) RESTAURANT] Dj Djel (hip-hop, blindtest sur demande, beer-pong) – 2, place de la Préfecture (6 ) hardtech, hardcore) 22h/6h – 6€ en éclectique) 20h/1h – entrée gratuite 19h/2h – entrée gratuite – 134, Quai e 18h/2h – entrée libre – 6a, rue POSTE À GALÈNE Stacie Collins pv 0611480838 – 48, rue Caisserie e du Vieux Port (2e) – 64, rue de la Loubière (6 ) Crudère (6 ) / dj set (concert rock) 23h – 6€ (8e) COMPTOIR MARSEILLAIS By PLAY BAR Jacon Case (tech house SPORT BEACH Apéro Sunset – 103, rue Ferrari (5e) CLARA CLUB All For Lady’s Notte (éclectique, tapas) 19h30 & progressive) 22h30/2h – entrée (apéro, tapas, musique & coucher SILVER PUB From Detroit to w/ Tom Rs & Dam’s (généraliste) e – entrée gratuite - 5, promenade gratuite - 133, rue Breteuil (6 ) de soleil) 19h/21h – entrée libre Marseille (deep house) 19h/2h – 23h/6h – entrée gratuite pour les Georges Pompidou (8e) POINTU Guinguette fête la rentrée – 138, avenue Pierre Mendès entrée gratuite – 148, rue Saint fi lles, 10€ garçons – 73, corniche e (apéro retrouvailles, «des fanions, France (8 ) Pierre (5e) DUKE Girls On The Rocks (pop Kennedy (7e) électro) 19h/23h30 – entrée libre – des guirlandes, du bon son, des SPORT BEACH Apéro Sunset CRYSTAL Crystal House w/ Deep 59, rue d’Endoume (7e) tapas») 19h/1h – entrée libre MERCREDI 25 (apéro, tapas, musique & coucher G [Blackcherry] (électronique) 19h – er – 18, cours Estienne d’Orves (1 ) DUKE Platines ouvertes (amener cd de soleil) 19h/21h – entrée libre FIACRE House Insight Live w/ KLN entrée libre – 148, quai du Port (1er) Djs & guest (electro house) 19h/2h POLIKARPOV Touri$m S3xu3l ou vyniles, rock) 19h/23h30 – entrée – 138, avenue Pierre Mendès DUKE Calamity Flow (new wave, e e – entrée libre – 172, bd de la w/ Ideal Corpus (électro licorne) libre – 59, rue d’Endoume (7 ) France (8 ) post punk) 19h/23h30 – entrée libre Libération (4e) 21h/1h30 – entrée libre – 24, cours FIESTA Soirée étudiante (musique TROLLEYBUS X CLUB ARTY – 59, rue d’Endoume (7e) Estienne D’Orves (1er) FIESTA United Tapas of La Fiesta éclectique, happy hour 18h30-21h, Julien Russeil (dj set) / expo: FIESTA On danse sur les tables w/ w/ La Fiesta Dj & live music by POSTE À GALÈNE Nuit Années blindtest sur demande, beer-pong) sélection d’artistes by Backside La Fiesta Dj (musique éclectique, Julien K (musique éclectique, happy 2000 (club 00s) 23h – 6€ – 103, rue 18h/2h – entrée libre – 6a, rue Gallery (deep house, ambiance jazz happy hour 19h-21h, tapas & e e hour 19h-21h, assiette de tapas du Ferrari (5 ) Crudère (6 ) & soul avant minuit) 22h/4h – NC cocktails) 18h/2h – entrée libre – 6a, er monde offerte avec chaque bouteille RELAIS Instant Minimal w/ Lanny HAVANA CAFÉ Chakanimator - 24, Quai Rive Neuve (1 ) rue Crudère (6e) de vin, live blindtest) 18h/2h – entrée May / Dawad / Jibë / guest : Ina & friends : guest : Jo Corbeau TURF Les Afterwork du Turf libre – 6a, rue Crudère (6e) FRICHE DE LA BELLE DE MAI Becker / Nikita Traxx (techno, 12 (reggae, ska, rub a dub, roots, dub (ambiance musicale, restaurations, JACK’S Les jeudis de Djel (hip [TOIT-TERRASSE] Soirée Là ho KW Funktion One, show laser live selections) 21h30/1h30 – entrée vins, champagnes et tapas) 19h– hop, éclectique) 21h – NC - 1, place w/ Ziris & 123Mrk (électronique) video sur écran géant) 23h30/6h – libre - 11, Quai de Rive Neuve (1er) entrée gratuite– 412, avenue de Thiars (1er) 19h/23h – entrée gratuite - 41, rue 15€ - montée d’Avignon juste avant L’ I LE D E L A RÉU N I O N Mazargues (9e) e Celony (Aix-en-Pce) MAMA SHELTER [HÔTEL- Jobin (3 ) (RESTAURANT) Before: Dj Shuba HAVANA CAFÉ KMG & SALLE GUEULE Dj party w/ Freaks RESTAURANT] Lord Library K (r’n’b, latino, ragga, dancehall, VENDREDI 27 Chakanimator présentent : Putus City Rockers & Dj Von Pripyat (soul, (éclectique) 20h/1h – entrée gratuite zouk) 23h/3h – NC, gratuit pour les L’ART HACH É Bar-club/after Roots / Jahnett Tafari / Eliott Nell / rock, reggae, surf, rock’n’roll, ska, er – 64, rue de la Loubière (6e) habitués – 14, rue Marcel Paul (1 ) (éclectique) 00h/6h – entrée libre Chakanimator / Kabba Massa Gana rockabilly, rocksteady) 21h/2h – prix SPORT BEACH Apéro Sunset – 14, rue de l’olivier (5e) MOLOTOV Concert Saké Zakariens (rreggae, roots, dancehall) 20h/00h libre + adh – 8, Rue d’Italie (6e) / Sales Gosses (KSR + Oser) (hip (apéro, tapas, musique & coucher LE BABY What About Techno? 12 agenda

Dans le cadre Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur w/ Anthony Hyptser / Extra Dry / www.journalventilo.frMOLOTOV Massilia Hi-Fi & de Lion MP 2013K-Méléondu O FF (La Méthode) / Veuve POSTE À GALÈNE Nuit Années Dauphins w/ concert live (éclectique, Mick Scamo / Nannabel’s (techno) King Dub (reggae, dub) 21h/1h30 – Noire (hip hop, beatbox) 20h – 3€ 80 (club 80s) 23h – 6€ – 103, rue traiteur thaï) 19h/00h – entrée libre 00h/6h – 10€ – 2, rue Poggioli (6e) 3€ – 3, place Paul Cézanne (6e) – 39, Cours Julien (6e) Ferrari (5e) – 178 bis, Corniche Kennedy (7e) BAR DES PÊCHEURS Apéro POSTE À GALÈNE The Best of CARMINE (COMPTOIR) Before SPORT BEACH Carte blanche FIESTA Soirée étudiante (musique Glamsound w/ guest dj (éclectique, old school & classic electro/ebm/ The Night: Dj Barak / Stéphane à Alex Kitsch & Chris Heller éclectique, happy hour 18h30-21h, généraliste, tapas) 19h/2h – entrée gothic rock/batcave/new wave w/ & Anthony (musique éclectique) (éclectique) 19h/2h – entrée libre blindtest sur demande, beer-pong) gratuite - 43, Quai Rive Neuve (1er) Dj D-Mania & Lionel (éclectique, 19h/2h – entrée gratuite – 134, Quai avant 22h, 10€ + 1 conso après 18h/2h – entrée libre – 6a, rue Hot Shot club classic dark) 21h – 6€ – 103, du Vieux Port (2e) – 138, avenue Pierre Mendès Crudère (6e) BLACK UNICORN e e (musique généraliste, promo rue Ferrari (5 ) COSY PLEASURE CLUB Opening France (8 ) shooters et sexy show) 18h/2h – SPORT BEACH 20h/22h30 : Of Cosy Life w/ Dj Cysco Fiore SPARTACUS Legendary w/ MARDI 1 entrée gratuite – 176, Bld Chave apéro sunset & live Music : Big Fish (généraliste, performers, saxo, Wankelmut / Chicks Luv Us & LE 5.5 Les mardis du 5.5 : Fred (5e) // 22h30/2h : guest dj (éclectique) percu) 00h/6h – 10€ - 5, rue du Medeew (électronique, deep house, & Mika (éclectique, généraliste) e CAFÉ JULIEN It’s Breakin’Basstrap 20h – entrée libre avant 22h, 10€ + Chantier (7 ) tech house) 00h/6h – 10/20€ – Z.I 23h/5h – entrée gratuite - 15, rue (trap, dubstep, moombah) 23h/5h – 1 conso après – 138, avenue Pierre FIESTA On danse sur les tables w/ La Malle, route d’emmaus Rouget de Lisle (1er) e e entrée libre – 39, Cours Julien (6 ) Mendès France (8 ) La Fiesta Dj (musique éclectique, TROLLEYBUS X CLUB ARTY BARBEROUSSE Happy Hour CARMINE (COMPTOIR) Italian TROLLEYBUS X CLUB ARTY happy hour 19h-21h, tapas & Julien Russeil (dj set) / expo: toute la soirée (musique éclectique) Roulette : Dj Barak / Stéphane Julien Russeil (dj set) / expo: cocktails) 18h/2h – entrée libre – 6a, sélection d’artistes by Backside 22h/2h – entrée libre -7, rue & Anthony (musique éclectique, sélection d’artistes by Backside rue Crudère (6e) Gallery (deep house, ambiance jazz Glandeves (1er) roulette de shots de vodka) 19h/2h Gallery (deep house, ambiance jazz & soul avant minuit) 22h/4h – NC Ladies night FRICHE DE LA BELLE DE er BLACK UNICORN – entrée gratuite – 134, Quai du & soul avant minuit) 22h/4h – NC MAI [TOIT-TERRASSE] Radio - 24, Quai Rive Neuve (1 ) (musique généraliste, champagne Vieux Port (2e) - 24, Quai Rive Neuve (1er) Grenouille présente Soirée Là ho w/ offert aux filles de 22h à minuit) Crystal House w/ Simon YES WE CAMP Apéromix : Jack Grenouille djs (éclectique) 19h/23h DIMANCHE 29 18h/2h – entrée gratuite – 176, Bld CRYSTAL e Burla (électronique) 19h – entrée de Marseille (électronique, techno) – entrée gratuite - 41, rue Jobin (3e) CAFÉ BORÉLY Brunch & Mix : Chave (5 ) er libre – 148, quai du Port (1 ) 19h/00h30 – entrée gratuite – Quai KORIGAN Nuit Reggae w/ Selecter The Punisher & guest CRYSTAL Le Mardi Tchatche (deep FIESTA On danse sur les tables w/ de la Lave (L’Estaque) Faïanatur / Tupaga Vibration & TSR (éclectique, soul & funk) 11h/15h – house) 19h – entrée libre – 148, quai La Fiesta Dj (musique éclectique, / Rascal Riddim Reggae / Koulirou entrée libre - Parc Borély / Pavillon du Port (1er) e happy hour 19h-21h, tapas & SAMEDI 28 / Gazigong (reggae, dub) 20h30 – Est / 134, aveue Clot Bey (8 ) FIESTA Soirée étudiante (musique cocktails) 18h/2h – entrée libre – 6a, L’ART HACHÉ bar-club/after 15€ en pv, 18€ sur place, 2€ d’adh LES DAUPHINS [RESTAURANT éclectique, happy hour 18h30-21h, rue Crudère (6e) (éclectique) 00h/6h – entrée libre annuelle - 2422, avenue Fortuné Les couchers blindtest sur demande, beer-pong) e – SELON MÉTÉO] FRICHE DE LA BELLE DE MAI – 14, rue de l’olivier (5 ) Ferrini (Luynes) de Soleil du Dauphin w/ Slaim & 18h/2h – entrée libre – 6a, rue Crudère (6e) [TOIT-TERRASSE] Soirée Là ho BLACK UNICORN Before Black MAMA SHELTER [HÔTEL- guest (nu disco) 19h/00h – entrée w/ suprise (éclectique) 19h/23h – U («promo shooters et promo RESTAURANT] Mr Ron libre – 178 bis, Corniche Kennedy entrée gratuite - 41, rue Jobin (3e) cocktails pour les ladies») 18h/2h – (éclectique) 20h/1h – entrée gratuite (7e) entrée gratuite – 176, bld Chave (5e) e MAMA SHELTER [HÔTEL- – 64, rue de la Loubière (6 ) El Diablo Cartel LUNDI 30 RESTAURANT] Dj Soon (hip-hop) CAFÉ JULIEN POLIKARPOV Gusta (électronique) 20h/1h – entrée gratuite – 64, rue / Woodman Beat Box / Dj Djel 21h/1h30 – entrée libre – 24, cours LES DAUPHINS [RESTAURANT de la Loubière (6e) / Selecta Scoobay / animé par Estienne D’Orves (1er) – SELON MÉTÉO] Le lundi aux

Friche La Belle de Mai. 18h30 et 19h15. Fête des Enfants les vêtements à 0,50 € Café-Théâtre mercredi 18 Entrée libre Spectacles, stands et jeux pour 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre jeudi 19 enfants, sur le thème «Cowboys et Jules Verne — Humour — — MUSIQUE — — Cirque — Indiens» Conférence sur l’œuvre de — MUSIQUE — Anthony Joubert - Saison II D’une rive à l’autre arts de la rue Parc Bagatelle. Entrée libre l’écrivain, par Stéphane Salord Antonio Negro & Guillermo One man show (1h10) Dîner-spectacle : le Vieux-Port en Les Histoires de la Dame Ecole de design et d’arts appliqués IPSAA Leal Dominguez L’Antidote. 21h. 12/16 € Lignes de la main jusqu’au ce chanson aux parapluie ESDAC (Aix-en-P ). 18h30. Entrée libre Deux virtuoses du flamenco Eléonore Bauer envoie du Grande Comédie. 19h. 45 € sur réservation coude ! Marseille 1940-1944 Le Kawawateï. 21h. 8 € lourd à [email protected] Création par Romanès Cirque Drôles d’histoires des contrées lointaines par la Cie Coup de Conférence de Robert Mencherini Festival Borderline — Voir mercredi 18 20 Lieux sur la mer — Tzigane R ce R Chapeau (45’). Dès 5 ans dans le cadre de l’exposition Ici- Denitia & Sene + Chill La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 19h30. Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- même 10/15/18 € Ensemble Musicatreize Penne-sur-Huveaune). 20h30. 10/20 € Théâtre Le Panache. 16h30. 12/15 € ABD Gaston Defferre. 17h30. Entrée libre Bump + Niko Sis Po & Le Chœur de la Radio (gratuit pour les moins de 3 ans) (gratuit pour les moins de 12 ans) La Guerre des sexes Premier Festival pour la D&S : deep soul. CB : hip-hop. NSP Spectacle érotico-comique de Lettone Il était une... Côa ? ! : dj set Conte philosophique et aquatique Libération Animale et Lieu tenu secret (Marseille). 20h30. 20 €. Pascal Grégoire (1h25). Mise en Musique contemporaine. Café-Théâtre scène : P. Grégoire et Mathilde Villa Méditerranée. 20h30. 5/15 € de Giulia Ronchi d’après un conte L’Antispécisme du 18 au 21 Rens. www.borderliner.fr — Humour — Sicsic Global Bass Party : Rafael australien. Dès 4 ans septembre Marsatac — Vitalic Eléonore Bauer envoie du Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € RM La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. Aragon + Mungo’s Park Conférence de Nick Cooney VTLZR + Laurent Garnier + 18 € lourd Moussaillons, pirates du er Live & dj set cumbia, bhangra, Mille Bâbords (61 rue Consolat, 1 ). Sexy Sushi + Boris Brejcha Gwen one man show ! One woman show. Mise en scène : Vieux Port 19h30. Entrée libre moonbahton , balkan beats, hip- Slimane Kacioui + Jon Hopkins + Juan Voir mercredi 18 Animations à quai sur le Rebelles et irréductibles ce hop, baile-funk, afrobeat, kuduro... La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 19h30. MacLean dj set + Polysics + Il Piccolo Théâtre (Aix-en-P ). 21h. Le Molotov. 21h. 3 € 10/15/18 € bateau Liberté III proposées par Conversation. Danièle Hibon invite 12/17 € l’association Goel’En : contes, Nathalie Léger. Dans le cadre de la Thomas Azier + Troumaca Mâäk Quintet Gigi - Culottée et Hot voltige Apéro jazz ateliers, chasse au trésor... Pour les cadre de la carte blanche à Danièle Lives électro & pop. Voir p. 4 Comédie policière déjantée (1h15) dénoyautée La Paloma (Nîmes). 19h. 20,70/24,70 € Théâtre des Doms (Avignon, 84). 18h30. 4-13 ans (présence obligatoire des Hibon et du cycle Féminin/masculin, Grande Comédie. 20h30. 10/13 € One woman show (1h15) par la Entrée libre parents) questions de genres projections de RSaké Zakariens + KSR Julie Rippert - Voulez-vous sosie toulonnaise de Mado la Goélette des Pirates / Vieux Port (à films Hip-hop indé Nolwenn Niçoise (ça promet...). Texte et quai). 14h-16h30. 17/35 € (gratuit m’épouser ? Chanson MuCEM - Fort Saint Jean. 18h30. 6/8 € Le Molotov. 20h30. 5/7 € interprétation : Ghyslaine Lesept. pour les moins de 3 ans). Réservations Tante Hortense & One woman show (1h20). Mise en Latté. 21h30. Prix NC obligatoires au 06 85 47 33 13 M Rencontre MP2013 : RM scène : Britt Mise en scène : Corinne Natali guests R M Tante Hortense & Grande Comédie. 20h30. 9 € La Petite Sirène Nuage La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. guests Dessin animé (Etats-Unis - 1990 Rencontre avec Daniel Rouvier, Voir mercredi 18 18 € Gwen one man show ! Théâtre de Lenche. 19h. 2/8/16 € Chanson. Spectacle musical - 1h23) de John Musker et Ron conservateur du patrimoine au Magic Chaud One man show poétique Musée Réattu, autour de l’objet Théâtre de Lenche. 19h. 2/8/16 € Il Piccolo Théâtre (Aix-en-Pce). 21h. Clements. Séance «Disney Spectacle de magie par Valentin, 12/17 € Heritage» Nuage présentant les œuvres de 57 Théâtre et plus... «magillusioniste» Théâtre et plus... Homme Femme mode Cinéma Le Chambord. 16h30. 5,50 € artistes entre nature et culture, art M Préavis de désordre Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € et sciences naturelles urbain — Morning Plexus (gratuit pour les moins de 12 ans) M Préavis de désordre d’emploi : la fille Pavillon M. 17h. Entrée libre Divers Voir mercredi 18. Performance de urbain — Morning Plexus Comédie de Tewfik Behar & Patrice — — La Semaine Européenne de A qui profite la Métropole ? Istvan Kovacs, Miguel Angel Gil & — Divers — Tous les matins, deux artistes Lemercier par le 16/19. Mise en la Mobilité présentent leur projet du jour, scène : Stéphane Casez Débat animé par Philippe Langevin Antoine Chipriana. Voir p. 8 Alfons Alt, Altitude Rencontre-débat leurs envies de collaboration La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 10 € et Fabrice Aubert Les Grandes Tables de la Friche. 10h. Rencontre avec le photographe Maison des associations de La Ciotat. Communauté Urbaine MPM (Palais du Entrée libre Le Percolateur. 18h30. Entrée libre. Rens. et d’échanges et proposent de Just (pas) Married ! e 18h30. Entrée libre Pharo - 58 Boulevard Charles Livon, 7 ). Préavis de désordre 04 91 64 56 72 participer à une étape artistique. Comédie de et avec Bruno Gallisa. 9h. Entrée libre M Amandine André + Manuel Performance de Branko Miliskovic Avec aussi Virginie Gandval Chili : 11 septembre 1973... 20 Lieux sur la mer — urbain — Zones rouges Le Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/16 € R Voir mercredi 18. Avec Hector Joseph & motif_r et Tanja Ostojic. Voir p. 8 11 septembre 2013 : 40 ans Tenso days Les Grandes Tables de la Friche. 10h. (repas-spectacle : 25 €) après le coup d’Etat, où en Canonge et Ornic’art. Voir p. 8 Lecture mise en son, dans le cadre Entrée libre Conférence, table ronde, atelier, Friche La Belle de Mai. 18h30 et 19h15. du vernissage de l’exposition de sont les droits humains ? Préavis de désordre Jeune public concours d’écriture musicale, Entrée libre Bernard Heidsieck M — — Conférence-débat avec Juan rencontres et concerts er urbain — Zones rouges Manifesten (59 rue Thiers, 1 ). 19h. Blanche Neige Guzman et Jac Forton Villa Méditerranée. 10h. Entrée libre Cirque Entrée libre Tous les soirs deux artistes sont Marionnettes par le Divadlo Théâtre Cité du Livre / Amphithéâtre de la Verrière — — ce La Tête sous les étoiles Assemblée générale de invités à franchir, explorer ou (45’). Dès 3 ans (Aix-en-P ). 19h. Entrée libre Séance de planétarium visite arts de la rue habiter une Zone Rouge. Une étape Divadlo Théâtre. 14h30. 7 € Les facéties postmodernes Lignes de la main jusqu’au Bzzz des instruments d’observation Assemblée de l’association apicole de leur résidence en milieu urbain, Le Bossu de Notre Dame de Joan Fontcuberta observation du Soleil (selon la coude ! des expériences à partager dans un Film d’animation (Etats-Unis - 1996 Point de Bascule. 18h. Entrée libre Conférence par Jacques Terrasa, météo) Voir mercredi 18 Aventure au bout du monde : coin de rue, à un carrefour, dans - 1h31) de Gary Trousdale et Kirk professeur à l’université Observatoire Astronomique de Marseille Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- une chambre d’hôtel, un parking Wise. Séance Disney Heritage Cité du Livre (Aix-en-Pce). 18h30. Entrée Provence. 14h-17h30. 5/6 € Penne-sur-Huveaune). 20h30. 10/20 € les Philippines sous-terrain, dans un tunnel... Cinéma Le Chambord (283 avenue du libre (gratuit pour les moins de 3 ans) Conférence suivie d’un repas e ce Avec Istvan Kovacs, Miguel Angel Prado, 8 ). 14h et 16h. 5,50 € Grande braderie d’automne La Mareschale (Aix-en-P ). 20h. 1,50/3 € Gil, Antoine Chipriana et Stéphane Braderie organisée par l’Association Malka. Voir p. 8 Famille, Solidarité et Cultures. Tous agenda 13

And On The Other Hand — Bruno Picamilh - Et c’était Julie Rippert - Voulez-vous — Divers — RFestival International de Du Vent + Transphère M Préavis de désordre lui m’épouser ? Anniversaire : 10 ans de la caricature du dessin de DV : installation musicale pour des urbain — Zones rouges One man show (1h15) Voir jeudi 19 l’asso’ de l’Equitable Café presse et de la satire de ventilateurs de Thomas Barrière. T : Voir mercredi 18. Avec Tanja HangArt. 20h. 10/14 € La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. 18 € Rencontres, repas de quartier, rituel d’aujourd’hui par Shadi Fathi Ostojic. Voir p. 8 C’est à qui le tour ? spectacles, ateliers, concerts, l’Estaque ie e Expositions, caricatures, dédicaces, (daf), Sébastien Coste (sax sopran) Friche La Belle de Mai. 18h30 et 19h15. Comédie par la C du Rideau Ma sœur est un boulet (3 projections, rétrospectives Entrée libre projections, conférences, débats, et Michel Raji (danse) Rouge saison) Equitable Café. 18h. Entrée libre animations de rue... 2e édition Théâtre Les Argonautes. 20h. 12 € Wagons libres Maison Ritt (La Ciotat). 21h. Prix NC. Comédie de et avec Eléonore RM Rens. 04 86 18 46 73 C’est beau le village la L’Estaque. 19h. Entrée libre Enco de Botte Performance : conférence poético- Bauer. Mise en scène : Romain R futuriste illustrée sur le Liban par Le Démon de midi Thunin. Avec aussi Judith Ejnes et nuit ! Festival International de Chants occitans et corses Balade festive R [Le Kawawateï]. 20h45. 5 € l’Association Wagons Libres (1h15). Comédie de Michèle Bernier et Guillaume Labbe la caricature du dessin de ce Vitrolles. 21h. Inscriptions auprès du Eric Turpin Latino Project Conception : Sandra Iché Marie Pascale Osterrieth. Mise en La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 21h. Bureau Municipal du Tourisme presse et de la satire de 10/15/18 € Jazz Villa Méditerranée. 20h30. 5/10/15 € scène : Gérard Pinter l’Estaque — Dessiner en et Petite Comédie. 21h. 10 € Magic Chaud Delphine Bertholon Inga des Riaux (175 Plage de l’Estaque, Rencontre/signature avec l’auteur e Voir jeudi 19 hors l’Iran 16 ). 21h. 15 € — Danse — Eléonore Bauer envoie du de l’ouvrage Le soleil à mes pieds Conférence-débat avec Kianoush Elégie + 3 in lourd Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € R Festival Borderline — R (gratuit pour les moins de 12 ans) (éditions J.C. Lattès) Ramezani (artiste iranien réfugié Jukebox Champions Passacaglia Voir mercredi 18 Arles (Chapelle du Méjan et Cinémas politique à Paris, dessinateur de La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 19h30. Sex Friends Actes Sud). 18h30. Entrée libre Groove-funk. Show MPC Deux pièces par le Ballet National Comédie de et avec Caroline presse et militant des droits de Bateau l’Ilienne/Embarquementcomplet en face 10/15/18 € de Marseille. Elégie : création Steinberg par la Cie La Grande Ours. Découverte des Calanques l’homme), ainsi que le dessinateur la mairie. 19h. 16,50/20 € d’Olivier Dubois pour seize Eric Collado - Une journée entre Callelongue et algérien Slim et Pierre Ballhouey de paradis Avec également Bruno Galisa R M Marsatac — Dave danseurs du BNM (45’). Précédé de Théâtre Le Têtard. 20h30. 6/13 € (dîner- Marseilleveyre (Feco France) One man show Clarke + Bakermat + Joris 3 in Passacaglia, trio sur pointes de spectacle : 29 €) Randonnée littorale racontée, Alhambra Cinémarseille. 21h. Entrée Yasuyuki Endo (10’) L’Antidote. 21h. 12/16 € libre Voorn + Aufgang + Juveniles ce Un petit jeu sans organisée par Marseille Autrement Pavillon Noir (Aix-en-P ). 20h30. 10/25 € La Guerre des sexes RDV Calanque de Callelongue. 9h45. Grande braderie d’automne + Fuck Buttons + Madben + Flashmob sevillana Voir jeudi 19 conséquence Comédie de Jean Dell et 3/6 €. Rens. www.marseille-autrement.fr Voir mercredi 18 Carbon Airways + Zeller Flashmob proposée par Malvaloca La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre Lives électro & pop. Voir p. 4 18 € Gérald Sybleyras par la Cie Les RFestival International de Cours Julien. 19h30. Entrée libre la caricature du dessin de M O Marseille mode La Paloma (Nîmes). 19h. 20,70/24,70 € Pantsula - Afrique du Sud Gwen one man show ! Improbables. Mise en scène : Lionel Moussu T e Lei Jovents + Voir mercredi 18 Severian presse et de la satire de d’emploi R Pantsula par le collectif Real ce Il Piccolo Théâtre (Aix-en-Pce). 21h. Le Flibustier (Aix-en-P ). 19h30. 10/16 € Conférence avec Odile Blanc et Les Ogres de Barback Action. «Le mot Pantsula désigne (repas-spectacle : 25 €) l’Estaque Cyril Slucky MTEL : folk/blus occitan. LODB : la démarche caractéristique des 12/17 € Voir jeudi 19 Yes We Camp. 19h. Entrée libre chanson. Dans le cadre du festival canards qui se dandinent les Hot voltige L’Estaque. 18h30. Entrée libre Rencontre MP2013 : C’est pas du luxe fesses en arrière.» Dans le cadre de Voir jeudi 19 Grande braderie d’automne Biennale histoire mémoire Le Thor. 20h. 10/25 €. Rens. 04 90 38 l’Année de l’Afrique du Sud Grande Comédie. 20h30. 10/13 € Voir mercredi 18 17 16 des immigrations et des Châteauvallon (Ollioules, 83). 20h30. 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre And On The Other Hand — 18/25 € territories Rencontre avec Ramzy Tadros, NOnNOm directeur d’Approches Cultures Musique improvisée : ciné-concert — Cirque — et Territoires - ACT - qui anime et plastique avec François Rossi et arts de la rue coordonne la biennale, Benjamin Marc Hernandez La Super Nouvelle (56 rue Consolat, 1er). RM Azimut Tubiana et deux porteurs de projet 19h. Entrée libre Création d’Aurélien Bory Pavillon M. 17h. Entrée libre Les Orchidées de la pluie (conception, scénographie et mise en scène) pour le Groupe Le régime anti-cancer Spectacle musical Conférence par le professeur ce acrobatique de Tanger Théâtre & Chansons (Aix-en-P ). 20h30. ce Khayat, chef du service d’oncologie Entrée libre pour les adhérents (adhésion Grand Théâtre de Provence (Aix-en-P ). à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à 15 €) 20h30. 8/34 € Paris Sicilian Disasters + Emprise Cité du Livre / Amphithéâtre de la Verrière Création : mentalisme de et par (Aix-en-Pce). 19h30. 15 € minimum Laurie Strode’s + The Viktor Vincent (1h45). Co-écriture : Les Saint-Simoniens ou Buddy Butcher + Rodrigo Maxime Schucht et Sylvain Vip. Les noces de l’Orient et de y Rodriguo + Not Pain Mise en scène : Nikola Carton. Dès Quotidien 12 ans l’Occident Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. Rencontre avec Michel Levallois, Rock Le Molotov. 20h30. Prix libre 3/10 € président de la Société des études Lignes de la main jusqu’au saint-simoniennes, dans le cadre R M Tante Hortense & du cycle Les porteurs de rêve guests coude ! MuCEM - Auditorium Germaine Tillion. Voir mercredi 18 Voir mercredi 18 18h30. Entrée libre Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Penne-sur-Huveaune). 20h30. 10/20 € R20 Lieux sur la mer — RZik Zac Festival — Idir (gratuit pour les moins de 3 ans) Tenso Days : Chœur de la + Etienne de Crécy + HK & Les Loupiottes de la ville Radio Lettone & Ensemble Les Saltimbanks + Temenik Comédie mimée et burlesque par Sarband Electric + Z-Star la Cie Toucanlouche (1h20). Ecriture, Workshop I : figure emblématique de la mise en scène et interprétation : Musicatreize (53 rue Grignan, 6e). 10h. culture kabyle. EDC : pionnier de la Antoine Guiraud et Kamel Isker Entrée libre french touch. HK&LS : chanson. TE : Espace Robert Hossein (Grans). 20h30. RUn Point 13 : le Grand prix électro-rock. ZS : heavy soul-rock 3/10 € d’architecture, d’urbanisme Stade Robert Ruocco (Aix-en-Pce). 18h. R M Métamorphoses — et de paysage 10/20 € Figures libres Grand prix d’architecture initié par Grand déambulatoire urbain, le CAUE 13 Théâtre et plus... musique live/vidéo sur façade) ie Les Grandes Tables de la Friche. 15h30. RA Beaucoup de bruit par la C KompleXKapharnaüM Entrée libre pour rien (1h15). Direction artistique : Pierre Comédie épique de William Durofeau et Stéphane Bonnard (co- Shakespeare par la Cie 26 000 scénariste). Voir p. 9 vendredi 20 Départ place de Strasbourg. 20h30. Couverts (1h30). Mise en scène : Entrée libre Philippe Péhenn. Scénographie : — MUSIQUE — Service à tous les étages Aline + Digitale Anthony Benjram. Dès 12 ans R Théâtre de Fontblanche (Vitrolles). 20h. Danse de façade (1h) par la ie Sanguine Entrée libre sur réservation au 04 42 02 C Lézards Bleus. Conception A : chanson, pop & new wave. DS : 46 50 et interprétation : Antoine Le neo-punk & new wave Deux jambes, deux pieds, Menestrel. Dans le cadre de la Les Passagers du Zinc (Avignon, 84). 22h. présentation de la nouvelle saison 6/14 € mon œil Création partagée : pièce de culturelle du Pôle Pôle culturel Camille Claudel (Sorgues, Anne (Rouge)manoff Monique Enckell par la Cie Eclairage World Music. One woman show 84). 19h30. Entrée libre Théâtre Comœdia (Aubagne). 21h. Public et les enfants du quartier du 10/20 € Panier. Direction artistique et mise Café-Théâtre Bird In Shell + Le Monde en scène : Clotilde Baudon. Dès 5 ans — Humour — Futur Cour du Lacydon. 20h. Entrée libre. 06.19.98.07.10 Je suis Rock Réservation conseillée au 06 73 79 34 64 La Machine à Coudre. 21h. 6 € ou à [email protected] célibataire Château Marmont Comédie de et avec Julien Sigalas. M Préavis de désordre Avec aussi Natacha Sardou Electro/pop urbain — Morning Plexus L’Archange Théâtre. 21h. 15/20 € Le Poste a Galène. 21h. 15/17 € Voir mercredi 18. Performance Dj Oil Anthony Joubert - Saison II R O de Stéphane Malka et Hector Voir jeudi 19 Live & dj set groove Canonge. Voir p. 8 L’Antidote. 21h. 12/16 € Yes We Camp. 20h30. Entrée libre Les Grandes Tables de la Friche. 10h. Entrée libre 14 agenda

Dans le cadre aérienne et un musicien par la Cie Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Gwen one man show ! Grande braderie d’automne www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Libertivore ; Duo des Branches, Voir mercredi 18 Voir mercredi 18 ie danse aérienne et théâtre par la C Il Piccolo Théâtre (Aix-en-Pce). 21h. 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre La Grande Emission Aïda Duo des Branches ; Paysagismes 12/17 € Jacques Mandelbrojt - Opéra en hommage à Verdi. Une Zik Zac Festival — Assistez à l’enregistrement de R acrobatiques, cirque (fil) par Les Hot voltige Œuvres sur papier l’émission de la LCM, labellisée mise en scène de Charles Roubaud. S-Crew + Rachid Taha + Arts Felus ; Accord presque parfait, Voir jeudi 19 Direction musicale : Fabrizio Maria Conférence de l’artiste (18h), Euroméditerranée Dafuniks + Lena & The acrobatie, jeu théâtral, musique par Grande Comédie. 20h30. 10/13 € improvisation musicale de Nicolas Pavillon M. 15h45. Entrée libre Carminati ie Deep Soul + Naïas la C Chamboul’Tout, Wonderbrass, Julie Rippert - Voulez-vous Bouffe (19h) et cocktail (20h), dans Jérôme Bertin + Fabienne Opéra de Marseille. 20h. 13/78 € fanfare opulente perchée ; cirque S-C : hip-hop. RT : électro-rock ie m’épouser ? le cadre de Paper’Art Project Duo Mémoire Vive aérien tissu par la C Rouge ce Létang + Stéphane Nowak oriental. D : électro-coul. L&TDS : Voir jeudi 19 Fondation Vasarely (Aix-en-P ). 18h. Jazz Elea ; danse contemporaine par Entrée libre Papantoniou e funk/soul. N : fonlksong La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. Roll’Studio (17 rue des Muettes, 2 ). ce Anthony Chabert ; Piano perché, Lecture, performance et intervention Stade Robert Ruocco (Aix-en-P ). 18h. 18 € Journée de l’Alzheimer 19h30. 10 € impromptus pour pianistes performative 10/20 € Ma sœur est un boulet (3e Conférences, projections et er Ensemble Multitudes volants ; Le Kantoufauconka Manifesten (59 rue Thiers, 1 ). 19h. Expériences de Méditerranée saison) ateliers Entrée libre. Rens. 06 27 64 93 59 Théâtre et plus... kopaon-Huppé, slam oiseau par la Pavillon M. 9h30-16h. Entrée libre latine. Dans le cadre de la journée Cie Philippe Nibart ; La chambre à Voir vendredi 20 Lever de rideau : Centre La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 21h. Journée de soutien aux Faîtes Noailles Andromaque rêves, installation-spectacle par Etape de travail : tragédie de Jean 10/15/18 € International des Arts et L’Eolienne. 17h. Gratuit (plein air) SXLab / Wendy Mottard ; Dutron otages du Sahel Racine par la Cie Résonance(s) Mouvements Les Fatals Picards + Onstap et Dutronc, voyage au coeur de Sex Friends Un rassemblement national est Théâtre. Mise en scène : Stephen Lever de rideau sur le lieu dont Rock & chanson. Dans le cadre du l’arbre, «exploration interne du Voir vendredi 20 organisé contre les 3 ans de l’objectif est de développer un lieu Pisani Théâtre Le Têtard. 20h30. 6/13 € (dîner- détention des otages d’Arlit festival C’est pas du luxe végétal» par Les Voyageurs des spectacle : 29 €) Le Thor. 18h. 10/25 €. Rens. 04 90 38 Théâtre des Carmes (Avignon, 84). 19h. Pavillon M. 10h-19h. Entrée libre ressource des arts du cirque en Pays Entrée libre cimes ; La Boîte de Nid, installation d’Aix. Rencontre avec l’équipe 17 16 Un petit jeu sans Kahwa Baladi Deux jambes, deux pieds, lumineuse et écologie par Pic et Esplanade Bargemon. 17h. Entrée libre R Festival Borderline — Perches ; Les Histoires de la dame conséquence La Mer en ville : balade culturelle Nice To Meet You #33 : mon œil au parapluie : l’arbre aux mille Voir vendredi 20 et gustative. «Un moment de R Mr Gib + Creestal ce Voir vendredi 20 écus, lecture théâtralisée par la Cie Le Flibustier (Aix-en-P ). 19h30. 10/16 € dépaysement et de détente à Generator - Pierre Giner Dj sets hip-hop & beatmaking (repas-spectacle : 25 €) Lieu NC (dans une boulangerie) Cour du Lacydon. 20h. Entrée libre. Coup d’chapeau ; Marionnettes en l’orientale» Rencontre avec l’artiste qui a fait Réservation conseillée au 06 73 79 34 64 er des nouvelles technologies, de (Marseille). 22h. 16,50/20 €. Rens. www. balade par Kati Haschert. Voir p. 8 Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1 ). 14h30. borderliner.fr ou à [email protected] Jeune public 4/5 € la vidéo, de la téléphonie mobile, L’Homme qui plantait des Parc François Billoux. 14h-22h30. Prix — — des sites web et des jeux vidéo, Hugo 21 libre. Rens. 09 72 32 70 05 A la recherche du grand Les légions romaines arbres Événement historique et familial son espace d’expression Chanson française, ska, reggae, RLes Arts dans le Parc Régénérateur ! ZINC (Friche La Belle de Mai, 3e). 19h30. swing, world, afrobeat & blues Manifeste provençal de la cause Ouverture de saison avec moult autour des légions romaines ie Spectacle de marionnettes écolo et Entrée libre Esplanade Bargemon. 11h30 et 15h, écologique par la C En avant- spectacles gratuits, dès 4 ans : Le interactif par la Cie En Avant Scène. Théâtre Antique d’Orange. 10h30. 7/9 € Pierre Vasarely 16h30. Entrée libre scène d’après Jean Giono (1h). Manipuloparc, parc d’attractions Dès 6 ans La Moda Nostra Rencontre-dédicace avec le fils And On The Other Hand — Adaptation et mise en scène : pour marionnettes par la Cie Le Théâtre Le Panache. 15h. 12/15 € (gratuit Fashion show mettant en lumière de Victor Vasarely, autour de la JiFlure + Alex Grillo + From Géraldine Baldini. Interprétation : Montreur ; Close-up, magie de pour les moins de 12 ans) une dizaine de jeunes créateurs. Fondation et du catalogue de l’expo Philippe Napias proximité par Guillaume Vallée ; Le Bossu de Notre Dame Défilé, rencontres, dj sets Scratch Grande Comédie. 18h. 13 € e Victor Vasarely : de l’œuvre peint à Les Puces savantes, théâtre Voir mercredi 18 Villa Bernard (26 rue Simone Weil ). 15h. Musique improvisée. J : Entrée libre sur réservation au 06 52 26 l’œuvre architecturé Verminck, une Babel au forain d’objets par la Cie Petits Cinéma Le Chambord (283 avenue du performance musicale sur dispositif e 33 90 Librairie de Provence (Aix-en-Pce). 18h. électromécanique. AG : solo bord du Chenal de Caronte Miracles ; Les Impro’ptus, théâtre Prado, 8 ). 14h et 16h. 5,50 € ie ie Le passé industriel des Entrée libre vibraphone. FS : solo alto Théâtre musical et danse par la C de marionnettes improvisé par la C Le Chat bleu Préavis de désordre Galerie Andiamo (30 Cours Joseph L’Ombre Folle avec 15 collégiens Le Montreur ; Humanus Comicus, Conte musical initiatique sur la Calanques urbain — Dans quelle Thierry, 1er). 19h. Entrée libre et lycéens, 20 jeunes danseurs cabaret burlesque et interactif par différence par la Cie Croch et Tryolé Randonnée littorale racontée, ie organisée par Marseille Autrement mesure la mutation de nos Juan de Cuba + Dj El Rubio du CRC Henri Sauguet et 18 la C El Nino Costrini ; Le Tour (50’). Conception, mise en scène et comediens adultes (1h10). Texte : de Main, marionnettes par la Cie interprétation : Julien Sigalas et RDV Terminus bus 19 à Montredon. 9h45. modes de vie (logements + La Bomba 3/6 €. Rens. www.marseille-autrement.fr Soirée salsa Jean-Marc Zanaoli. Chansons : Le Montreur ; 24h plus tôt, magie Stéphane Battini. Pour les 3-10 ans ie L’Archange Théâtre. 16h30. 8/10 € Préavis de désordre précaires, flux migratoires, Magic Mirrors (Istres). 21h30. 5 € Denise Efthimadi. Arrangements et théâtre burlesque par la C RM écologie) influence-t-elle Marsatac — Maya musicaux : Lionel Elian Aristobulle Il était une... Côa ? ! urbain — Désordres en la création ? RM Ancien Quai Verminck (Martigues). 18h. Parc des Sports Maurice Daugé Voir mercredi 18 Friche Jane Coles + Rone + Entrée libre (Venelles). 14h30-18h30. Entrée libre. Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € Installations et performances Rencontre avec Marc Mercier Rens. 04 42 54 93 10 (directeur des Instants Vidéo) Kavinsky (Outrun Live) + Vivi Iamzu, aux mille La Petite Sirène sur le thème de la résistance et Aïcha Sif (Présidente de la Cassius + Systema Solar + visages RM Azimut Animation (Etats-Unis - 1950 - contemporaine. Avec Hector Voir vendredi 20 commission culture au Conseil The Stepkids + Salut c’est Contes de Méditerranée par Anne ce 1h15) de Wilfred Jackson, Hamilton Canonge, Circonnection, Miguel Deval (Cie Kta). Dans le cadre de la Grand Théâtre de Provence (Aix-en-P ). Luske et Clyde Geronimi. Séance « Régional / élue EELV) + projections. cool + Clear Soul Forces + 20h30. 8/34 € Angel Gil, Antoine Chipriana, Istvan Voir p. 8 Robert Delong + Tâches journée Faîtes Noailles Disney Héritage » Kovacs, Stéphane Malka, Branko L’Ecomotive (2 place des Marseillaises, L’Eolienne. 11h30 et 16h. Gratuit (plein Emprise Cinéma Le Pagnol (Aubagne). 14h30. 5 € Miliskovic, Mathilde Monfreux, er Lives électro & pop. Voir p. 4 1 ). 20h. Entrée libre air) Voir vendredi 20 Elisabeth Saint Jalmes, Christian La Paloma (Nîmes). 20h. 20,70/24,70 € Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. Le Pirate et la grotte du La Semaine Noire — Nicosia, Ornic’art et Tanja Ostojic. Caïn Les Orchidées de la pluie 3/10 € vieux magicien Rencontre avec l’équipe de — Danse — «Chansons, rires, surprises, Voir p. 8 Voir vendredi 20 Lignes de la main jusqu’au Friche La Belle de Mai. 18h. Entrée libre tournage de la série policière Théâtre & Chansons (Aix-en-Pce). 20h30. Elégie + 3 in émerveillements» (50’). Texte et Il Topolino (59 Chemin de l’Argile, 10e). R coude ! Entrée libre pour les adhérents (adhésion Passacaglia mise en scène : David Fenouil. Questions sur l’art 19h. Entrée libre Voir mercredi 18 15 €) Conférence par l’architecte Henri Voir vendredi 20 Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Interprétation : Sophie Cochet. Pour La Semaine Noire — Le ce Scène ouverte Pavillon Noir (Aix-en-P ). 19h30. 10/25 € Penne-sur-Huveaune). 16h et 20h30. les 5-12 ans Gaudin Abbaye du Thoronet (Le Thoronet, 83). polar adapté au cinéma Blues, jazz, folk ou aux chandelles 10/20 € (gratuit pour les moins de 3 ans). La Comédie des Suds (Cabriès). 15h. 6 € R M Août en danse — 16h. Entrée libre Conférence & rencontre/débat avec Le Vilain Petit Canard (35 rue Vincent Fama Rens. 06 99 19 49 59 er Raphaële Frier l’auteur Brigitte Aubert Scotto, 1 ). 20h. Entrée libre Création : expo-performance R M Métamorphoses — — Divers — BMVR Alcazar. 16h30. Entrée libre Sudden Anniversaire : 10 ans de Rencontre/dédicace avec le articulant danse, musique, art Figures libres musicien pour son album Martin TransHumance - Jazz plastique et cinéma par la Cie La Voir vendredi 20 l’asso’ de l’Equitable Café M Place de la Mairie de Vauvenargues. et Rosa L’Observatoire du Bout du Zouze (45’). Conception, direction Départ place de Strasbourg. 20h30. Voir vendredi 20 Librairie Maupetit. 11h. Entrée libre 18h30. Entrée libre Entrée libre Monde artistique et chorégraphie : Equitable Café. 18h. Entrée libre Romain Girard + Edouard Prolongement de l’expérience R M Tante Hortense & Christophe Haleb Arbre en scène TransHumance : conversation guests Cité des Arts de la Rue. 20h. 10 € Café-Théâtre Festival arboricole créatif. Beau, Garance Clavel & avec les personnalités qui ont Voir mercredi 18 Flamenco Spectacles, concerts, installations, Frank Smith + Matériau Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € — Humour — façonné le projet (spécialistes de Soirée proposée par Malvaloca, 06.19.98.07.10 Je suis ateliers, animations enfant, Irak la biodiversité, astrophysiciens, 20 Lieux sur la mer —Le avec l’association La.Pla.Se et le rencontres... Voir p. 8 Intervention performative & philosophes ou bergers ), Temps d’Arianne Café de la Place célibataire Parc François Billoux. 14h. Prix libre intervention intermédia promenade dans une installation Récital piano voix Place Sébastopol. 20h. Entrée libre Voir vendredi 20 Manifesten (59 rue Thiers, 1er). 19h. L’Archange Théâtre. 21h. 15/20 € C’est beau le village la multimédia et projection de films Musicatreize (53 rue Grignan, 6e). 18h30. Le G.U.I.D. Entrée libre 5 € R Anthony Joubert - Saison II nuit ! Glaise, Silence et performance Les six danseurs du Groupe Urbain Voir vendredi 20 MTransHumance - live d’un acteur-centaure sous le The Texas Underground d’Intervention Dansée présentent Voir jeudi 19 R L’Antidote. 21h. 12/16 € Vitrolles. 21h. Inscriptions auprès du L’Observatoire du Bout du chapiteau Tour : Pornohelmüt + des extraits inédits du répertoire Bureau Municipal du Tourisme Monde Théâtre du Centaure. 20h30. 5 €. Rens. du Ballet Preljocaj : Marché Noir C’est à qui le tour ? 04 91 25 38 10 Clapperclaw + How I Quit Voir vendredi 20 La Colo 2013 Voir vendredi 20 (1985), Personne n’épouse les Théâtre du Centaure. 20h30. 5 €. Rens. Crack + Mother Fakir + Maison Ritt (La Ciotat). 21h. Prix NC. Visite commentée : «Partez en bus à méduses (1999), Les Nuits (2013), 04 91 25 38 10 Chantal Morte Rens. 04 86 18 46 73 la découverte des projets culturels samedi 21 La Peau du monde (1992), Le emblématiques du territoire… Welcome, futur P : «sampled one-man batterie Le Démon de midi funambule (2009), Les 4 saisons... Destination gardée secrète jusqu’au Soirée proposée par Aurélie Charon épiletico visuel». CM : gothic Voir vendredi 20 (2005). dernier moment !» et Caroline Gillet, productrices — MUSIQUE — r’n’b. C : diva en balade jazzy, pop Petite Comédie. 21h. 10 € Nouvelle Place de Palette (Le Tholonet). Pavillon M. 9h30. Entrée libre de l’émission Welcome, nouveau Alise Diaz & Hélène cuivrées. HIQC : drone-psyché 11h. Entrée libre Eléonore Bauer envoie du Fais attention à ton monde sur France Inter. Prog. : récits Pereira spirituelle lourd Prog. : Mozart, Schubert, Debussy, L’Embobineuse. 21h. 8 € Huveaune ! de voyages au cœur de grandes — Cirque — Voir mercredi 18 métropoles méditerranéennes, Saint-Saëns, duo de piano à quatre When reasons collapses + La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 19h30. Nettoyage mains arts de la rue 10/15/18 € Parking Intermarché du 119 boulevard de conversations Skype avec de Eon + Four O Five Code + ’e jeunesréalisateurs israélien et Comptoir de la Mode et des Arts (138 rue RArbre en Scène La Guerre des sexes Saint-Loup (10 ). 9h. Gratuit Breteuil, 6e). 17h30. 15 € The Omega 2e édition du festival arboricole Festival International de libanais, échanges en direct avec Soirée métal Voir jeudi 19 R leursjeunes invités venus de Arteyama créatif proposé par l’association La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. la caricature du dessin de Le Molotov. 20h30. 5 € Beyrouth, Zagreb, Istanbul Flamenco fusion Champs Libres : spectacles, 18 € presse et de la satire de La Machine à Coudre. 21h. Prix NC musique, parcours, ateliers Villa Méditerranée. 18h. Entrée libre dans et autour des arbres. Avec l’Estaque notamment Hêtres, danse voltige Voir jeudi 19 L’Estaque. 10h-12h et 14h-19h. Entrée sur branche d’arbre pour une libre agenda 15

dimanche 22 Jean-Marc Rouillan, Le RM Métamorphoses — Le tricard Grand Bavardage Intervention de l’auteur autour de — MUSIQUE — Banquet artistique : 20 compagnies son ouvrage & présentation des Alise Diaz & Hélène et artistes marseillais vous invitent dessins de Marie-Claire Cordat Pereira à leur table, avec 20 spectacles de Manifesten (59 rue Thiers, 1er). 19h. Voir samedi 21 20 minutes ! Avec Vincent Audat, Entrée libre Fédération Musicale des Bouches-du- Abdoulaye Diop Dany, Adila Carles, Kahwa Baladi Rhône (19 rue Estelle, 1er). 17h30. 15 € l’Agence de voyages imaginaires, Voir samedi 21 RAnd On The Other Hand Farid Chebout, Jean Guillon, Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1er). 14h30. — Dialogue solite + Damien Ilotopie, Monik LéZart, No Tunes 4/5 € Ravnich + Subspecies International, La Folie kilomètre, Les légions romaines Musique improvisée. DS : Sylviane Simonet et Marie-Pierre Voir samedi 21 performance installation Hoareau, Ahamada Smis, Tandaim, Théâtre Antique d’Orange. 10h30. 7/9 € magnétique & voix cassettes. Jean-Georges Tartare, Théâtre de M La Rue du Tango — DR : solo de batterie préparée. Cuisine, Les Transformateurs. Voir Déambulation tango et S : electrical layers. Trio Damien p. 9 Hauts de la Canebière. 12h-16h. Entrée marche urbaine dansée Ravnich/Bertrand Wolff/David libre Déambulation tango sur la Merlo Canebière (dans le cadre du Grand La Mesón. 19h. Entrée libre Café-Théâtre Bavardage) suivie d’une marche Isaya + Orpheon Celesta + urbaine vers le Grand Domaine au Voice Gang — Humour — boulevard des Dames. I : folk. OC : entre blues, gospel et Ma sœur est un boulet (3e Marseille. 15h. Entrée libre jazz. VG : jazz. Dans le cadre du saison) Vallon de l’Oriol, Bompard, festival Des voix sous les platanes Voir vendredi 20 parc Valmer La Bastide de la salle (Bouc-Bel-Air). La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 17h30. Randonnée littorale racontée, 15h30. Entrée libre 10/15/18 € organisée par Marseille Autrement Les Orchidées de la pluie Sex Friends RDV : Angle Corniche J.F. Kennedy et Voir vendredi 20 Voir vendredi 20 chemin du Vallon de l’Oriol. 9h30. 2/5 € Théâtre & Chansons (Aix-en-Pce). 19h. Théâtre Le Têtard. 15h. 6/13 € (dîner- Entrée libre pour les adhérents (adhésion spectacle : 29 €) lundi 23 15 €) Un petit jeu sans 19-29 septembre 2013 The Orions + La Flingue conséquence MUSIQUE TO : surf instrumental. LF : punk Voir vendredi 20 — — Nîmes - Marseille rock Le Flibustier (Aix-en-Pce). 19h30. 10/16 € RAnd On The Other Hand La Machine à Coudre. 21h. 5 € (repas-spectacle : 25 €) — Rôdeuse Yodelice Musique improvisée. Fragments de Chanson rock Jeune public voyages pour saxophones, objets MODERAT VITALIC VTLZR LAURENT GARNIER Le Moulin.co 19h30.mp lEntréeet libre — — amplifiés, sampleur et autres Le Bossu de Notre Dame Data (44 rue des Bons Enfants, 6e). 18h30. Zik Zac Festival — R Voir mercredi 18 Prix libre KAVINSKY (OUTRUN LIVE) BUSY P - ED BANGER MEGAMIX Nawel + Cheikha Rabia Cinéma Le Chambord (283 avenue du N : chanson franso-tunisienne. Prado, 8e). 14h et 16h. 5,50 € Scène ouverte DAVE CLARKE SQUAREPUSHER THE PHARCYDE CR : raï Histoire sans parole Voir samedi 21 Bois de l’Aune (Aix-en-Pce). 15h30. Le Vilain Petit Canard (35 rue Vincent Duo de danse contemporaine par la Scotto, 1er). 20h. Entrée libre MAGNETIC MAN CASSIUS TRICKY BAKERMAT 10/20 €. Rens. 04 42 93 85 40 Cie Item (35’). Dès 3 ans Théâtre Le Panache. 11h. 12/15 € (gratuit MAYA JANE COLES BONOB0 BORIS BREJCHA Théâtre et plus... pour les moins de 12 ans) Café-Théâtre Les Epines de l’amour RM Marsatac — Kids on — Humour — CARL CRAIG THE BLACK ANGELS NASSER FAUVE Fantaisie théâtrale par la Cie De Mars Nawell Madani - C’est moi l’un à l’autre d’après La Belle et la Ateliers mix et scratch sous la la plus belge ! RONE LINDSTRØM JON HOPKINS JORIS VOORN bête. Conception et interprétation : houlette de Ed Nodda + cinémix de One woman show Olivier Farge et Claire Dubuis Dj Oof + boum électro ambiancée L’Antidote. 21h. 12/16 € CASHMERE CAT FUCK BUTTONS SEXY SUSHI Théâtre Le Panache. 16h. 12/15 € (gratuit par Mister Eleganz (Success) pour pour les moins de 12 ans) les 6-12 ans. Voir p. 4 Divers JUAN MACLEAN DJ SET DISCODEINE JUVENILES Puisque la terre est ronde... Alhambra Cinémarseille. 14h30-19h. — — Création : conférence-spectacle 5/8 € 1973, la crise du pétrole Rencontre animée par Emmanuel CLEAR SOUL FORCES BRETON POLYSICS MADBEN sur l’incroyabel voyage de La Petite Sirène Laurentin. Dans le cadre du cycle Pythéas par le Garance Théâtre. Voir samedi 21 Le temps des archives AUFGANG THE PROCUSSIONS CARBON AIRWAYS Cinéma Le Pagnol (Aubagne). 14h30. 5 € Conférence : Jean-Marie Gassend. MuCEM - Fort Saint Jean. 18h30. Entrée Mimographie : Anne Chiummo. libre ROBERT DELONG THOMAS AZIER THE STEPKIDS Musique : Jean-Louis de Marseille — Divers — Les aventures extravagantes Voilier Le Don du Vent. 21h. 10 € (pot STIG OF THE DUMP AKUA NARU SYSTEMA SOLAR offert après le spectacle). Rens. 07 61 Arbre en scène de Jean Jambecreuse, 19 07 40 Voir samedi 21 Parc François Billoux. 11h. Prix libre artiste et bourgeois de NEVCHEHIRLIAN ZOMBIE ZOMBIE SUPERPOZE Calanque de Sormiou, Bâle — Danse — Conférence et signature d’Harry CAPE TOWN EFFECTS SYMBIZ SOUND ONIRIS RLe G.U.I.D. particularités, histoire et Bellet, critique d’art au journal Le Voir samedi 21 anecdotes Monde STUBBORN HEART SALUT C'EST COOL JC SATÀN Place de la Poste (Meyreuil). 17h. Entrée Randonnée littorale racontée, Espace Leclère (5 rue Vincent Courduan, libre organisée par Marseille Autrement 6e). 18h. Entrée libre GRAMME SHANGAAN ELECTRO TROUMACA ST. LÔ Tambo Art, from Japan to RDV parking à droite de la barrière au Café des femmes bout du chemin Vicinal de Morgiou. 9h45. Débat organisé par le Collectif13 Camargue 3/6 €. Rens. www.marseille-autrement.fr SET&MATCH BURNING HOUSE ANTICLIMAX Droit des Femmes, autour du livre Performance artistique de et par Capitale Merguez à Chiharu Mamiya, accompagnée au RO de Mireille Giraud ANDROMAKERS DJ OOF DISSONANT NATION violoncelle YesWeCamp ! Le Chaperon Rouge. 17h30. Entrée libre Marais du Vigueirat (Arles). 16h. Entrée «Venez en famille à partir de Grande braderie d’automne HUSBANDS MISTER ELEGANZ ZELLER TÂCHES libre 11h30, ramenez vos merg, chipo Voir mercredi 18 et toutes les autres saucisses de 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre MIXATAC#1 BAMAKO MIXATAC#2 ESSAOUIRA — Cirque — la terre ! Vous pourrez les cuire Kahwa Baladi arts de la rue sur une quinzaine de barbecues Voir samedi 21 MIXATAC#3 BEYROUTH artistiques spécialement créés Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1er). 14h30. RArbre en Scène pour l’occasion !» Animations pour 4/5 € Voir samedi 21 les enfants l’après-midi et dj set en Rencontre MP2013 : Parc François Billoux. 11h-18h. Prix libre. soirée M Rens. 09 72 32 70 05 Langue des signes et culture RÉSERVEZ Yes We Camp. 11h30. Entrée libre EN COLLABORATION AVEC VOS BILLETS RLes Arts dans le Parc Festival International de sourde en Méditerranée Voir samedi 21 R Rencontre avec l’association Langue Parc des Sports Maurice Daugé la caricature du dessin de des Signes MP2013 qui organise (Venelles). 14h30-18h30. Entrée libre. presse et de la satire de trois journées de rencontres et de WWW.MARSATAC.COM • WWW.FACEBOOK.COM/FESTIVALMARSATAC Rens. 04 42 54 93 10 l’Estaque festivités - spectacle vivant, arts RM Azimut Voir jeudi 19 visuels, cinéma - mettant en valeur Voir vendredi 20 L’Estaque. 10h-13h et 16h-18h. Entrée la dimension « silencieuse » du Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Pce). libre monde 15h. 8/34 € MFête des Familles Pavillon M. 17h. Entrée libre Lignes de la main jusqu’au Avec notamment des initiations coude ! tango dans le cadre de La Rue du Voir mercredi 18 Tango Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Parc Borély. 10h-12h. Entrée libre Penne-sur-Huveaune). 17h. 10/20 € Grande braderie d’automne (gratuit pour les moins de 3 ans). Rens. Voir mercredi 18 06 99 19 49 59 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre 16 agenda

Dans le cadre Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur noise drone impro. Une soirée Total Prince aux pieds de fée www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Pleasure R M Jours [et Nuits] de Marionnettes (1h) par la Cie franco- Asile 404 (135 rue d’Aubagne, 6e). 20h. Cirque(s) — Le Corps russe Aux Rages de l’âme d’après Prix libre mardi 24 — Danse — — Divers — invisible un conte populaire hollandais sur D’une rive à l’autre RM ActOral — Sad Sam R M ActOral — Anne- Performance magique par Kim la différence adapté par Assia MUSIQUE Lucky James Chaton Voir mercredi 18 Huynh du collectif 14:20 (15’). Dès Voloshina. Mise en scène : Roland — — Grande Comédie. 19h. 45 € Bonnin. Dès 5 ans Aïda Solo mélancolique mêlant parole, Lecture sonore par le parrain 10 ans. Voir p. 8 musique et mouvements (1h05). d’ActOral, qui nous fait découvrir Dead Ghosts + Departure CIAM - Centre International des Arts en Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € Voir samedi 21 ce Opéra de Marseille. 20h. 13/78 € Chorégraphie et interprétation : une partie de ses Portraits, œuvres Kids Mouvement (Aix-en-P ). 17h30 et 18h, 18h30. 5 € Bloody Phoenix + Hell Matija Ferlin. Dramaturgie : Goran réalisées à la Maison de l’Avocat Garage — Divers — Fercec. Texte : Srecko Kosovel. ¡ La Machine à Coudre. 21h. 6 € Jours [et Nuits] de Arthur Rimbaud, le Dernier Shock + Holy Frost dans le cadre des Ateliers de RM Spectacle en croate surtitré en l’EuroMéditerranée (MP 2013). Histoire de gens sans Cirque(s) — Obludarium H : crust metal punk. BP : grind Voyage français ! Voir p. 8 Voir p. 8 Cirque de marionnettes par les crust. HF : crust histoire Conférence/spectacle racontée Théâtre des Bernardines. 21h. 6/8/12 € Maison de l’Avocat (56 rue Montgrand, Voir mardi 24 Frères Forman : voyage dans par Claude Camous. Chanté par Le Molotov. 20h30. 8 € e Derrière le rideau 6 ). 18h30. Entrée libre sur réservation au Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). l’imaginaire forain (1h30). Voir p. 8 Christian Donati. Conception et Histoire de gens sans Marcel Gbeffa, en résidence 04 91 94 53 49 20h. Entrée libre CIAM - Centre International des Arts ce présentation par Pierre-Marie histoire au Pavillon Noir, présente sa Grande braderie d’automne Joël Versavaud & Evelina en Mouvement (Aix-en-P ). 19h30. Jonquière Spectacle musical par la Cie Le nouvelle création (35’). Rencontre Voir mercredi 18 Pitti & Jean-Louis Réservations indispensables au 04 42 Centre d’animation Perrin (41 boulevard Temps de dire. Textes de Jean- 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre 93 85 40 e avec l’artiste à l’issue de la Beaumadier & Johanne Perrin ). 18h30. 11 € Claude Izzo, Joseph Ros et Paul représentation Kahwa Baladi Dominique Païni : ce Cassar & Sodi Braide Café-Théâtre Fructus Pavillon Noir (Aix-en-P ). 19h. Entrée Voir samedi 21 Fatalement féminines Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). libre Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1er). 14h30. Musique classique. Dans le cadre Humour 20h. Entrée libre du colloque Henri Tomasi et la — — Danièle Hibon invite Dominique 4/5 € Eric Collado - Une journée Les Rencontres des ateliers Méditerranée : Marseille-Ajaccio Païni, critique de cinéma. Dans le Café-Théâtre de paradis cadre du cycle Féminin/masculin, Théâtre et plus... de l’Euroméditerranée BMVR Alcazar. 18h. Entrée libre — Humour — Scène ouverte à Yes We Voir vendredi 20 questions de genres projections Casa Nostra «Quand une entreprise reçoit un O L’Antidote. 20h30. 12/16 € de films Gigi - Culottée et Camp Lecture mise en espace de son artiste en résidence, des projets Gigi - Culottée et MuCEM - Fort Saint Jean. 18h30. 6/8 € texte par Sabine Tamisier (50’). Dès dénoyautée inédits et hors cadres» Scène ouverte acoustique complet Voir mercredi 18 Yes We Camp. 19h. Entrée libre dénoyautée Fête de l’Huveaune 12 ans Pavillon M. 17h. Entrée libre Animations autour de l’Huveaune Médiathèque de La Garde. 18h30. Entrée Grande Comédie. 20h30. 9 € Voir mercredi 18 La rentrée littéraire à la Tek Tek Boulodrome et Maison du Peuple de libre. Rens. 04 94 08 99 62 Grande Comédie. 20h30. 9 € Hervé Barbereau - Hypnose Musique du monde Saint Zacharie. 9h. Entrée libre Spectacle interactif mêlant rire et BDP Hervé Barbereau - Hypnose Le Dernier Jour du jeûne Présentation de la rentrée littéraire Le Molotov. 20h30. Entrée libre Grande braderie d’automne Création : tragi-comédie à la mystère Voir mardi 24 ce avec les journalistes Yann Nicol ce Voir mercredi 18 méridionale de Simon Abkarian La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 21h. La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 21h. 10/15/18 € (domaine français) et Hubert Artus Théâtre et plus... 10/15/18 € 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre (texte et mise en scène) par la (domaine étranger) suivie d’une ActOral — ie Homme Femme mode R M Homme Femme mode Henri Tomasi et la C TERA. Avec Ariane Ascaride, lecture par le comédien Didier Océane Mozas... d’emploi : la fille Jecroisenunseuldieu d’emploi : la fille Méditerranée : Marseille- Théâtre du Gymnase. 20h30. 10/34 € Sandre Lecture du texte de Stefano Voir mercredi 18 ABD Gaston Defferre. 15h. Entrée libre Voir mercredi 18 Ajaccio La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 10 € Massini (1h). Mise en lecture La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 10 € Journée de conférences dans MStill Live : Yuval Rozman. Avec Nathalie Pièce politico-burlesque par la Cie Just (pas) Married ! Jours [et Nuits] le cadre du colloque autour du mercredi 25 Kousnetzoff. Voir p. 8 RM compositeur et chef d’orchestre 15febbraio. Conceptionet mise Voir mercredi 18 Théâtre du Merlan. 19h30. 3/5 € de Cirque(s) — Soirées ce marseillais, et concert de musique en scène : Claudia Hamm. ¡ Pièce Le Flibustier (Aix-en-P ). 21h. 10/16 € magiques. Carte blanche à en français et italien surtitré ! (repas-spectacle : 25 €) — MUSIQUE — Le Dernier Jour du jeûne classique Rencontre avec l’équipe artistique Nawell Madani - C’est moi Voir mardi 24 14 :20 BMVR Alcazar. 14h. Entrée libre R Bennasr Alghandour + Théâtre du Gymnase. 19h. 10/34 € à l’issue de la représentation Création : spectacles, installations Kahwa Baladi la plus belge ! Merlo/Abela et performances magiques avec Villa Méditerranée. 20h30. 5/10/15 € Voir lundi 23 BA : punk math noise. M/A : duo Voir samedi 21 Antoine Terrieux & Julien Mandier, er L’Antidote. 21h. 12/16 € — Danse — Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1 ). 14h30. R M ActOral — Points Philippe Beau & Madeleine 4/5 € suspendus Cazenave, Arthur Chavaudret, Kim MRencontre MP2013 : Interrogation dansée autour de Huynh, Raymond Raymondson, Les collections du Musée Etienne Saglio (1h). Dès 6 ans. Voir la symbolique des ponts, de leur des arts décoratifs, de la force poétique et de leur ampleur p. 8 CIAM - Centre International des Arts en faïence et de la mode sémantique par la Cie SIC. 12 (45’). Mouvement (Aix-en-Pce). 21h. 12/16 € Rencontre avec Christine Conception : Gustavo Giacosa. Germain-Donnat, conservatrice et Dès 16 ans. Dernière étape avant Just (pas) Married ! Voir mercredi 18 responsable du projet du Musée la création : représentation suivie Le Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/16 € Pavillon M. 17h. Entrée libre d’une rencontre avec l’équipe (repas-spectacle : 25 €) La Tête sous les étoiles artistique. Voir p. 8 Théâtre du Merlan. 21h15. 4/6/8 € Nawell Madani - C’est moi Voir mercredi 18 Observatoire Astronomique de Marseille ActOral — Sad Sam la plus belge ! RM Voir lundi 23 Provence. 14h-17h30. 5/6 € Lucky L’Antidote. 22h15. 12/16 € Voir mardi 24 jeudi 26 Théâtre des Bernardines. 21h. 6/8/12 € — Jeune public — MUSIQUE Cirque Autour du chocolat — — — — Contes Diabloson arts de la rue Bibliothèque Gavotte (Les Pennes- Ambassadeur argentin de la salsa RM Azimut Mirabeau). 15h30. Entrée libre. Rens. 04 Salle Emilien Ventre (Rousset). 20h30. Voir vendredi 20 91 51 22 59 Entrée libre Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Pce). Balade dans une coque de Histoire de gens sans 20h30. 8/34 € noix histoire R M Jours [et Nuits] de Conte musical par la Cie Arthéma. Voir mardi 24 Cirque(s) — Klaxon Interprétation : Alain Vidal. Mise Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). Pièce pour 5 musiciens et 6 en scène : Sophie Pavillard-Hottier. 20h. Entrée libre acrobates par la Cie Akoreacro Dès 5 ans Hoax Hoax + Io Monade ce R (1h15). Dès 6 ans. Voir p. 8 Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en-P ). Stanca CIAM - Centre International des Arts en 15h30. Sur inscription au 04 42 59 08 15 ce HH : post-rock instrumental. IMS : Mouvement (Aix-en-P ). 15h. 12/16 € Blanche Neige post free-rock R M Jours [et Nuits] de Voir mercredi 18 U-Percut. 20h30. 7 € Cirque(s) — Le Cirque Divadlo Théâtre. 14h30. 7 € Jesper Nordin : Sappho’s original Les Histoires de la Dame Legacy & Zad Moultaka Création (1h50) : numéros de aux parapluie Opéra avec l’Ensemble haut vol par Antoine et Rocco Voir mercredi 18 Musicatraize, Proxima Centauri (mât chinois), Bertet Fred (trapèze Théâtre Le Panache. 16h30. 12/15 € (gratuit pour les moins de 12 ans) et Itinéraire. Direction artistique : Washington comique), Michel Roland Hayrabedian. Mise en Fages (magicien), Amélie Kourim Moussaillons, pirates du espace : Jeanne Roth. Dans l cadre (trapéziste), Maryvette Lair Vieux Port de 20 Lieux sur la mer et en guise (chanteuse ettrapéziste), Julien Voir mercredi 18 de clôture du dernier volet de Posada (fildefériste), Xavier et Goélette des Pirates / Vieux Port (à Odyssée dans l’Espace Chloé (acrobates – main à main). quai). 14h-16h30. 17/35 € (gratuit Opéra de Marseille. 20h. 8/15 € pour les moins de 3 ans). Réservations Dès 6 ans. Voir p. 8 obligatoires au 06 85 47 33 13 Karaoké des 3 Act CIAM - Centre International des Arts en Karaoké ce Le Pavillon M les minots : Mouvement (Aix-en-P ). 19h30. 12/16 € M Théâtre des 3 Act. 20h. 8/12 € Jours [et Nuits] de Laure Sabine Pampi Magali Demesse & Olivier RM Ateliers d’architecture pour Cirque(s) — Le Corps Lechardeur & Johanne Solo entre danse en suspension et apprendre à construire un labyrinthe magie par le Collectif 14:20 (15’). avec l’artiste. Dans le cadre de la Cassar & Sodi Braide Musique classique. Dans le cadre Avec Aude Arago. Dès 10 ans. Voir manifestation Métamorphoses. du colloque Henri Tomasi et la p. 8 Voir p. 9 CIAM - Centre International des Arts en Pavillon M. 14h-17h. Goûter offert Méditerranée : Marseille-Ajaccio Mouvement (Aix-en-Pce). 17h et 19h. 5 € BMVR Alcazar. 19h. Entrée libre agenda 17

— Divers — Rencontre MP2013 : Reprises de Jean-Jacques Marsatac — Jours [et Nuits] de Abeilles et Ouverture d’Ateliers Goldman RDes artistes à bord #2 R A RM A Trois jours d’animations et de Husbands + Tricky + Fauve Cirque(s) — Le Corps entrepreneurs d’Artistes Chanson. Par Stéphane Battini, + Nevchehirlian + The Nicolas Lapresa et Manu Madre spectacles proposés par le Pôle invisible Rencontre avec l’équipe du «Rencontre avec l’association Jeune Public à l’occasion de l’escale Voir mercredi 25 Théâtre du Carré Rond. 20h30. 12 € Black Angels Mouvement des Entrepreneurs Château de Servières qui ouvre de la Mediterranean Tall Ships H : pop/rock. T : trip-hop. N : slam/ CIAM - Centre International des Arts en Sociaux «Et si l’on faisait les portes des ateliers de plus Three’s a Crowd ce Regatta à Toulon. Avec notamment rock. TBA : rock psyché. F : chanson Mouvement (Aix-en-P ). 19h30 et 20h. de Marseille la Capitale des de 120 artistes le week-end du Jazz et musique brésilienne 5 € Le Kawawateï. 20h45. 5 € La Grande Traversée, funambulisme poésie. Voir p. 4 solutions ?», puis projection du film 27 au 29, sur tout le territoire de ie Jours [et Nuits] de par la C Altitude ; L’Effet Sphère, Le Silo. 19h30. 23,80/27,80 € RM Des Abeilles et des Hommes l’agglomération de Marseille» spectacle de rue musical par la Pavillon M. 17h. Entrée libre Théâtre et plus... Nova Zora Cirque(s) — Obludarium Yes We Camp. 18h30. Entrée libre Cie des Quidams ; Perle, spectacle Voir mercredi 25 La rencontre entre le trio Clair de ActOral — Le Baiser R M ActOral — déambulatoire par la Cie Plasticiens Lune ( swing manouche) et trois CIAM - Centre International des Arts RM Nécessaire et urgent en Mouvement (Aix-en-Pce). 14h. de la patate vendredi 27 volants déambulations et chanteuses du groupe vocal féminin Réservations indispensables au 04 42 Lecture de son texte par Cécile Lecture du texte d’Annie Zadek par animations par la Cie Machtiern, Le ie Mari Mome (chants traditionnels 93 85 40 Mainardi (30’). Voir p. 8 — MUSIQUE — Diphtong C (45’). Mise en lecture : Cochon voyageur, Transe Express, bulgares) Lignes de la main jusqu’au Montévidéo. 20h30. 3/5 € Abed Azrié Hubert Colas. Voir p. 8 Lescadrille, Mazalda, Les Celestroï, Le Kawawateï. 21h. 5 € KLAP, Maison pour la Danse. 22h. 3/5 € coude ! R M ActOral — Sport, « Il transgresse les interdits de la le Bamboo Orchestra et la fanfare Radio Babel Marseille lecture assise tradition et refuse les tentations Le Dernier Jour du jeûne l’Etrange Gonzo grande flashmob le Polyphonies & human beatbox. Voir mercredi 18 Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Lecture de son texte par Sarah Bahr commerciales pour créer son style Voir mardi 24 dimanche à 16h30 (au rond-point de Dans le cadre de la Journée Penne-sur-Huveaune). 20h30. 10/20 € (35’). Voir p. 8 propre et ouvrir un horizon nouveau Théâtre du Gymnase. 20h30. 10/34 € la gare maritime) européenne des langues (gratuit pour les moins de 3 ans). Rens. Montévidéo. 19h30. 3/5 € à la musique du Moyen Orient». Déclin - Des Klein Centre-ville et port de Toulon. Entrée Pavillon M. 17h30. Entrée libre 06 99 19 49 59 Le before du pavillon M : Dans le cadre du cycle Entre... Voir jeudi 26 libre. Rens. Pôle Jeune Public : 04 94 Stacie Collins + Dj set R Théâtre du Petit Matin. 20h30. 10 €. 98 12 10 R M Métamorphoses — WAAW croisements Rock Fare Thee Well MuCEM - Fort Saint Jean. 18h30. Réservation obligatoire au 04 91 48 98 Jours [et Nuits] de Le Poste a Galène. 21h. 13/15 € Grand quiz culturel avec des places 59 RM Spectacle-installation en continu 15/20 € Cirque(s) — C!RCA The Blue B Singers Trio à gagner et Waawards 2013 Les Epines de l’amour pour un spectateur par Dries Pavillon M. 18h. Entrée libre ActOral — Anne- Voir jeudi 26 Jazz RM Voir dimanche 22 CIAM - Centre International des Arts en Verhoeven (13’). Voir p. 9 English Book Club James Chaton & Nosfell Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € ce Inga des Riaux (175 Plage de l’Estaque, Gare Saint Charles. 17h-23h. Entrée libre Mouvement (Aix-en-P ). 19h30. 12/16 € 16e). 21h. 20 € Club de lecture anglais - Icones (gratuit pour les moins de 12 ans) Jours [et Nuits] de Métamorphoses — Book in Bar (Aix-en-Pce). 17h30. Entrée Performance musique (40’). Voir RM RM L’Incroyable Destin de René Cirque(s) — Klaxon Théâtre et plus... Flat libre p. 8 Sarvil, artiste de music hall Multimédia et théâtre-danse Fête de l’Huveaune KLAP, Maison pour la Danse. 19h30. Voir mercredi 25 ActOral — Bruits 4/6/8 € Cabaret marseillais (1h30) par la CIAM - Centre International des Arts en RM en suspension verticale (30’) Voir mercredi 25 Cie Les Carboni d’après Georges Mouvement (Aix-en-Pce). 21h. 12/16 € d’eaux par Rodrigo Pardo (conception, Boulodrome et Maison du Peuple de Ahmad Compaoré & Lecture de la tragédie de Marco Saint Zacharie. 8h30. Entrée libre RA Crescenzo et Michel Allione (1h20). Jours [et Nuits] de direction artistique, chorégraphie friends Conception : Frédéric Mulh-Valentin RM Martinelli (1h). Mise en lecture : et texte). Voir p. 9 Les gaz de Schistes : Jazz, world & fusion dans le cadre Cirque(s) — Le Cirque Ferdinand Barbet. Avec Bertrand (mise en scène) et Ali Bougheraba. Université de Provence - Site Saint- potentialités géologiques des soirées Henri voit Rouge !, Théâtre Municipal de Pertuis. 20h30. original Cauchois. Voir p. 8 Charles. 20h30 et 22h. Entrée libre - risques - enjeux de la proposées par Henri Fiore Entrée libre pour l’ouverture de saison, Voir mercredi 25 Théâtre du Merlan. 19h30. 3/5 € Métamorphoses Rouge Belle de Mai (47 rue Fortuné sur réservation au 04 90 79 73 53 CIAM - Centre International des Arts en R M démocratie e ce R M ActOral — La — Igor Hagard, un sacré Jourdan, 3 ). 20h30. 10 € Mouvement (Aix-en-P ). 20h. 12/16 € Condition des soies Conférence par Michel Seranne, Alezane , Titi Robin Jours [et Nuits] de ferroviaire Yves Glard et Jean Jimenez RM — Danse — RM Récit transdisciplinaire d’Annie ce Spectacle musical évoluant depuis Cirque(s) — Le Corps ie «Voyage musical sur un quai de gare, Institut d’Etudes Politiques (Aix-en-P ). ActOral — The Other Zadek par Diphtong C (50’). Mise avec la complicité d’Igor Stravinsky 18h15. Entrée libre les taqâsîm (improvisations RM Voir mercredi 25 en espace : Hubert Colas. Voir p. 8 orientales non rythmées) dépouillés at the Same Time CIAM - Centre International des Arts en et de Blaise Cendrars» par Lieux Grande braderie d’automne Pièce pour cinq danseurs, au ce Montévidéo. 21h30. 4/6/8 € et solitaires jusqu’aux rumbas Mouvement (Aix-en-P ). 18h30 et 19h30. Publics (33’). Conception : Pierre Voir mercredi 18 croisement du théâtre et de gitanes collectives et festives 5 € Le Dernier Jour du jeûne Sauvageot. Réalisation musicale : 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre la danse (1h10). Conception, Voir mardi 24 Cité de la Musique. 20h30. 15/18 € Jours [et Nuits] de Lionel Kasparian. Textes : extraits Henri Tomasi et la chorégraphie, costumes et mise en RM Théâtre du Gymnase. 20h30. 10/34 € Aïda Cirque(s) — Le Corps de La Prose du transsibérien et de Méditerranée : Marseille- scène : Matija Ferlin. ¡ Spectacle Déclin - Des Klein La Petite Jehanne de France de Voir samedi 21 en anglais surtitré en français ! invisible Spectacle-promenade par le Blaise Cendrars. Voir p. 9 Ajaccio Opéra de Marseille. 20h. 13/78 € Voir mercredi 25 Journée de conférences suivies Voir p. 8 Théâtre du Petit Matin. Direction Gare Saint Charles (Marseille). 19h et Doc Vinegar et ses types KLAP, Maison pour la Danse. 20h30. CIAM - Centre International des Arts d’un concert, dans le cadre du ce d’acteurs et mise en scène : Nicole 20h30, 22h. Entrée libre arty + Muriel Arty 6/8/12 € en Mouvement (Aix-en-P ). 18h et 19h, Yanni Métamorphoses — colloque consacré au compositeur Showace pop/rock & expo 20h. 5 € RM et chef d’orchestre marseillais Entrée froide Théâtre du Petit Matin. 20h30. 10 €. Stars on Stairs Lollipop Music Store. 19h. Entrée libre Pièce sur les relations familiales R M Jours [et Nuits] de Réservation obligatoire au 04 91 48 98 BMVR Alcazar. 9h. Entrée libre Cirque(s) — Obludarium 59 «Cinq duos pour une embrouille Ematome + Absinth Drip + et interpersonnelles par Le Clando, chorégraphique pour une scène L’Hôtel à ciel ouvert groupe de création danse amateur. Voir mercredi 25 Les Epines de l’amour «UnRM hôtel en plein air. Sans murs Chips + Djokhar en escaliers» (40’). Création : Direction artistique : Virginie CIAM - Centre International des Arts Voir dimanche 22 ni toit. De vrais lits, confortables». E : metal. AD : entre rock, riff stoner ce Jany Jérémie (Migrateurs/ Coudoulet-Girard (Le Nomade en Mouvement (Aix-en-P ). 20h45. Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € Siestes et nuitées sous la houlette et groove. C : pop/rock. D : chanson Réservations indispensables au 04 42 Transatlantique), Guy Carrara Village). Dans le cadred es 15 ans (gratuit pour les moins de 12 ans) de la Cie L’Insomnante. Dès 15 ans française & reggae rock 93 85 40 (Archaos), Lidia Martinez, Aline Les Passagers du Zinc (Avignon, 84). de l’association Nickel Chrome Domaine de Fontblanche (Vitrolles). 14h- Lignes de la main jusqu’au NAri (Ubidanza) et Ali Salmi 21h30. Entrée libre Nickel Chrome (Martigues). 19h. Entrée Danse 17h et 19h. 6/10 € (siestes gratuites). coude ! — — (Osmosis). Voir p. 9 Rens. 07 81 01 72 65 Festival de la chanson libre ActOral — Points Voir mercredi 18 RM Escaliers de la Gare Saint-Charles. 20h30 Joachim Winckelmann et française du Pays d’Aix — Festival de la chanson suspendus et 22h. Entrée libre française du Pays d’Aix — Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Voir mercredi 25 la Grèce blanche : genèse Michel Dinard Penne-sur-Huveaune). 20h30. 10/20 € Théâtre du Merlan. 21h15. 4/6/8 € Chanson Autour des chansons de (gratuit pour les moins de 3 ans). Rens. Café-Théâtre d’un mythe occidental 06 99 19 49 59 Rencontre avec Philippe Jockey, Château des Remparts (Trets). 20h30. Barbara Humour 10 € ie Métamorphoses — — Cirque — — — professeur d’histoire et de Solo dansé par la C Marie-Hélène RM Eric Collado - Une journée civilisation grecque Isaya Desmaris Deblozay arts de la rue de paradis MuCEM - Auditorium Germaine Tillion. Chanson folk Espace Jeunesse Bellegarde (Aix-en-Pce). Voyage musical urbain sur le rythme RM Azimut Voir vendredi 20 18h30. Entrée libre Espace Pièle (Cornillon-Confoux). 20h30. 20h30. 10/12 € du rara haïtien par le collectif Rara Voir vendredi 20 L’Antidote. 20h30. 12/16 € Journée européenne des 6/10 € Intérieurs Nuit / Woulib (4h). Mise en scène : Julien ce RM Grand Théâtre de Provence (Aix-en-P ). Marsatac — Symbiz Extérieurs Jour Marchaisseau. Voir p. 9 20h30. 8/34 € La Guerre des sexes langues RM Voir jeudi 19 Tests, jeux, karaoké polyglotte, Sound + Vitalic VTLZR + Parcours déambulatoire Gare Saint-Charles (lieu de départ secret). Jours [et Nuits] de 20h. Billet gratuit à retirer au point RM La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. table ronde sur le thème Langue(s) The Procussions + Stig chorégraphié en situation de cécité Cirque(s) — C !RCA 18 € information Métamorphoses à partir de et culture(s) en euroméditerranée : Of The Dump + Magnetic pour un danseur - un spectateur 18h. Se munir de chaussures de marche Pure folie entre cirque et danse Hervé Barbereau - Hypnose le défi de la diversité, apéritif par le collectif K.O.com (40’). et de 2 € pour un titre de transport. ie Man + St. Lô + Cape Town contemporaine par la C Circa Voir mardi 24 linguistique et concert de Radio Conception : Manon Avram Métamorphoses — (1h20). Direction artistique : Yaron La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 21h. Babel Marseille... Effects + Carbon Airways + 3bisF (Aix-en-Pce). 14h-15h. Sur rendez- RM Lifschitz. Dès 8 ans. Voir p. 8 10/15/18 € Pavillon M. 11h-19h. Entrée libre Burning House + Shangaan vous à [email protected] ou au 04 95 Fare Thee Well CIAM - Centre International des Arts en Hot voltige 04 95 12 Voir jeudi 26 ce Kahwa Baladi Electro + The Stepkids + Mouvement (Aix-en-P ). 21h. 12/16 € Voir jeudi 19 Teahupoo + Magnificat’’ Gare Saint Charles (Marseille). 17h-23h. Voir samedi 21 Moderat + Systema Solar + R Entrée libre Jours [et Nuits] de Grande Comédie. 20h30. 10/13 € er Deux pièces par la formation RM Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1 ). 14h30. Akua Naru + The Pharcyde Métamorphoses — Cirque(s) — Klaxon Julie Rippert - Voulez-vous 4/5 € professionnelles Coline. RM Voir mercredi 25 Mal connu, mal aimé : le + Set & Match Chorégraphie : Emanuel Gat Flat m’épouser ? Lives & dj sets électro, pop & rock. CIAM - Centre International des Arts en Voir jeudi 19 (Teahupoo) et Thomas Lebrun Voir jeudi 26 ce lycée professionnel, un Université de Provence - Site Saint- Mouvement (Aix-en-P ). 19h30. 12/16 € La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. Voir p. 4 (Magnificat’’). Musique : Johann Charles. 20h30 et 22h. Entrée libre Jours [et Nuits] de 18 € enjeu éducatif majeur Dock des Suds. 19h30. 28,80/33,80 € Sebastian Bach RM Conférence. Dans le cadre de la Opéra Molotov Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. Métamorphoses Cirque(s) — Le Cirque Nawell Madani - C’est moi e R M 6 Journée du refus de l’Echec Opéra explosif par le duo Heiting/ Réservations recommandées au 04 42 55 — Igor Hagard, un sacré original la plus belge ! Scolaire à Marseille Soucasse. Mise en scène : André 70 91 ou [email protected] e ferroviaire Voir mercredi 25 Voir lundi 23 AFEV (73 rue Saint Ferréol, 6 ). 10h. Lévèque. Texte et chant : Cathy CIAM - Centre International des Arts en L’Antidote. 22h15. 12/16 € Entrée libre Voir jeudi 26 ce Heiting. Arrangements et piano : — Cirque — Gare Saint Charles (Marseille). 19h et Mouvement (Aix-en-P ). 20h. 12/16 € La recherche médicale à Jours [et Nuits] de Jonathan Soucasse arts de la rue 20h30, 22h. Entrée libre RM l’hôpital : de l’innovation Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € Azimut Métamorphoses — Cirque(s) — Le Corps médicale à la recherche Plastic Invader’s RM RM Voir mercredi 25 Voir vendredi 20 Stars on Stairs appliquée ? Garage Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Pce). Voir jeudi 26 CIAM - Centre International des Arts en La Machine à Coudre. 21h. 6 € Mouvement (Aix-en-Pce). 19h. 5 € Séminaire 20h30. 8/34 € Escaliers de la Gare Saint-Charles. 20h30 Institut d’Etudes Politiques (Aix-en-Pce). et 22h. Entrée libre 17h. Entrée libre 18 agenda

Dans le cadre Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Jeune public www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF — — Marsatac — A pas contés, dans la samedi 28 R M Squarepusher + Zombie forêt... R MSalon Public — La Duo chorégraphique virtuel par la — MUSIQUE — Zombie + Cashmere Cat Quermesse de Ménétreux Cie Itinerrances (35’). Chorégraphie : B4 Live : El Diablo Cartel + Breton + Kavinsky Vraie fausse kermesse bricolée Christine Fricker. Interprétation : + Woodman Beat Box + (Outrun Live) + Lindstrom par O.p.U.s (Office des Phabricants Yendi Nammour. Réalisation du Dj Djel + Selecta Scoobay + Discodeine + Busy P-Ed court-métrage : Yann Marquis. d’Univers Singuliers) et allumée par + K-Meleon & La Veuve Banger Megamix + Oniris Carabosse (2h30). Voir p. 9 Illustrations : Virginie Biondi. Dès Château de l’Emperi (Salon-de-Pce). 21h. 4 ans Noire + Boris Brejcha + La Dame Entrée libre Espace François Mitterrand (Allauch). Soirée hip-hop, live, human beat Noir feat Phred & Relatif RM Salon Public — 18h30. Entrée libre box & dj set Yann + Superpoze + Sexy Ménage à trois. Acte 1 : Café Julien. 20h. 3 € Suxhi + Bonobo + Stubborn Banda Municipale Remise du double des clefs — Divers — Heart + Nasser + Gramme Création collective par la Cie ActOral — Mon Balcanica - God is a Gipsy RM «La chaleur de l’Italie attisée par la + Andromakers + JC Satan O.p.U.s et le Collectif Eclats de prochain + Dissonant Nation + Lune : brève cérémonie officialisant Lecture d’extraits de son roman par frénésie des Balkans» (1h30). Dans le récent jumelage des villages Gaëlle Obiégly. Voir p. 8 le cadre de Mise à feu !, la Fête Anticlimax e Lives & dj sets électro, rock & pop. de Ménetreux en Bourgogne et Histoire de l’Œil (25 rue Fontange, 6 ). d’ouverture du théâtre 18h. Entrée libre TNM La Criée. 20h. 9/24 € Voir p. 4 Soukhnine au Maroc (30’). Voir p. 9 Marseille et Nîmes. 19h30. 33,80/99 € Hôtel de Ville de Salon-de-Provence. 19h. Anne Delaflotte Mehdevi Carmen Entrée libre Rencontre avec l’auteur du roman Opéra de Georges Bizet. Mise en Melting Pot : Roy Swart’s Sanderling scène de Lucie Lataste. Compagnie Chansons & percussions vocales Café-Théâtre Librairie Maupetit. 17h. Entrée libre Danse des signes Le Kawawateï. 20h45. 5 € TNM La Criée. 18h. 15 € Humour Grande braderie d’automne Opéra Molotov — — Voir mercredi 18 Danièle Sainte-Croix & Voir vendredi 27 06.19.98.07.10 Je suis 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre Jean Chiarini Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € célibataire La Grande Emission Piano et chant. Prog. : Haendel, Ottilie [B] + Cô Voir vendredi 20 Voir vendredi 20 Vivaldi, Chopin O : chanson pop. C : chansons aux L’Archange Théâtre. 21h. 15/20 € Pavillon M. 15h45. Entrée libre Comptoir de la Mode et des Arts (138 rue racines vietnamiennes, chinoises et Cafoutch’Impro Henri Tomasi et la Breteuil, 6e). 17h30. 15 € japonaises Improvisations par la Cie ETC Duval Mc & Dj Kafra + Jim L’Usine de la Redonne (Flayosc, 83). 20h. Méditerranée : Marseille- 7/10 € (Enjeux, Théâtre et Compagnie) Purple Memorial + Wepys + Théâtre Le Têtard. 20h30. 6/13 € (dîner- Ajaccio Les Pianotokés - Le Match Woodman spectacle : 29 €). Réservation conseillée Journée de conférences dans le de piano au 04 91 47 39 93 cadre du colloque consacré au DM&DK : rap/jungle. JMM : Humour musical : match pianistique compositeur et chef d’orchestre rocksteady ska. W : ska. W : human Ciao amore avec des compositions de Bach, Comédie sentimentale de Jérôme marseillais beatbox. Dans le cadre des Rendez- BMVR Alcazar. 9h. Entrée libre vous du plateau Mozart, Liszt, Saint-Saëns... L’Hotsky (1h15). Mise en scène : Théâtre de Verdure du Faron (Toulon, 83). Place Paul Cézanne. 18h45. Gratuit (plein Philippe Sohier. Avec Serena L’Hôtel à ciel ouvert 21h30. 12/26 € RM air) Reinaldi et Christophe Alévêque Voir jeudi 26 Reprises de Jean-Jacques Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc). Domaine de Fontblanche (Vitrolles). 14h- Festival de la chanson 20h30. 4/8/12 € 17h et 19h. 6/10 € (siestes gratuites). française du Pays d’Aix — Goldman Rens. 07 81 01 72 65 Voir vendredi 27 Le Démon de midi La parole aux paroliers Théâtre du Carré Rond. 20h30. 12 € Voir vendredi 20 Kahwa Baladi Table ronde autour de classiques de Petite Comédie. 21h. 10 € Voir samedi 21 la chanson française, suivie à 18h Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1er). 14h30. Théâtre et plus... Eric Collado - Une journée par une projection de Ça va ça vient 4/5 € ActOral — Dumy de paradis Langue des signes et culture et à 21h par un concert de Pierre RM Voir vendredi 20 Barouh Moyi L’Antidote. 20h30. 12/16 € sourde en Méditerranée Institut de l’Image (Aix-en-Pce). 15h. Création : récital polyglotte (30’). La Guerre des sexes Colloque 5,50/6,50 € pour la projection Conception et interprétation : Villa Méditerranée. Entrée libre God is a gypsy/ Municipale François Chaignaud. Voir p. 8 Voir jeudi 19 e La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. Lever de rideau : 13 Montévidéo. 15h et 17h, 19h, 21h. R Balcanica 4/6/8 € 18 € édition du festival actOral Entre klezmer, jazz, rock et musiques Hervé Barbereau - Hypnose Venez découvrir la programmation. traditionnelles R M ActOral — Voir mardi 24 Rencontre avec l’équipe. Voir p. 8 TNM La Criée. 20h. 9/24 € Nécessaire et urgent La Fontaine d’Argent (Aix-en-Pce). 21h. Esplanade Bargemon. 17h. Entrée libre Hot Rod Zombies + The Voir vendredi 27 10/15/18 € Lyonel Trouillot KLAP, Maison pour la Danse. 19h30. Dirteez 3/5 € Hot voltige Rencontre/signature avec l’auteur HRZ : psychobilly punkabilly. TD : Voir jeudi 19 de l’ouvrage Parabole du failli garage L’Autre Porte Grande Comédie. 21h30. 10/13 € (éditions Actes Sud) La Machine à Coudre. 21h. 6 € Journée portes ouvertes à la Je suis un ours bipolaire ! Arles (Chapelle du Méjan et Cinémas Criée : visites guidées, rencontres, Actes Sud). 18h30. Entrée libre June & Lula conférences, spectacles... One man show par Camille Damour DuoR pop/folk ie TNM La Criée. 14h-20h. Entrée libre (C Synfo’line). Texte et mise Massilia Hi-Fi meets Lion Le Poste a Galène. 20h30. 14/16 € Carmen, opéra sauvage en scène : Kanouk. ¡ Spectacle King Dub Lila Keriou & Marie-Pierre déconseillé aux moins de 12 ans ! Dj set reggae dub Adaptation en Langue des Signes Théâtre de Tatie. 20h30. 12 € Le Molotov. 20h30. 3 € Balakian de l’opéra de Georges Bizet par la Julie Rippert - Voulez-vous Poetry Corner Prog. : Rimsky Korsakov, Smetana Cie Danse des Signes (1h10). Mise La Moldau, Dvorak, Tchaïkovsky, en scène : Lucie Lataste. Rencontre m’épouser ? Club de lecture/poésie duo de piano à quatre mains Book in Bar (Aix-en-Pce). 17h30. Entrée avec l’équipe artistique à l’issue de Voir jeudi 19 Comptoir de la Mode et des Arts (138 rue La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. libre e la représentation Breteuil, 6 ). 17h30. 15 € TNM La Criée. 18h. 15 € 18 € Les Rendez-vous du Luciæn Zellum + Jooklo Nawell Madani - C’est moi R Le Dernier Jour du jeûne plateau Duo + France Conférence avec la Société des Voir mardi 24 la plus belge ! LZ : deep électro. JD : free jazz- Théâtre du Gymnase. 20h30. 10/34 € Voir lundi 23 auteurs des arts visuels et de core. F : krautrock ambient Déclin - Des Klein L’Antidote. 22h15. 12/16 € l’image fixe U-Percut. 20h30. 7 € Maison de l’Architecture et de la Ville Voir jeudi 26 Pujol ! Le Toulonnais Mariannick Saint-Ceran Théâtre du Petit Matin. 20h30. 10 €. One man show. Co-écriture et - MAV PACA (12 boulevard Théodore Thurner, 6e). 18h. Entrée libre Réservation obligatoire au 04 91 48 98 mise en scène : Eric Carrière (Les Duo Save The Date : Journées Jazz 59 Chevaliers du Fiel) Roll’Studio (17 rue des Muettes, 2e). Les Epines de l’amour Café-Théâtre de la Porte d’Italie (Toulon, d’information sur l’emploi, 19h30. 10 € 83). 19h. 17/19 € Voir dimanche 22 l’éducation pour la Théâtre Le Panache. 20h30. 12/15 € Samia Orosemane - Femme jeunesse (gratuit pour les moins de 12 ans) de couleurs «Sais-tu ce que l’Europe peut faire L’Homme qui plantait des One woman show (1h15). Dès 7 pour toi ?». Rencontres consacrées e arbres ans. Dans le cadre du 4 Festival du à l’emploi et l’éducation des Voir samedi 21 Rire et de l’Humour jeunes Grande Comédie. 18h. 13 € Théâtre Le Petit Merlan. 20h30. 10/15 € Sous chapiteau/Vieux-Port. 12h. Entrée libre Il était une fois... Un petit jeu sans Soirée en deux parties : L’Affaire conséquence MTransHumance - Dominici, récit par Daniel Israël Voir vendredi 20 L’Observatoire du Bout du Déconnement durable, one man Le Flibustier (Aix-en-Pce). 19h30. 10/16 € Monde show de et par Bruno Marroni (repas-spectacle : 25 €) Voir vendredi 20 Théâtre Le Têtard. 20h. 6/13 € Théâtre du Centaure. 20h30. 5 €. Rens. 04 91 25 38 10 agenda 19

Lignes de la main jusqu’au Magicomik Découverte des Calanques Pyramides de chaussures Le Médecin volant ie Tragi-comédie de Molière par la Cie coude ! R M Salon Public — Comédie magique par la C Les entre Callelongue et pour que cesse le scandale Le Mille-Feuille. Mise en scène et Voir mercredi 18. Représentations Transports exceptionnels Crapules. Conception, mise en Marseilleveyre des mines et des bombes à adaptation : Raphael Gimenez (et précédées dès 11h par Tchiriclif, Duo pour un danseur et une scène et interprétation : Serge et Voir vendredi 20 sous-munitions Christel Rossel). Dès 8 ans centre artistique tzigane (spectacles, pelleteuse par la Cie Beau Geste Nadine Nicolau. Pour les 2-92 ans RDV Calanque de Callelongue. 9h45. L’Archange Théâtre. 16h30. 8/10 € Evènement organisé par Handicap Pavillon M. 11h30 et 15h, 16h30. Entrée tables rondes, expositions, films, (20’). Conception et mise en scène : 3/6 €. Rens. www.marseille-autrement.fr International libre contes et marché) Dominique Boivin. Interprétation : Le Pirate et la grotte du L’envers du sable Au Vieux Port. 10h. Gratuit (plein air) Papiers timbrés Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Philippe Priasso. Voir p. 9 vieux magicien Lecture de textes tirés du livre de M ce Rebecca Hampton : Lettres Solo pour un homme et des Penne-sur-Huveaune). 16h et 20h30. Place Morgan (Salon-de-P ). 11h et 18h. Voir samedi 21 Serge Basso de March marionnettes en papier par la Cie 10/20 € (gratuit pour les moins de 3 ans). Entrée libre La Comédie des Suds (Cabriès). 15h. 6 € Théâtre Toursky. Entrée libre de là-bas du Funambule (1h10). Conception et Rens. 06 99 19 49 59 Rencontre avec l’auteur Prince aux pieds de fée Fête de l’Huveaune Librairie Maupetit. 16h. Entrée libre interprétation : Stéphane Lefranc. Métamorphoses — Café-Théâtre RM Voir mercredi 25 Voir mercredi 25 Les Rendez-vous du Mise en scène : Béatrice Courcoul. Deblozay — Humour — Badaboum Théâtre. 14h30. 6,50/8 € Boulodrome et Maison du Peuple de Dès 8 ans. Spectacle présenté en Voir vendredi 27 06.19.98.07.10 Je suis Sons voyageurs pour mots Saint Zacharie. 10h. Entrée libre Plateau Gare Saint-Charles (lieu de départ secret). Animations, expo, performance, LSF (Langue des Signes Française) célibataire valises Grande braderie d’automne dans le cadre de la Journée 20h. Billet gratuit à retirer au point Voir mercredi 18 rencontres... information Métamorphoses à partir de Voir vendredi 20 Spectacle de mots et de sons mondiale des sourds ie 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre Cours Julien. 14h. Gratuit (plein air) 18h. Se munir de chaussures de marche L’Archange Théâtre. 21h. 15/20 € pour les tout petits (45’) par la C MuCEM - Auditorium Germaine Tillion. Résistance et création : et de 2 € pour un titre de transport. Le Démon de midi Maïrol. Pour les 6 mois-5 ans L’Hôtel à ciel ouvert 11h30. Entrée libre sur réservation au 04 VoirRM jeudi 26 regards de femmes 84 35 13 13 Métamorphoses — Voir vendredi 20 Divadlo Théâtre. 10h. 6 € RM Domaine de Fontblanche (Vitrolles). 14h- cinéastes et écrivaines de Une flûte enchantée Fare Thee Well Petite Comédie. 21h. 10 € 17h et 19h. 6/10 € (siestes gratuites). Théâtre musical : opéra poétique, Voir jeudi 26 Eric Collado - Une journée — Divers — Rens. 07 81 01 72 65 la Méditerranée léger et ludique de Wolfgang Gare Saint Charles (Marseille). 15h-23h. de paradis ActOral — Les Journée portes ouvertes à Table ronde dans le cadre du festival Entrée libre RM Films Femmes Méditerranée. Amadeus Mozart par le C.I.C.T. Voir vendredi 20 Superpouvoirs de Marcel La Criée - Théâtre des Bouffes du Nord. Métamorphoses — L’Antidote. 20h30. 12/16 € Avec Alessandra Celesia (actrice RM Pagnol Portes ouvertes et réalisatrice italienne), Hala Adaptation : Peter Brook (mise en Flat La Guerre des sexes Journée avec Christophe Fiat autour TNM La Criée. 11h30. Entrée libre Mohammad (poète et réalisatrice scène), Marie-Hélène Estienne Voir jeudi 26 Voir jeudi 19 de l’auteur provençal, dans le cadre Jours [et Nuits] de Cirque(s) syrienne), Lydie Salvayre (auteure (dramaturgie) et Franck Krawczyk Université de Provence - Site Saint- La Comédie des Suds (Cabriès). 21h30. des Ateliers de l’EuroMéditerranée Charles. 20h30 et 22h. Entrée libre — L’histoire du cirque française), Wassyla Tamzali (adaptation musicale) 18 € (MP 2013) : Visite téléguidée, (avocate algérienne) et Amina Théâtre Joliette-Minoterie. 19h. 3/20 € Métamorphoses Hervé Barbereau - Hypnose lecture performance (30’) Spirit of contemporain R M Zoubir (plasticienne-vidéaste — Igor Hagard, un sacré Voir mardi 24 Marcel Pagnol, lecture (45’) Poetry, Conférence par Pascal Jacob. Voir ce algérienne) Danse ferroviaire La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 21h. concert (35’). Voir p. 8 p. 8 — — 10/15/18 € CIAM - Centre International des Arts en Villa Méditerranée. 15h-16h30. Entrée ActOral — Ce Voir jeudi 26 Château de la Buzine. 14h-17h. 6/8/12 € ce RM Hot voltige Mouvement (Aix-en-P ). 15h. Entrée libre libre contexte Gare Saint Charles (Marseille). 15h et La Colo 2013 Jours [et Nuits] de Cirque(s) Save The Date : Journées Solo de et par Yaïr Barelli (45’) 17h, 19h, 20h30, 22h. Entrée libre Voir jeudi 19 Voir samedi 21 Grande Comédie. 21h30. 10/13 € — La magie nouvelle d’information sur l’emploi, KLAP, Maison pour la Danse. 22h. R M Métamorphoses — Pavillon M. 9h30. Entrée libre 4/6/8 € Je suis un ours bipolaire ! Conterie insolite Conférence par Raphaël Navarro. l’éducation pour la Stars on Stairs Voir p. 8 ActOral — The Other Voir jeudi 26 Voir vendredi 27 Balade contée dans les rues de jeunesse RM Théâtre de Tatie. 20h30. 12 € CIAM - Centre International des Arts en at the Same Time Escaliers de la Gare Saint-Charles. 20h30 Venelles avec Jeannie Lefebvre. Mouvement (Aix-en-Pce). 17h. Entrée libre Voir vendredi 27 et 22h. Entrée libre Julie Rippert - Voulez-vous Dès 8 ans Sous chapiteau/Vieux-Port. 10h. Entrée Voir vendredi 27 Kahwa Baladi libre KLAP, Maison pour la Danse. 20h30. Promenade urbaine : m’épouser ? Bibliothèque de Venelles. 10h-12h. Entrée libre. Rens. 04 42 54 93 48. Prévoir de Voir samedi 21 6/8/12 € Voir jeudi 19 er L’Estaque l’eau, un en-cas et de bonnes chaussures Nour d’Egypte (10 rue Bernex, 1 ). 14h30. Intérieurs Nuit / Promenade urbaine de Jean- La Comédie des Suds (Cabriès). 19h30. 4/5 € RM 18 € Extérieurs Jour Marie Arnaud Sanchez (En Rang Voir vendredi 27 d’Oignons Cie ) d’après Georges Pujol ! Le Toulonnais 3bisF (Aix-en-Pce). 14h-19h30. Sur rendez- Perec et Jacques Tati (2h) Voir vendredi 27 vous à [email protected] ou au 04 95 L’Estaque. 10h30-13h30. Prix NC. Café-Théâtre de la Porte d’Italie (Toulon, 04 95 12 réservations auprès de l’Office de 83). 19h et 21h. 17/19 € Tourisme de Marseille : 0 826 500 500 Romain Bouteille - Le Rire — Cirque — R Salon Public — Entre du Yeoman arts de la rue serre et jardin Seul en scène. « Les Yeomen Pour en savoir plus, prenez contact saxons du XIème siècle, sont Jours [et Nuits] de Cirque poético-agricole par l’Atelier avec la MGEN des Bouches-du-Rhône RM Lefeuvre & André (50’). Conception ces aventuriers d’une moralité 65 avenue Jules Cantini 13006 MARSEILLE Cirque(s) — C!RCA & interprétation : Didier André & exemplaire dont Walter Scott a 20 rue Granet 13100 AIX-EN-PROVENCE Voir jeudi 26 Jean-Paul Lefeuvre. ¡ Spectacle tiré son Robin Hood. Leur grande CIAM - Centre International des Arts en (0,09 € ttc/min hors coût opérateur) ce muet accessible aux personnes passion est la guerre, mais si la 0 820 216 216 Mouvement (Aix-en-P ). 20h30. 12/16 € paix s’éternise, ils se consolent en

malentendantes ! Voir p. 9 mgenfilia.fr R M Jours [et Nuits] de Place Général de Gaulle (Salon-de-Pce). pillant les gens riches, au profit des Cirque(s) — Klaxon 16h30. Entrée libre pauvres, ou l’inverse, mais toujours Voir mercredi 25 Salon Public — Issue de avec une délicatesse touchante. La CIAM - Centre International des Arts en R guerre revenue, généralement ils la Mouvement (Aix-en-Pce). 15h. 12/16 € secours Spectacle déambulatoire de jour gagnent. » Jours [et Nuits] de (théâtre et danse de rue) par la Cie Cinéma Les Lumières (Vitrolles). 21h. RM 10/12 € Cirque(s) — Le Cirque Adhok (30’). Conception : Doriane original Moretus et Patrick Dordoigne. Voir Samia Orosemane - Femme Voir mercredi 25 p. 9 de couleurs CIAM - Centre International des Arts en Place Gambetta (Salon-de-Pce). 11h30. Voir vendredi 27 Mouvement (Aix-en-Pce). 19h30. 12/16 € Entrée libre Théâtre Le Petit Merlan. 20h30. 10/15 € R M Jours [et Nuits] de R M Salon Public Un petit jeu sans Cirque(s) — Le Corps — Jazz Combo Box - conséquence Voir mercredi 25 Scratcho’Band Voir vendredi 20 CIAM - Centre International des Arts Le Flibustier (Aix-en-Pce). 19h30. 10/16 € ce Déambulation par «la Fanfare qui en Mouvement (Aix-en-P ). 11h et 15h, descend le Dj de son piédestal». (repas-spectacle : 25 €) 19h. 5 € Voir p. 9 Xavier Borriglione - Toinou R M Jours [et Nuits] de Salon-de-Provence (Salon-de-Pce). 12h et Dau Gourc raconte «Que Cirque(s) — Le Corps 16h10, 17h30, 19h. Entrée libre Braia Mi Meti ?» invisible R Salon Public — La One man show Voir mercredi 25 Quermesse de Ménétreux Théâtre Mazenod. 20h. Prix NC CIAM - Centre International des Arts en Voir vendredi 27 ce Mouvement (Aix-en-P ). 12h et 16h, 17h, Château de l’Emperi (Salon-de-Pce). 21h. 18h. 5 € — Jeune public — Entrée libre A la recherche du grand R M Jours [et Nuits] de Salon Public — Cirque(s) — Obludarium R Régénérateur ! Monstre(s) d’Humanité Voir samedi 21 Voir mercredi 25 ie Conte apocalyptique par la C Théâtre Le Panache. 15h. 12/15 € (gratuit CIAM - Centre International des Arts N°8 (1h). Conception et écriture : pour les moins de 12 ans) en Mouvement (Aix-en-Pce). 19h30. Réservations indispensables au 04 42 Alexandre Pavlata, Benoit Blanc (et Corinne la lectrice 93 85 40 Christian Tétard). Voir p. 9 Petites histoires par l’association ce Julien Cottereau - Lune Air Place Saint-Michel (Salon-de-P ). 15h. Du Tac au Tac (45’). Pour les 0-8 Entrée libre ans Création : clown mime show (1h). Salon Public — Point de Mise en scène : Fane Desrues. R Librairie Maupetit. 11h. Entrée libre. Représentation suivie d’un buffet fuite Réservations recommandées au 04 91 36 50 50 gourmand offert Spectacle de nuit (théâtre et danse ie Le Théâtre de Fos (Fos-sur-Mer). 20h30. de rue) par la C Adhok (1h). Des histoires pour les 3/10 € Conception : Doriane Moretus et petites oreilles Patrick Dordoigne. Voir p. 9 Lectures pour les 0-3 ans (30’) Salon-de-Provence (Salon-de-Pce). Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en- 1/1  Ê-
/ÊUÊ*,6"9
19h30. Entrée libre ce P ). 10h30. Entrée libre sur inscription au
1/" "  ÊUÊ, /,
/ 04 42 59 08 15 MGEN, Mutuelle Générale de l’Education nationale, n°775 685 399, MGEN Vie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588, mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualité, MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921

AGENCE PIXELS.COM / Photos : © Jean-Pierre Salle - 15503 : © Jean-Pierre PIXELS.COM / Photos AGENCE 913, MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualité.

AP_MGEN_FILIA_SD13-102x142.indd 1 19/12/12 12:21 20 agenda

retrouvez un Article sur Dans le cadre Le Flibustier (Aix-en-Pce). 20h30. 10/12 € Danse 19h ; Soupes de chantier tous les Recommandé par Ventilo www.journalventilo.fr — — de MP 2013 du OFF Scène ouverte au Vilain Les Nuits jours à 19h30. Voir p. 9 RMA Esplanade Bargemon. 10h-12h30 et 14h- extraordinaire Petit Canard Création : pièce pour 18 danseurs 19h. Entrée libre Une flûte enchantée Voir samedi 21 TransHumance - Voir samedi 28 Marionnettes géantes, acrobaties par le Ballet Preljocaj d’après les M Le Vilain Petit Canard (35 rue Vincent contes des Mille et Une Nuits L’Observatoire du Bout du Théâtre Joliette-Minoterie. 15h. 3/20 € et percussions par le Collectif Scotto, 1er). 20h. Entrée libre Café-Théâtre Eclats de Lune (1h). Direction (1h30). Chorégraphie : Angelin Monde Preljocaj. Musique : Natacha Atlas — Humour — Voir vendredi 20 Danse artistique : Khalid Tamer, Virginie — — Chevalier, Zidfredo Riveira et Théâtre et plus... et Samy Bishai, 79D. Costumes : Couple : les 10 péchés Théâtre du Centaure. 20h30. 5 €. Rens. Intérieurs Nuit / Azzedine Alaïa. Dans le cadre de 04 91 25 38 10 RM Zakariae Heddouchi. Voir p. 9 ActOral — La Vecchia capitaux Extérieurs Jour RM MP 2013, Capitale européenne de Vallon de l’Oriol, Bompard, Hôtel de Ville de Salon-de-Provence. 12h. Vacca Comédie par l’Association Voir vendredi 27 Entrée libre la Culture Marseille-Comédie (1h15). Texte ce Pièce sur l’Italie et les «mammas» parc Valmer 3bisF (Aix-en-P ). 14h-19h30. Sur rendez- (1h). Texte et mise en scène : Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Pce). et interprétation : Serge Gubern et Voir dimanche 22 vous à [email protected] ou au 04 95 20h30. 12/42 € 04 95 12 Café-Théâtre Salvatore Calcagno. Voir p. 8 Stéphanie Capuano RDV : Angle Corniche J.F. Kennedy et Théâtre des Bernardines. 21h. 6/8/12 € Le Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/16 € chemin du Vallon de l’Oriol. 9h30. 2/5 € Humour — — — Cirque — (repas-spectacle : 25 €) Les éditions Corraini — Cirque — Hervé Barbereau - Hypnose Eric Collado - Une journée Rencontre avec Pietro Corraini, Voir mardi 24 — Divers — arts de la rue arts de la rue ce de paradis graphiste et directeur artistique de La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 17h30. Cœur de Poète R Azalaï, Parade Jours [et Nuits] de 10/15/18 € Lectures autour d’un poète extraordinaire Voir vendredi 20 la maison d’édition, et Elisa Palermi, RM L’Antidote. 21h. 12/16 € coordinatrice d’expo, d’ateliers et Cirque(s) — Klaxon R M Jours [et Nuits] provençal. Proposé par Loin de Marionnettes géantes, acrobaties de projets éditoriaux Voir mercredi 25 de Cirque(s) — Soirées sentiers battus. Conçu par Pierre- et percussions par le Collectif Feydeau ! Studio Fotokino. 17h. Réservations CIAM - Centre International des Arts en Marie Jonquière. Préparé et animé Eclats de Lune (1h). Direction Deux comédies en un acte de ce magiques. Carte blanche à recommandées au 09 50 38 41 68 Mouvement (Aix-en-P ). 15h. 12/16 € par Philippe-Auguste Malsheres artistique : Khalide Tamer, Virginie Georges Feydeau (1h15) : Ne te R M Jours [et Nuits] de 14 :20 Cité des Associations. 17h. Entrée libre Chevalier, Zidfredo Riveira, Zakariae promène donc pas toute nue Par Cirque(s) — Le Cirque Voir mercredi 25 Grande braderie d’automne Heddouchi. Voir p. 8 la fenêtre dimanche 29 CIAM - Centre International des Arts en La Comédie des Suds (Cabriès). 20h. 10 € original ce Voir mercredi 18 Place Caramy (Brignoles, 83). 18h30. Mouvement (Aix-en-P ). 17h. 12/16 € 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre Entrée libre MUSIQUE Voir mercredi 25 Romain Bouteille - Le Rire — — CIAM - Centre International des Arts en La manufacture d’allumettes Cordes — Divers — Aïda ce Mouvement (Aix-en-P ). 19h. 12/16 € du Yeoman Caussemille. Une histoire Manipulation acrobatique et R M ActOral — Carte Voir samedi 21 Jours [et Nuits] de Voir samedi 28 chorégraphie de cordes par Opéra de Marseille. 14h30. 13/78 € RM Cinéma Les Lumières (Vitrolles). 15h. marseillaise blanche à Julien Blaine Cirque(s) — Le Corps Conférence par Pierre E. Danan, Alexis Rouvre (conception et Deux lectures-performances : Danièle Sainte-Croix & 10/12 € interprétation). Mise en scène Voir mercredi 25 Un petit jeu sans réalisateur, historien et écrivain Cavalcade de et par Vincent Jean Chiarini CIAM - Centre International des Arts en ABD Gaston Defferre. 18h30. Entrée libre. et aide à l’écriture : Paola Rizza. Tholomé et Maja Jantar Entre Voir samedi 28 Mouvement (Aix-en-Pce). 15h et 17h. 5 € conséquence Réservation conseillée au 04 13 31 82 00 Présentation de fin de résidence Saint-Antoine et San-Antonio de Fédération Musicale des Bouches-du- Jours [et Nuits] de Voir vendredi 20 Marseille et la Provence : suivie d’un pique-nique partagé et par Jean-Pierre Verheggen. Voir Rhône. 17h30. 15 € RM Le Flibustier (Aix-en-Pce). 19h30. 10/16 € Cirque(s) — Obludarium (le public amène de quoi grignoter p. 8 Lila Keriou & Marie-Pierre (repas-spectacle : 25 €) une histoire en BD salé/sucré et les Doms offrent la Voir mercredi 25 Conférence et signature de Gilbert Montévidéo. 21h. 4/6/8 € soupe et les boissons) Balakian CIAM - Centre International des Arts Buti et Olivier Raveux, historiens ActOral — Dago Voir samedi 28 en Mouvement (Aix-en-Pce). 18h. — Jeune public — Théâtre des Doms (Avignon, 84). 19h. RM Espace Leclère (5 rue Vincent Courduan, Entrée libre sur réservation au 04 90 14 Cassandra Fédération Musicale des Bouches-du- Réservations indispensables au 04 42 Histoire sans parole 6e). 18h. Entrée libre Rhône. 17h30. 15 € 93 85 40 07 99 Projection du court-métrage de Voir dimanche 22 Peine de mort, le long Marco Laguna et lecture-performée Marsatac — Lignes de la main jusqu’au Théâtre Le Panache. 11h. 12/15 € (gratuit R M Métamorphoses — R M pour les moins de 12 ans) combat vers l’abolition Dazibaos Anonymes portée par Wild Dee, l’acteur Mixatac : Essaouira / coude ! Rencontre avec Anne Carole et emblématique du film. Voir p. 8 Bamako / Beyrouth Voir mercredi 18. Représentation «La presse dans tous ses états, Montévidéo. 22h30. Entrée libre Divers Emmanuel Taïeb, animée par forum citoyen et speaker’s corner» Créations musicales internationales précédée dès 11h par Tchiriclif, — — Eduardo Castillo ; Dans le cadre du English Book Club de Marsatac nées de la rencontre centre artistique tzigane (spectacles, Calanque de Sugiton, par l’Agence Monik LéZart. Voir cycle La citoyenneté en questions p. 9 Club de lecture anglais entre artistes marseillais et tables rondes, expositions, films, particularités, histoire et Book in Bar (Aix-en-Pce). 17h30. Entrée MuCEM - Fort Saint Jean. 18h30. Entrée Esplanade Bargemon. 11h30-18h30. libre musiciens d’ailleurs : rock traversé contes et marché) anecdotes libre Entrée libre d’Orient, délire électro-mandingue, Parc Jean Moulin (sous chapiteau) (La- Randonnée littorale racontée et Rencontre MP2013 : Grande braderie d’automne alchimie électro-gnaouie. Voir p. 4 Penne-sur-Huveaune). 17h. 10/20 € M R M Métamorphoses — (gratuit pour les moins de 3 ans). Rens. organisée par Marseille Autrement Chemin faisant, Marseille Voir mercredi 18 TNM La Criée. 18h. 12 € Olivier Grossetête - La Ville 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre 06 99 19 49 59 RDV barrière de Luniny. 9h45. 3/6 € Rencontre avec la compagnie de la Virgile Abela + Camdeas éphémère A Métamorphoses — Grande braderie d’automne Cité autour de ce projet qui a invité Jazz Story N°1 : AJMi Live VA : «guitar solo oniric & dronish». RM Construction et élévation (puis Fare Thee Well Voir mercredi 18 3 artistes à faire des résidences 35 ans de concerts C : «guitar solo 12 strings». Une 20 Boulevard National. 9h. Entrée libre sur 3 territoires marseillais. En déconstruction) d’une ville Retour sur 35 ans de concerts, soirée Total Pleasure Voir jeudi 26 éphémère en cartons avec les e Gare Saint Charles (Marseille). 15h-20h. Marché des créateurs présence de Florence Lloret de la animé par Jean-Paul Ricard Asile 404 (135 rue d’Aubagne, 6 ). 19h30. Marché compagnie de la Cité et des artistes habitants de la ville. Animations : AJMi la Manutention (Avignon). 20h30. Prix libre Entrée libre La ville qui danse tous les jours à Métamorphoses Cours Julien. 8h. Gratuit (plein air) résidents Entrée libre R M Pavillon M. 17h. Entrée libre Théâtre et plus... — Igor Hagard, un sacré Les Rendez-vous du Plateau RUltraviolet Le Marionnettiste de Lodz ferroviaire Place Jean-Jaurès. 12h. Gratuit (plein Lecture de son texte par Nancy ie Pièce de Gilles Segal par la C Voir jeudi 26 air) Huston, accompagnée à la guitare des Caquetants. Mise en scène et Gare Saint Charles (Marseille). 15h et Le Roucas Blanc côté par Claude Barthélémy. Dans création sonore : Jacques Clément 17h, 19h. Entrée libre batterie le cadre des Rencontres de la Théâtre Marélios (La Valette-du-Var, 83). Salon Public Photographie d’Arles 19h. Prix NC. Rens. 04 94 23 62 06 R M Randonnée littorale racontée, — Azalaï, Parade organisée par Marseille Autrement Chapelle du Méjan (Arles). 20h30. 5/10 € RDV Corniche J.F. Kennedy. 9h30. 2/5 € er RSalon Public — Ménage mardi 1 à trois. Acte 3 : Le Pique- nique franco-marocain — MUSIQUE — VENTILO Création collective par la Cie O.p.U.s Aïda et le Collectif Eclats de Lune : pique- Voir samedi 21 * nique franco-marocain officialisant Opéra de Marseille. 20h. 13/78 € VOUS INVITE le récent jumelage des villages Festival de la chanson de Ménetreux en Bourgogne et française du Pays d’Aix — Soukhnine au Maroc Clarika + Volo Choisissez votre spectacle sur Kiosque Vincent Scotto (Salon-de-Pce). 13h. Entrée libre Chanson www.journalventilo.fr Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Pce). Save The Date : Journées 20h30. 23/27 € d’information sur l’emploi, * Par tirage au sort dans la limite des places disponibles, les Opéra Molotov mails ne comportant pas les infos requises ne seront pas traités l’éducation pour la Voir vendredi 27 jeunesse Théâtre de Lenche. 20h30. 2/8/16 € Voir vendredi 27 Sous chapiteau/Vieux-Port. 10h. Entrée Théâtre et plus... libre RM ActOral — La Vecchia Vacca lundi 30 Voir lundi 30 Théâtre des Bernardines. 19h30. — MUSIQUE — 6/8/12 € Festival de la chanson Ma Marseillaise Récit épique et drôle, engagé et française du Pays d’Aix — féministe sur la naturalisation de et Christine Davi par Darina Al Joundi (1h20). Mise Chanson en scène et scénographie : Alain ce La Fontaine d’Argent (Aix-en-P ). 20h30. Timar 10/12 € Théâtre de l’Olivier (Istres). 20h30. Festival de la chanson 3/15 € française du Pays d’Aix — Une flûte enchantée Richard Lesage Voir samedi 28 Chanson Théâtre Joliette-Minoterie. 19h. 3/20 € expos 21

Ouvertures d’Ateliers d’Artistes

L’échappée belle

108 artistes, 31 ateliers. Avec une quinzième édition labellisée MP 2013, les Ouvertures d’Ateliers d’Artistes du Château de Servières offrent une occasion unique de pénétrer au cœur de la création contemporaine.

de discuter avec lui de son travail, de notre territoire. On sait l’importance le comprendre, avant de le retrouver de la mobilité des artistes, des œuvres sur les cimaises d’une galerie d’art. et des idées… L’œuvre a une vie avant la galerie et Comme chaque année, apéros, lectu- c’est cette première approche que les res et performances contribueront à OAA rendent possible. faire de ce rendez-vous un événement Ainsi les OAA nous permettent-el- festif, qui se poursuivra le week-end les de ne pas offrir notre « temps de suivant avec A Vendre, grosse exposi- cerveau disponible » aux industries tion-vente réunissant les participants du loisir et du divertissement, mais des OAA. Soit une centaine d’œuvres de travailler à sa propre « indivi- à acquérir, permettant de soutenir la duation »(1) à travers l’échange avec création artistique tout en devenant autrui, notre rapport à l’œuvre d’art collectionneur pour seulement quel- demeurant encore l’un des rares do- ques euros. e maines irréductibles au calcul et à la A Vendre : 14 édition Céline Ghisleri marchandisation. maginez pénétrer dans l’atelier de du Château de Servières, à savoir un travail de Pour entamer ce parcours, il vous (1) L’individuation est un processus consistant Picasso et l’entendre vous éclairer démocratisation de l’art à destination de tous faut vous munir du fameux petit pour un individu à s’approprier sa vie et à ne dépendre que de ce qui lui semble juste pour sur tout ce que le cubisme recèle les publics, des amateurs aux personnes les livret des OAA répertoriant chaque agir. Ce processus est nommé en philosophie encore aujourd’hui de mystères et plus éloignées de la création contemporaine. artiste, accompagné de son plan. « individualisme éthique ». d’incompréhension… Ils seront donc 108 à vous accueillir le Lors de vos visites, vous découvrirez Ouvertures d’Ateliers d’Artistes : du 27 au Ce sont sûrement les Picasso de demain que temps d’un week-end dans le secret de leurs par la même occasion les douze 29/09 à Marseille. Visites de groupe avec Ivous rencontrerez pendant les Ouvertures ateliers de travail, objet de curiosité en soi, artistes lisboètes et turinois invités médiateur sur réservation au 04 91 85 42 78 ou d’Ateliers d’Artistes, ceux qui font vivre la scène où regorgent leurs pièces en cours, leurs dans le cadre d’échanges européens à [email protected] artistique marseillaise aujourd’hui et dont les œuvres abandonnées, leurs outils, leurs initiés en 2009. Ces échanges avec Livret disponible au Pavillon M, à l’Espaceculture, au [mac], au FRAC PACA… œuvres manquent parfois de clés nécessaires à pistes de recherches, leurs objets fétiches… l’association Castelo’d’If au Portugal A vendre : du 4 au 6/10 à Marseille. Vernissage la bonne compréhension de l’art contemporain. Chaque artiste a son petit monde à lui, parfois et, pour la première fois, Artismap jeudi 3/10 à 18h30 dans un lieu qui sera révélé C’est tout l’enjeu de cette manifestation qui, du perceptible dans ses œuvres, mais dont en Italie représentent l’opportunité pendant les OAA. Rens. www.chateaudeservieres.org / point de vue du public, propose une approche l’atelier reste peut-être le lieu qui synthétise pour les artistes marseillais d’aller www.mp2013.fr différente de la découverte de l’œuvre en le mieux la vision singulière qu’il porte sur montrer leur travail à l’étranger, Présentation de la manifestation le 26/09 à 17h situation d’exposition, dans un cadre atypique le monde. Passer les portes des ateliers, c’est d’y tisser des liens et d’établir des au Pavillon M et plus convivial. Un enjeu fidèle aux missions une chance unique de rencontrer l’artiste et contacts en vue d’expositions hors de

Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Dans le cadre Ô Marseille ! # 311). Vernissages jeu 26 à 18h David Thélim www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Du 27/09 au 22/12. FRAC PACA, 20 Photoreportage sur la cité e Huiles et gouaches. Vernissage ven phocéenne par 18 photographes boulevard de Dunkerque, 2 . Mer-sam 27 à 18h, suivi à 19h par la remise 10h-18h + dim 14h-18h. 2,50/5 € André Gence & Chantal Véronique Bigo - La amateurs encadrés par William des prix du concours de nouvelles Marseille L’Empreinte des Pique-assiettes Giraud - Avance en eau Voleuse d’objets Guidarini. Vernissage sam 21 à 17h francophones organisée par profonde Expo proposée par la Galerie Du 21/09 au 4/10. Le Garage ressources : Marseille/ l’association Sebastograph Aries Photographie, 12 avenue Gaston Bosc, Du 24/09 au 4/10. HangArt, 106 bis Peintures et installations. Gourvennec Ogor. Vernissage jeu e Provence, rivages des Finissage mer 18 à partir de 18h, 9 . Sur RDV au 06 16 38 60 89 ou à avenue Françoise Duparc, 4e. Mar-sam, Vernissage jeu 19 à partir de 19h30, 19 de 19h à 23h avec contes «poérotiques» de [email protected] produits du monde / 10h-13h & 14h-18h suivi d’un instant musical de Pedro Jusqu’au 23/12. Le Silo, 35 Quai du Daredjane et live de Labdi & Dilab e Bernard Heidsieck - Samer Mohdad - Beyrouth Aledo (guitare) et Levon Minassian Lazaret, 2 . Rens. www.galeriego.com Gaëtan Trovato - Image Orchestra Du 19/09 au 31/12. Cryptes de l’Abbaye Claire Béguier - Odalisques Poésie Action Mutations amorcée Jusqu’au 18/09. Dutsi Home Galerie, 12 Saint Victor, 7e. Tlj 9h-19h Photos dans le cadre de la program- Œuvres poétiques sonores, dans Les matières premières ayant Expo proposée par l’Ecole Supé- rue Pastoret, 6e. Mar-sam 14h-19h mation Borderline, sur les limites le cadre d’ActOral. Vernissage mer marqué l’histoire industrielle de la rieure d’Art d’Aix. Vernissage ven Bernard Heidsieck - Spermato ville et de ses environs / Photos : [Dé]illusions Vernissage et inauguration du lieu du genre. Vernissage ven 20 à 19h. 25 à partir de 18h, suivi à 19h par 27 à 18h Œuvres de Benjamin Bechet (pho- l’évolution de la capitale libanaise jeu 19 à 19h, avec lecture d’Aman- NB : présence de l’artiste du 27 au une conférence d’Eric Mangion Du 28/09 au 12/10. Galerie H.L.M. - Hors tos), Gaëlle Villedary (arts plasti- durant les vingt-cinq dernières e dine André & Manuel Joseph et 29 dans le cadre des OAA (commissaire de l’expo) et par des Les Murs, 20 rue Saint Antoine, 2 . Mar- ques) et Mademoiselle Maurice années. Vernissage jeu 26 à 18h30 sam 15h-19h + sur RDV au 09 50 71 13 performance sonore de motif_r Du 20/09 au 18/10. Vol de Nuits, 6 rue lectures d’auteurs invités par Anne- (street art). Vernissage mer 18 à Sainte Marie, 5e. Lun-sam, 15h-19h James Chaton : Stéphanie Pfister et Jusqu’au 18/01/2014. ABD G. Defferre, 54 Du 19/09 au 27/10. Manifesten, 59 rue 18-20 rue Mirès, 2e. Lun-sam, 10h-18h partir de 18h (sur réservation) Thiers, 1er. Tlj 10h-20h Matthieu Herreman - Nicolas Richard Muriel Arty Du 19/09 au 1/11. L’Appartement Du 26/09 au 12/10. La Compagnie, 19 Tremplins 2013 : Les Vernissage ven 27 à 19h, avec e Collectif EBoy Entr’Acte Marseille, 68 rue Montgrand, 6 . Sur RDV rue Francis de Pressencé, 1er. Mer-sam, doigts dans la prise showcase de Doc Vinegar et ses au 06 95 99 69 85 ou à lappartement. Marseille en pixorama. Vernissage Sculptures, peintures et 15h-19h before du Pavillon M jeu 19 à 18h installations autour de la paille à Œuvres de Sarah Fastame, Diane Types Arty [email protected] Du 27/09 au 10/10. Lollipop Music Store, Du 20 au 26/09. Pavillon M, Place Ville- Hans Op de Beek Guyot de Saint Michel et Char- Michael Viviani - When the soda. Vernissage ven 20 à partir 2 Blvd Théodore Turner, 6e. Lun 14h-19h + neuve-Bargemon, 1er. Tlj, 10h-19h - Sea of tranquillity / lotte Fuillet, dans le cadre du pro- music’s over de 19h mar-mer 11h-19h + jeu-sam, 11h-20h Héritages revisités Du 20/09 au 25/10. La Citerne du Panier, Jean-Christophe Norman jet Tremplins. Vernissage jeu 26 à Collages sur volumes en bois et e Philippe Munda - ±2013, Œuvres de Cécile Christidès (pein- 17 rue Saint Antoine, 2 . Mar-sam 14h30- 18h30 installation vidéo. Vernissage mer - Sans Titre (Ulysse, ture), Olia Baraka (peinture) et Flo- 18h30 + sur RDV au 04 88 44 31 72 / 06 Du 26/09 au 12/10. Galerie des Grands 58 rue Jean de Bernardy, 18 de 19h à 21h30 72 81 07 19 James Joyce) / Franck Bains Douches de la Plaine, 35 rue de la rence Elbaz (céramique). Vernissage er L’Annexe Du 19 au 29/09. Manufacture 284C, 149- The City Speaks Pourcel - Constellations Bibliothèque, 1 . Mar-sam, 15h-19h + sur 151 rue Sainte, 7e. Tlj 10h-18h (sf le 20 jeu 19 à partir de 18h30 RDV au 04 91 47 87 92 Installation photo, en partenariat 14h-20h, le 22 14h-18h & le 25 10h-20h) Jusqu’au 4/10. Espace France 21, 72 bou- Expo proposé par le British / Les Douceurs du péché, avec les OAA. Vernissage ven 27 levard Chave, 5e. Lun-ven 15h-19h Council : « Une histoire de ces Acquisitions récentes de 15h à 19h André Lauro - Quelques domaine étendu du livre Œuvres des artistes des 3 expos Le Tombeau perdu d’Alexandre mouvements d’hommes et de Installation / Performances, écritu- Du 27 au 29/09. OÙ lieu d’exposition pour histoires, tantôt noires, femmes qui s’approprient la ville Partager les murs. Dans le cadre l’art actuel, 58 rue Jean de Bernardy, 1er. le Grand + Arelate res, photos et dessins / Installation des Ouverture d’Ateliers d’Artistes. 15h-19h tantôt blanches Dans le cadre de Des Bulles et des à travers l’expression créative. » / Projets éditoriaux de 10 artistes Peintures et sculptures. Vernissage Dans le cadre de Métamorphoses. Vernissage ven 27 de 11h à 14h Ensemble(s) Fouilles. Vernissage jeu 19 à 18h30 réalisés à partir d’un livre de leur Du 27/09 au 17/10. Artothèque Antonin jeu 19 à partir de 18h30 Jusqu’au 15/12. Musée d’Archéologie Vernissage ven 20 à 18h 18 photographes réunis par le Café er choix. Commissariat : Stéphane Le Artaud, 25 chemin Notre-Dame de la Du 19/09 au 29/10. Galerie Polysémie, Du 20/09 au 6/10. Place Bargemon, 1 . e Photo Marseille : Jérôme Acquisto, e méditerranéenne, Centre de la Vieille Mercier. Dans le cadre de l’itiné- Consolation, 13 . Lun-mar & jeu-ven, 9h- 12 rue de la Cathédrale, 2 . Mar-sam e Tlj, 10h-19h Charité, 2 . Mar-dim, 10h-18h. 3/5 € 17h & sur RDV au 04 91 06 38 05 André Allio, Stéphane Arnaud, 14h-19h raire Ulysses du FRAC (voir Ventilo 22 expos

Caroline Duchatelet, Eric Bourret et Pascal Navarro à la Fondation Vacances Bleues Expérience de la durée

L’exposition de rentrée de la Fondation Vacances Bleues réunit trois artistes — Caroline Duchatelet, Eric Bourret et Pascal Navarro — autour de la question du paysage. Si les images de lacs et de montagnes s’accordent, c’est pourtant le rapport au temps des trois artistes qui contamine le regardeur jusque dans son appréhension des œuvres. L’exposition se découvre dans la lenteur et le silence propices à une très belle expérience de la durée(1)...

u premier étage, devant Jeudi 4 décembre, la vidéo de direct pour participer à l’expérience en temps peut nous éclairer dans l’interprétation de ces Caroline Duchatelet, le visiteur plonge en silence dans réel que nous offre l’artiste. Le temps passé lignes tracées à main levée, résultat d’un geste les mystères de cette image qui n’a rien à dire ni à à contempler induit le regardeur à une sorte répétitif et maîtrisé, l’expérience, ici celle de montrer, aux changements lumineux imperceptibles et d’introspection personnelle, en écho puis en l’artiste, ne questionne pas seulement son rapport au silence éloquent. Les œuvres de Caroline Duchatelet harmonie avec l’œuvre… à la temporalité. Dans la série des trois moyens nous invitent à la magie des changements d’atmosphère, des aurores et C’est dans cet état d’esprit que le visiteur de formats, quelques formes blanches en réserve, Ades crépuscules, des moments où le monde change et inscrit en nous l’exposition Nous nous suivons de près reprend les évocatrices, tranchent avec le fond des lignes les sensations de ce changement. Aucun discours, aucun spectacle, ni escaliers et retrouve l’espace d’exposition où se horizontales et facilitent le rapport à l’image. les mots, ni les images ne jurent. L’œuvre de Caroline Duchatelet nous côtoient les photographies d’Eric Bourret et les Mais le grand dessin, lui, ne dit plus rien. Seules demande de prendre le temps et de s’abstraire à notre environnement dessins de Pascal Navarro. demeurent les eaux noires d’un lac comme le Photographies que l’on confond dans un premier propose le titre générique. Dans le titre du dessin temps avec du dessin, tant les marques noires sem- (Les questions que je ne t’ai pas posées n’auront pas blent tracées au fusain dans un geste vigoureux… de réponse), Pascal Navarro fait l’aveu des raisons Mais c’est l’impression (et la surimpression) des d’être de cet exercice systémique et formel : le images d’Eric Bourret qui donne à ses photos ce silence et le temps nécessaires à la réalisation du blanc laiteux des fonds et ce noir charbon des dessin sont comme la mise en abîme du silence traits. Des images qui semblent pressées de dispa- et du temps nécessaires au deuil. Les lignes raître, agitées par le mouvement de la marche que psychopompes sont comme les ondes noires du le photographe a entreprise dans les Alpes du Sud Styx ; elles contiennent en elles les heures et les pour cette série. Eric Bourret est photographe- jours qui passent, comme un sablier, et inscrivent marcheur. Ses clichés sont tous issus des excur- sur la feuille de papier le temps nécessaire pour se sions qui lui font parcourir le monde et pendant faire à l’idée de la perte… lesquelles l’artiste ne baisse jamais son objectif. Il Céline Ghisleri fixe les paysages dans lesquels il s’immerge, super- posant sur la même pellicule six à neuf fois des (1) Expérience de la durée : titre de la Biennale d’art contemporain images de ses voyages. Celles-ci tendent à s’effacer de Lyon, 2005 comme pour révéler « la saisie aléatoire de la tem- Nous nous suivons de près : jusqu’au 25/10 à la Fondation poralité. » Vacances Bleues (32 rue Edmond Rostand, 6e). Mercantour d’Eric Bourret Et puis nos pas nous mènent jusqu’aux dessins de Rens. 04 91 00 96 00 / [email protected] la série Eden Lake de Pascal Navarro. Si le titre

Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Dans le cadre créations sonores), Cathy Galcera Gilles Desplanques - Issue lentement. Conception : Pierre www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF (photos, sélection graphique et de secours Berthelot et Caty Avram (Générik au 04 91 03 81 28 / communication@ musicale), Tabas (graphisme) Carte blanche au plasticien, dans le Vapeur) Anne Barroil, Christelle Baunez, événements lieuxpublics.com et Laurent Turlet (meubles et cadre d’ARCHIST, qui fait dialoguer Jusqu’au 21/09. Parvis du J1, Quai de la Pascal Bousquet, Michel Brack, Joliette, 2e. Rens. www.mp2013.fr Festival international du Ouverture d’Ateliers luminaires) Art Contemporain, Architecture et Sergio Cavaloni, Georges Cuny, dessin de presse, de la d’Artistes Jusqu’au 20/09. Détour Design, 16 rue Paysage Répondeur Automatik Marie-Laure Delfau de Belfrot, Jean Roque, 1er. Mer-sam 10h-13h30 & 15e édition de la manifestation Jusquau 21/09. Galerie des Grands (Susanne Weck et Marilyne Delphine Duquesne, Sophie Gotti, caricature et de la satire de 14h30-19h proposée par le Château de Bains Douches de la Plaine, 35 rue de la Grimmer) - Lévitation Marie-Anne Hauth, Fabrice Leroux, l’Estaque Absalon - Habiter Bibliothèque, 1er. Mar-sam, 15h-19h + sur e Servières : plus de cent artistes, Intervention in situ des lauréates du Caroline Schott, Amandine Suner, 2 édition. Peintures, dessins, RDV au 04 91 47 87 92 jeunes ou confirmés, ouvrent leurs la contrainte Labo HO#6 Robert Tomassian et Jean-Marc caricatures... Œuvres de Aurel, Zone d’art habitée : dessins, vidéo, Jean-Michel Alberola - Britou, Moigne, Tignous, Gibo, ateliers au public Jusqu’au 21/09. Galerie HO, Histoire Valladier. Dans le cadre du OFF maquettes... Voir Ventilo # 321 de l’Œil, 25 rue Fontange, 6e. Mar-sam, Gruet, Kianoush Ramezani... Du 27 au 29/09. 14h-20h. Rens. 04 91 85 Présentation des détails Marseille 2013. Vernissage sam 42 78 / www.chateaudeservieres.org Jusqu’au 20/09. Cellule 516, Cité Peintures, photos, objets, dessins, 10h-19 Vernissages jeu 19 de 19h à 22h30 e 28 à 10h30 avec le Café Photo Radieuse, 280 boulevard Michelet, 8 . films et textes Fama à l’Alhambra, ven 20 à 18h30 à Le Mur-Marseille Lun-ven 10h-17h sur RDV au 06 12 49 Marseille Jusqu’au 21/09. cipM, Centre de la Vieille Création : installation vivante par la MMA (suivi à 19h d’un apéro N°6 : Russ 56 60 e Jusqu’au 11/10. Ecole Axe Sud, 9 rue Charité, 2 . Mar-sam, 12h-19h La Zouze dans le cadre du Festival Fauchier, 2e. Sam-dim 10h-17h musical avec Quartier Nord et à 21h Performance street-art sur le Mur François Morellet - 5 x 3 L’Alternative de Marseille (voir Ventilo # 321). Guillaume Delleuse & Sobre d’une lecture de Qui veut égorger imaginé par l’Atelier Juxtapoz, dans Peintures, sculptures et le cadre de la Fête du Plateau Expo pop-up : « Quatre équipes Conception : Christophe Haleb. Per- Street art / graffiti, photos et Astrid la truie ? de et par Serge installations de jeunes architectes locaux et Sam 28/09. Le MUR-Marseille, angle Jusqu’au 20/09. Le Box, Anse de Saumaty formance le 21/09 à 20h (10 €) installations. Vernissage sam 28 de Scotto, avec Elisa Sanz) Jusqu’au 22/09. Gardens, Cité des Arts Du 19 au 22/09. L’Estaque (MMA, Salle rue Crudère/Cours Julien sur le mur du - Chemin du Littoral, 16e. Mer-ven 14h- européens (Aie Architectes, Ida and 14h à 22h er de la rue, 225 avenue des Aygalades, 15e. des Joutes, Alhambra et rues du quartier). Ba’Bar, 1 . Dès 15h. Rens. http://lemur- 18h et sur RDV au 04 91 96 90 02. 3/5 € Bruno, Make It Happen et We Are Du 28/09 au 19/10. Studio de la Plage, marseille.tumblr.com/ Mer-dim 14h-20h e Entrée libre Not From Kalamazoo) proposent une 197 avenue Pierre Mendès France, 8 . Kaza et Serrano - Un été 2013 Les Archipels réinventés /2 Lun-ven 10h-12h & 14h-19h + sam 13h- Collages, peintures et sculptures offensive de projets sur Marseille, Retour du Bled : le design à Œuvres récompensées par le Prix 19h30 travers le monde Expos Jusqu’au 20/09. Galerie Breteuil, 91 rue pour révéler les potentiels de la Philippe Turc - Tutoyer le ciel Le Patrimoine au Pavillon M Breteuil, 6e. Mar-sam 12-19h30 (jeu > ville et la mettre durablement sur Fondation d’entreprise Ricard Plusieurs parcours d’œuvres d’art, depuis 1999 : Didier Marcel, Peintures. Vernissage mar 1/10 à Maquettes des bâtiments 21h) la carte de la culture européenne ». de créations artisanales et d’ateliers Dans le cadre du festival P.H.O. Natasha Lesueur, Tatiana Trouvé, 19h mis en scène sous la houlette de la remarquables de Marseille Mauricette Mazzanti Du 1er au 31/10. Galerie Jean-François et installation multimédia qui Sculptures et photos proposé par le OFF Marseille 2013. Boris Achour, Mathieu Laurette, er galerie Détour Design Mircea Cantor, Loris Gréaud, Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1 . Mar- Sam 21/09. Quartier de Noailles. 11h- présente les 13 étapes du Musée Jusqu’au 20/09. Galerie Biz’Art, 16 rue Voir Ventilo # 321 e Jusqu’au 21/09. Îles du Frioul. Rens. Vincent Lamouroux, Christophe sam 15h-19h 17h. Gratuit. Rens. retourdubled.blog. d’Histoire de Marseille Puits du Denier, 2 . Tlj 14h-19h www.marseille2013.com Richard Nonas free.fr Jusqu’au 18/09. Pavillon M, Place Emilie Perotto - Lent dehors Berdaguer & Marie Péjus, Raphael Installations et œuvres murales Villeneuve-Bargemon, 1er. Tlj, 10h-19h Dessins, photos, vidéo et La Clepsydre en savon Zarka, Ida Tursic & Wilfried Mille, Streetwalker Gallery Isabelle Cornaro, Benoit Maire, + projection du film Fresh Kill de Galerie d’art contemporain à ciel 3210... Musique ! sculptures de Marseille Adrien Missika et Katinka Bock Gordon Matta-Clark. Vernissage ouvert par le Ljud Group (Slovénie). Expo multidisciplinaire autour du Jusqu’au 21/09. Galerie Château de Le plus gros savon de Marseille mar 1/10 de 16h à 21h thème de la musique. Œuvres Servières - Ateliers d’artistes de la ville, jamais fabriqué, surplombé d’un Jusqu’au 22/09. Centre de la Vieille Dans le cadre de Métamorphoses 11-19 bd Boisson, 4e. Mar-sam, 14h-18h Charité, 2 rue de la Charité, 2e. Mar-dim, Du 2/10 au 23/11. Vidéochroniques, 1 Du 26 au 29/09. Gare Saint-Charles de David Chapuis (sculptures et robinet dont s’écoule un flux e & sur RDV au 04 91 85 13 78 10h-18h. 5/8 € place de Lorette, 2 . Mar-sam 14h-18h et alentours. Gratuit sur réservation régulier d’eau qui le transforme expos 23

Gérard Valder - Quelle galère ! Thomas Boulmier Jusqu’au 5/10. Straat Galerie, 15 rue des Olaf Ladousse, Marc Caro, Martes Commissariat : Laurence Vincent Bonduelle, Mathieu Carmona, Gravures et reproductions de Installation Bergers, 6e. Mer-sam 16h-19h + sur RDV Bathori, Antoine Duthoit et Marcel Jusqu’au 19/10. BMVR-Alcazar, 58 Cours Antonio Contador, Bastien Cosson, er tableaux Jusqu’au 28/09. Galerie du Tableau, 37 au 06 98 22 10 85 Ruitjers. Dans le cadre du Mauvais Belsunce, 1 . Mar-sam, 11h-19h Mathieu Van Eyck, Elmgreen & Jusqu’au 25/09. Mairie de Secteur rue Sylvabelle /34 rue Saint Jacques, Marseille manuscrite, la Œil #12 Alfredo Jaar Dragset, General Idea, Pierre e Bagatelle, 125 rue du Commandant 6 . Lun-sam 10h-12h et 15h-19h (sam traversée du siècle Jusqu’au 11/10. Atelier Dernier Cri, Installation dans le cadre l’expo Huygue, Kate Owens, Pilvi Takala, e Rolland, 8 . Lun-ven, 9h-12h & 14h-18h jusqu’à 18h) Un siècle de description de Friche la Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3e. Le Pont Jesus Had a Sister / Dana Wyse Bauhaus, Une Nouvelle Gianluigi Toccafondo - Marseille par six auteurs : Suarès, Lun-ven, 10h-12h & 14h-17h (ven > 22h) Jusqu’au 20/10. BMVR-Alcazar, 58 Cours Jusqu’au 8/11. La GAD - Galerie Arnaud + sam-dim 13h-19h er er Unité Le Conte des Contes Audisio, Brauquier, Pagnol, Giono, Belsunce, 1 . Mar-sam, 11h-19h Deschin, 34 rue Espérandieu, 1 . Mer- Expo collective restituant l’ampleur Dessins illustrant divers contes et Izzo Arts & Passions d’Asie Binelde Hyrcan - 13 Hours sam 15h-19h Jusqu’au 12/10. Galerie Accord, 25 cours Pascale Hanrot - du premier mouvement artistique tirés de l’œuvre de Giambattista Jusqu’au 5/10. BMVR-Alcazar, 58 Cours er Installation dans le cadre l’expo Les Belsunce, 1er. Mar-sam, 11h-19h d’Estienne d’Orves, 1 . Mar-sam 14h30- Le Pont européen . Œuvres d’artistes Basile. Dans le cadre de Laterna 18h30 Carnets marseillais et allemands : Roxane Magica Thierry Bugnion Jusqu’au 20/10. TNM La Criée, 30 quai Dessins et peintures Edouard Merzouk - In e Borujerdi, Chloé Dugit-Gros, Jusqu’au 29/09. Studio Fotokino, 33 allée Peintures de Rive Neuve, 7 . Mar-sam 12h-18h + Jusqu’au 23/11. L’Autoportrait, 66 rue er soirs de représentations e Guillaume Gattier, Alexandre Léon Gambetta, 1 . Mer-dim 14h-18h30 Jusqu’au 5/10. Parvis du Protestantisme, The Mood For Pop des Trois Frères Barthélémy, 6 . Mar-ven ’ Gérard, Hélène Juillet, Grégoire JonOne et Denis Caviglia - 15 rue Grignan, 6 . Mar-mer & ven- sam Collages et peintures Le Pont, voyage 10h-18h + sam 10h-16h 13h-18h Jusqu’au 12/10. Galerie Paradis / In Matière Stand Art Motte, Yannick Papailhau, Gilles Fédés, Faits d’art e entre aventure et mémoire Cassis, Port de la Casa, 180 rue Paradis, 6 . Mar-sam 10h- Œuvres de 145 artistes Œuvres de Alain Andrade, Joan Pourtier, Adrien Vescovi, Laure Street art et photos : les filières 13h & 15h-19h peinture au tournant de internationaux, parmi lesquels Ceccaldi, Frédéric Clavère, Garance Vigna, Wolfgang Kleber et Michael économiques d’excellence de Inédite(s) Camellini Marseille-Provence la modernité (1850-1950) / Marina Abramovic, Dennis Adams, Denaux, Françoise Fages, Roger Œuvres de Jonone, Robert Combas, Freneix, Isbaella Kowalczyk, Marcel Jusqu’au 27/09. Planète Emergences, Du 20 au 29/09. Pavillon M, Place Bernar Venet - Carpiagne : Francis Alÿs, Yto Barrada, Jean- Loges de la Bastide Saint Joseph, Mairie Villeneuve-Bargemon, 1er. Tlj, 10h-19h Tilt, Elisabeth Montagnier, Jak Espi, Michel Basquiat, Julien Blaine, Mazet, Mourad Messoubeur, Muga, 13/14, 72 rue Paul Coxe, 14e. Mar-sam Kader Attia - Les L’Origine Eric Liot, Philippe Pasqua, Erro, Rod, Mircea Cantor, Jimmie Durham, Marie Noël, Patrick Pavan, Laurent 12h-17h (jeu > 20h) Peintures / Les origines de l’œuvre Jef Aérosol, Peter Klasen, Nicolas Terrasses Mounir Fatmi, Peter Friedl, Douglas Perbos, Clara Perreaut, Marta Jean-Paul Courchia - de l’artiste (1961-1966) Rubinstein, Charlélie Couture et Gordon, Laurent Grasso, Mona Rueda, Thérésa Sabate, Virginie Sculpture-architecture constituée Jusqu’au 6/10 (Venet > 13/10). Musée Niki de Saint Phalle Lumières de Provence de trois îlots de modules de béton Hatoum, Huang Yong Ping, Pierre Santos, Sophie Urbani, Jean- Regards de Provence, Allée Regards de Jusqu’au 12/10. Galerie David Pluskwa, François Coadou et Eric Discepolo Peintures peints en blanc Provence / Rue Vaudoyer, 2e. Tlj 10h-18h 53 rue Grignan, 6e. Lun 15h-19h + mar- Huyghe, Valérie Jouve, William Jusqu’au 24/11. Galerie Saint-Laurent, Jusqu’au 27/09. Mairie de Secteur Jusqu’au 29/09. Digue du Large. Sam-dim (ven > 21h). 3/6 € sam 10h-13h & 15h-19h Kentridge, Yazid Oulab, Jafar Marché aux Puces, Hall des Antiquaires, Maison Blanche, 150 boulevard Paul 10h-20h. Accès par navettes maritimes Panahi, Claudio Parmiggiani, e Kuteroff, peintre français Guillaume Sievert - Under 130 chemin de la Madrague-ville, 15e. Claudel, 9 . Lun-ven, 10h-18h depuis la darse du J4 (départs toutes les Art abstrait et art figuratif Marc Quer, Zineb Sedira, Susanne Jeu-sam 10h-16h + dim 11h-14h + sur Michel Danzo 20 minutes) Paper Strassmann, Barthélémy Toguo, Du 19/09 au 6/10. Château de la Buzine, Collages sur toile et photos RDV au 06 76 91 42 61 Installations Art of Failure - Resonant 56 traverse de la Buzine, 11e. Tlj 10h-18h. Tatiana Trouvé, Andy Warhol, Jusqu’au 27/09. Eclat de verre, 229 Jusqu’au 12/10. Cut & Mix, 66 rue Sainte, Ici-Même, Marseille 6/7,70 € er Apichatpong Weerasethakul, e Architecture 1 . Lun 13h-19h + mar-sam 9h30-19h (jeu avenue du Prado, 8 . Mar-sam 9h30-13h Akram Zaatari... Voir Ventilo # 321 1940-1944 & 14h-18h30 (sam : 14h30-19h) Installation documentaire et La Planque en Live #4 : & ven > 20h) Evocation du Marseille de la immersive autour des différentes Jusqu’au 20/10. [mac], Musée d’Art 2031 en Méditerranée, exposition collective Guillaume Toumanian Contemporain, 69 av d’Haïfa, 8e. Mar- Seconde Guerre mondiale. réalisations menées en Europe nos futurs ! / Plus loin que Expo proposée dans le cadre Peintures dim, 10h-18h (jeu > 20h). 5/8 € Commissariat : Sylvie Clair et au sein d’architectures atypiques d’ArtOrama. Œuvres de Judith Jusqu’au 12/10. Galerie Sordini, 51 rue er Eric Bourret, Caroline Robert Mencherini l’horizon / Echelles des depuis 2006 Bartolani, Marie Bovo, Pierre-Gilles Sainte, 1 . Mar-sam, 14h30-19h + sur Jusqu’au 29/11. Archives municipales, 10 temps Du 20 au 30/09. MuCEM - Forum, RDV au 09 51 21 61 85 Duchatelet & Pascal e e Chaussonnet, Frédéric Clavère, rue Clovis Hugues, 3 . Mar-ven 9h-12h & Parcours d’expo scénographié Esplanade du J4, Quai du Port, 2 . Tlj (sf Pierre Malphettes, Yazid Oulab, Julie Darribère Saintonge - Navarro - Nous nous 13h-17h + sam 14h-18h mar) 11h-19h. Entrée libre par Malice Image. Narrateur : Marc Quer, Fred Sathal, Lionel Marginalia suivons de près Caché derrière les Bruno Catalano - Les Régis Sauder. Illustrations : Benoît Scoccimaro et Cristof Yvoré Installations. NB : Brunch et visite Vidéos, photos, dessins apparences Bonnemaison Fitte / Parcours Voyageurs Jusqu’au 6/10. American Gallery guidée pour les enfants dim 22/09 Jusqu’au 25/10. Vacances Bleues, 32 rue Expo proposée par le FRAC PACA d’exposition permanent (jusqu’en 10 sculptures en hommage à tous Contemporary Art, 10bis rue des Flots de 14h à 17h Rostand, 6e. Lun-ven sur RDV au 04 91 00 Bleus, 7e. Jeu-sam 14h-19h et sur RDV au 96 83 ou à [email protected] et le CIRVA (Centre international 2016) scénographié par Digital ces travailleurs qui sont arrivés sur Jusqu’au 12/10. Galerie Karima Celestin, de recherche sur le verre et les Deluxe et narré par Bruno Ulmer / les quais de la Joliette en quête 06 27 28 28 60 25 rue Sénac de Meilhan, 1er. Mar-sam Anne-James Chaton - Nicolas Floc’h - Le Récit d’If 14h-19h + sur RDV au 06 28 72 44 24 arts plastiques). Œuvres de Ignasi Parcours d’exposition permanent d’une vie meilleure Portraits Aballi, Marcel Broodthaers, (de septembre 2013 jusqu’en 2016) Jusqu’au 30/09. Esplanade Bargemon, Sculptures récifs, dans le cadre de Tremplins : Les doigts Œuvres réalisées durant une 1er. Tlj, 10h-19h l’itinéraire Ulysses du FRAC (voir Giuseppe Caccavale, Lieven de scénographié par Digital Deluxe et dans la prise résidence au sein de la Maison de Boeck, Fabien Giraud et Raphaël narré par Jean-Luc Arnaud Christian Jequel Ventilo # 311) e Rétrospective du projet Tremplins l’Avocat dans le cadre des Ateliers Siboni, Jaki Irvine, Pascal Martinez, Jusqu’au 28/09. Villa Méditerranée, Peintures dans le cadre du Jusqu’au 6/10. Château d’If, Ile d’If, 7 . de l’Euroméditerranée e expressions artistiques en milieu Laurent Montaron, Evariste Richer Esplanade du J4, 2 . Mar-jeu 12h-19h + cycle d’expos « Les Maîtres de Tlj, 9h40-17h40 urbain. Installations, vidéo et Jusqu’au 26/10. Galerie Porte Avion, 96 et Arnaud Vasseux ven 12h-22h + sam-dim 10h-19h Christophe Fort - Histoires bd de la libération, 4e Provence » peintures de 5 anciens lauréats : . Mar-sam, 14h-19h Jusqu’au 14/12. Galerie du 5e, Galeries + sur RDV au 04 91 33 52 00 Art & Passion d’Asie Jusqu’au 30/09. Club du Vieux Port, 3 croisées – 13 ans de pop- Nicolas Desplats, Alice Gadrey, Lafayettes, rue Saint Ferréol, 1er. Mar-ven Peintures, sculptures et objets places aux Huiles, 1er. Rens. 04 91 33 Jusqu’au 26/10. Montévidéo, 3 impasse art dans le 13 Gilles Oleksiuk, Nicolas Pincemin e 14h-18h + sam 11h-19h Jusqu’au 28/09. Galerie Accord, 25 cours 19 46 Montévidéo, 6 . Lun-ven, 10h-17h er Peintures collages affiches, papiers et Pauliina Salminen Créer pour résister. d’Estienne d’Orves, 1 . Mar-sam, 14h30- Louis-Marie Préau et Nøne Futbol Club - One 18h30 journaux... Jusqu’au 12/10. Galerie Château de Bellmer, Max Ernst, Laurent Balesta - Petites Jusqu’au 7/10. EspaceCulture, 42 La Servières - Ateliers d’artistes de la ville de Way Ticket / Project Room : Chantal Casefont - Or/ne/ Îles de Méditerranée Canebière, 1er. Lun-sam, 10h-18h45 Marseille, 11-19 bd Boisson, 4e. Mar-sam, Elsa Dessarps / Mezzanine : Springern Wols au Camp 14h-18h & sur RDV au 04 91 85 13 78 mental Dans le cadre de l’opération Frioul Parcours de visionnaires et Véronique Bigo des Milles Peintures Nombr’îles du Monde visions d’avenir Bernard Venet - Installations Dessins et aquarelles réalisés Jusqu’au 28/09. Atelier des Arts, 85 rue Jusqu’au 30/09. BMVR-Alcazar, 58 Cours par les quatre artistes pendant et er Hommage aux grands entrepreneurs Désordre Jusqu’au 26/10. Galerie Gourvennec d’Aubagne, 1 . Lun-sam 10h-19h er Belsunce, 1 . Mar-sam, 11h-19h de la Région (Pierre Bellon, Jean- Installation monumentale composée Ogor, 7 rue Duverger, 2e. Mar-sam 10h- après leur internement au Camp Claude Luca et Christophe Nicolas Clauss - Entrelacs Claude Beton, Jules Charles-Roux, d’un ensemble d’arcs penchés 13h et 15h-20h + sur RDV au 09 81 45 des Milles au début de la Seconde Negrel - 111e anniversaire Œuvre numérique créée dans le Jusqu’au 13/10. Jardin du Pharo, 58 23 80 Guerre mondiale. Commissariat : Patrick Daher, Henri-Germain e des dockers de Marseille cadre du projet Intérieurs Nuit/ Delauze, Cyprien Fabre, Cyprien boulevard Charles Livon, 7 . Tlj, 8h-19h Frioul Nombr’îles du Monde Juliette Laffon et Bernadette Caille Du 20/09 au 15/12. Camp des Milles, 40 Peintures et photos Extérieurs Jour en 2012 Fabre, Nicolas Paquet, Jean- Le Grand Atelier Expo en plein air Jusqu’au 30/09. Le Transistor, Friche La Jusqu’au 31/10. Gare maritime / Chemin chemin de la Badesse, Les Milles, Aix-en- Jusqu’au 28/09. Bureau central de la Baptiste Pastré, Jean-Baptiste du Midi - De Van Gogh à Pce. Tlj 10h-19h. 6 € (billet combiné avec main d’œuvre, 2 chemin du Littoral, 2e. Belle de Mai - 41 rue Jobin, 3e. Mar-sam Saint Esteye, îles du Frioul. Rens. www. 14h-18h (jeu > 20h) Pastré, Paul Ricard et Jacques Bonnard marseille.fr la visite du Mémorial : 11,50/13,50 €) Ven-sam 11h-18h Saadé) Trappelune - Marseille sur Volet marseillais de l’expo-phare Hubert Agostini Le Voyage d’Alix à Massalia Dino Innocente - Répétition Jusqu’au 7/10. Palais de la Bourse, 9 La de MP 2013 : œuvres de Van er Peintures dans le cadre du Dans le cadre de la manifestation différente impressions / Gwendoline Canebière, 1 . Tlj, 10h-19h. Entrée libre Gogh, Bonnard, Picasso, Monnet, Des Bulles et des Fouilles - La BD Peintures Pieters - Gang cycle d’expos « Les Maîtres de Dialogues avec Matisse, Braque, Derain, Dufy... Provence » s’invite au Musée Jusqu’au 28/09. Galerie Jean-François Expo des diplômés de l’Ecole Jusqu’au 15/12. Musée d’Histoire et du er la mer Commissariat : Marie-Paule Vial Jusqu’au 31/10. Club du Vieux Port, 3 Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1 . Mar- er Photos / Peintures supérieure d’Art et de Design Jusqu’au 13/10. Musée des beaux-Arts places aux Huiles, 1er. Rens. 04 91 33 Port antique, Square Belsunce, 1 . Mar- sam 15h-19h e Jusqu’au 30/09. Le Magasin Alternatif, Marseille-Méditerranée, dans le de Marseille, Palais Longchamp, 4 . Tlj 19 46 dim 10h-18h. 3/5 € GUsto - Excursion e 9h-19h, sf jeu : 12h-23h. 9/11 € (billet 128 boulevard de la Libération, 4 . Lun- cadre d’Art-O-Rama La Méditerranée En voyage en France Photos, dessins, typographies, ven 9h-19h + sam 15h-19h Jusqu’au 8/10. La MAD - Galerie de couplé pour les 2 volets : 16/19 €) n’est pas seulement une 100 ans d’images et de paroles affiches... Carte blanche à Fotokino, Xavier Veilhan - l’Ecole Supérieure d’Art et de Design Michel Ange Dié Koissi - réunies dans les Archives dans le cadre de Laterna Magica Marseille-Méditerranée, 30 bis boulevard géographie e Rencontre et dépassement Multimédia de la Mémoire de Jusqu’au 28/09. Le Lièvre de Mars, 21 Architectones Chave, 5 . Mar-sam 14h30-19h 57 œuvres contemporaines, dont er Installation (rayons, buste de Le Installation l’Emigration Régionale du Friuli rue des 3 mages, 1 . Lun 14h-19h + mar- Jardins éphémères celles de Kader Attia, Gilles Corbusier, mobile, stabiles...) Jusqu’au 18/10. Passage de l’Art, Lycée Venezia Giulia. Dans le cadre de sam, 10h-19h Mise en scène au cœur du lac du e Jusqu’au 30/09. MaMo, Toit de la Cité du Rempart, 1 rue du rempart, 7 . Lun, Barbier, Lalla Essaydi, Najia la 2e Biennale du Réseau pour Kleber Matheus - e Radieuse, 280 boulevard Michelet, 8 . parc Borély de bouquets de jardins mar & jeu-ven, 9h-12h & 14h-18h + sur Mehadji, Laurent Grasso, issues l’Histoire et la Mémoire des RDV au 04 91 31 04 08 Dépaysement, escale 5 Mer-dim 11h-18h. 5 € éphémères, créations uniques des collections Société Générale Immigrations et des Territoires en Expérience visuelle confrontant Pluriel végétalisées Daniele d’Acquisto - Strings et Société Générale Maroc. Provence-Alpes-Côte d’Azur Jusqu’au 11/10. Parc Borély, 8e. Tlj 6h- nature et géométrie, végétal et Installation Commissariat : Jean-François Jusqu’au 16/12. Institut Culturel Italien, 6 Photos et peintures. Invité 21h artifice d’honneur : Hubert Agostini Jusqu’au 19/10. Galerie Territoires Chougnet (directeur général de MP rue Fernand Pauriol, 5e. Lun-jeu 9h-12h & partagés, 20 rue Nau, 6e. Jeu-sam 14h- Jusqu’au 28/09. Agnès b. Marseille, 31- Jusqu’au 2/10. Centre Phocéa, 10-14 Bd Luciana Majoni - Les Pietà 2013) 14h-17h + ven 9h-12h er 19h30 33 Cours Honoré d’Estienne d’Orves, 1 . Ganay, 9e. Lun-sam, 9h-12h & 14h-18h de Michelangelo / La Jusqu’au 31/10. Société Marseillaise Boggero Lun-sam 10h-19h Marseille, capitale de Crédit Estrangin Préfecture, 75 rue Peintures. Voir Ventilo # 310 Patrick Raphaël - Pur Sucre Restauration en Italie Paradis, 6e. Lun-ven 8h15-12h15 & Pascale Hugonet - Peintures Photos / La conservation et la culturelle de l’exil 40-42 Jusqu’au 26/12. Librairie de l’Arbre, 38 13h30-16h40 e Motifs. Traces Du 27/09 au 3/10. Pavillon M, Place restauration des biens culturels André Breton, Marc Chagall, rue des 3 mages, 6 . Mar-sam 10h-19h er Laaroussa, une figure en Peintures Villeneuve-Bargemon, 1 . Tlj, 11h-15h et le rôle de l’Institut Central de Max Ernst, Rudolf Kundera, De Degas à César : l’histoire Jusqu’au 28/09. Galerie Andiamo, 30 Anna Seghers, Jean Arp, Hannah Méditerranée / Costumes er Evelyne Postic Restauration d’un collectionneur Cours Joseph Thierry, 1 . Mar-sam 10h- Dessins Jusqu’au 11/10. Institut Culturel Italien, 6 Arendt… ont été accueillis à traditionnels et bijoux de Jusqu’au 29/12. Fondation Monticelli, 12h30 & 14h30-19h e Jusqu’au 4/10. La Poissonnerie, 360 rue rue Fernand Pauriol, 5 . Lun-jeu 9h-12h & Marseille par des réseaux dont Fortin de Corbières, Route du Rove / RN e Macédoine e René Moreu - Opéra d’Endoume, 7 . Lun-ven, 16h-19h & sur 14h-17h + ven 9h-12h ceux de Lily Pastré, Varian Fry ou Jusqu’au 31/10. Maison de l’Artisanat 568 - l’Estaque, 16 . Mer-dim, 10h-17h nocturne RDV au 06 13 14 68 35 Tarots de Mars Marguerite Fournier. A travers une et des métiers d’Art, 21 Cours d’Estienne Couleur du ciel, couleur Peintures Adrien Klemensiewicz - Poésie et tarots de Marseille : galerie de portraits, le public [re] d’Orves, 1er. Mar-sam, 10h-12h (sf sam) d’étoiles, des planètes aux Jusqu’au 28/09. Galerie Bartoli, 81 rue œuvres de Cécily, Evelyne Postic, découvre leurs œuvres : partitions, & 13h-18h e Plan de campagne galaxies Sainte, 7 . Mar-sam 14h30-19h30 + sur Dessins, peintures et photos Olivier Texier, Quentin F. Aucompré, dessins et manuscrits originaux. Borderline RDV au 06 22 02 62 04 Œuvres de et d’après Elvire Bornes interactives, videos, 24 expos

Pascale Hugonet – Motifs. Traces à la Galerie Andiamo Troubles obsessionnels expressifs A la galerie Andiamo, Pascale Hugonet décline ses motifs obsédants, entre minimalisme et art populaire.

ascale Hugonet est une femme pé- les personnes à s’impliquer par le regard dans mes tillante, exaltée à l’idée de parler de œuvres. » Et ça marche. Lors du vernissage, les son travail. Un travail auquel elle se visiteurs discutent des formes que l’on voit appa- consacre désormais à temps plein, raître et disparaître sur les toiles et papiers sus- laissant de côté les craquements des pendus. Dans Palingénésie, l’artiste pousse le vice planches des théâtres qui ont rythmé sa vie pro- de l’obsession. Elle décline l’utilisation du trait Pfessionnelle. « Maintenant, je m’use physiquement dans une série « qui n’en finira jamais ». Cette pour présenter ce travail. Je m’abîme les yeux, le recherche de l’infini, elle l’a en commun avec Ro- dos, mais quel bonheur ! », explique-t-elle devant man Opolka, artiste minimaliste décédé en 2011, sa dernière toile réalisée au feutre posca. Des qu’elle admire. « J’aurais pu faire du Opolka, s’il ne entrelacements de triangles arrondis font naître l’avait pas déjà fait… », s’amuse-t-elle. dans l’imaginaire un écrin de silhouettes, des L’œil du spectateur se perd entre les différents me en transformant les classiques. populaire. cercles invisibles. Deux cents heures de travail à éléments tous semblables mais si divers, comme Certains rapprochent son expres- Sandrine Lana main levée ont été nécessaires à Pascale pour réa- au théâtre lorsqu’on veut suivre des acteurs à cha- sion d’ouvrages de tissage tradition- liser cette seule toile. « J’ai un petit caractère obses- que bout de la scène. « J’impose au regardant de nel en raison de ses répétitions de Pascale Hugonet – Motifs. Traces : jusqu’au sionnel, confesse l’artiste. Et le monde du théâtre s’approcher pour une deuxième lecture », plus fine. motif. Il y a de cela. Avec son tra- 28/09 à la Galerie Andiamo (30 Cours Joseph Thierry, er1 ). m’a appris à me mettre à la place du spectateur. Je Aussi inspirée par les mouvements des danseurs, vail, elle est comme une funambule Rens. 04 91 95 80 88 / www.assopoc.org veux réaliser des choses agréables à l’œil et obliger du théâtre, Pascale Hugonet tend au minimalis- entre le minimalisme étriqué et l’art

Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Dans le cadre Photos Sylvie Fraissard (+ textes de Audat, Julie Dawid, Alexandra www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Jean-Christophe Béchet Karine Bergami) - Parcours Deutsch, Florence Laude, Lu Chia Ping, Julien Solé, Maryline Pomian observations du soleil, œuvres du fonds photographique du Marseille et Pablo Guidali - Marseille résidentiel, parcours de vie et Christine Tchouhadjian, dans planétarium... Centre national des arts plastiques Jusqu’au 5/01/2014. Musée Cantini, intime La rénovation urbaine à Marseille : e le cadre du Paper Art Project. Jusqu’au 31/12. Observatoire par le photographe et plasticien 19 rue Grignan, 6 . Mar-dim, 10h-18h. Deux visions de la ville seize témoignages d’habitants, de Vernissage mer 25 à 18h30 Astronomique de Marseille Provence, 3/5/8 € Patrick Tosani Jusqu’au 21/09. Galerie Detaille, 5-7 rue commerçants, d’acteurs associatifs Du 25/09 au 26/10. Arteum, RN7, Bd Cassini / Place Rafer, 4e. Mer 14h- e Jusqu’au 31/12 (Des images comme... > Lumières / Zineb Marius Jauffret, 8 . Mer-sam 11h-19h et d’usagers du centre-ville, Châteauneuf-le-Rouge. Mer-sam, 14h- 17h30 + lun-sam 14h-17h30 pendant les 29/09). Tour-Panorama, Friche la Belle de Antoine d’Agata - quartier de Belsunce (îlots Korsec 18h vacances scolaires e Sedira - Lighthouse in the Mai, 41 rue Jobin, 3 . Mar-dim 13h-19h et Velten) Fenêtre augmentée (ven > 22h). 3/6 € (gratuit pour les moins Sea of Time, 2011 Odysseia Guillaume Chamahian - Entre astronomie, biologie Photos et vidéos : parcours de Du 24/09 au 18/10. Cité de la Musique, Installation interactive proposée de 26 ans et les étudiants). Tarif couplé : 4 rue Bernard Dubois, 1er. Lun-ven, 9h- Guerre froide / Cold War par ZINC, avec des œuvres de 5/10 € et technologies innovantes / migrants à travers l’Europe 18h30 + soirs de concerts Photos. Vernissage jeu 26 à 19h Parures de plumes Installation photo Jusqu’au 23/09. MuCEM - Musée Du 25/09 au 12/10. Le Magasin de Benjamin Laurent Aman, Marie- des Civilisations de l’Europe et de la Philippe Truquin - Les Julie Bourgeois, Grégory Chatonsky Jusqu’au 5/01/2014. Museum d’Histoire Jouets, 19 rue Jouvène, Arles. Mer-sam amérindiennes Naturelle, Palais Longchamp, 4e. Mar- Méditerranée, Esplanade du J4, Quai du Ecrivains publics de Cerise 13h30-19h30 + sur RDV à nicolas@ e et un collectif formé par Christine Nouvelles acquisitions du Musée dim, 10h-17h (jeu > 22h). 3/5 € (gratuit le Port, 2 . Mer-lun 11h-19h. 5/8 € Jusqu’au 31/10. Ambassade de lemagasindejouets.fr Breton, Jean Cristofol, Thierry Jusqu’au 31/12. MAAOA - Musée d’Arts dimanche matin) Claire Hallé - Bretagne, 43 rue Sainte, 7e. Tlj 12h-14h africains, océaniens, améridiens, Centre Liliane Wojnarowski Fournier (direction du projet) et Le Noir et le Bleu, & 19h-22h30 Peintures. Vernissage ven 27 à Jean-François Robardet de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, MarseillePolaroid2013 2e. Mar-dim, 10h-18h. 3/5 € Jusqu’au 23/09. Eat Gallery, 18 Place aux Sarah Moon partir de 18h30 Jusqu’au 31/12. Tour-Panorama (Accueil), un rêve méditerranéen / Au er Huiles, 1 . Dim-mer 8h-18h + jeu-sam Jusqu’au 16/11. Galerie Detaille, 5-7 rue Du 27/09 au 10/10. Atelier des Caves du Friche la Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3e. Renaud Vincent-Roux - e La Bazar du genre, féminin- 18h-23h Marius Jauffret, 8 . Mer-sam 11h-19h Logis Neuf, Avenue Leï Rima, Allauch. Mar-dim 13h-19h (ven > 22h) Figure urbaine masculin en Méditerranée Cordula Treml - Histoires Mar-ven 14h30-17h + sam-dim 10h-12h Jean-Marie Perdrix - Le Peintures + sur RDV au 06 16 104 909 / Le Temps des Loisirs / La croisées – Deutsch- Bouches Pont Du 26/09 au 31/12. Urbanis, 26 cours Jo Le Rouge (ou le Marin Pierre Puget, 6e. Lun-ven 9h-18h Galerie de la Méditerranée französische Paare du-rhône Projet en partenariat avec MP 2013, Peintures (Goya, Miró...), sculptures, de Gibraltar). Etape #10 : Thierry Ollat et la Galerie Désiré Rendez-vous aux Davids Expo proposée par le Goethe-Institut Pique-assiettes Sculptures en espace public documents originaux (manuscrits à l’occasion du 50e anniversaire du Tomas Colaço - Le Festin Saint Phalle (Mexico) et livres rares, revues, affiches, Claire Fontaine - Jusqu’au 31/12. OÙ lieu d’exposition réinterprétant le David de Michel- Traité de l’Elysée Expo proposée par le FRAC PACA pour l’art actuel, 58 rue Jean de Bernardy, journaux, images d’archives...). Jusqu’au 25/09. EspaceCulture, 42 La Etrangers partout dans le cadre de l’itinéraire Ulysses. Ange par treize artistes, dont des er 1er. Mer-sam, 15h-19h + sur RDV au 06 98 étudiants de l’Ecole supérieure Commissariats : Thierry Fabre. / Canebière, 1 . Lun-sam, 10h-18h45 Installation (enseignes lumineuses), Vernissage sam 28 à partir de 18h 89 03 26 d’art et de design Marseille- Objets du quotidien, œuvres d’art Guy Jaine - Transgression dans le cadre de l’itinéraire Ulysses Du 28/09 au 10/10. La Non-Maison, 22 contemporain (Niki de Saint Phalle, du FRAC (voir Ventilo # 311). Vernis- rue Pavillon, Aix-en-Pce. Mar, jeu & sam, JR - Belle de Mai - Méditerranée : Boris Chouvellon d’une réalité 14h-18h & sur RDV au 06 29 46 33 98. Unframed (hors-cadre) (Les Goudes, 8e), Luco Cormerais Louise Bourgeois, Pierre et Gilles...), Jusqu’au 28/09. Le Bistrot Marseillais,49 sage jeu 19 à 18h à l’Hôtel de Ville extraits de films... Commissariat : e Du 19/09 au 22/12. Espace public de la Nouveaux Regards : Gaëtan Œuvre monumentale sur les (Place Félix Barret, 6e), Chicky boulevard d’Arras, 4 . Lun-ven 7h30-17h Denis Chevallier / Expo longue Bouilladisse. Rens. 04 42 62 90 71 façades du quartier et de la Friche, Design (Georges Pellissier et Julien + sam 9h-16h Trovato durée : le passage des fêtes constituée de photos d’habitants Darnis, au Rond-Point Jourdan Jean-François Debienne - Jean-Claude Carbonne - C... Expo du jeune diplômé de l’Ecole rituelles millénaires à la société des du quartier, dans le cadre du Barry, 8e), Dominika Griesgraber Gens de Saint André comme Aix Supérieure d’Art d’Aix. Vernissage loisirs (objets) / Expo permanente : programme Quartiers Créatifs (Rond-point Escale Borély, 8e), Jusqu’au 29/09. Bibliothèque Saint- Photos. Vernissage jeu 19 à 18h lun 30/09 à 18h l’histoire des civilisations du bassin André, 6 boulevard Salducci, 16e. Mar & Du 20/09 au 10/10. Office de Tourisme Du 30/09 au 11/10. Atelier de Cézanne, 9 Jusqu’au 31/12. Quartier de la Belle de Amandine Guruceaga (Plage du ce ce e d’Aix-en-P , 300 avenue Giuseppe Verdi. avenue Paul Cézanne, Aix-en-P . Tlj, 10h- ai, 3 . 24h/24 Prado, 8e), Yavo Landry Komenan méditerranéen : objets d’époque, jeu 13h-18h + mer & ven 10h-18h + sam 10h-12h30 & 15h-18h Tlj 10h-13h & 14h-18h 12h & 14h-18h L’Art dans le Parc, (Place Engalière, 8e), Christophe sculptures, peintures, œuvres e contemporaines (Pistoletto, Monory, Bernard Plossu et Adrien L’Autochrome, le Anti-Atlas des frontières saison 2 Perez (Plage du Prado, 8 ), Pascale Expo mêlant art et science sur les Mijares (Square Pierre Puget, 6e), Toguo...). Voir Ventilo # 321 Perrin - Île triomphe de la couleur Expo à ciel ouvert. Œuvres de Jusqu’au 6/01/2014. MuCEM - Musée e e Photos dans le cadre de l’opération Photos, autochromes et vidéos. mutations des frontières au 21 Elisabeth Montagnier, Zianco, Sofi Urbani (Place Delibes, 8 ), des Civilisations de l’Europe et de la Frioul Nombr’îles du Monde Œuvres de Heinrich Kühn, Alfred siècle. Œuvres de Ian Howard, Ken Guillaume Sarda, Tiennick Kerevel, Wang Yiyang & Manu Li Wanxu, Méditerranée, Esplanade du J4, Quai du Rinaldo, Amy Franceschini, Hacki- e Jusqu’au 30/09. Galerie LAME - Lieux Stieglitz, Paul Haviland, Léon Gim- 100Toni, Toffy, Michèle Sainte- eDline et Association de la Port, 2 . Mer-lun 11h-19h. 5/8 € tectura, Claude Chuzel, Stéphane Bourgette (Parc de Bagatelle, 8e), et Arts Méditerranée Europe, 81 rue Saint pel, Jean-Baptiste Tournassoud, Beuve, Joël Gorlier, Laurence Présentée vivante Jacques, 6e. Mer-sam 15h-19h Rosière, Philippe Rekacewicz, Gold Nathan (Métro Cours Julien, 6e) Jules Gervais-Courtellemont, An- Simode Franzon, Suzy Xuan-Thu Carte blanche à Jean Blaise, Des artistes à l’école (de la Extra, Till Roeskens, RYBN, Dana lloret, Catherine Laville, Ariane Pendant toute l’année Capitale, sur dré Hachette, les frères Lumières... e e Patricia Buck & Joy Sorman, invités Diminescu, Sigalit Landau, Heat Mira, Patrick Chaland, Michèle des places publiques des 6 et 8 photographie) Vernissage ven 20 à 18h30 arrondissements. Rens. www.mp2013.fr à porter un regard neuf et distancié Du 21/09 au 3/11. Chapelle des Pénitents Bunting, Joanna Moll, b.a.n.g. lab Maurin et Marica Quartuccia sur les collections du MuCEM Une saison d’ateliers photos Yazid Oulab - Le menés par des artistes dans des Bleus, Esplanade du 8 mai 1945, La (Micha Cardenas, Brett Stalbaul, Jusqu’au 31/12. Mairie de Secteur Jusqu’au 6/01/2014. Centre de Ciotat. Mar-dim, 15h-19h Ricardo Dominguez), Francis Alys, Bagatelle, 125 rue du Commandant Désir du rivage, la nostalgie Conservation et de Ressources du établissements du département. Rolland, 8e. Lun-ven, 9h-12h & 14h-18h MuCEM, 1 rue Clovis Hugues, 3e. Lun-ven NB : Rencontre-débat mer 25 à 17h Olivier Metzger et Martin Amy Sara Carroll & Elle Mehrmand, du retour Cédric Parizot, Antoine Vion & New Orders : Atelier Sculptures et installations sonores 9h-12h30 & 14h-17h Jusqu’au 4/10. La Traverse, 28/38 rue Kollar - European Eyes on Matthieu Clainchard Tasso, 2e. Mar-sam 15h-19h Wouter Van Den Broeck. Commis- Van Lieshout - The Butcher proposées par Voyons Voir. Voir Japan / Japan Today sariat : Isabelle Anvers. Dans le ca- Ventilo # 320 - Brown Box #5 Marc Shoul - Brakpan Photos. Vernissage dim 22 à 12h / Des images comme des Jusqu’au 5/10. Atelier de Visu, 19 rue des Du 22/09 au 31/10. Galerie Voies Off, 26 dre de l’itinéraire Ulysses du FRAC Jusqu’au 31/12. Centre Richebois, 80 Expo work in progress devant la e oiseaux e trois rois, 6 . Mar-sam, 14h-18h (voir Ventilo # 311). Vernissage mar impasse Richebois, 16 . Lun-ven, 10h-12h façade de la galerie ter rue Raspail, Arles. Lun-ven, 10h-12h & 15h-18h + sam sur RDV au 04 90 96 1/10 à partir de 19h Programmation 2013 du Cartel. & 14h-16h Jusqu’au 4/04/2014. La GAD Outside, 34 Collectif Aquatre - 4HDF / 4 93 82 Du 1/10 au 3/11. Musée des Tapisseries, AVL : Exposition monographique César à Marseille rue Espérandieu, 1er. 7j/7, 24h/24h histoires de... familles proposée par Sextant et plus / Des Place des Martyrs de la Résistance, Aix- Œuvres de l’artiste appartenant Jusqu’au 12/10. Watt, 27 boulevard de la PAPiers & libertés en-Pce. Tlj (sf mar), 13h30-17h. 3,30 € e images... : traversée des 12 000 aux collections des musées de Corderie, 7 . Mar-sam 10h-19h Œuvres sur papier de Jean-Baptiste expos 25

evénements Figures du Mythe Vassily Kandinsky, Frantisek Kupka, Rencontres d’Arles Kachina et tissus précolombiers Victor Vasarely, Daniel Buren, Jusqu’au 22/09. Musée d’Allauch, place Dan Flavin, François Morellet... 44e édition du prestigieux festival du docteur Chevillon. Mar-dim, 9h-12h & Architecture de la structure : Patrick de la photographie. 50 expositions 14h-18h. 0/1,50/3 € Bouchain dans toute la ville sur le thème Le Salon de Lily Jusqu’au 29/09. Ilot des Berges, 230 « Arles in Black » : Hiroshi Sugimoto, Hommage à la Comtesse Pastré, avenue Gabriel Péri, Aubagne. Lun- Sergio Larrain, Guy Bourdin, Alfredo mécène. Œuvres de Balthus, Cecil ven 12h-14h & 16h30-19h30 (sans Jaar, John Stezaker, Wolfgang Beaton, Brassaï, Christian Bérard, interruption du 6/07 au 2/09) + sam-dim 9h30-19h30 Tillmans, Viviane Sassen, Gilbert Rudolf Kundera, Man Ray, André Garcin, Jean-Michel Fauquet, Masson et Alexander Serebriackov. Le MasToc, un Arno Rafael Minkkinen, Miguel Jusqu’au 22/09. Galerie d’Art du Conseil bâtiment décoiffé Angel Rojas, Pieter Hugo, Michel Général, Hôtel Castillon - 21 bis cours Œuvre monumentale « élevée Vanden Eeckhoudt, Xavier Barral, Mirabeau, Aix-en-Pce. Mar-dim, 9h30-13h en plein-air » dans le quartier John Davies, Antony Cairns, & 14h-18h Griffeuille par ses habitants et le Jean-Louis Courtinat, Cristina de Olivier Bernex - groupe artistique Les Pas Perdus Middel, Jacques-Henri Lartigue, Efflorescences 2 (Guy-André Lagesse, Nicolas Pierre Jamet, Raynal pellicier, Erik Peintures Barthélemy, Jérôme Rigaut), dans Kessels... Jusqu’au 22/09. L’Usine électrique, le cadre du programme Quartiers Jusqu’au 22/09. 10h-19h30. Rens. 04 90 avenue du Général de Gaulle, Allauch. Créatifs 96 76 06 / www.rencontres-arles.com Mar-dim 14h-18h Jusqu’au 29/09. Quartier Griffeuille, Nomadic Village 2013 Les Capitales Esplanade Jules Vallès, Arles. Mer-dim Site de création pour des artistes méditerranéennes, de 10h-12h & 16h-20h travaillant sur la mobilité : Les Couleurs de Error Collectve, Louise Taylor, Signac à Buffet Œuvres du XXe siècle représentant l’univers Symbiolab, Neckel, Richard Glynn Expo ludique et didactique proposée & Lucy Carolan, Drama und Stern, les cités d’Arles, Salon, Aix, Marseille et Toulon par le CG 13 : cabinet de curiosités, Soledad Leon et Alejandro Perez, Jusqu’au 26/09. Musée Yves Brayer, Place films, outils numériques... Davide Bignami, Monique Besten, François Hérain, Les Baux de Provence. Jusqu’au 29/09. Maison Sainte-Victoire, Florian Tuercke, Penka Mincheva, Mar-dim, 10h-12h30 & 14h-18h30 Chemin départemental 17, Saint Antonin Peter Westman & Mattias Larson, Du pigment Pébéo à l’œuvre sur Bayon. Lun-ven 10h-18h + sam-dim Elizabeth Coleman-Link, Sunyoung, 10h-19h Fee Plumley, Lindsay Duncanson, de Gérard Altman Papiers du monde : Tapa, Peintures Marek & Lukas Gabrysh, Klaus Jusqu’au 27/09. Musée Pébéo, 305 étoffes d’Océanie + Œuvres Mähring, Tinsk, Karim Blanc, avenue du Pic de Bretagne, Gémenos. contemporaines Boris Duijneveld, Françoise Rod et Lun-ven 10h-16h30 Etoffes d’écorce peintes de Madeleine Doré. Inauguration mer Guy Simon - Les Fréquences Mélanésie et de Polynésie de 25 à 18h la Collection Florient Batisse + Du 23/09 au 6/10. Jardin de la Ville, des couleurs et les Espace Jayne, Cuges-les-Pins. Rens. scansions du trait, comme Œuvres d’Elisabeth Beurret et Ruth www.nomadic.cd Moro. Dans le cadre de Paper Art une ode à la vie Project Guillaume Bottazzi Peintures Jusqu’au 29/09. Muséum d’Histoire Na- Performance ouverte au public : Jusqu’au 27/09. La Case à Palabres, 44 ce ce turelle d’Aix-en-P , 6 rue Espariat, Aix- réalisation d’une peinture pérenne rue Pontis, Salon-de-P . Mar-mer 11h- en-Pce. Tlj 10h-12h & 13h-17h 19h + jeu-ven 11h-23h + sam 15h-24h en plein air de 7 m x 7 m Peindre comme Jackson Jusqu’au 9/10. Avenue Ritt, La Ciotat. Christophe Castillo Tlj 9h-18h Dans le cadre de la manifestation Pollock Parcours d’art contemporain Regards au pluriel proposée par la Œuvres réalisées par des enfants des Grands Chemins d’Envies PopArts de maternelles sous la houlette de Jusqu’au 28/09. Médiathèque Mireille Chardon Rhônements intercommunale de Miramas, Avenue de Jusqu’au 29/09. Voûte Chabaud, Venelles. Œuvres monumentales signées la République. Mer, ven & sam 9h30-12h Mer, sam & dim, 10h-12h & 14h-18h Erik Samakh, Pedro Marzorati, & 13h-18h30 Peu à peu quoique Rob Mulholand et les étudiants Isabelle Rochemars et aussitôt #3 du BTS MAI du lycée Pasquet avec Sophie Raynaud Œuvres de Vaulot&Dyèvre, Claire Tricyclique Dol dans les espaces Dans le cadre de Paper Art Project Tabouret, proposées par Voyons naturels du Delta du Rhône Jusqu’au 28/09. Galerie Susini, 19 cours Voir dans le cadre de l’itinéraire Jusqu’au 15/10. Domaine de la Palissade, Sextius, Aix-en-Pce. Mar-sam 15h-19h Marais du Verdier, Marais du Vigueirat. Ulysses du FRAC (voir Ventilo # Rens. www.lecitronjaune.com Mathias Revon 311). Voir Ventilo # 320 Septembre de la Céramique Dessins Jusqu’au 30/09. Jardin des 5 sens et Jusqu’au 28/09. Bibliothèque de la Halle des Formes premières, 220 chemin et du Verre aux Grains, Place de l’Hôtel de Ville, Aix- de Repentance à la forêt, Saint Marc Manifestation en trois volets : en-Pce. Mar, jeu & sam 9h-13h & 14h-18h Jaumegarde. Sam-lun 14h-19h rétrospective des céramiques + mer & ven 14h-18h Raymond Reynaud, un d’Alice Colonieu (Hôtel de Phet Cheng Suor - singulier de l’art Manville), installation Soleil froid Papiers, paravents & Peintures, reliefs et sculptures de Nathalie Talec (Post Tenebras costumes / Suzanne Jusqu’au 30/09. Salle Robert de Lux) et sculptures céramiques Lamanon, 120 rue Lafayette, Salon-de- sur les Marcheurs de Guy Bareff Lalique-Haviland et les arts Pce. Lun-ven 15h30-19h30 + sam-dim 10h- (Atelier Serra) du spectacle 12h & 15h30-19h30 Jusqu’au 15/10. Les Baux-de-Provence : Costumes, dans le cadre de Paper Mosaïque contemporaine Hôtel de Manville (14h-19h), Galerie Post Art Project / Hommage à la fille du Mosaïques de Paolo Racagni, France Tenebras Lux (14h-19h) et Atelier Serra célèbre verrier, qui collabora avec Hogué et Claire Chefdeville à la (18h-19h). Entrée libre. Rens. 04 90 54 34 la Comédie-Française et le Festival Salle Picabia. Mosaïques de Valeria 39 / www.lesbauxdeprovence.com d’Aix : costumes et maquettes, arts Ercolani et photos de Tommaso décoratifs, peintures... Raffoni à la Médiathèque Expos Jusqu’au 28/09. Musée des Tapisseries, Jusqu’au 2/10. Martigues : Salle Picabia Pierre Gautier, musicien Place des Martyrs de la Résistance, Aix- (Rond-Point de l’Hôtel de Ville. Tlj 14h30- en-Pce. Tlj (sf mar), 10h-12h30 et 13h30- 18h30) et Médiathèque (Quai des Anglais. ciotaden, créateur de 18h. 3,10 € Mar-sam 10h-18h30) l’Opéra de Marseille A la recherche du trésor Jusqu’au 18/09. Musée Ciotaden, 1 L’Art et l’eau. Couleur et quai Ganteaume, La Ciotat. Tlj (sf mar), d’Auriol transparence 15h-18h 44 pièces datant du Ve siècle avant Expo réunissant 50 artistes : photos, Vasarely, de l’œuvre peint Jésus-Christ en regard avec 30 peintures, sculptures, mosaïques, à l’œuvre architecturé objets archéologiques installations... Dans le cadre de Jusqu’au 29/09. Musée Martin-Duby, Peintures, sculptures, dessins, Septembre en Mer Rue Augustine Dupuy, Auriol. Lun-mer Jusqu’au 4/10. Thermes Sextius, 55 films, photographies ou objets, 14h-18h + ven-dim 10h-12h & 14h-18h Avenue des Thermes, Aix-en-Pce. Lun-ven permettant de saisir la méthode Aïcha Hamu - Babilary 8h30-19h30 + sam 8h30-18h30 + dim utilisée par Vasarely pour déployer Installation dans le cadre du par- 10h30-16h30 la totalité des applications cours Ulysses du FRAC (voir Ventilo Jo Le Rouge (ou le Marin virtuellement contenues dans ses # 311) de Gibraltar). Etape #8 : formes-départ Jusqu’au 29/09. Pavillon de Vendôme, 13 Jusqu’au 18/09. Fondation Vasarely, 1 rue de la Molle / 32 rue Célony, Aix-en- Tomas Colaço ce avenue Marcel Pagnol, Aix-en-P . Mar- Pce. Tlj (sf mar) 10h-12h30 et 13h30-18h Expo proposée par le FRAC PACA dim, 10h-13h & 14h-18h. 4/9 € Centre Pompidou dans le cadre de l’itinéraire Ulysses Jean-Noël Lázló (voir Ventilo # 311) Dans le cadre de la manifestation Mobile. Parcours thématique Jusqu’au 5/10. La Non-Maison, 22 rue ce Regards au pluriel proposée par la Cercles et Carrés Pavillon, Aix-en-P . Jeu-sam, 15h-19h & PopArts Sélection thématique d’œuvres sur RDV au 06 29 46 33 98 Jusqu’au 21/09. Médiathèque majeures de la collection du Centre Olivier Jordan - Noces de intercommunale de Miramas, Avenue de Pompidou : formes géométriques lumière. Hommage à Albert la République. Mer, ven & sam 9h30-12h dans l’art des 20e et 21e siècles avec & 13h-18h30 Camus les œuvres de Marcel Duchamp, Peintures 26 expos

Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Le Costume de l’Arlésienne Karim Rafi -Spark Daumas et Térence Pique) et aquatiques inspirées par les www.journalventilo.fr Expo proposée par le FRAC dans le Jusqu’au 28/09. Galerie Fontaine fontaines de Brignoles de la révolution à 1900 Obscure, 24 avenue Henri Poncet, Aix-en- Jusqu’au 2/11. Musée Grévin de la cadre de l’itinéraire Ulysses Jusqu’au 30/09. Pôle culturel des Comtes Pce. Mar-ven, 15h-19h + sam 10h-12h Du 28/09 au 9/10. Grand Théâtre de Egarements Provence, Place des Centuries, Salon-de- Jusqu’au 31/12. La Non-Maison, 22 rue de Provence, Place des Comtes de Provence, 380 avenue Max Juvénal, Aix- Expo proposée par le CG 13 dans Pce. Tlj 9h-12h (sf week-end) & 14h-18h Pavillon, Aix-en-Pce. Mar, jeu & sam, 14h- Akihiro Shiroza - Provence, Brignoles (83). Lun-ven 9h30- en-Pce. Soirs de représentations de 19h30 12h30 & 14h-18h + sam 14h30-18h le cadre de l’itinéraire Ulysses Art dans la ville 18h & sur RDV au 06 29 46 33 98. Glorification of the Dead à 22h30 + sam 28 12h-18h + sam 5/10 Cédric Ponti - I love ART² $ 13h-22h30 proposé par le FRAC PACA Sculptures disséminées dans Miguel Palma - Photos, vidéos et collages (voir Ventilo # 311). Œuvres de Animal Paradise les rues. Mise en scène : Nicole Pay(s)cope #1 numériques [Dolores Lavida] Dominique Anger, Yves Chaudouët, Brousse Installation vidéo proposée par Jusqu’au 5/10. L’Hoste Art Contemporain, Jusqu’au 12/10. Galerie G, Complexe Réflexion sur l’ambigüité du Anne Deguelle, Hélène Delprat, 7 rue de l’Hoste, Arles. Mer-sam, 15h-19h Gérard Philipe, rue Charles Sandro, La rapprochement homme-animal Jusqu’au 3/11. Rue de Salon-de- Voyons Voir et le FRAC PACA dans Gerlinde Frommherz, Marie Goussé, Provence. Rens. 04 90 56 98 60 + sur RDV au 06 49 19 07 85 Garde (83). Mar-mer & ven 10h-12h & et des rapports qui les unissent, le cadre de l’itinéraire Ulysses (voir 14h-18h + sam 10h-12h & 14h-16h Rainier Gross, Caroline Le Méhauté, Mon île de Ventilo # 311). Voir Ventilo # 320 Jürgen Nefzger - Trouble on proposée par la POPARTs. Œuvres Philippe Ramette, Olivier Millagou Nicole Bottet et Gottfried de Delphine Balley, Pascal Bernier, Montmajour Jusqu’au 31/12. Domaine de Saint-Ser, the Way et Arnaud Maguet, Stéphanie Carte blanche à Christian Lacroix : Avenue Cézanne - D17, Puyloubier. Tlj Travail documentaire Salzmann Christophe Blancard, Katia Nava, Françoise Pétrovitch, Alain 10h-13h & 15h-19h Peintures Bourdarel, France Cadet, Mircea costumes du créateur pour l’Opéra (essentiellement photographique) Rivière, Jérémie Setton et Arnaux Peu à peu quoique sur le paysage contemporain. Expo Jusqu’au 13/10. Galerie 22, 267 Route de Cantor, Dominique Castell, Sylvain de Cologne, vêtements et objets Gordes, Coustellet, Cabrières d’Avignon Vasseux liturgiques provenant du Musée de aussitôt #4 proposée par la Galerie Itinérante Ciavaldini, John Deneuve, Anthony Jusqu’au 20/10. Château d’Avignon, (84). 10h30-12h30 et 15h-19h Duchêne, Joan Fontcuberta, Jean- la Visitation de Moulins et du Trésor Œuvres de Yuhsin U Chang, Karim de l’IUP AIC Route départementale 570, Les Saintes- Du 30/09 au 25/10. Espace Van Gogh, L’Univers de Mattio. François Fourtou, Gloria Friedmann, Maries-de-la-Mer. Tlj (sf mar), 9h45- de Saint-Trophime à Arles, œuvres Ghelloussi, Benjamin Marianne et Olivier Nattes proposées par place Felix Rey, Arles. Lun-ven 11h-18h + Marines et paysages Antonio Gagliardi, Christiane 17h30. 2/4 € (gratuit pour les moins de issues des collection du CIRVA sam-dim 11h-13h & 14h-18h 18 ans) Voyons Voir dans le cadre de l’itiné- Peintures Geoffroy, Karim Ghelloussi, Olivier (Centre International de Recherche Jusqu’au 18/10. Musée Jean Aicard, 705 Grossetête, Thomas Grünfeld, Lina Françoise sur le Verre et les Arts plastiques)... raire Ulysses proposé par le FRAC. avenue du 8 mai 1945, La Garde (83). Jabbour, Victoria Klotz, Myriam Pétrovitch - Twins Œuvres de Pascal Broccolichi, Voir Ventilo # 320 Région PACA Mar-sam 12h-18h Mechita, Nicolas Rubinstein, Lionel James Lee Byars, Pierre Charpin, Jusqu’au 31/12. Domaine de Saint-Ser, Pique-assiettes Film d’animation proposé par Puyloubier. Tlj 10h-13h & 15h-19h Lumières Sabatté, Daniel Otero Torres et Erik Dietman, Hreinn Fridfinnsson, Mer et Ciel Voyons Voir dans le cadre de Peu à peu quoique Lustres du Mathieu Museum Daniel Zanca l’itinéraire Ulysses du FRAC PACA Paul-Armand Gette, Jacqueline Peintures, photos et vidéos. Œuvres Jusqu’au 20/10. Musée Vouland, 17 rue Jusqu’au 12/10. Centre d’art (voir Ventilo # 311). Voir Ventilo # Matisse Monnier, Jean-Luc aussitôt #5 de Eric Bourret, Marcel Dinahet, Victor-Hugo, Avignon. Mar-dim 12h-18h contemporain intercommunal, 2 rue 320 Moulène, Jean-Michel Othoniel, Installations de John Deneuve, Caroline Duchatelet, Julie Ganzin, Totem Alphonse Daudet, Istres. Lun-sam, 10h- Jusqu’au 20/10. Lavoir municipal de Giuseppe Penone, Javier Perez, Alain Domagala, Colin Champsaur 12h (sf mar) & 14h-18h Ange Leccia, Olivier Masmonteil, Œuvres d’Amahiguere Dolo, Victor Lambesc. Rens. 04 91 91 27 55 / www. Gaetano Pesce, Ettore Sottsass, et Liselot Van Der Heijden, propo- Bernard Plossu , Jacqueline Ekpuk, Jems Robert Koko Bi; Niko, Yann Letestu fracapaca.org Jana Sterbak, Robert Wilson et sées par Voyons Voir dans le cadre Salmon, Joël Tettamanti, Muriel Francis Joseph Sumégné, Freddy Jusqu’au 12/10. Le Cinéma, repaire Marie Thébault - Terry Winters, Pilar Albarracin, de l’itinéraire Ulysses du FRAC. Voir Toulemonde et Cyrille Weiner. Tsimba, Julien Vignikin, Guy artistique, 18 rue Rolland, Roquevaire. Thorsten Brinkmann, Johan Creten, Ventilo # 320 Mar-sam 14h30-18h30 Une chambre d’exposition Vernissage jeu 19 à 18h Wouete, Dominique Zinkpé, Siriki Installation proposée par Voyons Véronique Ellena, Yann Gerstberger, Jusqu’au 31/12. Château Grand Boise, Du 20/09 au 26/01/2014. Musée d’Art Ky, Abdoulaye Konaté, Soly Cissé, Dufy, de Martigues à Christian Lacroix, Lang/Bauman, 1536 Chemin de Grisole, Trets. Tlj, 9h30- de Toulon, 113 boulevard Général Leclerc Voir dans le cadre de l’itinéraire 19h Ndary Lô, Franck Lundangi et Fodé l’Estaque Ulysses du FRAC PACA (voir Ventilo Agnès Propeck, Bernard Quesniaux, (83). Mar-dim 12h-18h Camara Peintures à l’occasion de l’expo Le Tadashi Kawamata - # 311). Voir Ventilo # 320 Olivier Roller, Michael Roy, Vincent Thomas Bohl - Les Rues Jusqu’au 2/11. Fondation Jean-Paul Grand Atelier du Midi Jusqu’au 20/10. Château de Calavon, 12 J. Stocker et Gérard Traquandi. Décise (Les Sentiers de Blachère, 384 avenue des Argiles, Apt Jusqu’au 13/10. Musée Ziem, Bd du 14 d’Avignon Avenue de Badonviller, Lambesc. Rens. Jusqu’au 3/11. Abbaye de Montmajour, l’eau en Camargue) Photos sous éclairage artificiel. (84). Mar-dim, 14h-18h30 juillet, Martigues. Tlj 11h-19h. 5/8 € 04 42 57 15 37 Route de Fontvieille, Arles. Mar-dim, Pommes vs Prunes 10h-17h Installation proposée par le BCD Vernissage mar 1/10 à 19h (sur Fabrice Lauterjung - Et L’Aventure Toni. Le (Bureau des Compétences et des réservation au 04 90 33 96 80) Confrontation pictural entre Pierre quand il eut passé le pont, tournage de Jean Renoir Le Rêve européen. Aristide Désirs) dans le cadre de l’action Du 1/10 au 4/11. Auditorium Jean Marcel et trois plasticiens de la B.I.P. Chapitre 3 aux Martigues Briand. Alexis Léger Nouveaux Commanditaires Moulin, 971 chemin des Estourans, Le (Brigade d’Intervention plastique) : Documents rendant compte de la Thor. (84) Lun-ven 9h-12h30 & 13h-30- TomaX Poum, Christophe Pelardy et Vidéo. Dans le cadre du parcours Expo consacrée au tournage du Jusqu’au 31/12. Mairie annexe de proximité entre les deux hommes Salin-de-Giraud, Cercle Solvay - 1 place 17h + soirs de spectacles HaroldMak Ulysses du FRAC (voir Ventilo # film dans le cadre du cycle Ecrans pendant l’âge d’or de la diplomatie Tourneyre. 7j/7j, 24h/24 Jusqu’au 9/11. Le Bazar du Lézard, 19 311) voyageurs : affiches, articles de Jusqu’au 13/10. Chapelle Notre française Yazid Oulab Expos rue des Lanciers, Brignoles (83). Mar & presse, archives de l’INA, photos, Dame des Marins, Route de la Vierge, Jusqu’au 9/11. Fondation Saint-John Expo proposée par Voyons Voir ven 15h-18h30 + mer & sam 10h-12h30 dessins... L’Art au Donjon & 15h-19h Martigues. Mar-dim 14h-19h Perse, Cité du Livre, 8/10 rue des dans le cadre de l’itinéraire Ulysses e Jusqu’au 27/10. Cinémathèque Gnidzaz, ce 3 édition : installations in situ d’art Jean-Jacques Rullier - Allumettes, Aix-en-P . Mar-sam, 14h- proposé par le FRAC (voir Ventilo # contemporain. Œuvres de PatMich Les Papesses 4 rue du Colonel Denfert, Martigues. 18h Œuvres de Camille Claudel, Louise Fragments de la coexistence Mar-mer & sam-dim 10h-12h & 14h30- 311). Voir Ventilo # 320 & Benoit, Nell & Domingo Politi, Edgar et Rouben Mélik - Bourgeois, Jana Sterback, Berlinde des mondes + Le Glissement 18h30 Jusqu’au 31/12. Eglise Sainte-Marie de Patopalomo, Karine Debouzie, Entre Orient et Occident Puyloubier. Rens. 04 91 91 27 55 / www. Inés Wickmann, Didier Chipan et de Bruyckere et Kiki Smith des croyances Le Chez soi et l’ailleurs. voyonsvoir.org Jusqu’au 11/11. Collection Lambert, 5 rue Hommage aux deux cousins : Chrystel Moulinié Installations dans le cadre de L’autre côté du rêve peintures, sculptures, documents, Monet, Renoir, Chagall... Violette, Avignon (84). Tlj, 11h-19h. 2/7 € Projet architectural du collectif Jusqu’au 22/09. Montée de Tour de l’itinéraire Ulysses proposé par le photos, manuscrits et critiques de l’Horloge, Pernes-les-Fontaines (84). Tlj The Summer Show 2013 - Cabanon Vertical et œuvres de Voyages en Méditerranée FRAC PACA (voir Ventilo # 311) l’époque Projections monumentales 9h-19h. Rens. 06 16 51 29 32 / www. Céramique Jusqu’au 13/10. Site archéologique de Joël Belouet, Alain Brunet, Sandro Jusqu’au 15/11. Musée Edgar Mélik, dans les carrières. Réalisation : candela.asso.fr Œuvres de C. Ainsley, L. Aschen- Saint-Blaise et Chapelle Saint-Blaise, Della Noce, Pascale Mijarès, Château de Cabriès. Rens. 04 42 22 42 81 Saint-Mitre-Les-Remparts. Mar-dim Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto Aurélia Azur - Voyage brenner, P. Bureau, D. Corregan, Olivier Nattes et Benoît Rassouw / www.musee-melik.fr M. Devolder, C. Fichaux, T. Favre, 8h30-12h & 14h-18h en extérieur. Dans le cadre de et Massimiliano Siccardi universel Richard Nonas Jusqu’au 5/01/2014. Carrières de J. Francis, J. Galvin, J-N. Gérard, Jusqu’au 13/10. Musée Ziem, Bd du 14 l’itinéraire Ulysses proposé par le Peintures juillet, Martigues. Tlj 11h-19h. 5/7 € Sculptures et petits formats + Lumières, Route de Maillane, Les Baux- Jusqu’au 27/09. Galerie Cravéro Le C. Franch Guerra, D. Hollebecq, A. FRAC PACA (voir Ventilo # 311) photos de Bernard Plossu sur de-Provence. 10h-18h (19h d’avril à Camus, Parc Cravéro, Le Pradet (83). Lun- Le Grand Atelier Jusqu’au 27/10. Arteum, RN7, Julner, A. Larpent, F. Lavergne, P. l’installation réalisée par l’artiste à septembre). 6/8 € (gratuit pour les - de 7 ven 15h-18h + ven 10h-12h30 Loughran, A-M. Millot, M. Muraour, du Midi - De Cézanne à Châteauneuf-le-Rouge. Mer-sam, 14h- ans et les invalides). Rens. 04 90 54 55 56 18h Vière (Alpes de Haute Provence) Hakata Ooh (Sarah Mulet) - P. Rebeyrolle, H. Rousseau, G. Suf- Matisse Jusqu’au 24/11. Atelier Archipel, 8 rue / www.carrieres-lumieres.com Nuage Soleil paradoxal fren, JP Racca-Vammerisse... Volet aixois de l’expo-phare de des Douaniers, Arles. Ven-dim 15h-19h + Marseille/Provence, Jusqu’au 17/11. Artmandat, Les Perles, MP 2013 : œuvres de Cézanne, Sculptures, installations, peintures, sur RDV au 06 21 29 11 92 Peintures rivages des produits du Jusqu’au 28/09. Médiathèque de 19 rue Pierre Curie, Barjols (83). Tlj sur Matisse, Picasso, Renoir Gauguin, œuvres sonores, photographies, Felice Varini - Double RDV au 06 72 79 97 54 vêtements, vidéo... Œuvres de monde et des ouvriers Brignoles, Place de Gaulle. Mar-ven Braque... Commissariat : Bruno Ely 9h-12h (ven > 13h) + mar, mer & ven Harald Fernagu - Le Marina Abramovic, Jordi Alcaraz, Disque évidé par les toits d’ailleurs Jusqu’au 13/10. Musée Granet, Place Installation monumentale en 16h-18h30 Saint Jean de Malte, Aix-en-Pce. Tlj 9h- Dieter Appelt, Jean Arp, Brassaï, Documents, témoignages et objets Second Secret de Pénélope extérieur Chateaux secrets 19h, sf jeu : 12h-23h. 9/11 € (billet couplé Richard Deacon, Laurent Grasso, sur la la vie des migrants dans les Installation, dans le cadre de l’itiné- pour les 2 volets : 16/19 €) Jusqu’au 1/12. Château de l’Emperi (cour espaces industriels des Bouches du Cabanes réalisées par 6 groupes raire Ulysses du FRAC (voir Ventilo Dora Maar, Man Ray, Cornelia nord) et Centre historique de Salon-de- d’artistes : Claudia Comte et Picasso céramiste ce Rhône # 311) Parker, Javier Pérez, Arnaud P . Tlj 10h-19h Guillaume Pilet, Émilie Pitoiset et de la Méditerranée Vasseux, Andy Warhol, Yohji Jusqu’au 18/01/2014. Centre aixois des Jusqu’au 16/12. Musée archéologique 1530-1560. Des proches de Acrhives Départementales, 25 allée de We Are The Painters, Emmanuelle Théo Desplans, Vaison-la-Romaine (84). 150 œuvres du maître. Voir Yamamoto... Commissariat : ce Ventilo Nostradamus, vecteurs de Philadelphie, Aix-en-P . Lun-sam 9h-18h Lainé et Wilfrid Almendra, Juan Tlj 9h30-18h30 # 319 Michèle Moutashar (mar : 14h-18h) Aizpitarte et Laurent Perbos, L’Aventure continue, Jusqu’au 13/10. Chapelle des Pénitents Jusqu’au 31/10. Musée Réattu 10 rue paix en Méditerranée Noirs, Les Aires Saint-Michel, Aubagne. du Grand Prieuré, Arles. Mar-dim 11h- Photos et ouvrages 1940/1942 : Vichy en Provence Maroussia Rebecq et Krux lumière sur les entreprises Lun-sam 10h-13h & 14h-19h + dim (et 19h. 6/8 € Jusqu’au 31/12. Musée Nostradamus, Expo itinérante du Semi des Amsterdam, Pauline Bastard et Ocres, fruits confits et faïences, jours fériés) 10h-12h30. 6/8 € Rives imaginaires, sur Salon-de-Pce. Tlj 9h-12h (sf week-end) & Archives Ivan Argote savoir-faire et matériaux contem- Yvan Salomone 14h-18h Jusqu’au 27/06/2014. Mémorial du Camp Jusqu’au 29/09. Île des Embiez (au large porains les pas d’Ulysse des Milles, 40 Chemin de la Badesse, de Six-Fours-les-Plages, 83). Rens. www. Aquarelles dans le cadre de Arbres. Aux Racines de la ce Jusqu’au 21/12. Musée de l’aventure Œuvres de Ben Attar, François- Aix-en-P . Rens. www.archive13.fr chateaux-secrets.com industrielle du pays d’Apt, 14 place du l’itinéraire Ulysses proposé par le Xavier Courrèges, Jean-Pierre Provence FRAC PACA (voir Ventilo # 311) Objets issus des collections Design Parade Postel, Apt (84). Lun-sam 10h-12h & Formica, Delphine Gigoux-Martin, Photos Expositions dans le cadre du 8e 14h-18h30 Jusqu’au 13/10. Centre Fernand Léger, Christian Gonzenback, Paul ethnographiques (outils, objets de 1 avenue du Général de Gaulle, Port-de- la vie quotidienne…), peintures, Yusuf Sevinçli Festival International de Design : Bouc. Mar-sam 14h-19h McCarthy, Ariane Michel, Françoise Jusqu’au 22/09. Galerie Voies Off, 26 œuvres de Bertjan Pot, Marcel Photos Petrovitch, Nicolas Rubinstein. photos, gravures, cartes postales... Marthe Tigana - Les Jusqu’au 31/12. Musée des Alpilles, ter rue Raspail, Arles. Lun-ven, 10h-12h Breuer, Aldo Bakker & Sèvres, Geneviève Gleize - Abattre Dans le cadre de l’itinéraire & 15h-18h + sam sur RDV au 04 90 96 Paysages de Tigana Place Favier, Saint-Rémy-de-Provence. Julie Richoz, India Mahdavi, Julien les murs Ulysses proposé par le FRAC (voir 93 82 Renault, Manufacture Cogolin, Peintures Mar-dim 10h-18h Dès 2,10 € Série photo prise dans l’enceinte de Ventilo # 311) J’habite ici Antoine Boudin & Clo’E Floirat Jusqu’au 18/10. La Mareschale, 27 Jusqu’au 31/10. Château de Tarascon, Daniel Buren - Un l’ancienne prison Sainte Anne ce Photos des lauréats du concours Jusqu’au 29/09. Villa Noailles, Montée avenue de Tübingen, Aix-en-P . Lun-ven Jusqu’au 21/09. Grenier à Sel, 2 rue du Boulevard du Roi René, Tarascon. Tlj, bouquet : 5 couleurs moins proposé par l’UNIS de Noailles, Hyères (83). Tlj (sf mar) 14h- 13h30-17h30 9h30-18h30. 3/5/7 € (gratuit pour les rempart Saint-Lazare, Avignon. Lun-sam une Jusqu’au 25/09. EDF Aix, Les Allées 19h (sf ven : 16h-22h) Thierry Sibra moins de 12 ans) ce 9h30-17h30 (> 20h sam). Entrée libre Travail in situ Provençales, place Villon, Aix-en-P . Lun- L’Asie des Collectionneurs Matériel de cinéma Vol sans effraction Jusqu’au 31/12. La Pyramide, place ven 9h30-12h30 & 14h-18h (> 17h jeu) Jusqu’au 29/09. Musée des Arts Jacques Henri Lartigue - Du 23/09 au 19/10. Galerie du Port de La Visite d’un musée fermé via une Champollion, rue de l’Equerre, Istres. asiatiques de Toulon, 169 littoral Frédéric Rivages Ciotat, Quai Ganteaume. Mar-sam 10h- Migration caméra embarquée sur un drone ! Lun-ven 11h-19h + sam-dim 10h-19h. Mistral. Mar-dim 12h-18h Jusqu’au 29/09. Maison de la Photogra- 12h & 15h-18h30 Œuvres de Hélène Albaladéjo, Jusqu’au 31/10. Cour du Museon Arlaten, 2,50/5 € phie, Place du Globe, Toulon (83). Mar- Du 23/09 au 19/10. Musée Ciotaden, 1 Ivan Boccara, Jérôme Imbert et du Elian Bachini - Fantastiques 29 rue de la République, Arles. Sam-dim, sam, 12h-18h quai Ganteaume, La Ciotat. Tlj (sf mar), Jo Le Rouge (ou le Marin 9h30-12h30 & 14h-17h Collectif Dekadrage (Stephanos Fontaines de Brignoles 15h-18h de Gibraltar). Etape #6 : Mangriotis, Pierre Emmanuel- Compositions architecturales cinema 27

Regards croisés sur le cinéma européen Les dérives du continent

L’association Cinépage offre à cette rentrée l’un des premiers événements cinématographiques majeurs, Regards croisés sur le cinéma européen, qui nous permettra de (re)découvrir, de septembre à décembre 2013, une vingtaine d’œuvres incontournables.

u sein de la structure phocéenne l’histoire cinématographique sont égrenées au fil des Cinépage, particulièrement discrète films. La première sélection, « Mythes et légendes », mais non moins active, une est un exemple de cette excellence : cinq chefs d’œuvre quarantaine de passionnés s’accordent — des deux versions de Faust (Murnau et Sokourov) à transmettre depuis 1997 leur passion à l’Orphée de Cocteau, en passant par le Vampyr de du cinéma, au moyen de publications, ateliers, Dreyer — viennent nous rappeler la forte identité Aprojections ou autres formations. Un palier vient mythologique du continent européen. La thématique sans nul doute d’être franchi par l’association en cette « Amour libre » est peut-être le talon d’Achille de cette rentrée 2013, avec l’événement Regards croisés sur programmation, avec cinq films certes importants (à le cinéma européen, dont on ne peut nier la qualité commencer par le Stella de Cacoyannis ou le Prima de programmation, certes classique, mais offrant un della rivoluzione de Bertolucci), mais manquant d’une beau tour d’horizon cinématographique. Proposer en certaine fougue qui aurait pu mieux seoir au sujet. Les une vingtaine de films un panorama de la création sélections « Dictatures du XXe siècle » et « Révoltes » européenne : l’exercice peut s’avérer maladroit. Or, nous permettront quant à elles de revisiter de véritables L’Esprit de la ruche de Victor Erice l’équipe de Cinépage évite les nombreux pièges, en joyaux tels que L’Esprit de la ruche de Victor Erice ou l’occurrence grâce à un quasi sans fautes en matière L’Après-midi d’un tortionnaire du cinéaste roumain de Sousa Dias, pour 48, opus primé en 2010 au Cinéma du Réel. de choix des films. Quatre thématiques regroupant Lucian Pintilie, artiste trop peu reconnu, que l’équipe Emmanuel Vigne chacune cinq œuvres majeures seront ainsi proposées de Cinepage a eu ici l’excellente idée d’inviter, aux durant les quatre derniers mois de l’année, dans de côtés d’une poignée de critiques, dont Michel Ciment Regards croisés sur le cinéma européen : Du 20/09 au 15/12 à Marseille. nombreux lieux de projections de la cité. Au sein et Xavier Leherpeur. Enfin, précisons la venue, au Rens. 04 91 08 06 53 / www.cinepage.com / www.mp2013.fr de quatre thématiques, les plus grandes pages de Polygone Etoilé, de la réalisatrice portugaise Susana

Séances spéciales et festivals du 18 septembre au 1er octobre Rendez-vous sur www.journalventilo.fr pour une mise à jour quotidienne !

retrouvez un Article sur Dans le cadre Coulomb, Mathieu Croizet, Vincent Auditorium Germaine Tillion. Entrée Italien. Prix NC. Rens. 04 91 48 51 94 Recommandé par Ventilo www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Desombre, Karine Giebel, Marie libre No et moi Mer. 18/09 à 20h. FIDMarseille (14 Neuser, François Thomazeau et Des abeilles et des Projection en audiovision du film Avant- Séances allées Gambetta, 1er). 4 € (verre inclus). Serge Scotto hommes de Zabou Breitman (France - 2010 premières Réservation recommandée au 04 95 04 Jeu. 19/09 à 19h30. Cinéma Le Prado. Documentaire (Suisse/Allemagne/ - 1h45). ¡ Réservé en priorité aux spéciales 44 90 6,50 € Mon âme par toi guérie Autriche - 1h28) de Markus personnes handicapées ! Le Bossu de Notre Dame Le Fou de Kairouan Les Philippines Imhoof. Projection-débat dans le Jeu. 19/09 à 14h30. Cité du Livre (Aix- (France - 2h04) de François ce Dupeyron avec Grégory Gadebois, Film d’animation (Etats-Unis - 1996 (France/Tunisie - 1939 - 1h12) de Projection-débat et repas convivial cadre de l’Assemblée Générale de en-P ). Entrée libre Céline Sallette... Projection suivie - 1h31) de Gary Trousdale et Kirk Jean André Kreuzi avec Moheiddine proposés par l’association ABM13 l’association apicole Bzzz RFini de rire d’une rencontre avec le réalisateur Wise. Séance Disney Heritage Mrad, Flifla Chamia... Précédé par Aventure du bout du monde Jeu. 19/09 à 18h. Point de Bascule. Prix Documentaire (Belgique - 2013 - 52 Mer. 18 + sam. 21 + dim. 22/09 à 14h et Inondation en Tunisie (Années Jeu. 19/09 à 20h. La Mareschale (Aix- NC. Rens. 06 11 05 87 54 mn) d’Olivier Malvoisin. Projection et le comédien G. Gadebois 16h. Cinéma Le Chambord. 5,50 € en-Pce). 1,50/3 € Jeu. 19/09 à 20h. Cinéma le Mazarin 20 - 3’), film amateur du fonds de Il Trovatore en présence du réalisateur, suivie (Aix-en-Pce). Tarifs habituels La Petite Sirène Cinémémoire. Dans le cadre du Chafika et Metwalli Projection de l’opéra en quatre d’une conférence sur le thème Fonzy Dessin animé (Etats-Unis - 1990 cycle Explorations post-coloniales (Egypte - 1978 - 3h) d’Ali Badrakhan. actes de Verdi, sur un livret de «Le dessin de presse en, et hors, (France) Isabelle Doval avec José - 1h23) de John Musker et Ron proposé par Cinémémoire et le Projection précédée à 18h30 Salvatore Cammarano et Leone Iran», dans le cadre du Festival Garcia, Lucien Jean-Baptiste... Clements. Séance «Disney département civilisation et histoire par une rencontre avec Michel Emanuele Bardare, d’après le international de la Caricature et du Projection en présence de José Heritage» de l’Alcazar Levallois, président de la Société drame espagnol d’Antonio García Dessin de presse de l’Estaque Mer. 18 + sam. 21 + dim. 22/09 à Garcia Mer. 18/09 à 18h30. BMVR Alcazar. des études saint-simoniennes Gutiérrez Jeu. 19/09 à 19h. Alhambra 16h30. Cinéma Le Chambord. 5,50 € Entrée libre Jeu. 19/09 à 20h30. MuCEM - Lun. 23/09 à 20h30. Cinéma Le Prado. Jeu. 19/09 à 18h. Institut Culturel Cinémarseille. Entrée libre Tarifs habituels Danièle Hibon invite La Semaine Noire — 2 Guns Nathalie Léger : Rebelles et Miller’s Crossing (Etats-Unis - 1h49) de Baltasar irréductibles (Etats-Unis - 1991 - 2h02) de Joel Kormákur avec Denzel Washington, Rencontre avec la directrice Coen avec Gabriel Byrne, Marcia Mark Wahlberg... adjointe de l’Institut Mémoires Gay Harden... Projection en V.O.S.T Mar. 24/09 à 22h15. Cinéma Les 3 pour l’édition contemporaine précédée dès 17h30 par une Palmes. Tarifs habituels (IMEC) + projections en V.O.S.T. de rencontre avec les auteurs Philippe Rush La Renarde (Royaume-Uni/Etats- Carrese, Jean Contrucci, Patrick (Etats-Unis/Grande-Bretagne/ Unis - 1950 - 1h50) de Michael Coulomb, Mathieu Croizet, Cédric Allemagne - 2h03) de Ron Howard Powell et Emeric Pressburger (19h) Fabre et Jean-Claude Roméra avec Chris Hemsworth, Daniel et Wanda (Etats-Unis, 1970, 1h42) Mer. 18/09 à 19h30. Cinéma Le Prado. Brühl... de Barbara Loden (21h) 6,50 € Mar. 24/09 à 19h30. Cinéma Mer. 18/09 à 18h30. MuCEM - Fata Morgana Bonneveine. Tarifs habituels Auditorium Germaine Tillion. 6/8 € (Allemagne - 1970 - 1h19) de Mar. 24/09 à 19h30. Cinéma Les 3 ROA Kino Fada : Gros Werner Herzog. Projection en Palmes. Tarifs habituels Best OFF V.O.S.T. dans le cadre du ciné-club Mar. 24/09 à 21h. Cinéma Cézanne allemand Das Kino (Aix-en-Pce). Tarifs habituels Réunion du mouvement de cinéastes amateurs : projection de Jeu. 19/09 à 20h30. La Case à Palabres Mar. 24/09 à 22h. Cinéma Pathé Plan- (Salon-de-Pce). 3,50 €. Réservations de-Campagne. Tarifs habituels courts-métrages recommandées au 04 90 56 43 21 Mer. 18/09 à 20h. Equitable Café. Prix Au bonheur des ogres La Semaine Noire — (France - 1h32) de Nicolas Bary libre avec Raphaël Personnaz, Bérénice Instructions pour une prise Chinatown Bejo... d’armes (Etats-Unis - 1974 - 2h10) de Roman Dim. 29/09 à 11h15. Cinéma Pathé Documentaire (France - 1h) de Polanski avec Jack Nicholson, Faye Plan-de-Campagne. Tarifs habituels Laurent Krief. Projection en Dunaway... Projection en V.O.S.T présence du réalisateur, dans le précédée dès 17h30 par une cadre des soirées VidéoFID rencontre avec les auteurs Patrick 28 cinema

Le Court d’abord Courts toujours

Le Festival Tous Courts d’Aix-en-Provence est parvenu à fédérer un certain nombre de salles régionales afin de diffuser chaque semaine un court-métrage différent, en avant-programme des films.

’il est une question régulièrement par la sempiternelle litanie du nombre dans ces colonnes, a ainsi décidé, pour dans la salle estaquéenne, le 4 septembre soulevée lors des divers de séances réduites (donc du manque ce dernier trimestre 2013, de monter au dernier. Gageons que cette excellente colloques liés à la diffusion à gagner) en cas de programmation de créneau : s’associant à près d’une douzaine initiative deviendra le point de départ d’un cinématographique, c’est bien courts-métrages. La production reste ainsi de salles régionales, l’équipe organisatrice basculement des consciences, permettant celle de la place du court- cantonnée aux divers festivals, et reste propose, en partenariat avec l’Agence à la création de courts une diffusion à la métrage au sein des salles de cinéma exclue d’un champ de diffusion immense. du Court-métrage, de lancer une réelle hauteur de ses ambitions. Shexagonales. Un nuage d’hypocrisie et Les salles ont pourtant l’opportunité d’être dynamique et d’introduire ces formes Emmanuel Vigne de lâcheté plane parfois au-dessus des soutenues par le travail exceptionnel de courtes, souvent novatrices, au cœur des débats : si l’on s’accorde ordinairement à l’Agence du Court-métrage qui propose, séances. De l’Institut de l’Image d’Aix- Le Court d’abord : jusqu’au 4/12 dans les salles reconnaître l’importance et la vitalité de via le RADI, un catalogue de films fort en-Provence au Lumière de La Ciotat, en partenaires (L’Alhambra et Les Variétés/César à Marseille, Institut de l’Image à Aix, Le Luberon à la création en matière de formes courtes, divers, sans cesse renouvelé, dans lequel passant par le Méliès de Port-de-Bouc, ou Pertuis, Le Fernandel à Carry-le-Rouet, Le Lumière à force est de constater que les exploitants les cinémas peuvent copieusement puiser. bien évidemment l’Alhambra de Marseille, La Ciotat, Le Méliès à Port-de-Bouc, Le Casino à Trets, ne consacrent qu’une part marginale à Las, le dispositif ne fédère aujourd’hui que les responsables jouent pleinement le jeu, Le Grenier de l’Alcazar à Eyguières, Salle Emilien Ventre à Rousset). ce vivier foisonnant, d’où émergeront les 300 salles, pour un parc national de près et invitent le spectateur à la découverte de futurs cinéastes marquants. Les (fausses) de 5 500 écrans. Le Festival Tous Courts parcours cinématographiques atypiques, Rens. www.festivaltouscourts.com / www.mp2013.fr excuses vont bon train, à commencer d’Aix-en-Provence, largement relayé comme l’a prouvé la soirée d’inauguration,

retrouvez un Article sur Dans le cadre 91 50 86 27 Shouf Shouf Habibi Recommandé par Ventilo www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF Mains brunes sur la ville R M Marsatac — Mother (Pays-Bas) d’Albert ter Heerdt. Projection en V.O.S.T dans le cadre 101 raisons de devenir conférence de James Wildman Festiv’Alarm Documentaire (France - 2012 City Blues + Looking4Galt (Animal Rights Foundation Jeu. 19/09 à 19h30. Le Seul Problème - 1h30) de Bernard Richard sur Deux documentaires traitant de du ciné-club «Identité européenne vegan er of Florida), dans le cadre de (46 rue Consolat, 1 ). Prix NC. Rens. 04 l’extrême-droite au pouvoir à la scène hip-hop. MCB : plongée - Migration, intégration et Projection en V.O.S.T de la Orange et Bollène. Projection au cœur de l’Afrique du sud multiculturalisme» suivie d’échanges et d’un concert authentique, à travers le portrait Mer. 25/09 à 18h. Université de ce de Zoulouzbeck Band, dans le croisé de trois rappeurs. L... : road- Provence (Aix-en-P ). Entrée libre cadre d’une soirée citoyenne et movie hip-hop intriguant Pompéi (Vie et Mort à fraternelle Lun. 23/09 à 20h. Cinéma Les Variétés. Pompéi et Herculanum) Ven. 20/09 à 18h30. Magic Mirrors 6 € Exposition filmée au British (Istres). Entrée libre. Rens. 04 42 02 L’Aigle des mers Museum 48 17 (Etats-Unis - 1940 - 2h) de Mikael Jeu. 26 à 20h + dim. 29/09 à 10h30. R Aux frontières du Curtiz avec Erroll Flyn, Brenda Cinéma Pathé Madeleine. 8/12 € cinéma Marshall... Projection en V.O.S.T. Jeu. 26/09 à 20h. Cinéma Les 3 Palmes. Trois films hors-normes : I heart dans le cadre des Mardis de la 8/12 € Marseille (2001-2013 - 15’) et By Cinémathèque R M Métamorphoses Feet (2004/2009 - 10’) de Jarg Mar. 24/09 à 19h. Cinémathèque de — La Beauté c’est ta Geismar + Leviathan (2012 - 1h27) Marseille. 4/5 € (pass 3/5 entrées : tête (Temporary City / de Lucien Castaing-Taylor et Verena 12/17 €) Marsatac — Marseille) Paravel R M Projection en plein air du Ven. 20/09 à 20h. Alhambra Mars#Melody Cinémarseille. 3/5 € documentaire du collectif Film d’Agnès Fabre sur la nouvelle ZimmerFrei La Petite Sirène scène pop/électro/hip-hop Du 26 au 28/09 à 20h30 et 22h. Animation (Etats-Unis - 1950 - marseillaise (France - 2013 - 52’). Belsunce. Entrée libre 1h15) de Wilfred Jackson, Hamilton Projection en avant-première Ecrans Voyageurs en Luske et Clyde Geronimi. Séance « exclusive RM Disney Héritage » Mar. 24/09 à 20h. Cinéma Les Variétés. plein air — Hugo Cabret Sam. 21 + dim. 22/09 à 14h30. Cinéma 8 € (Etats-Unis - 2011 - 2h08) de Martin Le Pagnol (Aubagne). 5 € Métamorphoses Scorsese avec Ben Kingsley, Sacha R M Baron Cohen... Projection en VF Bold Native — La Beauté c’est ta (Etats-Unis - 2010 - 1h45) de Denis Ven. 27/09 à 21h. Parking de la Gare de tête (Temporary City / La Ciotat. Entrée libre Hennelly avec Joaquin Pastor, Randolph Mantooth... Projection en Marseille) La Question V.O.S.T dans le cadre d’une soirée Projection en plein air du (France/Espagne - 1976 - 1h52) de placée sous le signe de la libération documentaire du collectif Laurent Heynemann avec Jacques animale ZimmerFrei Denis, Christian Rist... Projection Sam. 21/09 à 19h30. Mille Bâbords (61 Mer. 25/09 à 20h30. Place des Halles suivie d’un débat avec Saïd rue Consolat, 1er). Entrée libre Delacroix. Entrée libre Belguidoum, dans le cadre d’une 3 films de Jean-Michel R Danièle Hibon invite soirée hommage à Henri Alleg Dominique Païni : Ven. 27/09 à 20h30. Cinéma Les Alberola Arcades (Salon-de-Pce). Prix NC. Rens. Projection de La Vie de Manet Fatalement féminines 04 90 53 65 06 (1985 - 10’), Prologue (1987 - 12’) et Rencontre avec le critique de La Face bio de la Koyamaru (2009/2010 - 2 x 1h30), cinéma et projections en V.O.S.T de en présence du réalisateur deux films : Chronique d’un amour République Sam. 21/09 à 16h. cipM - Centre (Italie, 1950, 1h40) de Michelangelo Documentaire (France - 2013) international de Poésie Marseille. Antonioni (19h) et Journal d’une fille de Thierry Derocles. Projection Entrée libre perdue (Allemagne, 1929, 2h05) de suivie d’un débat et d’un buffet- Liban et Palestine : vues du Georg Wilhelm Pabst (21h) dégustation de produits bio. Dans futur Mer. 25/09 à 18h30. MuCEM - le cadre de la campagne «Bio et Auditorium Germaine Tillion. 6/8 € local, c’est l’idéal» Projection de trois vidéos (1h15) Ven 27/09 à 20h. Maison de la Région. Beyrouth 2030 : archives du futur En attendant Abou Zayd Entrée libre. Rens. 04 42 23 86 59 Documentaire (Egypte - 2010 - de Sandra Iché, A Space Exodus et Une petite histoire du nuage Nation Estate de Larissa Sansour 1h22) de Mohammad Ali Atassi. suivie d’une rencontre avec les Projection en V.O.S.T proposée par en cinéma réalisatrices l’Institut de l’Image dans le cadre Ciné-promenade avec Dominique Sam. 21/09 à 20h30. Villa Méditerranée. des « Documentaires du mercredi » Païni (critique, essayiste de cinéma 3/5 € Mer. 25/09 à 16h. Cité du Livre (Aix-en- et commissaire d’exposition), suivie Pce). Entrée libre à 21h par la projection en V.O.S.T du cinema 29

Films Femmes Méditerranée Portraits de femmes

Pour la huitième année consécutive, les rencontres Films Femmes Méditerranée viennent rappeler, par le biais d’une programmation de qualité et de nombreuses invitées, le dynamisme de la création cinématographique au féminin.

armi ses nombreuses donc nous rappeler avec maestria qu’il fonctions, le cinéma n’a eu existe une cinématographie, dans cette de cesse, quasiment dès son partie du monde, vivante, émancipatrice, origine, d’accompagner les éprise de liberté, et mise en images par luttes sociales et l’évolution des cinéastes dont la pertinence du des consciences. Cette industrie a (trop) regard n’a d’égale que la capacité à percer Plongtemps laissé une place mineure aux l’âme humaine. Parcourant une vingtaine réalisatrices féminines. Rappelons tout d’œuvres, la programmation navigue entre de même que c’est le film d’une femme France, Italie, Grèce, Turquie ou Géorgie. — La Pointe courte d’Agnès Varda — qui, De nombreuses invitées viendront dans en 1955, ouvre la voie à ce courant majeur la cité phocéenne accompagner leur que l’on nommera la Nouvelle Vague. film, à l’instar de Nilay Erdonmez, très Dans un univers profondément masculin, belle actrice de La Tour du guet, œuvre nous ne pouvons donc que nous féliciter turque âpre et lumineuse, qui réunit une de voir la part croissante d’œuvres jeune fille-mère malgré elle et un gardien réalisées par des femmes, en l’occurrence solitaire peu prolixe. Parmi les cinéastes dans le bassin méditerranéen. Ce qui conviées, citons Rusudan Chkonia, artiste La Bataille de Solferino de Justine Triet s’avère finalement beaucoup moins vrai géorgienne qui ouvrira les hostilités avec au sein de la production nord-américaine, Keep smiling, ou Justine Triet, réalisatrice d’Hana de Sophie Zarifian et Simon de cesse, au cœur du bassin méditerranéen, qui fait preuve d’un sexisme crasse de La Bataille de Solferino, parcours Desjobert et 108, Cuchillo de palo de de faire évoluer les lignes. parfaitement assumé (Kathryn Bigelow humains inscrits dans la grande histoire, Renate Costa, que viendra présenter Emmanuel Vigne ou Sofia Coppola font office d’exceptions distribué par l’excellente structure Oliva Acosta. Enfin, précisons la tenue culturelles). Sexisme qu’affichaient phocéenne Shellac. L’équipe de Films d’une table ronde, en partenariat avec Films Femmes Méditerranée : du 25/09 au 3/10 à ouvertement les deux dernières éditions Femmes Méditerranée a par ailleurs, Arte, réunissant cinq écrivaines autour Marseille, puis le 8/10 à l’Institut de l’Image (Aix-en- Provence), le 9 au Théâtre Liberté (Toulon), du 10 du Festival de Cannes, qui n’ouvrirent cette année, proposé un échange avec le des « résistances dans les parcours au 13 au cinéma Olbia (Hyères) et le 28/11 à l’Eden quasiment pas leurs sélections aux festival andalou 45 Alcances, Muestra individuels », colloque qui reviendra Théâtre (La Ciotat). réalisatrices féminines. Ce huitième opus Cinematogràfica del Atlàntico, pour la sans nul doute sur les perceptions non Rens. 04 91 31 87 80 / www.films-femmes-med.org de Films Femmes Méditerranée vient projection de deux films, Le Printemps normatives des artistes féminines n’ayant

film Ordet de Carl Theodor Dreyer, La Fiancée du pirate dominations , révolutions ; L’Amour c’est gai, l’amour dans le cadre de l’expo Nuage (France - 1969 - 1h40) de Nelly Fi g u r e s e t m y t h e s . Ju s q u ’a u c’est triste Sam. 28/09 à 14h30, 17h15 et 21h. Kaplan avec Bernadette Lafont, 29/09 MuCEM - Au d i t o r i u m (France - 2006 - 1h35) de Jean- Musée Réattu (Arles). Goûter offert Michel Constantin... Projection e r m a i n e i l l i o n u a i d u pendant la pause. Rens. 04 90 49 38 34 G T (Q Daniel Pollet dans le cadre des Mardis de la Po r t / Es p l a n a d e d u J4, 2e). Dim. 29/09 à 18h30 RSalon Public — Ménage Cinémathèque 3/5 € / s é a n c e . Re n s . 04 84 à trois. Acte 2 : La Visite au Mar. 1/10 à 19h. Cinémathèque de 35 13 13 / w w w .m u c e m .o r g Hommage à Pagnol et souk Marseille. 4/5 € (pass 3/5 entrées : 12/17 €) De l’autre côté Raimu Création collective par la Cie O.p.U.s (Turquie/Allemagne - 2007 - 202) Ju s q u ’a u 29/09 Ch â t e a u d e et le Collectif Eclats de Lune : de Fatih Akin avec Nurgül Yeilçay, l a Bu z i n e (56 t r a v e r s e d e l a première projection publique du Cycles / Baki Davrak... Bu z i n e , 11e). 4,40/6,90 €. documentaire de René Garni (30’) festivals Sam. 21/09 à 20h30 Re n s . 04 91 45 27 60 / Sam. 28/09 à 18h30. Place Gambetta ce Ciné Enfants La Vierge d’Istanbul w w w .c h a t e a u d e l a b u z i n e .c o m (Salon-de-P ). Entrée libre Ju s q u ’a u 29/09 Ch â t e a u d e (Etats-Unis - 1920 - 1h08) de Tod Topaze R M Jours [et Nuits] de l a Bu z i n e (56 t r a v e r s e d e l a Browning (France - 1951 - 2h15) de Marcel Cirque(s) — La Nuit du Bu z i n e , 11e). 4,60/6,90 € / Sam. 21/09 à 18h30 Pagnol avec Fernandel, Marcel Cirque s é a n c e . Re n s . 04 91 45 27 Six courts-métrages turcs Vallee... Voyage cinématographique à 60 / w w w .c h a t e a u d e l a b u z i n e . Six courts-métrages (France - 1964 Sam. 28/09 à 15h. travers les âges : extraits de Bye c o m - 1h14) de Maurice Pialat Le Schpountz Bye Blackbird de Jérôme Savary, Les Rois de la glisse Dim. 22/09 à 14h30 (France - 1938 - 2h40) de Marcel Le Cirque de Chaplin, Les Ailes Animation (Etats-Unis - 2007 - 1h26) Film socialisme Pagnol avec Fernandel, Fernand du désir de Win Wenders, Freaks de Ash Brannon et Chris Buck Documentaire (France/Suisse - Charpin... deTod Browning, Le Funambule Mer. 18 à 15h + dim. 22/09 à 11h. 2010 - 1h42) de Jean-Luc Godard Dim. 29/09 à 14h30. avec Philippe Petit... Dès 8 ans Le Voyage extraordinaire Sam. 28/09 à 14h30 Sam. 28/09 à 22h. CIAM - Centre de Samy Méditerranée + Bassae Septembre en Mer International des Arts en Mouvement u s q u a u h â t e a u d e ce Animation en 3D (Belgique -2010 - Deux films (France - 1963/1964 - J ’ 22/09 C (Aix-en-P ). Accès libre sur présentation 44’ 9’) de Jean-Daniel Pollet l a Bu z i n e . (56 t r a v e r s e d e d’un billet pour un autre spectacle. 1h25) de Ben Stassen e Sam. 28/09 à 20h30 l a u z i n e Location de transat : 5 € Mer. 25/09 à 15h. B , 11 ). 4,40/6,90 €. Le Secret de Moby Dick Trois jours en Grèce Re n s . 04 91 45 27 60 / Ça va ça vient w w w .c h a t e a u d e l a b u z i n e .c o m (France - 1970 - 1h43) de Pierre Dessin animé (Danemark/Suède - Documentaire (France - 1990 - Barouh avec Areski Belkacem, Elie 2002 - 1h03) de Jannik Hastrup 1h30) de Jean-Daniel Pollet Atlantis Dim. 29/09 à 14h30 Garguir... Projection suivie d’un Dim. 29/09 à 11h. Documentaire (France/Italie - 1991 débat en présence du réalisateur Jour après jour - 1h20) de Luc Besson Ven. 20 à 18h30 + sam. 21 à 20h30 + Sam. 28/09 à 18h. Institut de l’Image Méditerranée(s), (France - 2007 - 1h05) de Jean-Paul RM dim. 22 à 16h30 (Aix-en-Pce). 5,50/6,50 € une traversée Fargier. Projection en présence du ActOral — Parades réalisateur Le Monde du Silence RM en images Dim. 29/09 à 16h30 Documentaire (France - 2010) de (France - 2013 - 1h15) de Judith Pr o j e c t i o n s e n V.O.S.T. Abensour & Thomas Bauer Jean-Jacques Cousteau a u t o u r d e q u a t r e t h è m e s : Ven. 20 à 20h30 + sam. 21 à 18h30 + Lun. 30/09 à 19h. Montévidéo. Entrée Tr a v e r s é e s ; Vi v r e e n dim. 22/09 à 14h30 libre Méditerranée ; Tr a g i q u e , 30 cinema

Mars#Melody dans le cadre de Marsatac

Mars Landing Party

Entre vrais artistes et fiction barrée, le filmMars#Melody , qui célèbre les quinze ans de Marsatac, rappelle qu’à Marseille, il n’y a pas que le rap et le hip-hop, mais aussi une très bonne scène électro-pop qui valait bien d’être mise en scène.

asser, Deluxe, Oh! Tiger de chance. Au cours de ces deux mois, nous Mountain, Androma- avons fait des rencontres qui nous ont énor- kers... tous vont croiser mément aidés. » Bénévolement, de nom- la route d’un Martien, breuses personnes, emballées par le pro- crashé sur la Terre suite jet, ont contribué à sa mise en œuvre et à une panne sèche de vaisseau spatial. à sa réalisation. « Notre calendrier était si NHeureusement pour lui, la musique per- serré que nous avons dû chercher un finan- met de refaire le plein « J’aime ma ville, je cement alors même que nous commencions voudrais qu’on la regarde à travers un autre le tournage. » La municipalité et l’associa- prisme que celui du foot et du pastis », ex- tion Orane (Marsatac) apportent leur sou- plique Agnès Fabre. Pour la réalisatrice tien. Mais le but de l’opération consistant de Mars#Melody. il s’agit de montrer, avec avant tout à promouvoir cette scène lo- un regard très subjectif, une scène qui, si cale talentueuse, l’aventure n’est pas finie. elle perce sur le plan national, a pourtant Agnès et Patrick comptent sur la visibilité encore peu de légitimité à Marseille. Un que peut fournir Internet. « Nous pensons projet hasardeux, presque un coup de à Télérama ou aux Inrocks. France 3 est tête, né d’un concours de circonstances. également partenaire de ce projet et devrait L’idée d’un tel film était en germe depuis diffuser le film. L’idéal serait de le décou- un moment dans l’esprit d’Agnès et de per en épisodes, un par artiste », remarque son collaborateur, Patrick Gratiant, de Agnès. Chaque artiste a d’ailleurs, selon Mars#Melody : Tournage avec Under Kontrol GreenHouse Prod. Il a suffi d’un appel du la volonté de la réalisatrice, choisi un lieu cinéma les Variétés, proposant l’idée d’un qui lui tenait à cœur. Pour l’anecdote, Oh! teur du groupe d’apprivoiser le micro. et de moyens ! » film pour les quinze ans de Marsatac, et Tiger Mountain a choisi de jouer dans Avec l’aide des studios de l’atelier de l’ima- Morgane Masson la machine était lancée. En deux mois, il les anciens abattoirs des Arnavaux, lieu ge et du Son pour tout ce qui concerne la a fallu tout faire. Un travail de titan, une dans lequel il a commencé à faire de la post-production, Agnès et Patrick verront Mars#Melody : projection le 24/09 au cinéma Les er course effrénée contre la montre. S’ils ont musique. Nasser a opté pour un petit bar le film projeté le 24 septembre au cinéma Variétés (37 rue Vincent Scotto, 1 ). Rens. www.marsatac.com un peu les yeux cernés, Agnès et Patrick karaoké, qui, s’il ne paye pas de mine, est Les Variétés. « On recommence l’année pro- sont confiants. « Nous avons eu beaucoup ouvert toute la nuit et a permis au chan- chaine, si tout va bien, avec plus de temps

Dans le cadre Recommandé par Ventilo retrouvez un Article sur Orphée présence de la réalisatrice Macaigne... Projection en présence www.journalventilo.fr de MP 2013 du OFF (France - 1950 - 1h52) de Jean Jeu. 26/09 à 21h. Cinéma Les Variétés. de la réalisatrice, suivie d’un buffet 7 € Le Couteau dans l’eau Cocteau avec Jean Marais, Maria offert 13 en courts Marseille Dim. 29/09 à 18h. Alhambra Roman Polanski (Pologne - 1962 - 1h34) de Roman Regards croisés Casares... Projection (film direct) R Compétition de films courts Cinémarseille. 5 € Cy c l e c o n s a c r é a u réalisateur Polanski avec Leon Niemczyk, RM suivie d’un débat sur le cinéma Dim. 22/09 à 18h. Cinéma Les Variétés. réalisés par des femmes du bassin Il Limite p o l o n a i s . Ju s q u ’a u 1/10 à Jolanta Umecka... européen 6 € méditerranéen Documentaire (Italie - 2013 - 55’) l’In s t i t u t d e l’Im a g e (Ci t é d u Ven. 20 à 14h + mar. 24 à 20h30 Manifestation p r o p o s é e p a r Ven. 27/09 à 19h30. Cinéma Les Li v r e - s a l l e Ar m a n d Lu n e l , de Rossella Schillaci. Projection en Rosemary’s Baby Ci n é p a g e p o u r f a i r e l e p o i n t Films Femmes Variétés. 10 € (boisson offerte à la présence de la réalisatrice 8/10 r u e d e s Al l u m e t t e s , (Etats-Unis - 1968 - 2h12) de Roman RM c e s u r l e c i n é m a e u r o p é e n e n pause) Dim. 29/09 à 19h. Institut Culturel Aix-e n -P ) . 5,50/6,50 €. Méditerranée Polanski avec Mia Farrow, John q u a t r e w e e k e n d s u e Habana Muda Italien. Entrée libre e n s - D 20/09 8 é d i t i o n d u f e s t i v a l R . 04 42 26 81 82 / Cassavetes... a u a r s e i l l e Documentaire (France - 2011 - w w w i n s t i t u t i m a g e o r g 15/12 M . 0/6 €. r e f l é t a n t l a c r é a t i o n Le Printemps d’Hana . - . Ven. 20 à 18h15 + mer. 25 à 16h45 + ven. e n s 1h05) d’Eric Brach. Projection en 27 et dim. 29 à 14h30 + lun. 30 à 20h R . 04 91 08 06 53 / cinématographique f é m i n i n e Documentaire (France - 2013 - Frantic w w w .c i n e p a g e .c o m présence du réalisateur, précédé 55’) de Sophie Zarifian et Simon (Etats-Unis/France - 1988 - 2h) de Chinatown e n Méditerranée . Du 25/09 Faust, une légende a u 3/10 à Ma r s e i l l e . Pa s s par le court Jour sourd (Syrie - Desjobert. Projection en présence Roman Polanski avec Harrison Ford, (Etats-Unis - 1974 - 2h10) de Roman 2011 - 15’) de Rana Kazkaz et Anas des réalisateurs Emmanuelle Seignier... Polanski avec Jack Nicholson, Faye allemande 4 s é a n c e s : 20 €. Re n s . 04 (Allemagne - 1926 - 1h30) de 91 31 87 80 / w w w .f i l m s - Khalaf, dans le cadre du colloque Lun. 30/09 à 18h. Maison de la Région. Mer. 18 à 20h30 + ven. 20 à 15h50 + Dunaway... Entrée libre Friedrich Wilhelm Murnau avec f e m m e s -m e d .o r g Langue des signes et culture sourde mar. 1/10 à 18h Ven. 20 à 20h45 + sam. 21 à 17h15 + en Méditerranée mar. 24 à 18h Gösta Ekman, Emil Jannings... Keep Smiling 108, Cuchillo de Palo Tess Ven. 27/09 à 17h30. Villa Méditerranée. Documentaire (Espagne - 2011 - (Grande-Bretagne/France - 1979 Le Locataire Ven. 20/09 à 20h. Polygone étoilé (1 rue (France/Géorgie/Luxembourg - 2012 Massabot, 2e). Entrée libre Entrée libre 1h30) de Renate Costa. Projection - 2h51) de Roman Polanski avec (France - 1976 - 2h06) de Roman - 1h31) de Rusudan Chkonia avec Mephisto Gia Roinishvili, Olga Babluani... Voyage dans la mémoire en présence de la documentariste Nastassja Kinski, Peter Firth... Polanski avec Isabelle Adjani... Documentaire (Syrie - 2006 - 50’) (Hongrie - 1981 - 2h26) de Istvan projection en présence de la Oliva Acosta Mer. 18, lun. 23 et sam. 28 à 14h30 + Sam. 21 à 14h30 + ven. 27 à 20h30. de Hala Mohammad. Projection Lun. 30/09 à 20h. Maison de la Région. Szabo avec Klaus Maria Brandauer, réalisatrice, suivie d’un concert jeu. 19 à 16h30 + mer. 25 à 19h30 Le Bal des vampires en présence de la réalisatrice, Entrée libre Krystyna Janda... de Kin’Kila (soul, séfarade, afro- L e Pianiste (Etats-Unis/Grande-Bretagne - 1967 précédée à 15h par une table Ladie’s Turn (Grande-Bretagne/Allemagne/ - 1h48) de Roman Polanski avec Sam. 21/09 à 16h. BMVR Alcazar. cubain, jazz...) Entrée libre Mer. 25/09 à 20h. Cinéma Les Variétés. ronde sur le thème «Résistance et Documentaire (France - 2012 - 1h05) France - 2002 - 2h28) de Roman Jack MacGowran, Sharon Tate... création» d’Hélène Harder. Projection suivie Polanski avec Adrien Brody, Thomas Sam. 21 à 20 + lun. 23 à 18h Faust 7 € (Russie - 2012 - 2h15) d’Alexandr Sam. 28/09 à 17h. Villa Méditerranée. d’une discussion avec la réalisatrice Kretschmann... Répulsion L a Tour de guet Entrée libre Sokurov avec Johannes Zeiler, Anton et d’autres intervenants Jeu. 19 à 20h + jeu. 26 et lun. 30 à (Grande-Bretagne - 1965 - 1h44) (Turquie - 2012 - 1h36) de Pelin Adasinskiy... Projection en V.O.S.T Esmer avec Olgun Simsek, Nilay Mirage à l’italienne Mar. 1/10 à 21h. Cinéma Le Prado. 7 € 14h30 + ven. 27 à 17h15 + sam. 28 à de Roman Polanski avec Catherine Documentaire (France/Italie - 2012 20h30 (film direct) suivie d’un débat Erdonmez... Projection en présence A.C.A.B All Cats are Deneuve, Yvonne Furneaux... - 1h30) d’Alessandra Celesia. The Ghost Writer Dim. 22/09 à 10h30. Cinéma Les de la N. Erdonmez Brilliant Dim. 22 et mer. 25 à 14h30 + jeu. 26/09 Variétés. 6 € Projection en présence de la (Grande-Bretagne/Allemagne/ à 20h30 Jeu. 26/09 à 19h. Cinéma Les Variétés. (Grèce - 2012 - 1h28) de Constantina Vampyr 7 € réalisatrice Voulgaris avec Maria Georgiadou, France - 2010 - 2h08) de Roman Cul-de-sac Sam. 28/09 à 20h30. Cinéma Les (Danemark/Allemagne - 1932 - Dimitris Xanthopoulos... Projection Polanski avec Ewan McGregor, (Grande-Bretagne - 1966 - 1h53) Fifi hurle de joie Variétés. 7 € 1h23) de Carl Theodor Dreyer avec en présence de la réalisatrice Pierce Brosnan... de Roman Polanski avec Françoise Documentaire (Etats-Unis/France Maurice Schutz, Julian West... - 2012 - 1h36) de Mitra Farahani. La Bataille de Solferino Mar. 1/10 à 19h. Cinéma Le Prado. 7 € Jeu. 19 à 14h + dim. 29 à 17h + lun. 30 Dorléac, Donald Pleasence... (France - 1h33) de Justine Triet à 17h30 + mar. 1/10 à 20h30 Dim. 22/09 à 15h. Cinéma Pathé Projection en avant-première en Dim. 22 à 16h40 + lun. 23 à 20h15 Madeleine. 6 € avec Lætitia Dosch, Vincent THEATRE DE

Chanson Opéra explosif

17 au 21 septembre 27 septembre SAISON 2013-2014 au 5 octobre

UNE FLÛTE ENCHANTÉE - PETER BROOK — ACTORAL Tante — BAMBOO ORCHESTRA — GARÇON, S’IL VOUS Opéra PLAÎT ! - COMPAGNIE GENEVIÈVE SORIN — BLEU - Hortense COMPAGNIE TPO — EARLY WORKS - TRISHA BROWN Molotov DANCE COMPANY - MARSEILLE OBJECTIF DANSE — & guests FUCK AMERICA - COMPAGNIE THÉÂTRE PROVISOIRE Anne-Emmanuelle Deroo, Claire Diterzi, Duo Heiting-Soucasse — ORLANDO - GUY CASSIERS — HA! - MADAME David Lafore, Seb Martel PLAZA - BOUCHRA OUIZGUEN - DANSEM — LA PART DU COLIBRI - COMPAGNIE TANDAIM — ENQUÊTE SUR UN GRAND CHANTIER - COMPAGNIE DU JOUR AU LENDEMAIN — FESTIVAL PARALLÈLE 04 - KOMM’N’ACT — BÉRÉNICE - COMPAGNIE LANICOLACHEUR — L’ORAL ET HARDI - JACQUES BONNAFFÉ — VA JUSQU’OÙ TU POURRAS - DYNAMO THÉÂTRE — NOUS AUTRES - CARTOUN SARDINES THÉÂTRE — LÉTÉE - ET COMPAGNIE — BIENNALE DES ÉCRITURES DU RÉEL — UTSUSHI - SANKAI JUKU Graphisme : permeable

04 91 90 07 94 4, PLACE DE LENCHE 13002 MARSEILLE RÉSERVATIONS 04 91 91 52 22 www.theatredelenche.info • [email protected]

TOUS LES JEUDIS À PARTIR DE 18h30 : UNE RENCONTRE ET UN FILM. RENCONTRES ET CINÉMA Dans le sillage de l’exposition « Le Noir et le Bleu. Un rêve méditerranéen… », le cycle de rencontres « Les Porteurs de rêves » est composé autour de grands personnages que la Méditerranée a inspirés.

Conception Catherine Portevin et Antonia Naïm

19 SEPT

18h30 LES SAINT-SIMONIENS OU LES NOCES DE L’ORIENT ET DE L’OCCIDENT avec Michel Levallois LES 20h30 CHAFIKA ET METWALLI d’Ali Badrakhan 26 SEPT 18h30 JOACHIM WINCKELMANN ET LA GRÈCE BLANCHE : GENÈSE D’UN MYTHE OCCIDENTAL avec Philippe Jockey

20h30 OLYMPIA, FEST DER VÖLKER (LES DIEUX DU STADE, FÊTE DES PEUPLES) de Leni Riefensthal 3 OCT 19h00 ABD EL-KADER, CONSTRUCTION D’UNE ICÔNE NATIONALE avec Slimane Zeghidour

21h00 À LA RECHERCHE DE L’EMIR ABD EL-KADER de Mohamed Latrèche 10 OCT PORTEURS 18h30 FRIEDRICH NIETZSCHE, LE GAI SAVOIR ET CARMEN avec Paolo D’Iorio

20h30 NIETZSCHE, UN VOYAGE PHILOSOPHIQUE d’Alain Jaubert 17 OCT DE RÊVE2013 18h30 CONSTANTIN CAVAFIS, L’ALEXANDRIN avec Takis Théodoropoulos

20h30 CONSTANTIN CAVAFIS d’Eglal Errera et Ersi Sotiropoulos 31 OCT $ MARSEILLE 18h30 JACQUES BERQUE, UN ISTHME ENTRE DEUX RIVES avec Thierry Fabre DE SEPTEMBREAuditorium À $DÉCEMBRE J4 Germaine Tillion MuCEM MUCEM.ORG Retrouvez toute la programmation sur MUCEM.ORG Federico García Lorca, Granada (Grenade), 1919 Col. Fundación Federico García Lorca, Madrid García Federico Fundación 1919 Col. (Grenade), Lorca, Granada García Federico © 2 OCTOBRE 2013 — 19H Le songe d’une nuit d’été D’après SHAKESPEARE mise en scène CHARLES-ERIC PETIT Compagnie L’Individu CYCLE MÉDITERRANÉE MONDE, MOBILITÉS MUSICALES

17 septembre à 20h30 18 septembre à 21h TENSO DAYS Conférences, ateliers, rencontres, concours de composition

17 septembre à 20h30 Concert Choeur Casa da música de Porto

18 septembre à 21h Concert Musicatreize Choeur de la radio lettone LA JEUNE CRÉATION EST AU GYMNASE ! CYCLE NOS FUTURS

20 septembre à 20h30 10 I 11 OCTOBRE 2013 Spectacle performance et rencontre WAGONS LIBRES Sandra Iché Quand je pense qu’on 21 septembre à 18h Soirée Radio live WELCOME, FUTUR va vieillir Aurélie Charon et Caroline Gillet

21 septembre à 20h30 Vidéo et rencontre ensemble VUES DU FUTUR : LIBAN ET PALESTINE Les archives du futur d’Omar Amiralay Sandra Iché UNE CRÉATION A Space Exodus et Nation Estate DES CHIENS DE NAVARRE Larissa Sansour Une coréalisation Théâtre du Gymnase (Marseille) et le Festival actoral.13

24 septembre à 20h30 Théâtre et rencontre STILL LIVE Claudia Hamm et associazione 15febbraio

CYCLE FESTIVALS MÉDITERRANÉENS

28 septembre de 15h à 18h30 RENCONTRES FILMS FEMMES MÉDITERRANÉE Table ronde Résistance et création Cinéma Voyage dans la mémoire Hala Mohammad

Esplanade du J4 / 13002 MARSEILLE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATION 04 95 09 42 52 LA PLACE DE BILLETERIE 08 2013 2013 [email protected] www.villa-mediterranee.org WWW.LESTHEATRES.NET 5 À 20 € L’été indien enpente douce espace publicenaccueillant les Mouvement àAixoudu plus vieuxcinéma du monde, l’Eden Théâtre, agora avec l’ombrière imaginée parNorman Foster au nouveau MaMo (Métamorphoses, E-Topie, Cahierde Vacances). Denouveaux espaces de création voient le jour, àl’instar du Centre International Artsen des s’affi qui rouvre Ciotat. portes àLa ses Etlabalade danslacité phocéenne de nouvelles manifestations insuffl s’agisse mastodontes des Marsatac, ActOral Suds des etlaFiesta ou façade évoquant unmouc n’a jamaisparusiagréable… DuVieux Port transformé enimmense sur le toit-terrasse de laCité Radieuse ;du grandiose MuCEM etsa de laculture marseillaise ;de laDigue du Large, quiredevient un s’achève à au J1quioff rme toujours plus comme l’un centres des névralgiques majeurs d’une grande eff passant parle GR®13 qui—fait exceptionnel —s’invite aussi synonyme, àMarseille etdanslarégion, peine quec re murs ses àl’imagination débridée du «Fada »;en brouhaha de larentrée, l’été indienest aussi dansleszones urbaines, laville recèle moult trésors, magnifi és ervescence culturelle. saisonestivale La par lescouleurs de climatique dansle elle des festivalselle des repart harabieh de àlaBelle de douceur douceur de l’été indien. Promesse Terrasses ées parladynamiqueées «Capitale » immaculées de Kader Attias, de plusbel Mai,dont la le, Friche qu’il

La villa méditerranée © Damien Boeuf II

Marsatac Métamorphoses Du 19 au 21/09 à Nîmes et du 22 au 29/09 à Marseille. Du 20/09 au 6/10 à Marseille.

abituée à investir l’espace urbain depuis une dizaine d’années via diverses manifestations (Sirènes et Midi Net, Small is Beautiful…), l’équipe de Lieux Publics ne pouvait décemment pas laisser l’opportunité Hd’envahir le « nouveau » centre-ville de Marseille de manière créative. Dont acte avec ce nouveau rendez- vous, qui invite des artistes européens de divers horizons à entamer une partie de jeu inédite en trois actes, afi n de « libérer l’imaginaire, susciter une poésie de l’inattendu et inviter les citoyens à être au cœur des créations. » Déjà « métamorphosée » depuis l’ouverture de la Capitale par le Détournement de Pierre Delavie, qui chamboule les perspectives en créant une nouvelle (fausse) artère sur la façade du Palais de la Bourse, la Canebière est

vec sa campagne de Propaganda décalée, Marsatac annonce la couleur depuis quelques mois déjà : il va y avoir « du son sur les murs » ! Les murs du Dock des Suds Abien sûr, partenaire historique du festival, pour le grand raout du week-end, mais aussi — et c’est là la grande nouveauté de cette édition « Capitale » — ceux de lieux moins habitués à célébrer les musiques actuelles. En effet, pour sa quinzième édition, l’équipe d’Orane « enlarge your festival », disséminant, après un premier week-end nîmois, ses notes éclectiques aux quatre coins de la ville, de l’Alhambra à l’Eglise Saint-Cannat en passant par le Silo et ce, pendant toute une semaine. Flat par Rodrigo Pardo Au menu, une programmation qui combine habilement hip-hop, électro et rock, grands noms porteurs (Carl Craig, Tricky, Kavinsky…) et artistes émergents (Fauve, Sexy Sushi, Juveniles…), sans oublier la très vivace scène locale (Husbands, Nevchehirlian, Dissonant Nation…). la star de l’Acte 1, Le Grand Ensemble. Au programme, deux rendez-vous aussi populaires que symboliques : Le vent en poupe, les musiciens marseillais seront d’ailleurs les principaux protagonistes d’un Figures libres, création déambulatoire de la compagnie KompleXKapharnaüM, et Le Grand Bavardage, immense fi lm réalisé pour l’occasion par Agnès Fabre, Mars Melody, diffusé le 24 au Variétés. banquet artistique destiné à honorer un art ancestral typiquement marseillais : la tchatche. Autre nouveauté notable : une journée entièrement dédiée aux minots (le 22 à l’Alhambra), Fascinant point central de la ville, la Gare Saint-Charles sera la grande héroïne de l’Acte 2, Forain Contemporain. parce que « y a pas que les grands qui rave », avec ateliers, cinémix et boum ambiancée par On pourra y admirer le musée à ciel ouvert des Slovènes du Ljud Group et voyager en musique avec Rara Woulib Mister Eleganz (Success) en personne ! ou — tout en restant à quai ! — avec la nouvelle création de Pierre Sauvageot (directeur de Lieux Publics). On Et si Marsatac 2013 voit grand, il regarde aussi au large : Mixatac, aventure sonore engagée pourra également assister à l’« embrouille chorégraphique » des Stars on Stairs sur les escaliers monumentaux dès 2008 pour stimuler les créations entre artistes marseillais et musiciens de l’autre rive ou « s’envoyer en l’air » avec Rodrigo Pardo, qui lance un véritable défi à la gravité avec Flat. méditerranéenne, se partage désormais sur disque(s) et délivrera le fruit de ses expériences le Sous la houlette du plasticien Olivier Grossetête, l’Acte 3 métamorphosera la place Bargemon en Ville éphémère dimanche 29 à la Criée, en clôture du festival. en carton, édifi ée puis déconstruite par plusieurs milliers de personnes. Tous les jours pendant la première Plus grand, plus haut, plus fort, Marsatac illustre donc à merveille son slogan : « Que votre semaine d’octobre, la ville vivra ainsi au rythme du chantier et de propositions artistiques décalées. volonté soit fête » ! Histoire de démontrer aux derniers sceptiques que Max Ernst n’avait pas tort quand il déclarait que « l’art est un jeu d’enfant ».

vitalic © 1024 vitalic Rens. : www.marsatac.com Rens. : www.lieuxpublics.com/fr/metamorphoses

Jours [et Nuits] de Cirque(s) Centre International Ouverture du CIAM des Arts en Mouvement Du 25 au 29/09 au CIAM (Domaine de la Molière, 4181 route de Galice, Aix-en-Provence).

côté de Marseille, place forte du cirque et des Performances acrobatiques (Le Cirque Original et arts de la rue en France (Cité des Arts de la ses numéros éblouissants, Klaxon par la compagnie A rue, Archaos, Lieux Publics…), la belle Aix-en- Akoreacro), magie nouvelle (trois spectacles de la Provence faisait un peu pâle fi gure… Cette époque compagnie 14:20, dont la constellation de balles est désormais révolue avec l’édifi cation du Centre lumineuses du Corps invisible), danse contemporaine International des Arts en Mouvement dans un écrin (compagnie Circa), cinéma circassien au cœur de la Benoist © Niels verdoyant de cinq hectares, en bord de ville. nuit, cabaret de marionnettes (Obludarium des Frères Pour fêter la naissance de ce qui se veut « un lieu de Forman)… : les propositions se suivent et ne se rencontre entre les arts, de dialogue et de découverte, ressemblent pas, pour faire place à la grâce et donner où naissent projets et vocations, sans frontière vie à l’irréel ! artistique ni sociale », l’équipe du CIAM invite pas moins de dix grands noms internationaux du cirque Rens. : www.artsenmouvement.fr contemporain à se produire pendant cinq jours. L’occasion de découvrir toutes les facettes de cet art complet, qui n’hésite pas à franchir les frontières entre les disciplines pour bousculer notre quotidien et emporter notre imaginaire. Klaxon par la cie Akoreacro

Les spots incontournables

Le MuCEM JR – Unframed et la Tour Panorama à la Belle de Mai MuCEM (Esplanade du J4, 2e). Rens. www.mucem.org Tour Panorama, Friche la Belle de Mai (41 rue Jobin, 3e). Rens. : www.lafriche.org On aura tout lu, tout vu et tout entendu sur lui. Il n’empêche : le Musée Ou quand l’un des quartiers les plus populaires de la ville devient centre des Civilisations d’Europe et de la Méditerranée reste la destination d’attraction… D’un côté, le street-artist de renommée internationale s’est incontournable pour qui désire découvrir le nouveau Marseille. Au-delà emparé des murs du quartier (et du « Zidane » à Malmousque) pour y coller d’un musée, le sublime bâtiment conçu par Rudy Ricciotti est une belle des photos d’archives en grand format ravivant la mémoire de la cité. balade (gratuite) au bord de l’eau, qui transforme les points de vue et De l’autre, à la Friche, centre névralgique de la culture phocéenne, s’est permet de respirer la ville autrement. élevée la Tour Panorama, qui abrite des expos monumentales et dont le gigantesque toit-terrasse offre un point de vue remarquable (et des fêtes mémorables).

Le MaMo à la Cité Radieuse Les Terrasses de Kader Attia MaMo - Centre d’art de la Cité Radieuse (280 boulevard Michelet, 8e). Rens. : www.mamo.fr Jusqu’au 29/09. Samedi et dimanche 10h-20h. Entrée libre. Rens. www.mp2013.fr Imaginé par le designer marseillais Ora-ïto, le MaMo offre 650 mètres Au large du MuCEM et de la Villa Méditerranée, la Digue du Large, carrés à l’art contemporain, sur le toit de l’un des plus célèbres bâtiments presqu’île (fermée depuis 2001) dont la partie Sud accueille le jeu de de la ville, affectueusement surnommé « la Maison du Fada » par les constructions géométriques de Kader Attia, offre elle aussi de multiples Marseillais. Outre les expos, la visite de ce musée en partie à ciel ouvert points d’horizon, à la fois sur la mer et sur la ville, que l’on découvre sous offre surtout l’opportunité de découvrir un vertigineux panorama dans un une tout autre perspective. silence de chapelle. III

ActOral Réouverture de Du 24/09 au 13/10 à Marseille

éjà la treizième édition pour l’incontournable Festival international des arts et des écritures contemporaines... l’Eden Théâtre En 2013, il prend la forme d’un véritable parcours à travers toute la ville et propose de partir à la découverte Cérémonie d’ouverture et Nuit du Cinéma le 9/10. Dde plus d’une cinquantaine d’artistes. Les œuvres des écrivains, chorégraphes, poètes, danseurs et metteurs en scène invités par Hubert Colas (à la tête de Montévidéo) et Caroline Marcilhac baliseront le territoire sous l’égide d’un parrain de premier ordre, l’artiste et poète Anne-James Chaton, qui présentera, entre et parmi ’est la plus vieille salle de réjouissances non stop autour du grand écran. Autres événements d’autres, le fruit de son travail dans le cadre des ateliers de l’EuroMéditerranée de MP 2013. Inutile de vous cinéma du monde, celle-là marquants : la clôture de l’itinéraire Ecrans Voyageurs en plein air le passer en revue l’ensemble de la programmation, véritablement éclectique, car il ne tient qu’à vous de partir à Cmême où, le 21 septembre 27 septembre en gare de La Ciotat avec la projection de Hugo Cabret la rencontre de tous ces nouveaux regards sur le monde. 1895, les frères Lumière, Ciotadens (hommage non dissimulé de Scorsese à l’un des autres pionniers du de cœur, ont organisé la première cinéma, Georges Méliès), une exposition sur les autochromes à la > . Rens. www.actoral.org projection publique — le fameux Chapelle des Pénitents Bleus, ou encore un festival inédit consacré au L’Arrivée du train en gare de La Ciotat plan-séquence fi n novembre. Quand je pense qu’on va vieillir par la cie Les Chiens de Navarre — et inventé le Septième Art. Après presque vingt ans de fermeture > Eden Théâtre : Boulevard Georges Clémenceau, La Ciotat. et autant d’histoires tumultueuses Rens. : 04 42 04 72 62 / www.edentheatre.org (rachat par la commune en 1992, fermeture en 1995 pour des raisons de sécurité, inscription du bâtiment à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques l’année suivante…), l’Eden Théâtre rouvre — enfi n — ses portes. Labellisée « Patrimoine », l’ancienne salle de variétés (et de boxe !) entend développer le cinéma « de ses origines jusqu’à nos jours, de la pellicule jusqu’au numérique », via des projections en tout genre (avant- premières, ciné-concerts, séances expérimentales…). Plusieurs manifestations contribueront à fêter sa renaissance, à commencer par une grande Cérémonie d’ouverture et une Nuit du Cinéma le 9 octobre, suivie d’une semaine de E-Topie arts numériques à Aix Le Corbusier au J1 Du 10/10 au 10/11 à Aix-en-Provence LC au J1. Le Corbusier et la question du brutalisme, du 11/10 au 22/12 au J1 (Place de la Joliette, Boulevard du Littoral, 2e)

nutile de présenter le célèbre e Pays d’Aix disposait déjà d’un sacré vivier en matière de culture numérique. En 2013, ses principaux architecte et urbaniste à l’origine opérateurs culturels (Seconde Nature, M2F Créations, Hexalab, La Fondation Vasarely, le Pavillon Noir, Ide la Cité Radieuse. Figure Ll’Ecole supérieure d’Art d’Aix, le Ballet Preljocaj…) ont la bonne idée de s’associer pour un parcours (du emblématique et « concepteur Conservatoire au Muséum d’Histoire Naturelle en passant par Seconde Nature évidemment) jonché de concerts de projets à grande échelle dont d’expositions, de projections chorégraphiées, de rencontres, de mapping, de workshops, de spectacles et l’esthétique va marquer durablement de performances… croisant les fl ux avec le tout nouveau festival Chroniques des mondes possibles, Electric l’histoire de l’architecture de la seconde Adventures. Ryoji Ikeda, Groupe Laps, Key Frames, Jeff Mills, Modkopf, 9th Cloud, Poborsk, Jankenpopp… La moitié du XXe siècle », Le Corbusier est grande rencontre des nouveaux usages de l’électricité. Immanquable ! au centre d’une exposition d’œuvres A noter : la création d’un pass transport MP 2013, permettant d’obtenir un tarif global à la journée, sur tout type originales, tableaux, sculptures, de transport, jusqu’à la fi n de l’année Capitale. tapisseries, lithographies, émaux, mais aussi des images, fi xes ou animées, > Rens. www.aixpaysdaix2013.com dans tout le J1 — grand hangar Bestiaire de Poborsk aménagé pour 2013, entre terre et mer, au bout du Port Autonome. Il s’agira tout particulièrement de faire le pont entre la Méditerranée, son imaginaire, et l’œuvre du moderniste. Cela n’a pas dû vous échapper : même si toute de béton, son empreinte marseillaise demeure pourtant un grand et majestueux navire.

> . Rens. : www.mp2013.fr

Nature Morte © Fondation Le Corbusier © Patrice Curtillat © Patrice

La Fiesta des Suds Cahier de Vacances Du 18/10 au 2/11 au Dock des Suds (12 rue Urbain V, 2e) Du 21/10 au 8/11 à Marseille, Aix-en-Provence et Arles

rand raout autour anger sa trousse et ses cahiers, oublier des musiques de la pour un instant les tables de multiplications GMéditerranée et d’ailleurs, Ret les règles de conjugaison. Ouvrir grand la Fiesta des Suds prône haut et ses yeux et ses oreilles. Et admirer, rire, s’éblouir, fort la culture populaire de façon réfl échir, chanter, danser. Pendant les vacances de intelligente tout en réunissant, la Toussaint, les enfants sont invités à découvrir chaque année, près de 60 000 toute la richesse de la scène jeune public du personnes dans l’incontournable territoire Marseille Provence, du Jeu de Paume au Dock des Suds. Derrière les Théâtre Massalia en passant par le Théâtre d’Arles. mastodontes (IAM, Kassav, Et ce Cahier de Vacances là recèle beaucoup de Rachid Taha, -M-, 2 Many pages, et autant de trésors : théâtre, marionnettes, Dj’s…) se cache une conscience contes, ciné-concerts, projections… et même humanitaire (par exemple, « 100 rock avec la Fiesta des Minots ! Il y en aura donc personnes vivant dans la rue pour tous les goûts, et pour tous les âges, des sont invitées chaque soir en tout-petits aux pré-ados. Nul doute d’après ça, commémoration du centenaire les minots porteront un tout autre regard sur ces de la naissance de l’Abbé cahiers qui d’ordinaire leur rappellent les bancs de

Pierre ») et une réelle envie de - Ventilo Loudin © Touhid l’école… drainer des publics hétéroclites (l’événement englobe, entre autres, l’after électro et nocturne WeAre Togheter !) afi n de les sensibiliser, ensemble, > Rens. : www.mp2013.fr à la problématique liée à la place de la culture dans nos sociétés. Chaque année, à l’image de la ville qui l’entoure, la Fiesta des Suds est toujours aussi vivante, chaotique et chaleureuse.

> Rens. www.dock-des-suds.org Swi ! par la cie Skappa ! & Associés