BIO N° 21 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 24 mai 2017 FINALE DE LA COUPE DE LUXEMBOURG Dimanche, le 28 mai 2017 F91 DUDELANGE CS FOLA ESCH-ALZETTE
Stade Josy Barthel PRIX D’ENTRÉE: LUXEMBOURG Tribune Couverte 20.- EURO Coup d’envoi: 17h00 Tribune de Face 12.- EURO MATCH AMICAL INTERNATIONAL LUXEMBOURG - ALBANIE DIMANCHE, LE 4 JUIN 2017 STADE JOSY BARTHEL, LUXEMBOURG COUP D’ENVOI: 19.00 hrs
PRIX: Tribune Couverte 30.- EURO Vente à l’avance Tribune de Face 20.- EURO Auprès des Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Tribune de Côté 15.- EURO Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus Tribune Populaire 12.- EURO Center Mersch, Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et au siège de la FLF
Mondercange, le 23 mai 2017
Concerne: Vente à l’avance – Match amical international Luxembourg – Albanie, 04.06.2017, Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 19.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous vous informons que la vente à l’avance en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera le vendredi 26 mai 2017 aux points de vente suivants :
- Agences de Voyages Emile Weber :
Agence Kirchberg Agence Luxembourg 44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg Tél. 356575-630 Tél : 402828-1
Agence Grevenmacher Agence Esch-Alzette 17, route de Trèves 46, rue de l’Alzette L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette Tél : 758224-1 Tél : 547775-1
Agence Mersch Agence Canach Cactus Center 15, rue d’Oetrange L-7543 Mersch L-5411 Canach Tél : 263260-1 Tél : 356575-1
- Réidener Spënnchen - Librairie Libo 59, Grand-rue 45, Grand-rue L-8510 Rédange L-9530 Wiltz Tél : 23621076 Tél : 403030-400
- Centre de Formation National à Mondercange Rue de Limpach L-3932 Mondercange Tél : 488665-1
TRIBUNE COUVERTE: Prix d’entrée 30.- € TRIBUNE DE FACE: Prix d’entrée 20.- € TRIBUNE POPULAIRE : Prix d’entrée 12.- €
Le Conseil d’Administration de la FLF a décidé qu’un nombre limité de billets sera mis gratuitement à disposition des jeunes de moins de 16 ans (sauf sur la tribune couverte).
Ces billets peuvent être retirés le jour du match aux guichets respectifs.
Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type « Knirps ») sont cependant admis.
Mondercange, le 23 mai 2017
A TOUS LES CLUBS DE LA FLF
Concerne: Match amical international Luxembourg A – Albanie A, 04.06.2017 Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 19.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d’Administration de la FLF a pris la décision d’offrir uniquement aux clubs de la FLF
8 billets d’entrée gratuits pour le match amical international
Luxembourg A – Albanie A qui aura lieu le dimanche 4 juin 2017 à 19.00 heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg.
Si vous êtes intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après et le renvoyer par fax au numéro 400201 ou par e-mail [email protected] jusqu’au lundi 29 mai 2017 au plus tard, afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets dans les meilleurs délais.
Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du lundi 29 juin 2017 ne pourra plus être prise en considération.
Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre considération distinguée.
Pour le Conseil d’Administration
Erny DECKER Trésorier Fédéral
MATCH: LUXEMBOURG A – ALBANIE A, 04.06.2017 Coup d’envoi 19.00 heures Stade Josy Barthel, Luxembourg
CLUB: ......
Nous réservons ...... * billets gratuits (maximum 8)
...... Cachet du club et signature d’un responsable
* Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl.
Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro 400201 pour le lundi 29 mai 2017 au plus tard.
e TIONALE 30JOURNEE NA DU FOOTBALL
sous le patronage du Ministère des Sports
Dimanche 11 juin 2017 Début 8.00 heures - Entrée gratuite CENTRE SPORTIF DÄICH ETTELBRUCK
TOURNOI POUR BAMBINIS, PUPILLES, POUSSINS, MINIMES ET SCOLAIRES
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF
en collaboration avec:
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 24 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Coupe FLF - 1/2 Finales
Journée 1 - 24/05/2017
24/5 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Red Star Merl-Belair Terrain 1 (Hobscheid) (Morais Ricardo, Schmitz Kai, Gomes Rafael) 24/5 19:30 CS Sanem - FC Lorentzweiler Stade CS Sanem (Sanem, (Muller Jeremy, Fernandes Matos Alain, Alic Emir) synth.)
Coupe des Seniors Réserves - 1/2 Finales
Journée 1 - 24/05/2017
24/5 20:00 Victoria Rosport - FC Koerich-Simmern Terrain synthétique Ralingen (Heinen Jean, Steinmetz Nick, Miranda Da Silva Bruno Manuel)
Réserves Seniors Classe 3 Série 2
Journée 20 - 24/05/2017
24/5 20:00 Blo-Wäiss Medernach - Blo-Wäiss Itzig Terrain 1 (Stegen, synth.) (Almeida Da Cunha Rogerio)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 25 MAI 2017 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification
BGL-Ligue - Promotion d'Honneur
Journée 1 - 25/05/2017
25/5 18:00 Jeunesse Canach - US Hostert Stade John Grün (Mondorf) (Bourgnon Frank, Kricen Hassan, Mateus Santos David, Krueger Alex)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 26 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Promotion d'Honneur - Division I
Journée 1 - 26/05/2017
26/5 19:30 FC Mondercange - Union 05 Kayl-Tétange Stade Rue Denis Netgen (Bindels Sven, Queiros Ferreira Tiago, Bras Gouveia Sergio, Morais Ricardo) (Schifflange)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 28 MAI 2017 Coup d’envoi 17.00 hrs, sauf modification
Coupe de Luxembourg - Finale
Journée 1 - 28/05/2017
28/5 17:00 F91 Dudelange - CS Fola Esch-Alzette Stade Josy Barthel 1. Tropeano Marco, 2. Ries Claude, 3. Torres Ivo, 4. Durieux Alain, 5. Wilmes Laurent, 6. Sgura Antonio
Jeunes Filles Classe I Tour 2
Journée 10 - 28/05/2017
28/5 11:00 SC Ell I - Entente - Racing FC Union Luxembourg Terrain Um Essig (Ell)
28/5 11:00 Blo-Wäiss Itzig - SC Bettembourg Terrain synthétique Itzig
28/5 11:00 Young Boys Diekirch - ENT Differdange/Luna Parc des Sports (Diekirch, synth.)
Jeunes Filles Classe II Série 1 Tour 2
Journée 10 - 28/05/2017
28/5 : Exempt - SC Ell II - Entente
28/5 11:00 Alisontia Steinsel - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 28/5 11:00 Jeunesse Junglinster - AS Wincrange Terrain 2 (Junglinster, synth.)
Jeunes Filles Classe II Série 2 Tour 2
Journée 10 - 28/05/2017
28/5 : Exempt - SC Ell III - Entente
28/5 11:00 Progrès Niederkorn - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 28/5 11:00 CS Fola Esch-Alzette - FC Mamer 32 Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 27 MAI 2017 Coup d’envoi 6.3 hrs, sauf modification
Promotion d'Honneur - Division I
Journée 1 - 27/05/2017
27/5 17:00 CS Grevenmacher - Minerva Lintgen Stade du Camping (Rosport) (Durieux Alain Michel, Marcos Dos Santos Pedro Richard, Jans Charel, Sgura Antonio)
Dames Ligue 1
Journée 22 - 27/05/2017
27/5 20:00 ENT Rosport/Berdorf/Christnach I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synthétique Ralingen (Loetsch Hans) 27/5 19:00 AS Wincrange - SC Bettembourg I Stade Henri Lamborelle (Almeida Lima Adao) (Wincrange) 27/5 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - Jeunesse Junglinster Stade Achille Hammerel (Malena Melanie) (Luxembourg) 27/5 19:00 SC Ell I - FC Mamer 32 Terrain Um Essig (Ell) (Laville Alain) 27/5 16:00 Progrès Niederkorn - Minerva Lintgen Annexe Stade Jos Haupert (Urbing Andre) (Niederkorn, synth.) 27/5 19:00 ENT Itzig/Canach/CeBra I - AS Colmarberg Terrain 2 (Cessange, synth.) (Tavares Carlos)
Dames Ligue 2
Journée 22 - 27/05/2017
27/5 19:00 FC Schifflange 95 - ENT CeBra/Itzig/Canach II Terrain rue du Parc (Teitgen Sylvain) (Schifflange, synth.) 27/5 19:00 SC Bettembourg II - Sporting Bertrange Terrain 2 (Bettembourg, (Schmitt Emile) synth.) 27/5 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG Op Der Hei I (Hosingen) (Leweck Johny) 27/5 19:00 ENT Berdorf/Rosport/Christnach II - Orania Vianden Kuerzwénkel (Consdorf) (Sauber Paul) 27/5 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Aspelt/Remich/Bous Terrain au Parc (Mertert, (Pascucci Antonio) synth.) 27/5 19:00 Young Boys Diekirch - AS Rupensia Lusitanos Larochette I Parc des Sports (Diekirch, (Hansen Joseph) synth.)
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 18:00 US Rumelange - CS Fola Esch-Alzette I Annexe Stade Municipal (Dautaj Arian) (Rumelange, synth.) 27/5 18:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer - F91 Dudelange 0 - 3 (FF)
27/5 16:30 Swift Hesperange - Racing FC Union Luxembourg Terrain Robert Thill (Kricen Hassan) (Hesperange)
Juniors Classe 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 18:00 Etzella Ettelbruck - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Ettelbrück) (Schmit Johny) 27/5 16:30 Union Titus Pétange - ENT Differdange/Luna Annexe Stade Municipal (Goncalves Fernandes Miguel) (Pétange) 27/5 18:00 ENT Strassen/Mamer - ENT Niederkorn/Sanem Terrain 1 (Mamer) (Inacio Dos Santos Victor Manuel)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 Young Boys Diekirch - FC 72 Erpeldange Parc des Sports (Diekirch, (Michaux Marc) synth.) 27/5 17:30 Marisca Mersch - ENT Gréngewald Terrain Mersch 2 (synth.) (Gomes Rafael) 27/5 : ENT Osten - Red Star Merl-Belair 0 - 3 (FF)
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : US Sandweiler - RM Hamm Benfica 0 - 3 (FF)
27/5 16:30 ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Schmitz Kai) 27/5 13:00 FC Mondercange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain 3 communal (Schmitz Jean) (Mondercange)
Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Exempt - AS Colmarberg
27/5 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Munsbach/Moutfort 0 - 3 (FF)
27/5 16:30 ENT Bissen/Brouch - ENT Medernach/Bastendorf Terrain Bousbierg (Bissen) (Behlke Karsten)
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 FC Ehlerange - FC The Belval Belvaux Stade F. Schuman (Fernandes Matos Alain) (Ehlerange) 27/5 18:00 CS Fola Esch-Alzette II - Blo-Wäiss Itzig Terrain synth. Lallange (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) (Esch, synth.) 27/5 : CS Oberkorn - ENT Schouweiler/Clemency 3 - 0 (FF)
Cadets Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 14:30 Swift Hesperange I - Etzella Ettelbruck I Terrain Robert Thill (Da Silva Miguel Joao Pedro) (Hesperange) 27/5 18:00 ENT FF Norden/Wincrange I - ENT Differdange/Luna I Complexe sportif Reuler (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) (synth.) 27/5 16:00 US Rumelange - F91 Dudelange I Annexe Stade Municipal (Da Silva Oliveira Manuel) (Rumelange, synth.)
Cadets Classe 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 18:00 UN Kaerjeng 97 - Racing FC Union Luxembourg I Terrain Jos Bloes (Macedo Pereira Jorge Alexandre) (Bascharage, synth.) 27/5 17:30 ENT Osten I - SC Bettembourg Terrain 2 (Mensdorf, synth.) (Da Silva Gomes Joaquim Daniel) 27/5 16:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer I - CS Fola Esch-Alzette 0 - 3 (FF)
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 Sporting Mertzig - ENT Rosport/Echternach/UMW/USBC I Terrain 2 (Mertzig, synth.) (Andre Serge) 27/5 : ENT Lorentzweiler/Lintgen - RM Hamm Benfica I 0 - 3 (FF)
27/5 16:30 ENT Gréngewald - Una Strassen Terrain Carrière (Thomas Loïc) (Rameldange, synth.)
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 Union Titus Pétange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Annexe Stade Municipal (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) (Pétange) 27/5 16:30 FC Schifflange 95 - ENT Mondorf/Schengen Terrain rue du Parc (Medina Yannick) (Schifflange, synth.) 27/5 16:30 SC Steinfort - FC Rodange 91 Stade Demy Steichen (Oliveira Ferreira Pedro) (Steinfort)
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 FC Wiltz 71 - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain Poetz-Weidingen (Inacio Dos Santos Victor Manuel) (synth., Weidingen) 27/5 : Etzella Ettelbruck II - ENT Wincrange/FF Norden II 3 - 0 (FF)
30/5 19:15 FC 72 Erpeldange - ENT Medernach/Christnach Terrain 2 (Erpeldange, (Goncalves Fernandes Miguel) synth.)
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 FC Kehlen - Avenir Beggen Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Apolinario Da Silva Vito Manuel) 27/5 16:00 ENT Mamer/Bertrange - Marisca Mersch Terrain 2 (Mamer, synth.) (Holcher Patrick) 27/5 : US Sandweiler - ENT Berbourg/Biwer/CSG II 3 - 0 (FF)
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 ENT Differdange/Luna II - FC The Belval Belvaux Stade Municipal Differdange (Civovic Tufo) - Terrain 2 (synth.) 26/5 19:30 F91 Dudelange II - ENT Weiler/Itzig/Aspelt Stade Amadéo Barozzi (Jolas Franck Patrice) (Dudelange, synth.) 27/5 16:30 US Esch-Alzette - FC Mondercange Zone d'Activité Lankhelz (Alic Emir) (Esch, synth.)
Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
24/5 19:00 FC Bastendorf 47 - ENT Bissen/Brouch/Boevange Heiligen Wiese (Bastendorf, (Schilz Herbert) synth) 27/5 : Exempt - AS Hosingen
27/5 : ENT Schieren/Colmarberg/Nommern - ENT Jeunesse Atertdaul 3 - 0 (FF)
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Exempt - Swift Hesperange II
27/5 16:30 Union Remich/Bous - FC CeBra 01 Terrain Jos Durbach (Bous, (Steinmetz Nick) synth.) 27/5 : ENT Osten II - ENT Echternach/Rosport/USBC/UMW II 0 - 3 (FF)
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 Racing FC Union Luxembourg II - Red Star Merl-Belair Terrain Hollerich (synth.) (Sousa Carvalho José Luis) 27/5 18:00 RM Hamm Benfica II - ENT Aischdall Terrain synth. Hamm (Gomes Furtado Adilson David) 27/5 : Exempt - Alisontia Steinsel
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Exempt - Union 05 Kayl-Tétange
27/5 16:30 FC Ehlerange - ENT Niederkorn/Sanem Stade F. Schuman (Muminovic Sanel) (Ehlerange) 30/5 18:15 CS Oberkorn - ENT Schouweiler/Clemency Terrain Woiwer (Differdange, (Jolas Franck Patrice) synth.)
Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 SC Bettembourg I - Swift Hesperange I Terrain 2 (Bettembourg, (Civovic Admir) synth.) 27/5 16:00 RM Hamm Benfica I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synth. Hamm (Klein Romain) 27/5 17:30 FC Rodange 91 - CS Fola Esch-Alzette I Stade Jos Philippart 2 (Schockmel Jean-Pierre) (Rodange, synth.)
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 18:00 Red Star Merl-Belair I - Etzella Ettelbruck I Stade Prince Jean (Ramic Aid) (Luxembourg, synth.) 27/5 16:30 Victoria Rosport - Sporting Mertzig Terrain synthétique Ralingen (Becker Gilles) 27/5 16:00 ENT FF Norden/Wincrange I - Una Strassen I Complexe sportif Reuler (Andre Serge) (synth.)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 17:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - UN Kaerjeng 97 I Terrain 1 (Esch, synth.) (Mendes Armando) 27/5 14:30 US Esch-Alzette - ENT Osten I Zone d'Activité Lankhelz (Fernandes Moreira Joel) (Esch, synth.) 27/5 19:00 ENT Niederkorn/Sanem - F91 Dudelange I Annexe Stade Jos Haupert (Schmitz Jean) (Niederkorn, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
26/5 19:30 FC 72 Erpeldange - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Erpeldange, (Goncalves Fernandes Miguel) synth.) 27/5 16:00 FC Wiltz 71 - US Sandweiler Terrain Poetz-Weidingen (Dos Santos Vaz Ricardo) (synth., Weidingen) 27/5 15:30 Marisca Mersch - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain Mersch 2 (synth.) (Hoffmann Pierrot)
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 ENT Differdange/Luna I - SC Steinfort Terrain Stade Jaminet (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) (Oberkorn) 27/5 14:00 FC Mamer 32 I - US Rumelange I Terrain 2 (Mamer, synth.) (Scholtus Dylan) 27/5 14:30 F91 Dudelange II - Union Remich/Bous Stade Amadéo Barozzi (Teitgen Sylvain) (Dudelange, synth.)
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 ENT Colmarberg/Nommern/Schieren - ENT Medernach/Christnach Terrain 2 (Colmarberg) (Schincariol Tim) 27/5 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Lintgen, synth.) (Scheuer Camille) 27/5 17:30 Daring Echternach - Sporting Bertrange Terrain Breil (Echternach, (Viano Ricardo) synth.)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - ENT Biwer/CSG/Berbourg Stade Emile Müller (Kayl) (Marques Leonel) 27/5 16:30 ENT Aischdall - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain 1 (Eischen) (Laville Alain) 27/5 16:00 FC Mondercange - ENT Gréngewald I Terrain 3 communal (Almeida Da Cunha Rogerio) (Mondercange)
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 17:30 Résidence Walferdange - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain 2 Op Der Thonn (Coelho De Jesus Manuel) (Walferdange) 27/5 14:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Racing Troisvierges Terrain Op Birkelt (Feller Carlo) (Larochette, synth.) 27/5 16:00 Etzella Ettelbruck II - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Ettelbrück) (Prioste Joaquim)
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:00 Union Mertert-Wasserbillig - Avenir Beggen Terrain au Parc (Mertert, (Feller Jeff) synth.) 27/5 16:30 Blo-Wäiss Itzig - ENT Weiler/Aspelt Terrain synthétique Itzig (Dostert Emile) 27/5 14:30 FC Kehlen - ENT Gréngewald II Terrain 2 (Kehlen, synth.) (Reinert Adrien)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 10:30 FC Ehlerange - ENT Mondorf/Schengen 3 - 0 (FF)
27/5 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - FC Schifflange 95 Terrain synth. Lallange (Skrijelj Enes) (Esch, synth.) 27/5 16:30 FC The Belval Belvaux - Union Titus Pétange Stade FC The Belval (Melchior Claude) (Belvaux, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Alisontia Steinsel II - Atert Bissen 0 - 3 (FF)
27/5 16:30 ENT Wincrange/FF Norden II - Young Boys Diekirch Terrain synth. (Wincrange) (Baum Jean) 27/5 16:30 ENT Boevange/Brouch - AS Hosingen Stade Feidt Frères (Brouch, (Ascencao Coelho Paulo Jorge) synth.)
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : FC Les Aiglons Dalheim - FC Mamer 32 II 3 - 0 (FF)
27/5 16:00 Racing FC Union Luxembourg III - FC CeBra 01 Terrain Hollerich (synth.) (Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel) 27/5 16:30 ENT Osten II - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Rue de Lenningen (Schumacher Carlo) (Canach, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 Swift Hesperange II - RM Hamm Benfica II Terrain synthétique (Mustafic Haris) (Hesperange, synth.) 27/5 16:00 Red Star Merl-Belair II - SC Bettembourg II Stade Prince Jean (Mangen Kevin) (Luxembourg, synth.) 27/5 17:30 Una Strassen II - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Strassen, synth.) (Mimoso Torres Joel)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 ENT Clemency/Schouweiler - UN Kaerjeng 97 II Terrain rue de la Gare (Tondt Luc) (Clemency) 27/5 14:30 CS Oberkorn - ENT Differdange/Luna II Terrain Woiwer (Differdange, (Majerus Paul) synth.) 27/5 16:30 Minière Lasauvage - US Rumelange II Stade Thillenberg 1 (Civovic Tufo) (Differdange)
Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 14:00 ENT FF Norden/Wincrange I - F91 Dudelange I Complexe sportif Reuler (Hansen Joseph) (synth.) 27/5 14:00 Racing FC Union Luxembourg I - FC Mondercange Terrain Hollerich (synth.) (Muller Martine) 30/5 19:00 Swift Hesperange I - ENT Differdange/Luna I Terrain synthétique (Laville Alain) (Hesperange, synth.)
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - Red Star Merl-Belair I Terrain Hollerich (synth.)
27/5 15:30 Una Strassen I - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Strassen, synth.)
27/5 14:00 FC Wiltz 71 I - Sporting Mertzig I Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Ehlerange Terrain Jos Bloes (Bascharage, synth.) 27/5 15:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - ENT Osten I Terrain 1 (Esch, synth.)
27/5 14:00 CS Fola Esch-Alzette I - ENT Mondorf/Schengen I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 18:30 US Hostert - Jeunesse Junglinster Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 27/5 14:30 Victoria Rosport - ENT Nommern/Colmarberg/Larochette Terrain synthétique Ralingen
27/5 16:30 ENT Jeunesse Atertdaul I - Etzella Ettelbruck I Rue de Boevange (Useldange)
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 11:00 FC Mamer 32 - SC Bettembourg Terrain 2 (Mamer, synth.)
27/5 14:30 FC Schifflange 95 I - Blo-Wäiss Itzig I Terrain rue du Parc (Schifflange, synth.) 27/5 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - ENT Niederkorn/Sanem I Am Dieltchen (Weiler, synth.)
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 15:30 Résidence Walferdange - Marisca Mersch Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 27/5 16:30 Jeunesse Schieren - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Schieren)
27/5 13:15 FC 72 Erpeldange - ENT Lintgen/Lorentzweiler I Terrain 2 (Erpeldange, synth.)
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 Alisontia Steinsel I - Union Mertert-Wasserbillig Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 27/5 14:00 Racing FC Union Luxembourg III - ENT Biwer/Berbourg/CSG I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 30/5 18:00 ENT Moutfort/Munsbach - Swift Hesperange II Terrain Munsbach (synth.)
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 10:30 US Esch-Alzette - SC Steinfort II Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 27/5 14:00 US Rumelange - Union 05 Kayl-Tétange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 27/5 11:00 FC Schifflange 95 II - F91 Dudelange II Terrain rue du Parc (Schifflange, synth.)
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
23/5 18:30 ENT Clemency/Schouweiler - SC Steinfort I Terrain rue de la Gare (Clemency) 27/5 16:30 ENT Differdange/Luna II - FC Rodange 91 I Stade Municipal Differdange - Terrain 2 (synth.) 30/5 18:00 FC Kehlen I - Union Titus Pétange I Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - ENT Bissen/Brouch/Boevange I Am Duerf (Harlange, synth.)
29/5 18:00 Etzella Ettelbruck II - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Ettelbrück)
30/5 18:00 AS Hosingen - ENT Wincrange/FF Norden II Op Der Hei I (Hosingen)
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 15:30 ENT Osten III - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
27/5 14:00 Red Star Merl-Belair II - Sporting Bertrange Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 27/5 16:30 Avenir Beggen - FC CeBra 01 Terrain 2 (Beggen, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 14:00 RM Hamm Benfica II - ENT Osten II Terrain synth. Hamm
27/5 14:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - Union Remich/Bous Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 27/5 15:30 Daring Echternach - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Breil (Echternach, synth.)
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 14:00 UN Kaerjeng 97 II - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Jos Bloes (Bascharage, synth.) 27/5 16:30 ENT Niederkorn/Sanem II - FC The Belval Belvaux Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 27/5 16:30 Union Titus Pétange II - F91 Dudelange III Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine)
Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Exempt - ENT Perlé/Folschette/Rambrouch
27/5 11:00 FC Wiltz 71 II - ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 27/5 16:30 Sporting Mertzig II - Racing Troisvierges Terrain 2 (Mertzig, synth.)
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 16:30 FC Bastendorf 47 - ENT Aischdall Heiligen Wiese (Bastendorf, synth) 27/5 14:30 ENT Jeunesse Atertdaul II - Olympia Christnach-Waldbillig Rue de Boevange (Useldange) 27/5 16:30 Blo-Wäiss Medernach - ENT Brouch/Bissen/Boevange II Terrain 1 (Stegen, synth.)
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : FC Kehlen II - Alisontia Steinsel II 0 - 3 (FF)
27/5 11:00 Red Star Merl-Belair III - Una Strassen II Stade Prince Jean (Luxembourg, synth.) 27/5 : Blo-Wäiss Itzig II - ENT Lorentzweiler/Lintgen II 3 - 0 (FF)
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 10 - 27/05/2017
27/5 : Minière Lasauvage - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II 0 - 3 (FF)
27/5 15:30 FC Rodange 91 II - CS Oberkorn Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 27/5 16:30 ENT Mondorf/Schengen II - ENT Differdange/Luna III Terrain synth. 2 (Remerschen)
Pupilles Série 1 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 11:00 FC 72 Erpeldange I - Etzella Ettelbruck I Terrain 2 (Erpeldange, synth.) 27/5 15:00 Sporting Mertzig I - AS Wincrange Terrain 2 (Mertzig, synth.)
27/5 15:00 FC Bastendorf 47 I - FC Wiltz 71 I Heiligen Wiese (Bastendorf, synth) 27/5 11:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Racing Troisvierges Complexe sportif Reuler (synth.) 27/5 15:00 AS Hosingen - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé I Op Der Hei I (Hosingen)
Pupilles Série 2 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 14:00 FC Bastendorf 47 II - FC 72 Erpeldange II Heiligen Wiese (Bastendorf, synth) 27/5 11:00 Marisca Mersch II - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain Mersch 2 (synth.)
27/5 14:00 Sporting Mertzig II - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II Terrain 2 (Mertzig, synth.)
27/5 14:00 Jeunesse Schieren II - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (Schieren)
27/5 11:00 Etzella Ettelbruck II - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Ettelbrück)
Pupilles Série 3 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 15:00 Minerva Lintgen I - ENT Nommern/Colmarberg/Larochette Terrain 2 (Lintgen, synth.)
27/5 14:00 Atert Bissen II - FC Kehlen I Terrain Bousbierg (Bissen)
27/5 16:30 Blo-Wäiss Medernach - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain 2 (Stegen, synth.)
27/5 14:00 Marisca Mersch I - ENT Brouch/Boevange Terrain Mersch 2 (synth.)
27/5 15:00 Jeunesse Schieren I - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Schieren)
Pupilles Série 4 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 16:30 US Berdorf-Consdorf 01 I - Olympia Christnach-Waldbillig Kuerzwénkel (Consdorf)
27/5 14:00 Syra Mensdorf I - ENT CSG/Biwer/Berbourg I Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
27/5 14:30 Union Mertert-Wasserbillig - Victoria Rosport I Terrain au Parc (Mertert, synth.) 27/5 16:30 Jeunesse Junglinster I - ENT Osten I Terrain 2 (Junglinster, synth.) 27/5 14:00 Daring Echternach - US Hostert II Terrain Breil (Echternach, synth.) Pupilles Série 5 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 15:00 Blo-Wäiss Itzig II - US Mondorf-les-Bains II Terrain synthétique Itzig
27/5 16:30 ENT Berbourg/Biwer/CSG II - US Moutfort-Medingen II Terrain 2 (Berbourg, synth.)
27/5 15:00 ENT Osten II - Syra Mensdorf II Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 27/5 15:00 Jeunesse Junglinster II - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain 2 (Junglinster, synth.) 27/5 11:00 Victoria Rosport II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synthétique Ralingen
Pupilles Série 6 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 16:30 Racing FC Union Luxembourg II - US Moutfort-Medingen I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 27/5 15:00 Union Remich/Bous - RM Hamm Benfica II Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 27/5 : FC Munsbach - Exempt Terrain Munsbach (synth.)
27/5 15:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - US Sandweiler Am Dieltchen (Weiler, synth.)
27/5 15:00 FC Schengen - Blo-Wäiss Itzig I Terrain synth. 2 (Remerschen)
Pupilles Série 7 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 11:00 RM Hamm Benfica I - Alisontia Steinsel I Terrain synth. Hamm
27/5 15:00 Avenir Beggen - ENT Aischdall I Terrain 2 (Beggen, synth.)
27/5 15:00 Atert Bissen I - Tricolore Gasperich I Terrain Bousbierg (Bissen)
27/5 14:00 Una Strassen I - FC CeBra 01 Terrain 2 (Strassen, synth.)
27/5 14:00 Résidence Walferdange I - Sporting Bertrange I Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange)
Pupilles Série 8 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 16:30 F91 Dudelange I - US Hostert I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 27/5 09:30 FC Schifflange 95 I - Red Star Merl-Belair I Terrain rue du Parc (Schifflange, synth.) 27/5 15:00 Union 05 Kayl-Tétange - Racing FC Union Luxembourg I Stade Emile Müller (Kayl)
27/5 11:00 US Rumelange I - US Mondorf-les-Bains I Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 27/5 15:00 SC Bettembourg I - Swift Hesperange I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) Pupilles Série 9 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 15:00 Swift Hesperange II - Tricolore Gasperich II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 27/5 14:00 Minerva Lintgen II - Una Strassen II Terrain 2 (Lintgen, synth.)
27/5 15:00 Alisontia Steinsel II - Sporting Bertrange II Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 27/5 16:30 Red Star Merl-Belair II - Résidence Walferdange II Stade Josy Barthel II (synth.)
27/5 : FC Mamer 32 II - Exempt Terrain 2 (Mamer, synth.)
Pupilles Série 10 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - US Esch-Alzette Terrain 1 (Esch, synth.)
27/5 15:00 FC The Belval Belvaux I - CS Sanem Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 27/5 11:00 FC Mondercange I - Progrès Niederkorn I Terrain 3 communal (Mondercange) 27/5 15:00 FC Differdange 03 I - CS Oberkorn I Stade Municipal Differdange - Terrain 2 (synth.) 27/5 12:00 CS Fola Esch-Alzette I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.)
Pupilles Série 11 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 15:00 Union Titus Pétange I - ENT Clemency/Schouweiler Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 27/5 15:00 FC Ehlerange - SC Steinfort Stade F. Schuman (Ehlerange) 27/5 15:00 F91 Dudelange II - FC Kehlen II Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.) 27/5 09:30 FC Mamer 32 I - ENT Aischdall II Terrain 2 (Mamer, synth.)
27/5 14:00 FC Rodange 91 I - UN Kaerjeng 97 II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.)
Pupilles Série 12 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 14:00 FC Differdange 03 II - F91 Dudelange III Stade Municipal Differdange - Terrain 2 (synth.) 27/5 : SC Bettembourg II - Exempt Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 27/5 10:00 US Rumelange II - FC Schifflange 95 II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 27/5 11:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 27/5 14:00 FC The Belval Belvaux II - CS Fola Esch-Alzette II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) Pupilles Série 13 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2017
27/5 11:00 CS Fola Esch-Alzette III - Union Titus Pétange III Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 27/5 : Racing FC Union Luxembourg III - Exempt Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 27/5 10:00 FC Mondercange II - F91 Dudelange IV Terrain 3 communal (Mondercange) 27/5 15:00 Progrès Niederkorn II - CS Oberkorn II Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 27/5 15:00 Red Star Merl-Belair III - FC Differdange 03 III Stade Josy Barthel II (synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 28 MAI 2017 Coup d’envoi 10.30 hrs, sauf modification
Coupe des Poussins - 1/8 de Finale
Journée 1 - 28/05/2017
28/5 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - CS Fola Esch-Alzette Complexe sportif Reuler (Andre Serge) (synth.) 28/5 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Differdange/Luna Terrain au Parc (Mertert, (Reinert Adrien) synth.) 28/5 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - FC Kehlen Am Dieltchen (Weiler, synth.) (Melchior Claude) 28/5 09:30 Jeunesse Junglinster - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (Junglinster, (Pascucci Antonio) synth.) 28/5 10:30 ENT Nommern/Colmarberg/Larochette/Schieren - Racing FC Union Luxembourg Terrain Ecole Primaire (Hansen Joseph) (Nommern) 28/5 10:30 FC The Belval Belvaux - Avenir Beggen Stade FC The Belval (Laville Alain) (Belvaux, synth.) 28/5 10:30 FC Mamer 32 - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Mamer, synth.) (Schmitt Emile) 30/5 18:00 Résidence Walferdange - CS Oberkorn Terrain 2 Op Der Thonn (Leweck Johny) (Walferdange)
Poussins Série 7 Tour 2
Journée 10 - 28/05/2017
28/5 10:30 Red Boys Aspelt - FC Schengen Stade de la Frontière d'Gennerwiss (Aspelt) 28/5 : Jeunesse Junglinster II - Exempt Terrain 2 (Junglinster, synth.) 28/5 10:30 Syra Mensdorf II - Union Mertert-Wasserbillig II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
28/5 10:30 US Berdorf-Consdorf 01 II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Kuerzwénkel (Consdorf)
28/5 10:30 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - Union Remich/Bous Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 28/5 10:30 FC Munsbach - US Moutfort-Medingen Terrain Munsbach (synth.)
Poussins Série 10 Tour 2
Journée 10 - 28/05/2017
28/5 10:30 Una Strassen III - FC The Belval Belvaux II Terrain 2 (Strassen, synth.)
28/5 : SC Bettembourg II - Exempt Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 28/5 10:30 FC Schifflange 95 II - FC Mondercange III Terrain rue du Parc (Schifflange, synth.) 28/5 09:30 ENT Niederkorn/Sanem II - CS Fola Esch-Alzette IV Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 28/5 10:30 ENT Differdange/Luna III - F91 Dudelange III Stade Municipal Differdange - Terrain 2 (synth.) 28/5 10:30 CS Oberkorn II - FC Mamer 32 IV Terrain Woiwer (Differdange, synth.)
1 Auf die richtige Rasenpflege kommt es an. Alles was Sie dazu brauchen finden Sie in einem unserer großen Bau- und Gartenmärkte.
Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Heures d’ouverture Z.A.I. Bourmicht lundi - vendredi: 8070 BERTRANGE 7 H 00 - 20 H 00 Tél. +352/316655-285, samedi: Fax +352/316655-480 7 H 00 - 18 H 00 Programme des matches officiels du samedi 27 mai 2017 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)
Bambinis série 1
Journée 8 – 27/05/17 Terrain 2 (Ettelbrück) Terrain 2 (Ettelbrück) 14.00 hrs Terrain synth. (Wincrange) Terrain Rambrouch 9.30 hrs Etzella Ettelbruck II AS Wincrange ENT Ramb./Folsch./Perlé Etzella Ettelbruck I Sporting Mertzig I ENT Grevels/Heid./Feulen FC 72 Erpeldange ENT Vianden/Gilsdorf II AS Hosingen Sporting Mertzig II FF Norden 02 FC Bastendorf 47 - ENT Vianden/Gilsdorf I FC Wiltz 71 Young Boys Diekirch
Bambinis série 2
Journée 8 – 27/05/17 Terrain au Parc (Mertert, synth.) Hammerel 2 (Lux., synth.) Terrain 2 (Lintgen, synth.) Stade Flohr 2 (synth.) Union Mertert-Wasserbillig RFCU Luxembourg I Minerva Lintgen I CS Grevenmacher Victoria Rosport II ENT Laroch./Nomm./Colmar. Christnach-Waldbillig Alisontia Steinsel I Victoria Rosport I ENT Biwer/Berb./CSG II Blo-Wäiss Medernach Jeunesse Junglinster RM Hamm Benfica II FC Lorentzweiler ENT CSG/Biwer/Berb. I US Berdorf-Consdorf 01
Bambinis série 3
Journée 8 – 27/05/17 T. Carrière (Rameldange, Terrain synth. Munsbach Am Dieltchen (Weiler, synth.) synth.) Terrain 2 (Mondorf, synth.) US Moutfort-Medingen Weiler-la-Tour I US Hostert US Mondorf-les-Bains FC Munsbach Syra Mensdorf Blo-Wäiss Itzig I Weiler-la-Tour II Blo-Wäiss Itzig II Union Remich-Bous US Sandweiler Swift Hesperange - ENT Osten FC Schengen Red Boys Aspelt
Bambinis série 4
Journée 8 – 27/05/17 Stade Emile Schlesser Emile Bintner (Luxembourg, synth.) T. 2 Op Der Thonn (Walferdange) (Bettborn) Terrain 2 (Beggen, synth.) Tricolore Gasperich Résidence Walferdange Jeunesse Atertdaul Avenir Beggen RFCU Luxembourg II Minerva Lintgen II Sporting Bertrange FC Cebra 01 RM Hamm Benfica I Merl-Belair I Alisontia Steinsel II Merl-Belair II - ENT Brouch/Boevange Una Strassen Atert Bissen
Bambinis série 5
Journée 8 – 27/05/17 T. synth. Lallange (Esch, synth.) Terrain 2 (Bettembourg, St. Mun. Oberkorn - Terrain 2 9.30 hrs T. Woiwer (Differdange, synth.) synth.) (synth.) 9.30 hrs CS Fola I CS Oberkorn I SC Bettembourg FC Differdange 03 I UN Kaerjeng 97 I Union Titus Pétange I US Rumelange FC Rodange 91 Jeunesse Esch I Union 05 Kayl-Tétange FC Mondercange I FC Schifflange 95 F91 Dudelange I CS Sanem Progrès Niederkorn I FC The Belval Belvaux
Bambinis série 6
Journée 8 – 27/05/17 Stade Demy Steichen Stade Aloyse Meyer (synth.) Terrain Lamadelaine (Steinfort) Terrain 1 (Esch, synth) F91 Dudelange II Union Titus Pétange II SC Steinfort Jeunesse Esch II RFCU Luxembourg III ENT Aischdall Fola Esch II FC Ehlerange UN Kaerjeng 97 II FC Mondercange II Progrès Niederkorn II FC Kehlen Union Titus Pétange III FC Mamer 32 CS Oberkorn II FC Differdange 03 II
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU LUNDI 29 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Division I - Division II
Journée 1 - 29/05/2017
29/5 19:30 Union Remich/Bous - AS Luxembourg Porto Terrain 1 (Mensdorf) (Vivas Joao Paulo, Quiterio Diogo, Becker Gilles, Jahrmaerker Stan)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MARDI 30 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Division I - Division II
Journée 1 - 30/05/2017
30/5 19:30 FC Pratzerthal-Redange - AS Wincrange Terrain Poetz-Weidingen (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Miranda Da Silva Bruno Manuel, (Weidingen) Sousa Carvalho José Luis, Inacio Santos Victor)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 31 MAI 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Division II - Division III
Journée 1 - 31/05/2017
31/5 19:30 CS Oberkorn - Racing Heiderscheid-Eschdorf Terrain 1 (Kehlen) (Heinen Jean, Schmitz Kai, Zwally Ben, Da Silva Manuel)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 01 JUIN 2017 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Division II - Division III
Journée 1 - 01/06/2017
1/6 19:30 Racing Troisvierges - Minière Lasauvage Centre Culturel et Sportif (Macedo De Sousa Nuno Manuel, Andre Serge, Sousa Carvalho José Luis, Heinen Jean) (Folschette)
Coupe des Cadets - 1/2 Finales
Journée 1 - 01/06/2017
1/6 19:30 Swift Hesperange - Una Strassen Terrain Robert Thill (Muller Jeremy, Gomes Rafael, Marcos Dos Santos Pedro Richard) (Hesperange) 1/6 19:30 F91 Dudelange - ENT Differdange/Luna Stade Aloyse Meyer (Sabotic Jasmin, Steinmetz Nick, Bras Gouveia Sergio) (Dudelange, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 03 JUIN 2017 Coup d’envoi 17.00 hrs, sauf modification
Coupe des Dames - Finale
Journée 1 - 03/06/2017
3/6 17:00 FC Mamer 32 - ENT Rosport/Berdorf/Christnach Terrain 1 (Junglinster)
HOTLINE 27 84 62-56 FREE HOME MONTAGE TESTING DELIVERY
VOTRE SPÉCIALISTE TENNIS DE TABLE INDOOR & OUTDOOR | AMATEURS & PROFESSIONELS
• Robuste table de loisirs • Dimensions compéti- résistant à intempéries tions internationales : Outdoor • Surface de 6mm Axos 274 x 152,5 x 76 cm ROLLER 1000 d’épaisseur de résine OUTDOOR 1 • Plateau composite 499€ de mélamine 349,95€ ALU-TEC+ résistant aux intempéries 469€ • Structure métal • Filet inclus • Epaisseur 22 mm
OUR STORES
VAKANZENAPDIKT : WAT MUSS MAT ?
1. Déi Medikamenter déi’s du souwisou regelméisseg huele muss – an där genuch fir d’Vakanzendeeg z’iwwerbrécken. 2. Fir Malaria-Gebidder – natierlech Malariapëllen. A falls de a Südamerika oder Zentralafrika gees, da vergiess net dech virdru géint d’Yellow-Fever impfen ze loossen. 3. Eppes géint de Wéi. Dat kann een ëmmer mol gebrauchen. 4. Falls du zu de Séikranke gehéiers, hëllefen d’Reespëllen och ganz vill. 5. An natierlech och net den Immodium vergiessen, well dëst kéint soss mol onangenehm Folge fir dech hunn.
Méi Tipps fir deng Gesondheet fënns du op www.cmcm.lu
Der Luxemburger Fussballverband sucht
Begleiter (m)
zur Betreuung der Jugend-Kaderspieler U13 bis U19 bei sportlichen Veranstaltungen (Spiele, Turniere, Tests usw.)
Verfügbarkeit: hauptsächlich Dienstags- und/oder Mittwochsnachmittags oder laut dem sportlichen Programm
Kontakt:
Centre de Formation National B.P. 5, L-3901 Mondercange
Henriette FRANCOIS-BETTENDORF Coordination Département International Jeunes Tél. 488665-45 Mail : [email protected]
Wort für Wort ein Plus
Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag ■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/ f
Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 8. Mai 2017 in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: /
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 24. April 2017 wird genehmigt.
VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES
Einweihung der neuen Umkleidekabinen der US Reisdorf am Freitag, den 14. Juli 2017 um 16.00 Uhr in Reisdorf: P. PHILIPP, Cl. KREMER, R. KREMER, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ
NATIONALER SPIELBETRIEB
Barragespiele 2016/2017
Das definitive Programm und die Spielfelder der verschiedenen Barragespiele 2016/2017 werden am späten Sonntagnachmittag (19.00 Uhr) nach dem letzten Spieltag der Meisterschaft (21. Mai 2017) in einer Sitzung in Mondercange festgesetzt.
Endspiel der Coupe de Luxembourg der Frauen 2016/17
Das Endspiel der Coupe de Luxembourg der Frauen 2016/2017 zwischen dem FC Mamer 32 und dem FC Victoria Rosport wird am Samstag, den 3. Juni 2017 um 17.00 Uhr in Junglinster stattfinden.
INTERNATIONALER SPIELBETRIEB
WM-Qualifikationsspiel Niederlande – Luxemburg, Rotterdam, 9.6.2017
Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden besprochen.
Freundschaftsländerspiel Luxemburg – Albanien, 4.6.2017
Das Freundschaftsländerspiel gegen Albanien wird definitiv am Sonntag, den 4. Juni 2017 um 19.00 Uhr im Stade J. Barthel in Luxemburg stattfinden.
INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN
67. Ordentlicher Kongress der FIFA in Manama (Bahrain) am 11.5.2017
Vertreter der FLF: Ch. SCHAACK und J. SCHILTZ
SCHIEDSRICHTERWESEN
Unterredung der Verantwortlichen des Schiedsrichterwesens der Verbände FLBB, FLH, FLVB, FLTT und FLF, 25.4.2017
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat, über die Unterredung mit den Verantwortlichen des Schiedsrichterwesens der Verbände FLBB, FLH, FLVB, FLTT und FLF, welche am 25. April 2017 in Mondercange (Thema: die Zukunft des Schiedsrichterwesens in Luxemburg) stattfand.
Die Verbände planen am Wochende vom 21./22. Oktober 2017 einen gemeinsamen „Schiedsrichtertag“ zu organisieren.
Zu diesem Zweck ist geplant, verschiedene Hilfsmittel (Werbefilm, flyers, Transparente …) anfertigen zu lassen.
KOMMISSIONEN UND ARBEITSGRUPPEN
Arbeitsgruppe IT
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über eine Sitzung der Arbeitsgruppe IT vom 4. Mai 2017.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Donnerstag, den 15. Mai 2017 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. a Vinothèque L Grevenmacher
Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen
Accueil et conseils personnalisés exclusivité Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h à 18h
Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 E-mail: [email protected] www.bernard-massard.com Séance de la Commission pour le Développement du Football Féminin
Date et lieu: Mercredi, le 26 avril 2017 au siège de la FLF à Mondercange
Président: N. SCHOCKMEL Présent(s): R. KREMER, F. BERNARDINI, E. DEMUTH, L. THILL, S. VIDAL, P. JUCHEM, R. PYE Excusé(s): C. KREMER, A. PYE, I. REPUSIC, Secrétaire: S. FISCHER
Après avoir souhaité la bienvenue aux différents membres, M. Schockmel passe à l’ordre du jour.
1) Volet international
a) Sélection A – déplacement du 4 au 12 avril aux Îles Féroé Le résumé du déplacement aux Îles Féroé est décevant. R. Pye tient à souligner que l’é uipe été mal préparé pour un tel tournoi. Le résultat (3 matchs perdus avec 3 buts marqués et 21 encaissés) était bouleversant.
b) Sélection U16 – déplacement du 12 au 17 avril en Slovénie Mme VIDAL et Mme DEMUTH font le point sur le déplacement des jeunes filles du 12 au 17 avril en Slovénie. Elles tiennent à souligner que le déplacement était très bien organisé et ue l’expérience fut positive. Le résultat (2 matchs perdus, 1 match gagné) était satisfaisant sachant que la Hongrie et la Slovénie ont surclassé les autres équipes. Notre é uipe a d’ailleurs fait un excellent match contre la Slovénie, vain ueur final du tournoi de développement organisé par l’UEFA.
2) Volet national
a) Réunion avec les clubs / Calendrier Comme chaque saison, une réunion avec les clubs ayant inscrit une équipe féminine, afin d’organiser le calendrier pour la nouvelle saison, sera organisée avant le 18 juin. Dorénavant seront convoqués – comme pour le football masculin – deux délégués par club (président, secrétaire, ou mandataire officiel - à désigner par le club).
b) Finale Coupe des Dames M. SCHOCKMEL informe les différents membres de la commission que le Conseil d’Administration prendra la décision sur quel terrain la finale de la Coupe de Luxembourg Dames sera jouée lors de sa prochaine réunion, lundi 8 mai 2017.
Séa e de la Cour d’Appel
Date et lieu: Jeudi, le 11 mai 2017 au siège de la FLF à Mondercange
Président: J. FABER Membres: J. FEYDER, P.-C. ORIGER
Com. Contrôle: P. SCHMIT Secrétariat: L. DA COSTA
De a de d’Appel du club Samba Seven Niederkorn
Affaire: Samba Seven Niederkorn
Amicale Clervaux Futsal I – Samba Seven Niederkorn I (Futsal Play-offs Titre – 1-4 – aller, 02/04/2017)
PEINES ADMINISTRATIVES Niederkorn Sam a Seven, article $ # (une é uipe dispute un match avec un joueur non ualifié), € , , Amicale Clervaux Futsal gagne 3-0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat. Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part du Samba Seven Niederkorn.
************************************************* Sur base des déclarations des représentants du club du Samba Seven Niederkorn, après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du ré uisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel constate:
- que selon l’article 5 du règlement Futsal, « tous les cas non prévus sont tranchés conformément aux Statuts et Règlement de la FLF. » - ue s’agissant des forfaits, le r glement Futsal ne prévoit pas de disposition contraire en ce qui concerne un match non-dé uté. Il s’en suit u’un match non-débuté pour cause de forfait n’est pas pris en considération pour le décompte du nombre de matchs pour lesquels un membre licencié est suspendu (art. 63). - ue s’agissant des avertissements, le r glement Futsal prévoit des dispositions spécifi ues quant au décompte du nombre de matchs pour lesquels le membre licencié est suspendu et ne distingue pas entre les avertissements reçus lors d’un match de championnat et de coupe.
Par consé uent, la Cour d’Appel décide de confirmer le jugement du Tri unal Fédéral.
Les frais sont à charge du Samba Seven Niederkorn.
De a de d’Appel du lu Una Strassen
Affaire: Una Strassen – F91 Dudelange (BGL Ligue, 23/04/2017)
STRASSEN UNA
CARTON ROUGE KERGER KEVIN - 570123, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, € , Date des faits: / /
************************************************* Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de l’Una Strassen, arbitre de la partie) et en l’a sence excusée du clu du F Dudelange, après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel constate:
- u’il s’agit d’un jeu interdit (art. / / ) et non d’un jeu rutal (art. / / ).
Par consé uent, la Cour d’Appel décide de modifier le jugement du Tribunal Fédéral comme suit :
STRASSEN UNA
CARTON ROUGE KERGER KEVIN - 570123, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
Les frais sont à charge de la FLF.
De a de d’Appel du lu Jeunesse Canach
Affaire: Jeunesse Canach – Victoria Rosport (BGL Ligue, 23/04/2017)
CANACH JEUNESSE
CARTON ROUGE TEIXEIRA DAVID - , article $ / # (jeu rutal), journées off, € , Date des faits: / / TEIXEIRA DE ARAUJO DIMITRI - 589102, article $98/2#5 (voie de fait), 11 journées off, / / , / / , / / , € , Date des faits: 23/04/2017
************************************************* Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de la Jeunesse Canach, ar itre de la partie) et en l’a sence excusée du clu du Victoria Rosport, après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du ré uisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d’Appel:
- constate que le joueur Teixeira David a droit au sursis. - confond les peines de diffamation et d’injure dans le cas de Teixeira de Araujo Dimitri et retient que ce dernier a été provoqué.
Par consé uent, la Cour d’Appel décide de modifier le jugement du Tri unal Fédéral comme suit :
CANACH JEUNESSE
CARTON ROUGE TEIXEIRA DAVID - 558717, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, (1 sursis), € , Date des faits: / / TEIXEIRA DE ARAUJO DIMITRI - 589102, article $98/2#5 (voie de fait), 8 journées off, 98/4/1, 98/4/2, provoqué, €180, Date des faits: 23/04/2017
Les frais sont à charge de la FLF.
Sitzung der medizinischen Kommission
Datum und Ort: Donnerstag, den 18. Mai 2017 in Mondercange
Präsident: H. MAUSEN
Sekretärin: C. MULLER
Zum 1. Mal nahm die Kinesitherapeutin Helene Pirenne an der Sitzung teil. Sie arbeitet als Kinesitherapeutin in Kehlen und wird in Zukunft verschiedene Auswahlmannschaften der FLF betreuen.
Dr. Ted Schmit berichtet über die Teilnahme am vierten UEFA Kongress in Barcelona. Thema des Kongresses: UEFA Football Doctor Education Programme – emergency medicine – refresher course. Dabei wurden zahlreiche praktische und theoretische Themen behandelt. Praktische Übungen standen im Vordergrund. Eine ganze Einheit beschäftigte sich mit einem Lungenkollaps (Pneumothorax) nach einem starken körperlichen Zusammenstoß. Hier galt es die lebensrettenden Hilfsmaßnahmen fachgerecht zu erlernen, d.h. die Punktion des Brustkorbes durchzuführen.
Dr. Ted Schmit wird am 18. November 2017 um 9.30 Uhr einen Kursus für 1. Hilfe in Monnerich abhalten. Das notwendige Übungsmaterial wird Dr. Ted Schmit bei der UEFA bestellen. Außerdem besitzen wir jetzt eine Kunststoffpuppe zum regelmäßigen Üben von Herz- und Kreislauferhaltenden Maßnahmen.
Interessierte Vereinsvertreter können ein hochinteressantes Buch erwerben mit dem Titel: Trauma and Medical Emergencies von Jonny Gordon und Anna Nordström. Thieme Verlag ISBN 978-3-13-220321-1 Oder als e-book: ISBN 978-3-13-220331-0
Dr. Ted Schmit präsentierte außerdem die von der UEFA empfohlene Rettungstasche. Die Tasche kann mit auf das Spielfeld genommen werden. Sie enthält sämtliche, unentbehrliche Materialien, eine Sauerstoffflasche sowie einen Defibrillator. Die medizinischen Betreuer werden einen Antrag an den Verwaltungsrat richten zwecks Kauf von zwei Taschen. Eine Tasche wurde bereits von Dr. Ted Schmit gekauft. Die Tasche ist bei Promote Medical zu bestellen (www.promotemedical.com).
Laut Angabe der Medizinischen Kommission der UEFA sollen die Verbände das hierzu notwendige Geld über die Hattrick Finanzierungsprogramme zur Verfügung stellen.
Dr. Louis Fettmann und Yannick Zenner berichten über eine Veranstaltung des COSL und der ALAD. Diese Veranstaltung war vor allem für die Athleten bestimmt. Es gab einige, z.T. wichtige Änderungen. Die neuesten Listen und Texte können bei der ALAD (www.alad.lu) und ebenso auf der Homepage der FLF (in Kürze) heruntergeladen werden. Für weitere Details stehen Dr. Marc Reuter sowie Dr. Louis Fettmann gerne zur Verfügung.
Dr. Henri Mausen berichtet über die Umfrage bei unseren Vereinen betreffend die Anwesenheit von Defibrillatoren auf den Fußballfeldern. Da es noch Nachholbedarf gibt, werden Vertreter des Fachbetriebes Center-Med in Lorentzweiler (Alexandro Dozzo) sowie das Luxembourg Resuscitation Council (Herr Carlo Clarens) entsprechende Kontakte aufnehmen.
Dr. Henri Mausen gibt den medizinischen Betreuern eine Liste mit den wichtigsten Spieltermine sämtlicher Auswahlmannschaften (2017/2018) mit. Auf diese Weise ist eine bessere Planung möglich. Vor allem die Kinesitherapeuten müssen dabei eine sehr große Flexibilität an den Tag legen. Denn sie müssen oft kurzfristig berufliche Termine umändern. Die gleichen Probleme, wenn auch im geringerem Ausmaß, gelten zum Teil auch für die Ärzte.
Die aktuelle Liste der betreuenden Ärzte und Kinesitherapeuten/Physiotherapeuten wird aktualisiert. Dabei fällt auf, dass es immer schwerer wird ausreichend Kandidaten/Kandidatinnen zu finden. Der finanzielle Anreiz ist für viele potentielle Kandidaten/Kandidatinnen nicht groß genug.
Dr. Henri Mausen erklärt, dass die Medizinische Kommission anlässlich des Nationalen Fussballtages (11.06.2017) in Ettelbruck zwei interessante Partner gewinnen konnte. Es handelt sich um den Blutspenderdienst des Roten Kreuzes sowie um die Aktion „Association Don de Moelle Luxembourg“ (Knochenmarksspender). Den beiden Institutionen wird hierdurch die Möglichkeit geboten hoffentlich zahlreiche, neue Spender zu finden zum Nutzen der Bevölkerung. Die FLF beweist hiermit, dass wir einen wertvollen Beitrag für notleidende Menschen leisten wollen.
Yannick Zenner wird die FLF leider im Sommer 2017 aus privaten und beruflichen Gründen verlassen. Für seine engagierte und hochqualifizierte Arbeitsweise bedanken sich die Mitglieder der Medizinischen Kommission bei Yannick.
In Zukunft werden die Spieler/Spielerinnen der Fussballschule zweimal wöchentlich (je 2 Stunden) von Dr. Eliane Polfer und Dr. Louis Fettmann betreut. Dr. Marc Trierweiler ist vor allem für die Mädchen- und Frauenmannschaften verantwortlich. Sollte es trotz allen zu Engpässen bei der physiotherapeutischen Betreuung der Mannschaften kommen, werden Kontakte zu ehemaligen Betreuern aufgenommen.
Den Bereich REHA- und Athletiktraining wird Herr Karim Bisbis übernehmen (2x2 Stunden pro Woche).
Yannick Zenner wird ab Herbst durch den Kinesitherapeuten Gilles Hoffmann ersetzt.
Carrie MULLER Dr. Henri MAUSEN Sekretärin der medizinischen Kommission Präsident der medizinischen Kommission
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 18/05/2017 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Nico EWERT Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Albert WILTGEN, Romain BACK Juriste: - Excusés: Georges HOFFMANN, Aly ZOENEN
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes:
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE Saladrigues Hervera Gerard - 595219 (4)
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE Weiler Charles - 52577 (7), Oliveira Domingues Nuno Filipe - 56490 (2), Zinelli Jonathan - 559058 (1), Raths Claude - 571669 (6), Gaborek Marcin - 586121 (3), Antunes Pereira Edgar - 588621 (5)
PEINES ADMINISTRATIVES Bastendorf FC 47, arti le $ # u e é uipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , SCO , , Date des faits: 13/05/2017
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Angelsberg Jeff - 45411 (4), Stanisavljevic Maxim - 577947 (3)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Martins Flores Dany - 565349 (4), Gemelgo Dos Santos Manuel Fernando - 571808 (3), Lamborelle Yann - 583942 (1), Kayl Damien - 585393 (4), Skrijelj Dzenis - 585891 (2)
CARTON ROUGE OUTEIRO MATEUS ENOQUE EMANUEL - 564319, article $98/2#6 (voie de fait ave lessu e , jou ées off, su sis , € , Date des faits: 14/05/2017
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Da Luz Claudio - 28120 (3), Benner Daniel - 569061 (2)
BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE Lopes De Jesus Steve - 562421 (8), Vaz Fernandes Michael - 564907 (8), Walerius Paul - 565171 (1), Antunes Da Silva Nelson Emanuel - 576039 (3), Jade Quentin Louis Jonathan - 584511 (6)
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE Bas Maxence - 79936 (4), Ouakdi Soufyane - 575786 (6), Mota Oliveira Patrick - 576628 (8), Peltier Kim - 589804 (1), Delgado Saraiva Luca - 594795 (2)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Duwe Olivier - 577269 (3), Lumare Matteo - 577566 (8), Marques Coimbra Diogo - 581921 (4), Marques Marco - 582005 (1), Drinkwater Matthieu Olivier Robert - 586359 (1), Pereira Cardoso Brian - 587649 (4), Pires Da Silva Marta Joana - 588633 (1), Berns Eric - 592934 (1), Andrade Pestana Luis Daniel - 593335 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE BRUZZESE VALENTIN COSIMO - , € , Date des faits: 14/05/2017
BIEKERECH FC
CARTON JAUNE Hörold Philippe - 85679 (2)
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Schumacher Claude - 53248 (1), Do Rio Silvano Mike - 559070 (5), Risch Ken Nicky Jim - 566835 (6), Rodrigues Vieira Steve - 580456 (3), Antunes De Magalhaes Vasco - 585713 (2), Lopes Do Rosario Mirco Carlos - 590306 (7)
CARTON ROUGE BACARI DJALO - 75728, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, / , € , Date des faits: / /
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE Schreiner Yannick - 558169 (5), Heuker Tom - 559886 (3), Bolmer Maurice - 565089 (3), Lopes Ferreira Andre Filipe - 571092 (8), Schmit Max - 574644 (3)
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE Conrad Frank - 53894 (6), Borschette David - 560149 (2), Annese Luca - 570971 (1), Rasqui Mika - 585758 (5)
CARTON ROUGE ZENNANE SABER - 579813, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
BOURSCHEID CS
CARTON JAUNE Royer Kevin - 10279 (4), Fonseca Dos Santos Eldon - 569935 (4), Soares Fernandes Patrick - 570495 (3)
BROUCH FC
CARTON JAUNE Da Cruz Airton Cesar Sousa - 577236 (3), Wagner Ryan Hubert - 591276 (3), Beckius Sven - 592800 (1), Venier Luca - 595517 (1)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Marquart Thibault - 75566 (9), Nana Kouamou Christian - 82947 (8), Teixeira David - 558717 (3), Negi Mickaël - 594252 (6), Mukendi Okende Olivier - 594389 (4), Ferron Andrea - 595236 (2), Tavares Borges Ivaldo Jay - 595598 (1)
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE Stein Samuel - 583404 (8)
CLEMENCY ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Bras Soares Luis Filipe - 564473 (3), Castro Samuel Emanuele - 587904 (1)
CLERVAUX CLARAVALLIS
CARTON JAUNE Schevers Bernard - 29517 (1), De Lemos Rodrigues Bryan - 577695 (7), Felten Tom - 578696 (1), Baustert Pit - 580869 (5), Da Silva Nelson Fernando - 580998 (6)
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE Barbosa Da Cruz Antonio Manuel - 23510 (6), El Kanouni Otmane - 75875 (9), Do Carmo Basillo Tiago Miguel - 77766 (1), Alibasic Sanel - 569936 (5), Jesus Alves Miguel Tomas - 592738 (3)
DALHEIM FC LES AIGLONS
CARTON JAUNE Tavares De Brito Wilson - 85700 (1), Ferreira Dos Santos Campanha Kevin - 582986 (2)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE Alves Raphael - 577478 (3), Celebic Armin - 580244 (3), Fernandes Santos Stephane - 581588 (4), Da Cunha Pereira Henrique - 582755 (1)+(2), Goncalves Pinto Laetitia - 583936 (1), Sousa Martins Melanie - 584709 (1), Pereira Almeida Bruno - 586330 (2), Goncalves Carvalho Jorge Filipe - 592727 (2)
CARTON ROUGE COSTA CUNHA OLIVEIRA FERNANDO JOSE - 579100, article $98/2#8 (insulte et injure), 2 journées off, (1 su sis , € , Date des faits: 14/05/2017
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Ribeiro Marques Rodolfo - 579606 (5), Skenderovic Selmin - 583810 (1)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Mendes Iwram - 78992 (4), Ndiaye Ousseynou Oscar - 84138 (1), Sabotic Meris - 579199 (4), Marques De Araujo Luc - 579752 (4), Brandenburger Rick - 580485 (3), Verderame Carvalho Pereira Diogo - 589160 (5), Vieira Martins Joao Pedro - 589161 (2), Blom Noah - 591403 (2)
CARTON ROUGE SABOTIC MERIS - 579199, article $98/2#8 (i sulte et i ju e , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Bisbis Karim - 57356 (11), Mesen Andy - 558151 (5), Foz Dos Santos Joel - 589314 (6)
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Therwer Claude - 43865 (1), Da Silva Afonso Michael - 568256 (2), Vieira Castro Hugo Filipe - 568906 (8), Vieira Castro Bruno Andre - 581533 (6), Welscher Sam - 582045 (4)
CARTON ROUGE PARAGE ALAIN RAYMOND - 557968, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (1 sursis), provoqué, € , Date des faits: / /
EHNEN VINESCA
CARTON JAUNE Osmanovic Ermin - 569842 (5)
ELL SC
CARTON JAUNE Reckinger Pit - 565609 (7)
CARTON ROUGE ZINELLI CEDRIC - 562362, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, récidive, provoqué, € , Date des faits: / /
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE Leweck Alphonse Charles - 1697 (6), Kerger Jean-Francois - 19312 (1), Bibi Sami Merouane - 85563 (3), Goerend Max - 575025 (4), Fonseca Santos Antonio - 575826 (5), Eiriz Dos Santos Bryan - 581212 (3), Da Costa Ferreira Rafael - 591146 (10)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Araujo Lima Edmundo - 54935 (1), Freire Fernandes Bruno Adelino - 78192 (5), Freire Fernandes Nuno André - 79282 (1), Perkovic Antoine - 85410 (2), Klapp Ryan Maurizio - 565225 (1), Rodrigues Correia Leal Gerson - 573145 (6), Alves Souto Amado Walder Robinson - 574992 (5), Mahmutovic Enes - 578538 (5), Klica Nermin - 580103 (2), Bispo Silvestre Pedro Danuiel - 580168 (5)+(6), Darrosa Iglesias David - 581265 (2), Sedja Glenn - 583238 (1), Tavares Duraes Simao - 584460 (6)+(7), Ferreira Gomes Raphael - 584554 (1), Ramcilovic Emir - 584600 (3), Pereira Duarte Logan - 588224 (1), Skenderovic Demin - 588261 (4)+(5), Ramdedovic Irwin - 592653 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE RAMDEDOVIC IRWIN - , € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE FERREIRA SOARES MARISA - 585479, article $98/4#1 (injure), 3 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Esch-Alzette CS Fola, article $ # u e é uipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , DAM , , Date des faits: 13/05/2017
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Barbosa Trigo Ricardo Porfirio - 82651 (4)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Metzler Jo - 568682 (1), Soares De Sousa David - 573220 (3), Mendes Merces Dany - 574462 (1), Ferreira Da Silva Dylan - 588423 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE AZEVEDO PEREIRA PAULO HENRIQUE - , € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE BABACIC RIAD - 595474, Date des faits: 13/05/2017
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Weyland Bruce - 578313 (3), Kips Mirco - 579404 (5), Torrie Borges Ruben Fernando - 581283 (6)
FEULEN US
CARTON JAUNE Ferreira Capela Joao Carlos - 560389 (4), Da Silva Fernandes Silverio Jorge - 566192 (8), Rodrigues Lopes David - 574119 (8)
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE Mack Tim - 17993 (1), Steffen Mike - 557964 (4)
CARTON ROUGE PETERS METTY JOS - 54062, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, récidive, A t. , € , Date des faits: / /
GASPERICH TRICOLORE
CARTON JAUNE Curioso Silva Antonio - 43219 (5), Cappelletti Ambrogio - 56215 (4), Sana Sanchez Gomes Sandro - 74632 (5), Hasser Félix Mhaethy - 85434 (1)
GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE Moreira Teixeira Da Cunha Gil Joao Carlos - 564831 (2), Tall Ibrahima - 586984 (8), Carvalho Rodrigues Carlos - 594234 (7)
CARTON JAUNE/ROUGE MURATOVIC ADMIN - , € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MARTINS PEIREIRA RAFAEL - 581013, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, € , Date des faits: / /
GREVELS EXCELSIOR
CARTON JAUNE Sorrentino Vito - 57041 (3)+(4), Alves Freire Wilton Alex - 82742 (3), Da Silva Portiho Joel - 572927 (1), Hein Alain - 583406 (2), Moreira Bruno - 590151 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE FABER JEROME - , € , Date des faits: / /
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE Urso Luigi - 45840 (1), Noth Marc Karsten - 79686 (2), Dervisevic Din - 563447 (7), Promme David - 573834 (1), Hengen Max - 580518 (2), Goncalves Fernandes Keiven - 584938 (3), Abdullei Amodou - 586872 (1), Hengen Anna - 587313 (2), Gaspar Florian - 588387 (3), Bastian Mathias Bernard - 588670 (3), Rastoder Amar - 595764 (3)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE Da Mata Dos Santos Joel Armando - 572909 (4), Teixeira Pinto Patrik - 574262 (4), Da Silva Ferreira Andre Miguel - 580749 (3), Fellmann Paris - 583603 (1)
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE Sabotic Ragip - 568829 (5), Gindt Kevin - 578939 (7), Constantino Rodrigues Filipe José - 595351 (4)
HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING
CARTON JAUNE Toussaint Nicolas - 575230 (6), Pereira Machado Mikael - 595985 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE ZEIEN SERGE - , € , Date des faits: / /
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Wyppich Michael - 52117 (1), Geraci Matteo - 77352 (3), Couto Alves Gil - 581123 (4), Daniels Christophe - 585057 (4)+(5), Mac Neill Colin Eoin - 585536 (1), Bajrami Aldin - 585766 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE FAIZ MOHAMMAD ZABIULLAH - , € , Date des faits: / /
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE Fernandez Ramos Jessica - 75607 (2), Leclerc Bob - 571812 (3)
CARTON ROUGE DIEDERICH MICHEL - 563676, article $98/2#2 (jeu brutal), 4 journées off, récidive, sursis du 04/09/2016, € , Date des faits: / / Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part d'Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen.
PEINES ADMINISTRATIVES Hobscheid-Eischen Alliance Aischdall, article $105#5 (une équipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , POU 4, Date des faits: 14/05/2017
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Heiles Yves - 24544 (3), Decker Jerome - 55560 (4), Glodt Dany - 559611 (7)
CARTON JAUNE/ROUGE THELEN FELIX - 58138 , € , Date des faits: / /
HOSTERT US
CARTON JAUNE Schommer Steven - 559539 (3), Fabbro Moreno - 571389 (5), Mura Guillaume - 577727 (8), De Sousa Pacheco Joao Paulo - 579994 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA MONTEIRO IVO - , € , Date des faits: 13/05/2017
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Bliss Alain - 54767 (6), Reuter Andy - 55467 (7), Alves Nahimana Asha Faridi - 82574 (1), Reis Da Silva Filipe Manuel - 571333 (2), Kieffer Sven - 574038 (4), Cillien Youri - 575090 (7), Noesen Kiara - 576695 (1)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Erovic Emir - 568206 (4), Vieira Luca - 574253 (4), Schmit Luca - 581941 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE CORREIA PAULO JOSE - , € , Date des faits: / /
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Djau Camara Mamadu - 80497 (2), Ewert Noé - 573199 (4), Latic Irvin - 585832 (1), Silva Luca - 585863 (3), Benhamza Nabil - 586823 (7), Jacoby Tom - 589175 (3), Campea Ryan - 592089 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE LABALESTRA LUCA - , € , Date des faits: / / BARBOSA MANATA BRYAN - , € , Date des faits: / / BARBOSA FONTELA FRANCISCO - , € , Date des faits: / / ANTUNES CARVALHO RUBEN MIGUEL - , € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE THEIS DANIEL NICO - 3659, article $98/3#2 (critique), 3 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE Skrijelj Ajman - 79924 (6), Rosinho Pimento Lionel - 563446 (4), Loureiro Da Cunha Dany - 572102 (10), Licina Denis - 586165 (5), Di Siervi Felipe - 586224 (3), Agovic Kenan - 588921 (5), Tavares Ribeiro Diogo Alexandre - 592869 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE RODRIGUES CHRISTOPHE - , € , Date des faits: / /
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Ludovicy Joe - 563584 (11), Mela Noa - 583893 (2), Kayser Tom - 584741 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE KOCAN ALMIN - , € , Date des faits: / /
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Patini Chris - 566045 (1), Eppe Jerome - 566672 (2)
KOPSTAL 33 FC
CARTON JAUNE Lopes Dos Reis Steve - 53052 (2)
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE Teixeira Carvalho Luis Carlos - 559447 (3), Pacheco Da Costa Caldas Andre Filipe - 570835 (6), Alves Goncalves Francisco Norberto - 575098 (1), Otsmane Adel - 585519 (2), Santos Cruz Patricia Maria - 587215 (2)
PEINES ADMINISTRATIVES Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $105#5 (une équipe ne se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , JUN 4,1, Date des faits: 13/05/2017
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE Pinto Da Silva Cesar Manuel - 54919 (3)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Dos Santos Dany - 563904 (4), Borges Teixeira Rui Daniel - 569767 (1)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Lopes Brandao Daniel Jose - 558785 (2)
LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE N'Daw Khadim Mbacke - 85425 (2), Leite Pinto Joao Paulo - 566368 (2), Pragana Branca Tiago Jose - 590689 (6)
CARTON JAUNE/ROUGE SA MAMADU MALIQUE - , € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Luxe ou g AS Po to, a ti le $ # u e é uipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , SEN RES 4,3 retrait du championnat, Date des faits: 14/05/2017
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Mboup Pap Ibra - 79834 (5), Jackson Giuliano - 567722 (2), Da Silva Guedes Steve - 574988 (2), Bellagoshi Fidan - 583466 (3), Bicheler Logan - 585949 (2), Gomes Osvaldo Sine - 586566 (2), Coronel Dylan Marley - 591372 (1), Bah Alpha Boubacar - 593807 (3)
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Da Silva Faria Miguel Angelo - 76701 (4), Muller Frederic - 575120 (3), Almeida Santos Stephanie - 576751 (2), Collino Valerio - 592981 (2)
MEDERNACH BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Barrela Dany - 560829 (4), Dias Tavares Christian - 560830 (2), Dos Anjos Moreira Fabrice - 578387 (3), Heusbourg Kevin - 586783 (2)
CARTON ROUGE TEIXEIRA FONSECA JOAO PEDRO - 51198, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, € , Date des faits: / /
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE Steffes Lex - 566310 (6), Oliveira Carvalho Patrick - 577230 (7), Apolinario Da Silva Alex - 582243 (3), Feltz Nicolas - 589743 (2)
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE Gomes Roberto - 72981 (2), Cherfaoui Michael - 83032 (6), Monteiro Da Cunha Michel - 560660 (1), Dos Santos Ramos Patrick - 575654 (3), Giannetto Eleandro - 579193 (1), Monzini Paolo Emilio - 579918 (4), Silva Carvalho Micael - 583200 (6), Ezzaidi Lahnin Marwan - 592114 (2), Molitor Leo - 593922 (1), Thomas Loïc - 594043 (2), Fargo Raymond - 594658 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE DE ALMEIDA JORGE HELDER - , € , Date des faits: / / SCHMIT JACQUES - , € , Date des faits: / /
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE Wies Jeff - 52508 (6), Conateh Sheik - 83169 (4)+(5), Ortegu Besnik - 85594 (1), Martins Mendes Stefan - 569647 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE ALVES LOPES JOAO PEDRO - , € , Date des faits: / /
MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE Dama Unison Yavo - 85623 (1), Da Silva Alves Joao Carlos - 572712 (2)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Weynandt Tom - 569088 (3), Scheilz Pit - 576093 (9)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Afoun Yannick - 561259 (5), Roulez Valentin - 575316 (2), Bertame Max - 576314 (4), Da Cruz Gomes Francisco - 580970 (4), Lemos Marques Diogo - 585951 (3), Planic Ivan - 587928 (2)
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE Di Stefano Alessandro - 575669 (1), Ries Joe - 580229 (2), Bartholomey Tim - 581141 (2), Thonon Thibaut - 582732 (5), Simoes Gomes Dani - 582812 (3)
CARTON ROUGE SCHERMULY OLIVER - 580230, article $98/2#8 (insulte et injure), jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE Rodrigues Gabriel - 571766 (5), Evora Dias Carlides - 591586 (5)
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE Fernandes Barreto De Oliveira Martins Wilson Marcelo - 72645 (4), Redzovic Iso - 83127 (1), Alves Ramos Fredy - 568329 (2)
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE Bach Noah - 568076 (2), Pires Dias Michel - 576622 (2), Fontes Portal Paulo Emmanuel - 579693 (4), Palma Thomas - 579770 (8)
CARTON JAUNE/ROUGE BAIO SULEIMANE - , € , Date des faits: / /
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Soares Marques David - 561481 (3), Silva Da Veiga Djerison - 582069 (6)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE Redzepagic Ekrem - 73459 (3), De Jesus Rente Helder Maciel - 80069 (1), Ferreira Martha De Freitas Yur - 82960 (2), Brilhante Camilis Kevin Brian - 85690 (1), Cabral De Sousa Flavio - 576384 (4), Omerovic Aldin - 579887 (1), Mendes Da Costa Michael - 581574 (3), Marques Goncalves Bruno Miguel - 588642 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE FERNANDES CARDOSO KEVIN RICARDO - , € , Date des faits: / /
OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE Borges Varela Cabral Ruben - 81569 (6), Spautz Marlon - 567310 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE DOS SANTOS DANIEL - , € , Date des faits: 14/05/2017
PERLÉ FC LES ARDOISIERS
CARTON JAUNE Correira Dos Santos Ricardo - 51987 (4), Muller Stephane - 567771 (3), Miranda Salvador David Alexandre - 572441 (5), Meireles Mendez Jairo - 573347 (1)
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE Arnold Benjamin - 79741 (2), Handzic Kenan - 82796 (8), Bojic Filip - 85381 (3), Carlson Dirk - 581835 (6), Pinto Cerqueira Luis Miguel - 592134 (1)
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Semedo Almeida Jerome - 566696 (7)
PRATZERTHAL-REDANGE FC
CARTON JAUNE Do Couto Teixeira Marco - 557517 (3), Fernandes De Sousa Steven - 565331 (5), Basting Benny - 593487 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE HILBERT PIT - , € , Date des faits: / /
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE Weis Mich - 16229 (3), Scheiden Ben Robert - 566868 (3), Dusemang Joe - 567076 (3)
PEINES ADMINISTRATIVES Ra ou h US, a ti le $ # u e é uipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , SEN RES ,1, Date des faits: 14/05/2017
REISDORF US
CARTON JAUNE Engel Luc Marcel - 564421 (2), Santos Lima Nelson Jorge - 565296 (3), Lima Dos Reis Fernando - 580804 (2), Da Graça Pereira Borges Fabrizio Ravaneli - 593628 (2)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Carvalho Batista Ben - 81543 (2), Grethen Olivier - 564034 (2), Spir David - 565736 (2), Tosolini Valentin - 575823 (2), Rahic Orhan - 581341 (3), Feller Yan - 586074 (1), Melo Faria Daniel - 588873 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE LE MICHEL - , € , Date des faits: / / BANDEL JEREMIE - , € , Date des faits: / /
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE Dog Samuel - 78686 (2), Pontes Ferreira Rainer Feliciano - 79786 (1), Ramdedovic Henid - 559151 (6)
CARTON JAUNE/ROUGE PEFFER JEROME FERNAND - , € , Date des faits: 14/05/2017
CARTON ROUGE ANTINORI CHRIS - , a ti le $ / # i ju e , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / / DIAS PINTO LUCAS - , a ti le $ / # voie de fait , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Weirich Florian - 79564 (3), Gaspar Pereira Gabriel - 561674 (7), Karapetian Aleksandre Mikheil - 593220 (4)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Donval Etienne Christophe - 82004 (6), Barreira Morais Nuno Miguel - 561015 (5), Dragovic Nenad - 569338 (4), Loureiro Daniel Philippe - 576747 (8), Mokrani Eddire - 589238 (1), Sahin Fatih - 593580 (2), Cabral Barbosa José Inacio - 594199 (8)
CARTON ROUGE BRAGARD JOEL - 1782, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, € , Date des faits: / /
SANDWEILER US
CARTON JAUNE Krier Killian - 82482 (2), Couto Pinto Lindorfo - 568143 (1)
SANEM CS
CARTON JAUNE Straus Kevin - 561703 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE DI BARTOLOMEO NATHAN ARMANDO - , € , Date des faits: / /
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE Weber Tom - 557981 (6), Willems Philippe - 565424 (3)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE Da Rocha Teixeira Teotonio - 50898 (6), Sousa Lopes Sergio - 562430 (8), Da Silva Abreu Raphael - 573414 (2), Duarte Peneda Rui Miguel - 575224 (4), Santos Graca Helder Manuel - 578694 (8)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Merino François - 75707 (2), Costa Anthony - 564816 (1), Fraccalvieri Debora - 581779 (4), Brito Soares Sharon - 592198 (1)
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Godefroy Ben - 563255 (5), Erpelding Bob - 567404 (5), Servais Joé - 573134 (2), Gengler Jan - 579968 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE SCASSELLATI LUCA - , € , Date des faits: / /
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Tall Mame Seydou Yann - 82894 (4), Pouille Geoffrey - 583165 (2), Mancini Anthony - 588185 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE ERPELDING BEN - , € , Date des faits: / /
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE Dinis De Carvalho Marco Orelio - 22482 (1), Taleb Saddem - 77431 (6)
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Lourenco Joaquim Kevin - 564703 (5), Monteiro Mesquita Ricardo - 571492 (3), Morris Christopher - 576916 (2), Roller Mick - 577942 (2), Maffia Marco - 578520 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE DICKHOFF RUBEN - , € , Date des faits: / /
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE Moreira Silva Bruno Rafael - 594904 (4)
USELDANGE JEUNESSE
CARTON JAUNE Mehanovic Dino - 79757 (3), Carias Gonzales Herson Jonathan Andres - 81598 (1), Lill Yves - 565518 (10), Huet Claude - 570024 (3)
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE Da Costa Rodrigues Patrick - 54176 (8), Lourenco Carneiro Marco - 570365 (6), Rodriguez Antunes Andy - 582054 (4), Santos Carvalho Francisco Joao - 582055 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA CARVALHO DAVE - , € , Date des faits: / /
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE Consbruck Lou - 560449 (2), Kehal Djilali - 567611 (3), Sousa Duarte Ricardo - 575750 (3), Meira Laranjeira Alexandre - 578821 (5), Martins Loureiro Hugo - 582058 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE DE OLIVEIRA FERREIRA VITOR MIGUEL - , € , Date des faits: / /
PEINES ADMINISTRATIVES Walferdange Résidence, a ti le $ # u e é uipe e se p ése te pas du tout ou ave plus de i utes de eta d , € , , DAM , retrait du championnat, Date des faits: 13/05/2017
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Komes Claude - 6033 (1), Do Rosario Flor Inacio - 571728 (3), Meylender Pit - 580158 (5), Bernasconi Andrea - 584850 (3)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Atteri Zakaria Dalil - 81809 (4), Jans Christian - 567340 (7), Kane Ly Alpha Malich - 592151 (1)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Mujkic Mehmet - 29568 (2), Burkic Emir - 81965 (8), Silva Darla Nunes Santos - 82527 (1), Cosic Fahrudin - 562473 (3)+(4), Muratovic Sedudin - 562760 (3), Faljic Haris - 564649 (9), Jusufovic Muris - 589593 (2), Schintgen Michel Henri - 589719 (1)
WILWERWILTZ KIISCHPELT
CARTON JAUNE Schmit Christian - 51891 (3), Evrard Jerome - 559426 (5), Arend Michel - 576556 (1)
WINCRANGE AS
CARTON JAUNE Schanck Steve - 9594 (7), Fischer Kenny - 57425 (2), Berscheid Andre - 560401 (1), Wiltgen Joe - 565364 (6), Kane Ly Alioune - 592150 (3)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Kieffer Amiel - 587813 (4), Franziskus Lou - 587920 (2)
CARTON ROUGE HAMMAMI NASREDDINE BEN MOULDI - 580390, article $98/2#5 (voie de fait), 6 journées off, récidive, sursis du 26/03/2017, € , Date des faits: 10/05/2017
Coupe FLF
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Ludovicy Joe - 563584 (3)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Alves Da Mota Patrick - 56926 (1), Bouso Bouso Dylan - 566539 (1), Mendes Nivaldo - 593696 (2)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Meyer Felix - 570809 (2)
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE Cherfaoui Michael - 83032 (2), Di Gennaro Vincent - 583019 (1), Garcia Fernandes Leonel Pedro - 585388 (2)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Olafsson Yann - 572970 (2)
SANEM CS
CARTON JAUNE Boutarene Rachid - 75722 (2), Maury Pierre - 75723 (1)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Hammami Nasreddine Ben Mouldi - 580390 (2), Hüther Andre - 591564 (1)
Coupes de jeunes
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Palamar Edin - 584584 (1)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Lucius Ben - 582161 (1), Teixeira Fernandes Miguel - 583708 (1)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Montebello Sandro Robert Albert - 589000 (1)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Schrantz Louis - 581832 (1), Santos Da Cruz Lima Erico - 594847 (1)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Gomes Oliveira Rui Alexandre - 594004 (2)
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Yano Mahungu Alessandro Arnaldo - 585721 (1)
Divers
US Rumelange I – SC Steinfort (Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2, 13/05/2017)
PEINES ADMINISTRATIVES Stei fo t SC, a ti le $ # u e é uipe uitte le te ai ava t la fi du at h , € , , A t. Le résultat reste 7-1 en faveur d'US Rumelange. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Jeunesse Canach – Victoria Rosport (Seniors Réserves Classe 1, 05/05/2017)
Après vérification, la feuille de match était signée par les deux capitaines, le Tribunal Fédéral décide de classer l’affaire. M. Back a quitté la salle.
FC Wiltz 71 II – US Folschette (Seniors Réserves Classe 4 Série 1, 16/05/2017)
Après vérification, le Tribunal Fédéral ne constate aucune infraction.
Tribunal Fédéral
Chambre: II
Date et lieu: Jeudi, 18/05/2017 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Alain MAJERUS Membres: Romain BACK, Nico EWERT, Albert WILTGEN Juriste: Tom MOES Excusés: Robert NILLES Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Felix MEYER
Affaire : Jeunesse Useldange – US Boevange-Attert (Seniors Division 2 Série 1, 07/05/2017)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:
USELDANGE JEUNESSE
CARTON ROUGE ROHEN RICHARD - 29555, article $98/3#2 (critique), 3 journées off, su sis , / / , €
PEINES ADMINISTRATIVES Useldange Jeunesse, article $101/B#1 ( o po te e t a tispo tif , €
COUPE F.C.L. 2017 Tableau A 1/16 DE FINALE 19.09. - 23.09.2016
1/8 DE FINALE Amicale Européenne 1 12.10.2016 F.C. Spuerkeess 5 F.C. Spuerkeess 0 F.C. Commune Esch 1 1/4 DE FINALE F.C. Commune Esch 3 29.03.2017 F.C. Cargolux 1 F.C. Commune Esch 5 F.C. Euroatlas 0 F.C. Stugalux 2 F.C. Hygiena 4 F.C. Hygiena 0 F.C. Euroatlas 1 1/2 DE FINALE FINALE 26.04.2017 20/05/2017
F.C. Commune Esch 1 F.C. Commune Esch 0 F.C. B.I.L. 0 BGL BNP Paribas 2
F.C. A.P.E.P. 12 F.C. A.V.L. 0 = avantage du terrain
F.C. A.P.E.P. 0 F.C. B.I.L. 3
F.C. B.I.L. 9 F.C. Centre Hospitalier 0 4, Zone Industrielle | L-9166 Mertzig | Tél.: 88 92 86 Fax: 88 91 56 | [email protected] | www.jjm.lu
Points de vente: Capellen Niederfeulen Bettborn Diekirch Oberpallen Bettendorf Ettelbruck Rambrouch Bissen Harlange Sanem Brouch Heiderscheid COUPE F.C.L. 2017 Tableau B 1/16 DE FINALE 19.09. - 23.09.2016 1/8 DE FINALE A.S. Instituteurs 12.10.2016 CAS. BGL BNP Paribas CAS. BGL BNP Paribas 7 F.C. ArcelorMittal 2 1/4 DE FINALE F.C. Com. Differdange 1 29.03.2017 F.C. ArcelorMittal 5 CAS. BGL BNP Paribas 2 A.S. Douanes & Accises 1 A.S. Douanes & Accises 3 S.C. Innoclean 0 A.S. Douanes & Accises 9 Amicale Post Luxbg. 0 1/2 DE FINALE FINALE 26.04.2017 20.05.2017
BGL BNP Paribas 3 F.C. Commune Esch 0 Beruffspompjeeën 0 BGL BNP Paribas 2
F.C. Com. Dudelange 2 F.C. Luxair 5 = avantage du terrain
F.C. Luxair 0 S.C. Beruffspompjeeën 1
F.C. Eisebunn 97 0 Beruffspompjeeën 3
COUPE DE CONSOLATION F.C.L 2017
1/8 DE FINALE 30.11.2016 1/4 DE FINALE 29.03.2017 1/2 DE FINALE 26.04.2017 FINALE 20.05.2017
F.C. Stugalux 4 A.S. Amicale Européenne 0 F.C. Stugalux 0 / 1 a.prol. F.C. Cargolux 0 / 0 F.C. Cargolux 3 ff F.C. Centre Hospitalier 0 F.C. Stugalux 0 A.S. Instituteurs 1 A.S. Instituteurs 4 F.C. Spuerkeess 2 F.C. Commune Dudelange 4 F.C. AVL 1 F.C. Commune Dudelange 0 A.S. Instituteurs 6 A.S. Instituteurs 2 F.C. Hygiena 0 = avantage du terrain
F.C. Spuerkeess 3 / 6 a.prol. F.C. Eisebunn 97 3 / 3 F.C. Spuerkeess 1 / 1 a.prol. / 5 a.pen. F.C. ArcelorMittal 1 / 1 / 3 S.C. Innoclean 0 F.C. ArcelorMittal 5 F.C. Spuerkeess 5 A.S. Instituteurs 1 F.C. Amicale Post Luxbg. 1 F.C. Spuerkeess 2
F.C. Amicale Post Luxbg. 3 ff F.C. Commune Differdange 0
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
S A N C T I O N S SAISON 2016 – 2017
COUPE F.C.L. ET COUPE DE CONSOLATION F.C.L. du 20.05.2017
BGL BNP PARIBAS : - CARTON JAUNE : Conrardy Patrick 09/04 (2)
COMMUNE ESCH : - CARTON JAUNE : Soares Tavares Bruno Miguel 51/01 (1), Meyers Joé 51/15 (2)
INFORMATIONS
FINALES DES COUPES F.C.L. 2017
COUPE DE CONSOLATION : A.S. Instituteurs – F.C. Spuerkeess 1 - 2
COUPE F.C.L. : F.C. Commune Esch – C.A.S. BGL BNP Paribas 0 - 2
Assemblée Générale 2017 :
L’assemblée générale du F.C.L. aura lieu samedi, le 18 novembre 2017 à 10:00 hrs. à l’INS, Luxembourg - Fetschenhof .
RECTIFICATIONS
RAPPEL : Nous prions les clubs qui n’ont pas encore envoyé leurs factures pour les matches de coupe et coupe de consolation de le faire jusqu’au 15.06.2017 au plus tard et non au 30.06.2017 à M. Robert Heinisch, 320, rue de Cessange, L-1321 Luxembourg, par fax au Nr. 29 04 17 ou par mail au [email protected].
En ce qui concerne les matches de championnat dirigés par un trio d’arbitre nous prions les clubs concernés d’envoyer leur facture dans le même délai et à la même adresse citée ci-dessus. Seulement les arbitres-assistants sont remboursés par le F.C.L.
Passé ce délai aucun remboursement ne sera pris en charge ni pour le championnat, ni pour les 2 coupes F.C.L.
Référendum :
Ci-dessous le résultat du Référendum :
CHAMPIONNAT : Droit de vote 22 clubs : d’accord 16 clubs, pas d’accord 5 clubs et 1 abstention
COUPE F.C.L. et COUPE DE CONSOLATION F.C.L. : Droit de vote 26 clubs : d’accord 19 clubs, pas d’accord 4 clubs et 3 abstentions
Les 2 nouveautés entrent en vigueur à partir de la Saison 2017 - 2018 ANNONCES
Le FC Sporting Bertrange cherche pour la saison 2017/18:
des entraîneurs pour ses catégories “jeunes”
Les personnes intéressées sont priées de contacter:
M. SCHIAVONE au 691 661 402 ou par courriel [email protected] Mme SCHUSTER au 661 170 278 ou par courriel [email protected]
Le Centre de Formation
du F.C. ETZELLA ETTELBRUCK
se propose d’engager pour la saison 2017/2018
des entraîneurs diplômés pour ses équipes de Jeunes
Les candidatures sont à adresser dans les meilleurs délais
au coordinateur du Centre de Formation
Monsieur Fränz PRIMC à l’adresse suivante : [email protected]
Der FC Red Boys Aspelt
sucht für seine Mannschaften einen
engagierten Torwarttrainer
Ansprechpartner ist Herr Gérard Urhausen GSM: 691 508 578 e-mail: [email protected]
Le FC Red Boys Aspelt
se propose d’engager pour la saison 2017/2018
un entraîneur de gardien de but
Les candidatures sont à adresser à:
M. Gérard Urhausen GSM: 691 508 578 e-mail: [email protected]
Le SC Bette bourg se propose d’e gager pour la Saiso 7 – 2018
- un entraîneur pour son équipe Cadets
- un entraîneur pour son équipe Juniors
Les candidatures sont à adresser à
M. Henri Breuskin GSM 691 590 705
Email [email protected]
TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
Sporting Mertzig Coupe Turelbaach 02.06.2017 : Vétérans
Claravallis Clervaux 4e Coupe de l’Amitié 03.08.2017 : Seniors 04.08.2017 : Seniors 06.08.2017 : Seniors
US Rambrouch Coupe du Cinquantenaire 03.08.2017 : Seniors 04.08.2017 : Seniors 06.08.2017 : Seniors
Minerva Lintgen Paischttournoi 2017 03.06.2017 : Cadets 04.06.2017 : Pupilles, Minimes, Scolaires 05.06.2017 : Bambinis, Poussins
F91 Dudelange Poussins & Minimes Trophy 2017 03.06.2017 : Poussins 04.06.2017 : Minimes
En jouant, le sport est gagnant !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale Games for good causes revient aux missions philanthropiques de 1945-2015