BIO N-24 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 15 juin 2016
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 15 JUIN 2016 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 US Sandweiler - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Sandweiler, (Klein Romain) synth.)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 Red Star Merl-Belair - FC The Belval Belvaux Stade Prince Jean (Majstorski David) (Luxembourg, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
17/6 19:00 Union 05 Kayl-Tétange - Sporting Bertrange Terrain rue de Dudelange (Ramic Aid) (Kayl)
Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - F91 Dudelange I Terrain Hollerich (synth.) (Jans Charel)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 Ent. Differdange/Luna I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Stade Municipal Oberkorn - (Mendes Armando) Terrain 2 (synth.)
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 Ent. Perlé/Folschette/Rambrouch - Ent. Lintgen/Lorentzweiler Terrain synth. Centre (Schmitt Emile) Scolaire Koetschette
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
14/6 18:30 Blo-Wäiss Itzig - Union Mertert-Wasserbillig Terrain synthétique Itzig (Nimax Albert) 15/6 19:00 Ent. Biwer/CSG/Berbourg I - RM Hamm Benfica I Stade Flohr 2 (Steinmetz Nick) (Grevenmacher, synth.)
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 15/06/2016
15/6 19:00 Una Strassen III - Résidence Walferdange Terrain 2 (Strassen, synth.) (Plantier Tony Felix)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 17 JUIN 2016 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Ligue 1 - Ligue 2 (Match de barrage Dames)
Journée 1 - 17/06/2016
17/6 19:30 FC CeBra 01 - CS Fola Esch-Alzette Annexe Stade Municipal (Pascucci Antonio, Coimbra Ferreira José, Zwally Ben) (Rumelange, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 19 JUIN 2016 Coup d’envoi .3 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe des Poussins
Journée 1 - 19/06/2016
19/6 10:30 Racing FC Union Luxembourg - Sporting Mertzig Stade Achille Hammerel 2 (Fatal Avelino) (Luxembourg, synth.) 19/6 10:30 SC Bettembourg – Gagnant (Victoria Rosport – Résidence Walferdange) Terrain 2 (Bettembourg, (Steinmetz Nick) synth.) 19/6 10:30 RM Hamm Benfica - FC Mamer 32 Terrain synth. Hamm (Bras Gouveia Sergio) 19/6 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - FC Rodange 91 Complexe sportif Reuler (Rodrigues Orlando José) (synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 18 JUIN 2016 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe des Minimes
Journée 1 - 18/06/2016
18/6 18:45 FC Ehlerange - US Hostert Stade F. Schuman (Tavares Carlos) (Ehlerange) 18/6 18:00 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen - SC Bettembourg Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Schmitz Kai) 18/6 18:00 Una Strassen - F91 Dudelange Terrain 2 (Strassen, synth.) (Martins Dias Rui) 18/6 16:30 FC Bastendorf 47 - FC Mondercange Terrain 2 (Bastendorf, (Da Silva Carlos) synth.)
Pupilles Série 1 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 AS Hosingen - FC Bastendorf 47 I Op Der Hei II (Hosingen)
18/6 16:30 Sporting Mertzig I - Etzella Ettelbruck I Terrain 2 (Mertzig, synth.)
18/6 16:30 Jeunesse Schieren - FC 72 Erpeldange I Terrain 2 (Schieren)
18/6 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Atert Bissen Am Duerf (Harlange, synth.)
18/6 16:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I - Young Boys Diekirch Terrain Rambrouch
Pupilles Série 2 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 FC Wiltz 71 - Racing Troisvierges Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 18/6 15:00 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II - AS Wincrange Terrain Rambrouch
18/6 15:00 Sporting Mertzig II - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 2 (Mertzig, synth.)
18/6 16:30 Etzella Ettelbruck II - FC Bastendorf 47 II Terrain 2 (Ettelbrück)
18/6 16:30 FC 72 Erpeldange II - Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (Erpeldange, synth.) Pupilles Série 3 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain Ecole Primaire (Nommern) 18/6 16:30 Daring Echternach - Blô-Weiss Medernach Terrain Breil (Echternach, synth.) 18/6 16:30 Union Mertert-Wasserbillig I - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain au Parc (Mertert, synth.) 18/6 : Exempt - US Berdorf-Consdorf 01 I
18/6 16:30 Ent. CSG/Berbourg/Biwer II - Victoria Rosport I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.)
Pupilles Série 4 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 15:00 Union Mertert-Wasserbillig II - Syra Mensdorf III Terrain au Parc (Mertert, synth.) 18/6 16:30 Jeunesse Junglinster - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain 2 (Junglinster, synth.) 18/6 15:00 US Hostert II - Victoria Rosport II Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 18/6 : Exempt - Ent. Berbourg/Biwer/CSG III
18/6 16:30 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Canach Am Ga (Wormeldange, synth.)
Pupilles Série 5 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Union Remich/Bous - Ent. CSG/Berbourg/Biwer I Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 18/6 16:30 Blo-Wäiss Itzig - US Mondorf-les-Bains I Terrain synthétique Itzig
18/6 16:30 US Sandweiler - US Moutfort-Medingen I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 18/6 : Exempt - Syra Mensdorf I
18/6 16:30 US Hostert I - FC Munsbach Terrain Carrière (Rameldange, synth.)
Pupilles Série 6 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 US Mondorf-les-Bains II - Swift Hesperange I Terrain 2 (Mondorf, synth.)
18/6 16:30 RM Hamm Benfica I - Syra Mensdorf II Terrain synth. Hamm
18/6 15:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC Schengen Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 18/6 16:30 US Moutfort-Medingen II - Red Boys Aspelt Terrain Am Brill (Moutfort)
18/6 : Exempt - Yellow Boys Weiler-la-Tour I
Pupilles Série 7 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Alisontia Steinsel I - Marisca Mersch Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 18/6 16:30 FC CeBra 01 - Résidence Walferdange Terrain 2 (Cessange, synth.)
18/6 16:30 Tricolore Gasperich - Ent. Lorentzweiler/Lintgen Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 18/6 : Exempt - Avenir Beggen
18/6 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - Ent. Brouch/Boevange I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.)
Pupilles Série 8 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Entente Äischdall SKS 06 - Sporting Bertrange Stade Demy Steichen (Steinfort) 18/6 16:30 Ent. Brouch/Boevange II - FC Mamer 32 I Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 18/6 14:00 Minerva Lintgen I - FC Kehlen Terrain 2 (Lintgen, synth.)
18/6 16:30 Ent. Jeunesse Atertdaul - Una Strassen I Maemerich (Beckerich)
18/6 16:30 Red Star Merl-Belair I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I Stade Josy Barthel II (synth.)
Pupilles Série 9 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Una Strassen II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Strassen, synth.)
18/6 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II - Alisontia Steinsel II Terrain 3 (Hobscheid)
18/6 16:30 FC Mamer 32 II - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Mamer, synth.)
18/6 16:30 Swift Hesperange II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 18/6 : Exempt - Minerva Lintgen II
Pupilles Série 10 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 CS Sanem - SC Bettembourg I Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 18/6 16:30 CS Fola Esch-Alzette I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 18/6 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC Schifflange 95 I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 18/6 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - F91 Dudelange I Terrain 1 (Esch, synth.)
18/6 16:30 FC The Belval Belvaux I - FC Mondercange I Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) Pupilles Série 11 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
16/6 17:30 Ent. Clemency/Schouweiler - CS Oberkorn I Stade Roger Winandy (Terrain 2, synth.) 18/6 16:30 US Rumelange I - Progrès Niederkorn Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 18/6 15:00 CS Fola Esch-Alzette II - Union Titus Pétange I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 18/6 15:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Ent. Differdange/Luna I Terrain 1 (Esch, synth.)
18/6 16:30 FC Rodange 91 I - UN Kaerjeng 97 II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.)
Pupilles Série 12 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 Union Titus Pétange II - Ent. Differdange/Luna II Annexe Stade Municipal (Pétange) 18/6 : FC Ehlerange - Exempt Stade F. Schuman (Ehlerange) 18/6 15:00 US Rumelange II - F91 Dudelange II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 18/6 15:00 FC Rodange 91 II - FC The Belval Belvaux II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 18/6 16:30 FC Schifflange 95 II - FC Mondercange II Terrain rue du Parc (Schifflange)
Pupilles Série 13 Tour 2
Journée 9 - 18/06/2016
18/6 16:30 FC Mondercange III - US Esch-Alzette Terrain 2 (Mondercange, synth.) 18/6 16:30 SC Bettembourg II - Ent. Differdange/Luna III Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/6 16:30 CS Oberkorn II - US Rumelange III Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 18/6 : Exempt - CS Fola Esch-Alzette III
18/6 16:30 F91 Dudelange III - Racing FC Union Luxembourg III Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)
Programme des matches officiels du samedi 18 juin 2016 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)
Bambinis série 1
Journée 9 – 18/06/16 Terrain op Birkelt (Lar. synth.) E. Schlesser (synth., Bettborn) Stade Feidt Frères (Brouch) Terrain 2 (synth., Stegen) Ent. Lar./Nomm./Colm. Ent. Jeunesse Atertdaul Ent. Brouch/Boevange Blô-Weiss Medernach Young Boys Diekirch Ent. Vianden/Gilsdorf Atert Bissen FC Bastendorf 47 AS Wincrange AS Hosingen Ent. Ram./Folsch./Perlé FC 72 Erpeldange Ent. Grevels/Heid./Feulen Sporting Mertzig I FC Wiltz 71 Etzella Ettelbruck
Bambinis série 2
Journée 9 – 18/06/16 Terrain 2 (synth., Mondorf) Terrain Munsbach (synth.) Am Ga (Wormeldange, synth.) Terrain 2 (Junglinster, synth.) US Mondorf-les-Bains I FC Munsbach Wormeldange Jeunesse Junglinster CS Grevenmacher I Ent. Berbourg/Biwer I Jeunesse Canach US Berdorf-Consdorf 01 US Moutfort-Medingen Blo-Wäiss Itzig US Sandweiler Christnach-Waldbillig Union Remich/Bous Syra Mensdorf UMW Victoria Rosport
Bambinis série 3
Journée 9 – 18/06/16 Stade H. Bausch (Steinsel, synth.) T. Carrière (Rameldange, synth.) 11.00 hrs Terrain 2 (Cessange, synth.) Jean Donn. (Lintgen, synth.) US Hostert Alisontia Steinsel I FC Cebra 01 Minerva Lintgen Tricolore Gasperich Weiler-la-Tour Sporting Bertrange Avenir Beggen Red Star Merl-Belair I FC Kehlen Walferdange RM Hamm Benfica I UNA Strassen RFCUL I FC Mamer 32 Swift Hesperange
Bambinis série 4
Journée 9 – 18/06/16 Terrain à définir T. synth. 2 (Käerjenger Dribbel) St. R. Winandy (Terrain 2, synth.) T. rue de Dudelange (Kayl) CS Sanem Union Titus Pétange I Ent. Schouw./Clem. Kayl-Tétange F91 Dudelange I Ent. Differdange/Luna SC Bettembourg FC The Belval Belvaux CS Oberkorn I UN Kaerjeng 97 FC Schifflange 95 Fola FC Rodange 91 FC Mondercange I Progrès Niederkorn Jeunesse Esch
Bambinis série 5
Journée 9 – 18/06/16 Stade H. Bausch (Steinsel, synth.) Hammerel 2 (synth.) T. Woiwer (Differdange, synth.) Terrain synth. Hamm 9.30 hrs Ent. Biwer/Berb. II CS Oberkorn II exempt Alisontia Steinsel II RFCUL II Hobscheid/Eischen RM Hamm Benfica II CS Grevenmacher II FC Mondercange II Mondorf-les-Bains II Ent. Aischdall SKS 06 Merl-Belair II Pétange II F91 Dudelange II Fola II Sporting Mertzig II
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 23 JUIN 2016 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe des Scolaires
Journée 1 - 23/06/2016
23/6 18:00 Ent. Colmarberg/Nommern - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Colmarberg) (Annese Gianni Nicola) 23/6 18:00 US Sandweiler - US Esch-Alzette Terrain 2 (Sandweiler, (Becker Gilles) synth.) 23/6 18:00 F91 Dudelange - CS Fola Esch-Alzette Stade Amadéo Barozzi (Alic Emir) (Dudelange, synth.) 23/6 18:00 UN Kaerjeng 97 - Etzella Ettelbruck Terrain synth. I (Bascharage, (Gomes Rafael) synth.)
Inscription équipes saison 2016/2017
Cher responsable de club, les inscriptions des équipes pour la nouvelle saison 16/17 sont ouvertes et se font exclusivement via l'Extranet:
- toutes les équipes doivent être inscrites, y incluses celles des "Jeunes Filles" et les "Vétérans", et les ententes.
- il est possible d'inscrire une nouvelle équipe (n'ayant pas participé pour la saison 15/16)
- les détails de l'équipe sont à vérifier: couleurs, terrain, remarque, etc. Ces informations restent visibles sur l’Extranet.
- une équipe participant à une coupe doit être inscrite deux fois, une fois pour le championnat, et une fois pour la coupe
- pour modifier une inscription, veuillez supprimer l’équipe et l’ajouter à nouveau
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 27 juin inclus.
Match amical international Féminin
Luxembourg ʺAʺ – Emirats Arabes Unis ʺAʺ
26 juin 2016 à 18.00 hrs Entrée Libre
" Bloen Eck "
MEDERNACH
Match amical international Féminin
Luxembourg ʺAʺ – Emirats Arabes Unis ʺAʺ
29 juin 2016 à 19.30 hrs Entrée Libre
" Am Ga "
WORMELDANGE
FORMATION CONTINUE POUR ENTRAÎNEURS DIPLÔMÉS (UEFA-A / cycle Supérieur, et, UEFA-B / cycle Moyen )
Sous la direction de Mr. Claude Origer, Préparateur physique de l’équipe « A », et de Mr. Alioune Touré , Docteur en psychologie du sports, la Commission des Entraîneurs de la F.L.F. proposera une formation continue pour les entraîneurs diplômés :
UEFA-A / cycle Supérieur, et , UEFA-B / cycle Moyen
Thème 1: Trainingswissenschaftliche Erkenntnisse wichtiger Säulen des fussballspezifischen Athletiktrainings (09h00 – 12h00)
Thème 2: Les aspects mentaux dans la relation entraîneur – entraîné (13h00-15h00)
en date du samedi 25 juin 2016 à partir de 08h.30.
Ces cours qui seront en langue luxembourgeoise – française - allemande débuteront à 09.00 heures au „Centre de Formation National“ à Mondercange. Fin prévue vers 15h.00.
Formation continue pour entraîneurs diplômés (UEFA-A / cycle Supérieur / UEFA-B / cycle Moyen)
Samedi, 25 juin 2016
au „Centre de Formation National“ à Mondercange Début : 09.00 heures
(Fin de la formation continue : vers 15h00 / valorisation de 5h de formation continue)
Formulaire d’inscription
Fax: 48 86 65 82 / email : [email protected]
Nom: ......
Prénom: ......
Adresse: ......
CP et Localité: …………- ......
Téléphone: ......
Date de naissance: ......
Adresse Email : ......
Diplôme: ......
Signature: ......
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 6. Juni 2016 in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, G. GOERGEN, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: /
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 30. Mai 2016 wird genehmigt.
VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES
Einweihung des neuen Spielfeldes des FC Wiltz 71 am Freitag, den 8. Juli 2016 um 17.30 Uhr in Weidingen: Ch. SCHAACK, M. RICHARD
NATIONALER SPIELBETRIEB
Barragespiele, Pokalendspiele 2015/2016
Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2015/2016 wird eingesehen und vervollständigt.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Unterredung des Verwaltungsrates mit den Präsidenten der Vereine der BGL Ligue, 2.6.2016
Der Verwaltungsrat bespricht die Unterredung mit den Präsidenten der Vereine der BGL Ligue, welche am Donnerstag, den 2. Juni 2016 am Sitz der FLF in Mondercange stattfand.
Hauptthema der Sitzung war der Rückgang der Zuschauerzahlen bei den Spielen der BGL Ligue in letzter Zeit.
Unterredung mit dem COSL betreffend die Kriterien der Zusammenstellung der Kader des COSL
Die geplante Unterredung mit dem COSL wird am Montag, den 20. Juni 2016 um 17.30 Uhr in der „ aiso des sports“ i Luxemburg stattfinden.
Lizenzierungsverfahren der UEFA im Hinblick auf die Saison 2016/2017
Der Bericht der 1. Instanz des Lizenzierungsvefahrens der UEFA wird eingesehen und besprochen.
M. DIEDERICH wird in der nächsten Sitzung dem Verwaltungsrat weitere Informationen zu diesem Thema mitteilen.
TECHNISCHER BEREICH
Technisches Organigramm der FLF, Saison 2016/2017
P. PHILIPP stellt dem Verwaltungsrat das definitive technische Organigramm der FLF im Hinblick auf die Saison 2016/2017 vor.
Das technische Organigramm 2016/2017 wird in den nächsten Tagen veröffentlicht.
Unterredung mit Nationaltrainer L. HOLTZ, 9.6.2016
Die Themen für die geplante Unterredung mit Nationaltrainer L. HOLTZ am 9.6.2016 werden festgehalten.
Förderung des Jugendfußballs in den Vereinen
Der Verwaltungsrat beschließt die Vereine in Zukunft bei der Ausbildung der Jugendlichen mit gezielten Massnahmen zu unterstützen.
Weitere Informationen werden den Vereinen zum gegebenen Zeitpunkt zugestellt.
INTERNATIONALER SPIELBETRIEB
Internationale Spiele der Auswahlmannschaften im Zeitraum 6-12/2016
Das anstehende internationale Programm der Auswahlmannschaften für die kommenden Monate wird eingesehen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 13. Juni 2016 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
Réunion de la Commission des Terrains
Date et lieu: Mercredi 08 juin 2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Claude KREMER
Membres: Nic. JUNGERS, Christian KIRCH, Henri SCHULLER et Fernand THILL
Excusés : Josy DILK et Nico WEALER
Secrétaire: Pierre CLAUDE
1) Fola Esch, Stade Emile Mayrisch
U o trôle du terrai , des tri u es et de l’é lairage du Stade Emile Mayrisch a eu lieu le lundi 09 mai 2016 en présence de MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill.
L’i stallatio de l’é lairage, ui a été re o trôlée, est apte pour l’orga isatio de tout at h offi iel.
U rapport détaillé a été e voyé au lu Fola Es h et à la Co u e d’Es h-sur-Alzette.
2) Jeunesse Esch, Stade de la Frontière
Un contrôle de ce terrain a été effectué le lundi 09 mai 2016 par MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Fernand Thill.
U rapport détaillé a été e voyé au Clu Jeu esse Es h et à la Co u e d’Es h-sur-Alzette.
3) Les Aiglons Dalheim
Un contrôle du terrain et des vestiaires a été effectué le samedi 07 mai 2016 par MM. Claude Kremer, Nic Jungers et Christian Kirch.
Un rapport détaillé a été envoyé à la Commune de Dalheim et au club Les Aiglons Dalheim.
4) UNA Strassen
Le Président de la Commission des Terrains a eu le 03 mai 2016 une entrevue avec les représentants de la Commune de Strasse , de l’UNA Strasse et du ureau des ar hite tes e harge du dossier de la ouvelle tri u e et des ouveau vestiaires.
Les parties concernées seront averties par email que les plans de ces nouvelles constructions ont été approuvés par la Commission des Terrains.
5) Jeunesse Biwer
Un contrôle des terrains 1 et 2 du club Jeunesse Biwer a eu lieu le samedi 07 mai 2016.
Un rapport détaillé sera adressé à la Commune de Biwer et au club Jeunesse Biwer.
6) Yellow Boys Weiler la Tour
Les plans des vestiaires et de la tribune du site Weiler – la – Tour ont été pris en considération et approuvés par la Commission des Terrains.
7) Jeunesse Schieren
La Commission des Terrains rappelle au club Jeunesse Schieren de transmettre les plans du nouveau terrain 2 synthétique au secrétariat de la FLF.
8) Racing Heiderscheid/Eschdorf
U o trôle de l’i stallatio de l’é lairage situé à Es hdorf a eu lieu avril par MM. Claude Kre er et Fer a d Thill.
Cette installatio est approuvée pour l’orga isatio de tous les at hes offi iels.
9) Sporting Bertrange
Un contrôle du terrain situé à Bertrange aura lieu le mardi 21 juin 2016 en présence de MM. Claude Kremer et Nic. Jungers.
E e te ps et suite à u rapport d’u ar itre, la hauteur des buts sera contrôlée à cette même occasion.
10) Excelsior Grevels
Suite à u o trôle de l’é lairage du terrai situé à Grevels e date du er redi 8 ai par MM. Claude Kre er et Fernand Thill , cette installation est apte pour tout match officiel.
En outre, sur ce terrain 2, des matches officiels pourront être disputés avec effet immédiat.
11) FC Mamer 32
a) Il est rappelé au club que les plans du nouveau terrain synthétique 2 doivent parvenir au secrétariat fédéral. b) A la suite d’u rapport d’u ar itre e date du ai , le lu est prié de veiller à e ue l’eau haude soit toujours disponible dans les vestiaires des arbitres. Ce dossier est transmis au Tribunal Fédéral.
12) Berdorf/ Consdorf 01
La Commission des Terrains rappelle au club BC 01 de transmettre les plans du nouveau terrain synthétique de Consdorf au secrétariat de la FLF.
13) F91 Dudelange, Stade Aloyse Meyer
La Commission des Terrains a constaté que les travaux des nouveaux vestiaires du Stade Aloyse Meyer ont été entamés avant que les plans ne soient transmis pour approbation à la Commission des Terrains.
Etant donné que les statuts de la FLF (art A-1, règlement relatif au terrain de jeu, point D) prévoient que les plans doivent être transmis à la Commission des Terrains avant le début des travaux, la Commission des Terrains remet ce dossier entre les mains du Tribunal Fédéral.
14) La prochaine réunion de la Commission des Terrains a été fixée comme suit :
Mardi 19 juillet 18.30 heures Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 09/06/2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :
BEGGEN AVENIR
CARTON ROUGE DA COSTA SIMOES JORDAN - , arti le $ 8/ # voie de fait , jour ées off, sursis , € , Date des faits: / /
BERBOURG BERDENIA
PEINES ADMINISTRATIVES Berbourg Berdenia, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES ,
BERDORF-CONSDORF US 01
PEINES ADMINISTRATIVES Berdorf-Consdorf US 01, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 mi utes de retard , € , , SCO ,
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Brunetti Jason - 78553 (2), Dias Marques Gabriel - 81481 (1), Alvites Luis Carlos - 559411 (6), Goncalves Dantas Michael - 568562 (6), Lumare Matteo - 577566 (7), Macedo Vidoedo Filipe Junior - 583543 (2), Cruz Silva Andre - 587906 (3)
PEINES ADMINISTRATIVES Bette ourg SC, arti le $ # u e é uipe e se prése te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , MIN , retrait du championnat
BIEKERECH FC
CARTON JAUNE Gomes Oliveira Rui Alexandre - 594004 (7)
PEINES ADMINISTRATIVES Biekere h FC, arti le $ # u e é uipe e se prése te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , MIN 6,1 retrait du championnat
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Gomes Pinto Junior Edny Doran - 582444 (1), Fernandes Filipe Miguel - 589287 (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE/ROUGE HEINISCH POL - 8 , € , Date des faits: / /
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE Lima Ferreira João Miguel - 595987 (3)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
PEINES ADMINISTRATIVES Diekirch Young Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES ,
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Durakovic Alek - 588087 (2)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Simoes Azul Mickael - 585821 (1), Barros Da Costa Carvalho André - 593171 (1)
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Da Silva Sevivas Eddy - 12496 (3), Paixão Justo José Carlos - 72926 (2), Giglio David - 568944 (4)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Ferreira Soares Marisa - 585479 (1), De Jesus Tavares Claudia - 592446 (1), Ramdedovic Alain - 595418 (2)
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Sampaio Dias Fabio - 582703 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE GARCIA EVANGELISTA LUCAS - 8 , € , Date des faits: 04/06/2016
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Babacic Mirnes - 583415 (4)
PEINES ADMINISTRATIVES Esch/Alzette AS La Jeunesse d', article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES 2,2
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Innocencio Do Rosario Samuel - 586531 (7)
GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE Duarte Fernandes David - 588123 (5)
CARTON JAUNE/ROUGE VAZ DA CRUZ BRUNO - 8 , € , Date des faits: / /
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Martins Ferreira Dani - 578396 (1), Couto Alves Gil - 581123 (4)
CARTON ROUGE ZENELI FLORENT - 589705, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, (1 sursis), € M. Ewert a quitté la salle. Une note sera transmise au CAF.
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE Gomes Cardoso Gonçalo - 588128 (7)
CARTON ROUGE GOMES CARDOSO JOAO PEDRO - 589451, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, (1 sursis), € , Date des faits: / /
HOSTERT US
PEINES ADMINISTRATIVES Hostert US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Cordeiro E Silva Xavier - 584540 (2), Schmidt Noel Jozsef - 585537 (1), Borges De Sousa Leonardo - 594114 (2)
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Latic Irvin - 585832 (2)
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Ross Sam - 589372 (3), Welman Roderick - 589375 (2), Lufi Erin - 591375 (5), Dall'O Andy - 591397 (2)
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Turmes David - 55712 (7), Schiltz Laurent - 561121 (1), Hirsch Kevin - 565197 (1)
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE Eliezer Da Silva Sa Piedade Guiume - 590969 (1), Spencer Gomes Danielson Luis - 594986 (7)
PEINES ADMINISTRATIVES Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), € 8, , RES 4,2 retrait du championnat
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE Mendes Da Silva Jordan - 589395 (1)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Mendes Aymeric - 588577 (3)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Rodrigues Paredes Duarte - 582802 (5)
PEINES ADMINISTRATIVES Lorentzweiler FC, arti le $ # u e é uipe e se prése te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € 8, , RES , retrait du championnat
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Vandendyck Thomas - 583551 (2), Hora Gomes Joao Pedro - 585899 (7), Carvalho Loureiro Yann - 587116 (5), Marques Ribeiro Ricardo - 590118 (3), Gomes Rodrigues Marleigh - 591374 (2)
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Donckel Tom - 588504 (1)
MEDERNACH BLÔ-WEISS
CARTON JAUNE Dos Reis Soares Dylan - 587514 (5)
MERSCH MARISCA
PEINES ADMINISTRATIVES Mersch Marisca, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , Coupe POU
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Lemos Marques Diogo - 585951 (5)
NOMMERN FC
CARTON JAUNE Bartholmy Mathis - 589588 (3)
OBERKORN CS
PEINES ADMINISTRATIVES Oberkorn CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , SCO , Oberkorn CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , CAD ,
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE Loureiro De Sousa Paulo Micael - 591209 (3)
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Antunes Castro Hugo Rafael - 74149 (4), Neves Correia Helder Alexandre - 567060 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE ALMEIDA JOAO PEDRO DIT JEAN-PIERRE - 8 , , € , Date des faits: / /
PRATZERTHAL-REDANGE FC
CARTON JAUNE Thill Noah - 583378 (3)
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE Bertemes Claude - 17093 (3), Dusemang Mike - 45625 (2), Weis Pit - 55043 (2), Weis Ben - 561698 (6), Bill David - 565681 (7)
RODANGE FC 91
PEINES ADMINISTRATIVES Rodange FC 91, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , JUN ,
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Mirkes Alexander - 75876 (1)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Assen Tom - 590717 (2), Gaspar Ferreira Armando - 594961 (1)
PEINES ADMINISTRATIVES Rumelange US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 mi utes de retard , € , , DAM
SANDWEILER US
PEINES ADMINISTRATIVES Sandweiler US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 mi utes de retard , € , , PUP
SANEM CS
CARTON JAUNE Fernandes Martins André - 595760 (1)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Georg Jason - 580036 (3), Penning Richard - 583242 (3), Ramdedovic Muhamed - 585524 (5)
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Erpelding Bob - 567404 (2)
CARTON ROUGE MUJKIC AMAR - 8 , arti le $ 8/ # jeu rutal , jour ées off, sursis , € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Schouweiler Etoile Sportive, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , CAD ,
STEINSEL ALISONTIA
PEINES ADMINISTRATIVES Steinsel Alisontia, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , SCO , ,
TROISVIERGES RACING
PEINES ADMINISTRATIVES Troisvierges Racing, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES ,
USELDANGE JEUNESSE
CARTON ROUGE SADLER PATRICK - 5809, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, € , Date des faits: / / Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part d'Useldange.
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE De Sousa Ferreira Orlando - 586654 (1)
WALFERDANGE RÉSIDENCE
PEINES ADMINISTRATIVES Walferdange Résidence, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € , , SCO ,
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Zenovic Belmin - 584617 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE PEIFFER POL - , € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Wiltz FC 71, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES ,
WINCRANGE AS
PEINES ADMINISTRATIVES Wi ra ge AS, arti le $ # u e é uipe e se prése te pas du tout ou ave plus de i utes de retard , € , , SCO , retrait du championnat Wincrange AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard , € 8, , RES ,
Coupes
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Ney Kim Simone - 590871 (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Hoeser Laurent - 55264 (1), Boukhetaia Alexandre - 565785 (1), Rauen Tun - 568711 (2), Maurer Tom - 575106 (2)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Skenderovic Ilhan - 580058 (2), Agovic Erkan - 584257 (1), Lourenco Sean - 585310 (1)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Tchumo Djoumou Franky Junior - 582543 (1), Da Moura Varela Randy - 585943 (1), Ramdedovic Irwin - 592653 (3)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Couto Alves Gil - 581123 (1), Agovic Kevin - 592201 (1)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Nogueira Alves Vaz Carina - 560807 (2), Olivieri Sara - 578058 (1), Folgueira De Tommaso Lea - 580133 (2), Ghodbane Hayette - 589215 (1)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Strecker Daniel - 558972 (1), Leonardy Chris - 565565 (1), Nurkovic Eldin - 569361 (2), Civic Adis - 572011 (3), Scheilz Pit - 576093 (1)
Divers
SC Bettembourg I – Swift Hesperange (Scolaires Classe 1 Tour 2, 04/06/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Bettembourg SC, article $102#19 (Allumage de matériel pyrote h i ue , € , / Suspension du terrain pour une journée avec sursis.
CS Fola Esch II – FC Ehlerange (Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2, 04/06/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Esch-Alzette CS Fola, € , Art. 8 (Règlement de jeu)
Tricolore Gasperich – UNA Strassen II (Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2, 04/06/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Gasperich Tricolore, article $105#1 (une équipe dispute un match avec u joueur o ualifié , € , UNA Strassen gagne le match 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Ent. Clemency/Schouweiler – Tricolore Gasperich (Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2, 28/05/2016)
Gasperich Tricolore, article $105#1 (une équipe dispute un match avec un joueur non ualifié , € , Ent. Clemency/Schouweiler gagne le match 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
FC Mamer 32 – FC Mondercange (Promotion Honneur, 12/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Mamer FC 32, article $107#8 (infraction aux dispositions sanitaires, de sé urité et de o fort , €
Racing FC Union Luxembourg I – F91 Dudelange I (Minimes Classe 1 Tour 2, 04/06/2016)
Art. 15 (Règlement de jeu), Art. 56/1/7 Match à rejouer
Ent. Gilsdorf/Vianden – Ent. Norden/Wincrange I (Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2, 04/06/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES Gilsdorf Jeunesse, article $107#1 (non-respe t des dispositio s par rapport à l'a o pag ateur/ar itres assista ts , €55, Art. 28 (Règlement de jeu) Les clubs sont priés de payer les arbitres dans les vestiaires.
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 09/06/2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN Membres: Robert NILLES, Albert WILTGEN, Romain BACK Juriste: Excusés: - Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Felix MEYER
Affaire:Blo-Weiss Medernach – Alisontia Steinsel (Coupe FLF, 25/05/2016)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:
MEDERNACH BLÔ-WEISS
PEINES ADMINISTRATIVES Medernach Blô-Weiss, arti le $ /A# jet ave o jet , € , /A/ , Art. / S hoos Re é)
STEINSEL ALISONTIA
PEINES ADMINISTRATIVES Steinsel Alisontia, article $101/A#1 ( o porte e t a tisportif , €
ANNONCES
Le F.C. TRICOLORE GASPERICH
Cherche pour la saison 2016/2017 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes. Merci d'adresser les candidatures au Secrétaire de la Commission des Jeunes, Monsieur Emanuele Miserini à l'adresse suivante: [email protected]
Den Daring Iechternach stellt diplomeiert Traineren fir Pupilles a Minimes an. Kontakteiert w.e.g. den Julio Paulos, Präsident vun der Jugendkommissiun Tel 691728258
CS OBERKORN
Le CS OBERKORN désire engager pour la saison 2016-2017 un entraîneur pour l’équipe scolaires
Les candidats peuvent avoir des renseignements complémentaires au N° Tél. 621.281.367
Les candidatures assorties d’un CV sont à adresser par courriel aux adresses :
Email: [email protected] ou [email protected]
D Entente Schuller/Kéinzeg sicht fir seng Cadets een Jugendtrainer. Deen motivéiert as an an mat engem gudden Grupp ze schaffen soll sech mellen beim:
Serge Lucas [email protected] 691875871 Claude Hess [email protected]
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
The Belval Belvaux 7. Tournoi Fin de Saison 2015/2016 25.06.2016: Bambinis, Pupilles, Poussins 26.06.2016: Minimes, Scolaires
FC Schengen Coupe Drailännereck 09.08.2016: Seniors 10.08.2016: Seniors 14.08.2016: Seniors
Excelsior Grevels Coupe Nei Brasilien 26.06.2016: Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes