BIO N° 21 Paraît chaque semaine Mercredi, le 24 mai 2017 FINALE DE LA COUPE DE LUXEMBOURG Dimanche, le 28 mai 2017 F91 DUDELANGE CS FOLA ESCH-ALZETTE Stade Josy Barthel PRIX D’ENTRÉE: LUXEMBOURG Tribune Couverte 20.- EURO Coup d’envoi: 17h00 Tribune de Face 12.- EURO MATCH AMICAL INTERNATIONAL LUXEMBOURG - ALBANIE DIMANCHE, LE 4 JUIN 2017 STADE JOSY BARTHEL, LUXEMBOURG COUP D’ENVOI: 19.00 hrs PRIX: Tribune Couverte 30.- EURO Vente à l’avance Tribune de Face 20.- EURO Auprès des Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Tribune de Côté 15.- EURO Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus Tribune Populaire 12.- EURO Center Mersch, Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et au siège de la FLF Mondercange, le 23 mai 2017 Concerne: Vente à l’avance – Match amical international Luxembourg – Albanie, 04.06.2017, Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 19.00 heures Mesdames, Messieurs, Nous vous informons que la vente à l’avance en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera le vendredi 26 mai 2017 aux points de vente suivants : - Agences de Voyages Emile Weber : Agence Kirchberg Agence Luxembourg 44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg Tél. 356575-630 Tél : 402828-1 Agence Grevenmacher Agence Esch-Alzette 17, route de Trèves 46, rue de l’Alzette L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette Tél : 758224-1 Tél : 547775-1 Agence Mersch Agence Canach Cactus Center 15, rue d’Oetrange L-7543 Mersch L-5411 Canach Tél : 263260-1 Tél : 356575-1 - Réidener Spënnchen - Librairie Libo 59, Grand-rue 45, Grand-rue L-8510 Rédange L-9530 Wiltz Tél : 23621076 Tél : 403030-400 - Centre de Formation National à Mondercange Rue de Limpach L-3932 Mondercange Tél : 488665-1 TRIBUNE COUVERTE: Prix d’entrée 30.- € TRIBUNE DE FACE: Prix d’entrée 20.- € TRIBUNE POPULAIRE : Prix d’entrée 12.- € Le Conseil d’Administration de la FLF a décidé qu’un nombre limité de billets sera mis gratuitement à disposition des jeunes de moins de 16 ans (sauf sur la tribune couverte). Ces billets peuvent être retirés le jour du match aux guichets respectifs. Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type « Knirps ») sont cependant admis. Mondercange, le 23 mai 2017 A TOUS LES CLUBS DE LA FLF Concerne: Match amical international Luxembourg A – Albanie A, 04.06.2017 Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 19.00 heures Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d’Administration de la FLF a pris la décision d’offrir uniquement aux clubs de la FLF 8 billets d’entrée gratuits pour le match amical international Luxembourg A – Albanie A qui aura lieu le dimanche 4 juin 2017 à 19.00 heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg. Si vous êtes intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après et le renvoyer par fax au numéro 400201 ou par e-mail [email protected] jusqu’au lundi 29 mai 2017 au plus tard, afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets dans les meilleurs délais. Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du lundi 29 juin 2017 ne pourra plus être prise en considération. Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre considération distinguée. Pour le Conseil d’Administration Erny DECKER Trésorier Fédéral MATCH: LUXEMBOURG A – ALBANIE A, 04.06.2017 Coup d’envoi 19.00 heures Stade Josy Barthel, Luxembourg CLUB: .................................................................................... Nous réservons .........* billets gratuits (maximum 8) ................................................................................. Cachet du club et signature d’un responsable * Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl. Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro 400201 pour le lundi 29 mai 2017 au plus tard. e TIONALE 30JOURNEE NA DU FOOTBALL sous le patronage du Ministère des Sports Dimanche 11 juin 2017 Début 8.00 heures - Entrée gratuite CENTRE SPORTIF DÄICH ETTELBRUCK TOURNOI POUR BAMBINIS, PUPILLES, POUSSINS, MINIMES ET SCOLAIRES LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF en collaboration avec: PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 24 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification Coupe FLF - 1/2 Finales Journée 1 - 24/05/2017 24/5 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Red Star Merl-Belair Terrain 1 (Hobscheid) (Morais Ricardo, Schmitz Kai, Gomes Rafael) 24/5 19:30 CS Sanem - FC Lorentzweiler Stade CS Sanem (Sanem, (Muller Jeremy, Fernandes Matos Alain, Alic Emir) synth.) Coupe des Seniors Réserves - 1/2 Finales Journée 1 - 24/05/2017 24/5 20:00 Victoria Rosport - FC Koerich-Simmern Terrain synthétique Ralingen (Heinen Jean, Steinmetz Nick, Miranda Da Silva Bruno Manuel) Réserves Seniors Classe 3 Série 2 Journée 20 - 24/05/2017 24/5 20:00 Blo-Wäiss Medernach - Blo-Wäiss Itzig Terrain 1 (Stegen, synth.) (Almeida Da Cunha Rogerio) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 25 MAI 2017 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification BGL-Ligue - Promotion d'Honneur Journée 1 - 25/05/2017 25/5 18:00 Jeunesse Canach - US Hostert Stade John Grün (Mondorf) (Bourgnon Frank, Kricen Hassan, Mateus Santos David, Krueger Alex) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 26 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification Promotion d'Honneur - Division I Journée 1 - 26/05/2017 26/5 19:30 FC Mondercange - Union 05 Kayl-Tétange Stade Rue Denis Netgen (Bindels Sven, Queiros Ferreira Tiago, Bras Gouveia Sergio, Morais Ricardo) (Schifflange) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 28 MAI 2017 Coup d’envoi 17.00 hrs, sauf modification Coupe de Luxembourg - Finale Journée 1 - 28/05/2017 28/5 17:00 F91 Dudelange - CS Fola Esch-Alzette Stade Josy Barthel 1. Tropeano Marco, 2. Ries Claude, 3. Torres Ivo, 4. Durieux Alain, 5. Wilmes Laurent, 6. Sgura Antonio Jeunes Filles Classe I Tour 2 Journée 10 - 28/05/2017 28/5 11:00 SC Ell I - Entente - Racing FC Union Luxembourg Terrain Um Essig (Ell) 28/5 11:00 Blo-Wäiss Itzig - SC Bettembourg Terrain synthétique Itzig 28/5 11:00 Young Boys Diekirch - ENT Differdange/Luna Parc des Sports (Diekirch, synth.) Jeunes Filles Classe II Série 1 Tour 2 Journée 10 - 28/05/2017 28/5 : Exempt - SC Ell II - Entente 28/5 11:00 Alisontia Steinsel - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 28/5 11:00 Jeunesse Junglinster - AS Wincrange Terrain 2 (Junglinster, synth.) Jeunes Filles Classe II Série 2 Tour 2 Journée 10 - 28/05/2017 28/5 : Exempt - SC Ell III - Entente 28/5 11:00 Progrès Niederkorn - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 28/5 11:00 CS Fola Esch-Alzette - FC Mamer 32 Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 27 MAI 2017 Coup d’envoi 6.3 hrs, sauf modification Promotion d'Honneur - Division I Journée 1 - 27/05/2017 27/5 17:00 CS Grevenmacher - Minerva Lintgen Stade du Camping (Rosport) (Durieux Alain Michel, Marcos Dos Santos Pedro Richard, Jans Charel, Sgura Antonio) Dames Ligue 1 Journée 22 - 27/05/2017 27/5 20:00 ENT Rosport/Berdorf/Christnach I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synthétique Ralingen (Loetsch Hans) 27/5 19:00 AS Wincrange - SC Bettembourg I Stade Henri Lamborelle (Almeida Lima Adao) (Wincrange) 27/5 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - Jeunesse Junglinster Stade Achille Hammerel (Malena Melanie) (Luxembourg) 27/5 19:00 SC Ell I - FC Mamer 32 Terrain Um Essig (Ell) (Laville Alain) 27/5 16:00 Progrès Niederkorn - Minerva Lintgen Annexe Stade Jos Haupert (Urbing Andre) (Niederkorn, synth.) 27/5 19:00 ENT Itzig/Canach/CeBra I - AS Colmarberg Terrain 2 (Cessange, synth.) (Tavares Carlos) Dames Ligue 2 Journée 22 - 27/05/2017 27/5 19:00 FC Schifflange 95 - ENT CeBra/Itzig/Canach II Terrain rue du Parc (Teitgen Sylvain) (Schifflange, synth.) 27/5 19:00 SC Bettembourg II - Sporting Bertrange Terrain 2 (Bettembourg, (Schmitt Emile) synth.) 27/5 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Op Der Hei I (Hosingen) (Leweck Johny) 27/5 19:00 ENT Berdorf/Rosport/Christnach II - Orania Vianden Kuerzwénkel (Consdorf) (Sauber Paul) 27/5 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Aspelt/Remich/Bous Terrain au Parc (Mertert, (Pascucci Antonio) synth.) 27/5 19:00 Young Boys Diekirch - AS Rupensia Lusitanos Larochette I Parc des Sports (Diekirch, (Hansen Joseph) synth.) Juniors Classe 1 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 27/5 18:00 US Rumelange - CS Fola Esch-Alzette I Annexe Stade Municipal (Dautaj Arian) (Rumelange, synth.) 27/5 18:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer - F91 Dudelange 0 - 3 (FF) 27/5 16:30 Swift Hesperange - Racing FC Union Luxembourg Terrain Robert Thill (Kricen Hassan) (Hesperange) Juniors Classe 2 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 27/5 18:00 Etzella Ettelbruck - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Ettelbrück) (Schmit Johny) 27/5 16:30 Union Titus Pétange - ENT Differdange/Luna Annexe Stade Municipal (Goncalves Fernandes Miguel) (Pétange) 27/5 18:00 ENT Strassen/Mamer - ENT Niederkorn/Sanem Terrain 1 (Mamer) (Inacio Dos Santos Victor Manuel) Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 26/5 19:30 Young Boys Diekirch - FC 72 Erpeldange Parc des Sports (Diekirch, (Michaux Marc) synth.) 27/5 17:30 Marisca Mersch - ENT Gréngewald Terrain Mersch 2 (synth.) (Gomes Rafael) 27/5 : ENT Osten - Red Star Merl-Belair 0 - 3 (FF) Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 27/5 : US Sandweiler - RM Hamm Benfica 0 - 3 (FF) 27/5 16:30 ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Schmitz Kai) 27/5 13:00 FC Mondercange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain 3 communal (Schmitz Jean) (Mondercange) Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 27/5 : Exempt - AS Colmarberg 27/5 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Munsbach/Moutfort 0 - 3 (FF) 27/5 16:30 ENT Bissen/Brouch - ENT Medernach/Bastendorf Terrain Bousbierg (Bissen) (Behlke Karsten) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2 Journée 10 - 27/05/2017 26/5 19:30 FC Ehlerange - FC The Belval Belvaux Stade F.