¡Nuestros Consejos Para Una Estancia Deslumbrante!

¡Nuestros consejos para una estancia deslumbrante!

GUÍA PRÁCTICA Folleto válido del 29 de marzo de 2017 al 20 de marzo de 2018 Déjate guiar

Esta guía ha sido creada para garantizar que disfrutes de la magia desde el momento de tu llegada. Considérala como tu varita mágica para acceder a la información más actualizada y aprovechar al máximo tus vacaciones.

TU LLEGADA 04

PARQUES DISNEY® 06

Mapa de Disneyland® Paris 06

Parque Disneyland® 08 Mapa del Parque Disneyland 10

Parque Walt Disney Studios® 12 Mapa del Parque Walt Disney Studios 14 Temporadas mágicas 16 Sugerencias para disfrutar de tu visita 18 Para los pequeños de la casa 20

COMIDAS DISNEYLICIOSAS 22

Planes de comidas 22 Comidas con los Personajes Disney 26

DISNEY VILLAGE® 28

MÁS ALLÁ DE LOS PARQUES 30

Excursiones a París 30 Deportes y Ocio 32

OTRA INFORMACIÓN 34

Precios en Euros.

Tu llegada

¡Llegar a Disneyland® Paris no podría ser más fácil! Estas opciones son recomendables para ahorrar tiempo:

EN TREN El RER (tren regional) te lleva directamente a la estación Marne-la-Vallée/Chessy a la entrada de los Parques Disney®. Para que no pierdas ni un minuto de magia reserva el servicio Disney Express (ver la página siguiente).

EN AVIÓN Los autobuses Magical Shuttle ofrecen traslados frecuentes y fáciles desde los aeropuertos de París-Charles de Gaulle y Orly hasta Disneyland Paris. Puedes reservar el traslado con antelación. Consulta: www.magicalshuttle.es para más información sobre los horarios y las frecuencias. También puedes disfrutar de los precios competitivos del alquiler de coches con nuestro socio oficial Hertz. Consulta los precios y condiciones.

EN COCHE Llega por la autopista A4, dirección Metz/Nancy, salida n° 14 ”Parcs Disney”. GPS : N48’’52’10’’, E2’’46’51’’

4 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS TU LLEGADA AL HOTEL Las habitaciones están disponibles a partir de las 15h (16h en el Radisson Blu Hotel) en el día de tu llegada y deben quedar libres a las 11h (12h en el Radisson Blu Hotel y el Kyriad Hotel) el día de la salida. Al registrarte en tu hotel, te harán entrega de: • Tus entradas a los Parques Disney®. • Los cupones correspondientes a las opciones que hayas reservado. • La llave de tu habitación. • Disney Hotel Easy-Pass (en los Hoteles Disney®) te permite acceder gratuitamente a: el aparcamiento de los Parques Disney, la piscina y el gimnasio de tu hotel (si disponen de estos servicios) y Más horas de Magia – hasta 2 horas antes del horario de apertura oficial (ver los detalles en la p. 9). Puedes cargar tus compras directamente a la factura del hotel. Sólo tienes que dejar los datos de tu tarjeta de crédito en la recepción, a tu llegada.

DISNEY EXPRESS

¡Disfruta de los Parques Disney® más rápido! Check-in y traslado de las maletas. • Deja tus maletas en el mostrador de Disney Express a tu llegada en la estación Marne-la-Vallée/Chessy. • Recibe las entradas para acceder directamente a los Parques Disney sin tener que hacer el check-in primero en el hotel. • Tu equipaje se trasladará directamente al hotel a tu llegada y a la estación cuando te marches. Precio por persona llegada/salida (a partir de 3 años) : 14€ PARQUE DISNEYLAND®

DISNEY VILLAGE

PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

Línea RER A tren

35 min De Paris - Estacíon Nation Paris Marne-la-Vallée / Chessy

HOTELES DISNEY® DISTANCIA A LOS PARQUES DISNEY A Disneyland® Hotel ® A pie B Disney’s Hotel New York Autobús gratuito* C Disney‘s Newport Bay Club En coche D Disney’s Sequoia Lodge

*Excepto para Villages Nature® Paris, autobús de pago. E Disney’s Hotel Cheyenne

F Disney’s Hotel Santa Fe

G Disney’s Davy Crockett Ranch

VILLAGES NATURE® PARIS HOTELES DISNEY®

ESTACIÓN RER - TREN

DISNEY VILLAGE®

VILLAGES NATURE® PARIS

El mapa no está a escala. HOTELES ESPECIALMENTE SERVICIOS Y ELEGIDOS POR DISNEY ACTIVIDADES

H B&B Hotel P Centro Comercial

I Algonquin’s Explorers Hotel Q Aquarium SEA LIFE

J Vienna House Dream Castle Hotel R La Vallée Village K Vienna House Magic Circus Hotel S Golf Disneyland® L Kyriad Hotel

M Radisson Blu Hotel

N Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

O Hôtel l’Élysée Val d’Europe PARQUES DISNEY®

Parque Disneyland®

Siente la magia más que nunca con la celebración de nuestro 25 Aniversario. Nuevas atracciones, espectáculos deslumbrantes y una impresionante cabalgata convertirán tu experiencia en un recuerdo inolvidable para toda la vida.

DISNEY ILLUMINATIONS Una fantasía nocturna deslumbrante que dará vida a los cuentos clásicos Disney ante el Castillo de la Bella Durmiente.

DISNEY STARS ON PARADE Saluda a Mickey y sus amigos en sus nuevas y fantásticas carrozas.

STAR TOURS: LA AVENTURA CONTINÚA(1) Prepárate para una aventura aún más intergaláctica en esta atracción en 3D donde recorrerás los rincones más ocultos de la galaxia de Star Wars™.

STAR WARS HYPERSPACE MOUNTAIN Divisa los cazas TIE y enfréntate al temible Destructor estelar en esta épica atracción espacial.

EL RADIANTE VALS DE LAS PRINCESAS Un vals de cuento de hadas con las Princesas Disney.

MICKEY PRESENTA: ¡FELIZ ANIVERSARIO, DISNEYLAND® PARIS! Donde las estrellas Disney brillarán más que nunca.

Algunas atracciones, espectáculos y cabalgatas podrán ser modiicados, aplazados o cancelados sin previo aviso y están sujetos a condiciones meteorológicas. (1) Star Tours : l’Aventure Continue.

8 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS Disney Illuminations Disney Stars on Parade

El Radiante Vals de las Princesas Star Tours: La Aventura Continúa

Mapa del Parque página siguiente

MÁS HORAS DE MAGIA

Elige un Hotel Disney® y disfrutarás de hasta 2 horas adicionales en determinadas áreas del Parque Disneyland® antes del horario normal de apertura oficial. Podrás vivir encuentros mágicos con los Personajes Disney y acceder a algunas de las atracciones más populares.

En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland. PARQUES DISNEY®

Mapa

Parque Disneyland®

El plano indica los espectáculos, las cabalgatas y las atracciones

más populares. El plano de los 2 Parques Disney® y el Programa 3 están disponibles a la entrada del Parque o en el City Hall .

PARA LOS PEQUEÑOS DE LA CASA

❶ Peter Pan’s Flight ❷ Dumbo the Flying Elephant ❸ “it’s a small world” ❹ Casey Jr. – le Petit Train du Cirque

AVENTURAS EN FAMILIA

❺ Pirates of the Caribbean* ¡Nuevo! Recorre el tenebroso barco pirata con el propio Jack Sparrow a bordo. ❻ Buzz Lightyear Laser Blast Inspirado en la película Disney•Pixar: Toy Story 2 ❼ Phantom Manor ❽ Mad Hatter’s Tea Cups

EMOCIONES FUERTES

❾ Big Thunder Mountain ❿ Indiana JonesTM et le Temple du Péril ⓫ Star Tours : l’Aventure Continue ⓬ Star Wars Hyperspace Mountain

La lista de las atracciones no es exhaustiva. Se pueden aplicar restricciones, consulta las Informaciones. *Apertura prevista en julio de 2017.

10 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS 1 4

El mapa no está a escala.

Entrada

ESPECTÁCULOS

1 Disney Illuminations 2 Disney Stars on Parade 3 The Forest of Enchantment (Del 1 de julio al 3 de septiembre de 2017). 4 Mickey presenta: ¡Feliz Aniversario, Disneyland® Paris! 4 El Radiante Vals De Las Princesas

Las novedades del 25 Aniversario Ver p. 18-19

Algunas atracciones, espectáculos y cabalgatas podrán ser modiicados, aplazados o cancelados sin previo aviso y están sujetos a condiciones meteorológicas. PARQUES DISNEY®

Parque Walt Disney Studios®

¿Te has preguntado alguna vez de dónde surge la magia del cine? Este Parque te lleva entre bambalinas para rendir homenaje a la industria cinematográfica, donde encontrarás la respuesta.

MICKEY AND THE MAGICIAN - Hasta el 7 de enero de 2018. Te quedaras boquiabierto viendo a Mickey convertirse en mago con las canciones Disney más emblemáticas en este impresionante espectáculo.

RATATOUILLE : L'AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY Encogeos al tamaño de Remy en esta emocionante cocina en 4D.

STAR WARS: A GALAXY FAR, FAR AWAY - Hasta el 30 de septiembre de 2017. Siente la energía de este espectáculo lleno de acción en el que rodeado de los Personajes de Star WarsTM y grandes efectos especiales, verás en persona la Fuerza en todo su esplendor.

FIRST ORDER MARCH - Hasta el 30 de septiembre de 2017. El temible Capitán Phasma lidera un batallón de soldados imperiales en una tremenda muestra de poder galáctico.

Algunas atracciones, espectáculos y cabalgatas podrán ser modiicados, aplazados o cancelados sin previo aviso y están sujetos a condiciones meteorológicas.

12 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS Star Wars: A Galaxy Far, Far Away Mickey and the Magician

Ratatouille : L’Aventure First Order March Totalement Toquée de Rémy

Mapa del Parque página siguiente

TOUR GUIADO

Tour guiado por Disneyland® Paris, en el que os embarcaréis en una espectacular aventura a través de las cinco tierras, mientras vuestro guía exclusivo comparte con vosotros los secretos que se esconden detrás de la increíble magia del Parque Disneyland. Seguid a vuestro guía hacia las profundidades más oscuras de Twilight Zone en el Parque Walt Disney Studios® y descubrid qué ocurrió en el Hollywood Tower Hotel durante aquella noche espantosa.

Información, precios y condiciones en tu Hotel Disney® o en la Oicina de información de los Parques Disney®. PARQUES DISNEY®

11 Mapa Parque

Walt Disney Studios®

El plano indica los espectáculos, las cabalgatas y las atracciones más populares. El plano de los 2 Parques Disney® y el Programa están disponibles a la entrada del Parque o en Studios Services . 2

PARA LOS PEQUEÑOS DE LA CASA

❶ Cars Quatre Roues Rallye Inspirado en la película Disney•Pixar: Cars ❷ DisneyJunior LiveonStage!

AVENTURAS EN FAMILIA

❺Ratatouille :L’AventureTotalementToquéedeRémy ❻ToySoldiersParachute Drop ❼StitchLive! ❽Moteurs…Action !StuntShowSpectacular®

EMOCIONES FUERTES

❾ RC Racer ❿TheTwilightZoneTowerofTerror™ Inspirado en la serie The Twilight Zone™, marca registrada de CBS, Inc. Todos los derechos reservados. ⓫Rock’n’Roller CoasteravecAerosmith ⓬Crush’sCoaster Inspirado en la película Disney•Pixar: Buscando a Nemo

Lalistadelasatraccionesnoesexhaustiva.Sepuedenaplicarrestricciones,consultaenInformacionesútiles.

14 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS 8

5 6 10 TOON STUDIO 12 1 2

4 2

El mapa no está a escala.

Entrada

ESPECTÁCULOS

1 Mickey and the Magician* 2 StarWars:AGalaxyFar,FarAway* 2 FirstOrderMarch*

Verp.18-19

Algunasatracciones,espectáculosycabalgataspodránsermodiicados,aplazadosocanceladossinprevioavisoyestánsujetos a condicionesmeteorológicas. * Espectáculo de temporada, ver p. 12. PARQUES DISNEY®

Temporadas mágicas

No importa la época del año, siempre hay una temporada o evento especial esperándote. No te pierdas:

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY – 1 de octubre - 5 de noviembre de 2017 El Parque Disneyland® se vuelve terroríficamente divertido de la mañana a la noche bajo el irresistible hechizo de Halloween.

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY – 11 de noviembre de 2017 - 7 de enero de 2018 Abre antes que nadie el regalo de Navidad más esperado en Disneyland® Paris. Te esperan un sinfín de sorpresas repletas de magia para tu familia.

LA TEMPORADA DE LA FUERZA – Enero hasta marzo de 2018(1) Star WarsTM se apodera de Disneyland Paris. Viaja a una galaxia muy, muy lejana con espectáculos increíbles de la saga espacial más épica.

EVENTO ESPECIAL(2) La Fiesta de los Reyes Magos – El 5 de enero de 2018 Imagínate la época más mágica del año: el momento de celebrar la llegada de Los Reyes Magos. Para empezar, acércate al trono real donde uno de los tres reyes leerá contigo tu carta. Después, verás cara a cara, a los Personajes Disney, ¡será como un sueño hecho realidad! ¡Es una experiencia fantástica, increíble e inolvidable para toda la familia, al más puro estilo Disney!

Los fuegos artiiciales, cabalgatas, algunos espectáculos y iestas se rigen por temporadas y están sujetos a modiicaciones o a las condiciones meteorológicas. (1) Las fechas exactas no se conocen a la fecha de publicación de este folleto. Para más información, consúltanos. (2) Evento único y exclusivo para los clientes españoles alojados en un Hotel Disney®. Aforo limitado.

16 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS La Navidad Encantada de Disney El Festival Halloween Disney

La Temporada de la Fuerza La Temporada de la Fuerza

FIESTA DE HALLOWEEN DISNEY

En el Parque Disneyland®, el 31 de octubre de 2017; 20h30 - 1h00 de la madrugada. La noche más espeluznante del año para todos. Ven a disfrutar de esta fantástica fiesta familiar donde a cada paso descubrirás nuevas escalofriantes sorpresas, la diversión está garantizada. Además, disfruta de varias atracciones durante la noche. Precio por persona:49 € Aforo limitado. Condiciones y restricciones de acceso se aplican para participar en la iesta. La fecha de apertura de ventas no se conoce a la fecha de publicación de este folleto, consúltanos. PARQUES DISNEY®

Sugerencias para disfrutar de tu visita

Disneyland® Paris está lleno de magia y sorpresas... ¡hay tanto que hacer! Aquí encontrarás consejos útiles y sugerencias prácticas para garantizar que tu familia pase las vacaciones más felices.

FASTPASS® Un servicio que te hace más fácil el acceso a algunas de las atracciones más populares de los Parques Disney®, al reducir el tiempo de espera. Recibirás un billete en el que se indica la franja horaria en la que debes regresar para acceder a la atracción.

SINGLE RIDER Te permite reducir el tiempo de espera en algunas atracciones. Se trata de una entrada especial para que los visitantes puedan acceder de forma individual a la atracción. Este servicio no implica la entrada inmediata a la atracción ni la elección del asiento o del vehículo.

Para más información consulta DisneylandParis.com o contacta con tu Agente de Viajes. Consulta la “Guía de los 2 Parques” a tu llegada para saber qué atracciones disponen de estos servicios. (1) Ciertas características de la aplicación necesitan datos de ubicación o conexión Wii. Se aplican tasas por mensaje, datos e itinerancia.

18 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS LA APP MOVIL GRATUITA DISNEYLAND® PARIS Puedes tener los Parques Disney® en tu bolsillo con nuestra útil app para móvil(1). Descárgala antes de llegar y comprueba los tiempos de espera en las atracciones de los Parques Disney; encuentra fácilmente lo que buscas en los mapas de los Parques Disney con GPS; comprueba los horarios de nuestros espectáculos y cabalgatas, los horarios de apertura, información de accesibilidad y descripción de las atracciones.

SERVICE SHOPPING Si realizas tus compras antes de las 15h de la tarde, te podrás beneficiar de nuestro servicio de entrega gratuito (Shopping service). Pregunta a los Cast Members (empleados Disney) de la tienda donde realices tus compras. Te llevaremos las compras al hotel o Disney Village®, para que las puedas recoger a partir de las 6.

Servicio disponible para la mayoría de los hoteles de Disneyland® Paris. Para obtener más información, pregunta en las tiendas.

DISNEY PHOTOPASSTM+

Gracias a PhotoPass+ podrás reunir todas las imágenes captadas por nuestros fotógrafos profesionales durante diversos encuentros con Personajes Disney y en algunas de las atracciones más populares, como archivos digitales de alta definición. Puedes reservar esta opción con antelación para facilitar tu visita. Precio (si reservas con antelación): 59 €

También puedes comprar PhotoPassTM+ en destino en principales puntos de venta de material fotográico y en algunas tiendas de Disneyland® Paris. Para las condiciones, consúltanos. Los servicios web y móviles están patrocinados por nuestro socio oicial Fujiilm. PARQUES DISNEY®

A los pequeños de la casa

A continuación te ofrecemos algunas sugerencias y consejos útiles para planificar mejor tu estancia y convertir en realidad los sueños de tu pequeños.

INSTALACIONES PARA EL CUIDADO DEL BEBÉ Puedes atender las necesidades de tu bebé en los centros “Baby Care Centre” de ambos Parques Disney®: estos centros incluyen microondas, calienta biberones, tronas, cambiadores para bebés. Nuestras tiendas también venden pañales y comida para bebés. Tronas y calienta biberones gratuitos disponibles en todos los restaurantes.

Las sillas de paseo se pueden alquilar en la entrada de los Parques Disney. Las cunas están disponibles en los hoteles previa petición al hacer la reserva. Los huéspedes de los Hoteles Disney® también pueden aprovechar el servicio de niñera (de pago). Pregunta en la recepción de tu Hotel Disney.

OPCIONES SALUDABLES EN COMIDAS Todos los Hoteles Disney y los Parques ofrecen restaurantes de ambiente familiar con servicio de buffet y una amplia selección de comidas saludables y equilibradas para los más niños de 3-11 años. Todos estos restaurantes están incluidos en las opciones de Media Pensión y Pensión Completa. Para los más pequeños, podrás comprar comida de bebé en las tiendas y los centros “Baby Care Centre” de ambos Parques Disney.

20 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES DISNEY Los más pequeños podrán tener encuentros inolvidables con los Personajes Disney en diferentes puntos de los Parques y encontrarlos durante la cena. Comprueba la “Guía de los 2 Parques Disney®” y el Programa disponibles en la entrada de los Parques Disney (identificados con este símbolo ).

DISFRUTA DE LAS ATRACCIONES Tus peques lo pasarán en grande con más de 15 atracciones especialmente pensadas para ellos. Compruébalos en la “Guía de los 2 Parques Disney” identificados con “Perfecto con peques”. (Ver también las páginas 08-13).

BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

Solicita información a los Cast Members (empleados Disney) en la entrada de la atracción elegida. COMIDAS DISNEYLICIOSAS

Planes de comidas

Reserva una de estas opciones para organizar y controlar tu presupuesto con mayor tranquilidad. Recuerda que los planes de comidas solo pueden reservarse con antelación.

OPCIÓN DE DESAYUNO

Con esta opción disfrutarás de un desayuno en el restaurante buffet(1) de tu hotel. Ejemplo de precio para el Disney‘s Hotel Cheyenne o Disney‘s Hotel Santa Fe. Adulto: 16 € / Niño: 14 € (3-11 años incluido), por noche reservada.

Según la categoría del hotel, el precio puede variar. El paquete de las Suites y habitaciones Club de los Hoteles Disney® y del Algonquin’s Explorers Hotel ya incluye el desayuno. Disfruta de otras opciones en tu hotel, en los Parques Disney® o en Disney Village®.

MEDIA PENSIÓN

Desayuno + 1 comida: disfruta de un desayuno en el restaurante buffet(1) (2) de tu Hotel Disney® + 1 comida, almuerzo o cena .

La media pensión y la pensión completa son sólo válidas con una estancia en un Hotel Disney. Consulta las condiciones especíicas para las estancias del 24 y 31 de diciembre de 2017. Para todas las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. Máximo 1 cupón por persona y por comida. (1) Disney’s Davy Crockett Ranch: desayuno para llevar. (2) Para la opción Hotel: válido sólo para la cena.

22 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS PENSIÓN COMPLETA

Desayuno + 2 comidas: disfruta de un desayuno en el restaurante buffet(1) de tu Hotel Disney® + 2 comidas, almuerzo y cena. Para las opciones Standard, Plus y Premium recibirás 2 cupones idénticos.

Para la opción Hotel, recibirás un cupón válido para la cena en tu hotel y un cupón válido para la comida en un restaurante con servicio de mostrador de los Parques Disney®. Para los huéspedes del Disneyland® Hotel, el cupón para la comida será válido en un buffet libre en los restaurantes de los Parques Disney.

¿QUIERES AHORRAR TIEMPO?

Los planes de comidas no implican reserva de mesa, te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 (0)1 60 30 40 50*. Si tienes alergias alimenticias especiales, por favor comunícalo en el momento de la reserva.

*Se aplicará la tarifa de la llamada internacional. COMIDAS DISNEYLICIOSAS

OPCIONES Y PLANES DE COMIDAS

RESTAURANTES DISPONIBLES

(1) BUFFET En tu Hotel Disney®

BUFFET CON PERSONAJES DISNEY

DESAYUNO Plaza Gardens Restaurant, Parque Disneyland®

(1) En tu Hotel Disney® BUFFET En los Parques Disney® y Disney Village®

1 BEBIDA SIN ALCOHOL INCLUIDA

CENA Menú fijo SERVICIO DE MESA Y/O “A la carta”

(2)

COMIDA Inventions en el Disneyland® Hotel CON PERSONAJES DISNEY Auberge de Cendrillon en el Parque Disneyland

Buffalo Bill’s Wild West Show... CENA-ESPECTÁCULO ¡con Mickey y sus Amigos! (2a categoria)

MEDIA PENSIÓN Adulto Desayuno + 1 comida por persona por noche reservada Niño(3)

PENSIÓN COMPLETA Adulto PRECIO Desayuno + 2 comidas por persona por noche reservada Niño(3)

La media pensión y la pensión completa son sólo válidas con una estancia en un Hotel Disney. Consulta las condiciones especíicas para las estancias del 24 y 31 de diciembre de 2017. • El mismo tipo de Plan de Comidas tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes. • Para todas las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. • Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. • Para las reservas de

24 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS Media Pensión Media Pensión Media Pensión Media Pensión (para la Pensión & Pensión & Pensión & Pensión Completa, ver p. 23) Completa Completa Completa

1 Más de 5 Más de 15 Más de 20

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

a partir de 32(4) 35 49 81

a partir de 23(4) 25 33 54

a partir de 44(4) 54 69 114

a partir de 30(4) 36 44 73

estancia en una Suite o una habitación Club en un Hotel Disney, se aplican otros precios de Planes de Comidas. (1) Si eliges un plan de comida correspondiente a la categoría de tu Hotel Disney. Disney’s Davy Crockett Ranch: desayuno para llevar. (2) Excepto la comida del domingo. (3) Menú especial para niños: 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos. (4) Precios válidos para el Disney’s Hotel Santa Fe, Disney’s Hotel Cheyenne y Disney’s Davy Crockett Ranch. Para conocer los precios en el Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Hotel New York y el Disneyland Hotel, por favor consúltanos. COMIDAS DISNEYLICIOSAS

Comidas con los Personajes Disney

Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables.

DESAYUNO Y ALMUERZO CON LOS PERSONAJES DISNEY

Desayuno en el Parque Disneyland® - Plaza Gardens Restaurant Deléitate con un buffet americano que no os dejará indiferentes, en un ambiente elegante al estilo victoriano en Main Street, U.S.A.® mientras disfrutas de la presencia de los Personajes Disney.

Adulto Niño (3-11 años incl.) 35

2 turnos disponibles excepto para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch, los hoteles especialmente elegidos por Disney y Villages Nature® Paris: sólo el segundo turno. Si te alojas en un Hotel Disney® y reservas un plan de comidas, se aplicará únicamente un suplemento.

Comida en el Parque Disneyland® - Auberge de Cendrillon Disfruta de algunos platos deliciosos de la cocina francesa entre encantadores arcos de piedra y vidrieras medievales con los Príncipes y Princesas Disney.

Adulto Niño (3-11 años incl.) 75 45

26 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS Comida en el Disneyland® Hotel - Inventions Elige una amplia selección de deliciosos platos en una atmósfera victoriana repleta de inventos maravillosos. Los Personajes Disney compartirán momentos mágicos junto a ti.

Adulto Niño (3-11 años incl.) 65 35

CENA-ESPECTÁCULO

Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! - Disney Village® Demuestra tu apetito aventurero mientras disfrutas del espectáculo con auténticos vaqueros e indios.

Precio regular en destino para Reserva con antelación y ahorra un 10%(2) las fechas de abajo 29 de marzo de 2017 - 20 de marzo de 2018 14 - 18 de abril, 28 de julio - 15 de agosto, (excepto 24 y 31 de diciembre y las 20 - 31 de octubre, 22, 23, 25 - 30 de fechas de la columna de la derecha) diciembre de 2017, 2 de enero de 2018(3) Espectáculo de Niño Niño 1h30(1) a las Adulto Adulto (3-11 años incl.)(4) (3-11 años incl.)(4) 18h30 y 21h30 2a Categoría 55 43 65 48 1a Categoría Suplemento de 15€ por persona a añadir al precio de la 2a categoria mejor vista

Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • Los menores de 18 años deberán estar acompañados por un familiar o un tutor. • Menú infantil disponible. (1) Cerrado el 1 de enero, los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. (2) Ahorro de un 10% sobre el precio de la 2ª categoría en comparación con el precio en destino. Este ahorro no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento. Precios válidos para todas las reservas antes de la llegada y asociadas a un paquete. El precio en destino por la 2ª categoría, es de 65 € por adulto y 48 € por niño. (3) Para los precios del 24 y 31 de diciembre de 2017, consúltanos. (4) Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad.

¡AHORRA UN 10%!(2)

Reservando la cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! por adelantado, entra en el mundo del Lejano Oeste mientras saboreas una comida tex-mex. Disney Village®

Bienvenido a un mundo repleto de emociones. Más allá de los Parques Disney®, encontrarás un exclusivo universo de entretenimiento con tiendas y restaurantes temáticos donde podrás seguir disfrutando hasta bien entrada la noche. Consulta los detalles en el Programa de Disney Village® disponible en tu hotel.

TIENDAS

❶ World of Disney: con souvenirs familiares. ❷ Disney Store: ¡la tienda de recuerdos concebida para los niños! ❸ Disney Fashion: bisutería y accesorios Disney más recientes. ❹ The LEGO® Store: acoge pequeños y grandes constructores. ❺ The Disney Gallery: crea una obra maestra para tu hogar.

RESTAURANTES

❻ Annette’s Diner: la edad de oro del rock ‘n‘ roll. ❼ New York Style Sandwiches: para una comida rápida. ❽ Café Mickey: cocina italo-americana. ❾ The Steakhouse: Chicago de los años 50. ❿ Billy Bob’s Country Western Saloon: buffet Tex-Mex.

ENTRETENIMIENTO

❿ Baila en el Billy Bob’s Country Western Saloon. ⓫ Sigue todas las noticias deportivas en vivo sobre una pantalla gigante en el Sports Bar. ⓬ Para una perspectiva mágica de Disney súbete a este globo aerostático PanoraMagique(1). ⓭ Cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!(2)

(1) De pago. (2) Para más información, p. 26-27.

28 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS 8 12 5 4 3 7 11 9 2

6 10 10

El mapa no está a escala.

¡DIVERSIÓN PARA TODOS!

Hasta bien entrada la noche. Donde la diversión es interminable, el entretenimiento absorbe todo el protagonismo y la felicidad se palpa hasta en el aire. Disfruta de diferentes festivales de música y animación en la calle, tiendas y restaurantes. MÁS ALLÁ DE LOS PARQUES

Excursiones a París

Disfruta de las excursiones en autobús que salen de Disneyland® Paris para descubrir la capital y sus legendarias vistas tanto de día como de noche.

VISITA MÁGICA DIURNA PARÍS

Visita a la ciudad + Crucero + la Torre Eiffel o el Museo del Louvre(1)(2) • Una visita en autobús con las míticas vistas de la capital y un crucero de 1 hora por el Sena, partiendo de la Torre Eiffel. • Comentarios grabados en castellano con detalles divertidos para los niños. • Sube hasta el 2º piso de la Torre Eiffel o entra al Museo del Louvre (aprox. 90 minutos).

Adulto Niño (3-11 años incl.) 95 65

¡NUEVO! PARÍS ILUMINADO Y TORRE EIFFEL

Visita nocturna en autobús por la ciudad + la Torre Eiffel(1) • Disfruta de la hermosa iluminación nocturna de París, incluyendo: Opéra, Catedral de Notre-Dame, Museo del Louvre... Visita de 90 min. con comentarios grabados en castellano. • Una vista panorámica de 360° grados desde la Torre Eiffel (2º piso).

Adulto Niño (3-11 años incl.) 80 65

Excursiones gestionadas por PARISCityVISION.

30 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS LO ESENCIAL DE PARÍS

Visita en autobús + Tiempo libre(1) • Disfruta de los monumentos en un autobús de dos pisos con techo abierto. • Comentarios grabados en castellano. • Paradas en 9 de los principales sitios de interés: Torre Eiffel, Notre-Dame, Champs-Élysées (Arco del Triunfo), Museo del Louvre, Champs de Mars, Museo de Orsay, Opéra, Grand Palais y Trocadéro.

Adulto Niño (3-11 años incl.) 67 46

¡NUEVO! VISITA “C’EST PARIS”

Visita a pie con guía + Tiempo libre(1) • Un paseo de 90 min. con comentarios en castellano de un guía parisino. • El itinerario incluye Opéra, alrededores del Louvre y su pirámide, río Sena y Jardines de las Tullerías. • Información útil para que organices tu tiempo libre.

Adulto Niño (3-11 años incl.) 49 28

Excursiones gestionadas por MAGIC WAYS

No podemos garantizar que ciertos productos y servicios dependientes de nuestros proveedores estarán disponibles durante toda la validez de este folleto. Contacta con nosotros para conocer los servicios disponibles en tu fecha de llegada. Precios según la fecha de uso. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor contacta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar. Las informaciones presentadas en este folleto son válidas en el momento de su publicación. (1) Excursiones no disponibles en ciertas fechas. Consúltanos al momento de la reserva o en la conserjería de tu hotel. (2) Opción “Torre Eifel”: en determinadas situaciones (huelgas, obras, problemas de ascensor, mal tiempo, etc) la subida a la Torre Eifel puede ser sustituida por la visita al Museo del Louvre o la Torre Montparnasse. Plazas limitadas. La comida/cena no está incluida en el precio de las excursiones. Algunos elementos de estas excursiones pueden ser modiicados o anulados sin previo aviso, especialmente en caso de mal tiempo, cierre de un monumento o cierre de lugares por obras o por la crecida del río Sena, sin reembolso de la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch, debes organizar tu propio transporte desde el hotel al punto de salida/llegada. Si reservas la visita “París Iluminado y la Torre Eifel” y te hospedas en los hoteles especialmente elegidos por Disney, debes organizar tu propio transporte de vuelta al hotel. MÁS ALLÁ DE LOS PARQUES

Deportes y Ocio

Disfruta del Golf Disneyland® y las actividades de ocio al lado de los Parques Disney®. Consulta en la Conserjería de tu hotel o la Oficina de Turismo cerca de la estación y de los Parques Disney.

El Golf Disneyland® Un recorrido de categoría mundial con 27 hoyos abiertos 7 días a la semana para todos los niveles, incluyendo principiantes. Alquila tu equipo en la tienda Pro Shop. Y disfruta del Club House.

La Vallée Village Comprar en La Vallée Village es una experiencia única. Reserva en Conserjería tu plaza en el autobús (por un coste adicional) con parada en este fantástico centro comercial con grandes marcas de diseño. Cerrado el 1 de mayo, 25 de diciembre y el 1 de enero.

SEA LIFE Aquarium - ¡NUEVO A partir de junio de 2017, ven a descubrir la vida secreta de los pingüinos. Descubre los pingüinos emperador o gentú en esta nueva experiencia antártica. ¡Contempla más de 5000 criaturas marinas, incluyendo tiburones, tortugas, caballos de mar, peces payaso y muchos más! Situado a 5 minutos de los Parques Disney. Cerrado el 25 de diciembre.

Otra información

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Los menores de 12 años deben estar acompañados por un progenitor o adulto responsable para acceder a los Parques Disney®, y deben permanecer bajo vigilancia durante toda la visita. Disneyland® Paris se reserva el derecho de prohibir el acceso a las atracciones a niños menores de 7 años no acompañados por un adulto. Por eso, cuando corresponda, los niños deberán someterse a un control de edad y altura en la entrada de las atracciones.

Por motivos de seguridad, el acceso y la participación en ciertas atracciones requiere buena salud y estado físico; no estar embarazada, no padecer hipertensión, problemas cardíacos, de espalda o de cuello, mareos ni una dolencia que pudiera verse agravada por participar en estas actividades. En algunas atracciones, se aplican restricciones de entrada por la talla. Asi mismo la configuración de los asientos y dispositivos de seguridad podría impedir la participación de visitantes con determinadas características físicas.

Se requiere llevar vestimenta adecuada en todo momento, tanto prendas superiores e inferiores, como calzado. Para más detalles, por favor consúltanos. Recordamos que a los Parques Disney no se puede entrar con los siguientes objetos: utensilio o juguete con apariencia de arma (láser, arma o pistola de agua, etc.); visitantes con máscaras a partir de 12 años (salvo por razones médicas); cualquier prenda que haga contacto con el suelo. Por motivos de seguridad, nos reservamos el derecho a inspeccionar visualmente o con equipos de escaneado de seguridad ropa, abrigos o

34 PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA DISNEYLANDPARIS.COM O CONTÁCTANOS pertenencias antes de entrar o dentro de los Parques Disney, especialmente a visitantes con varias capas de ropa que cubra todo el cuerpo.

En el interior de los Parques Disney sólo se admiten los animales de asistencia, que en todo momento deberán llevarse con correa y estar bajo el control de su propietario. Se debe respetar el Reglamento Interno de los Parques. Os sugerimos que lo consultéis antes de la visita en DisneylandParis.com. Además, el Reglamento Interno de los Parques está expuesto en la entrada de los Parques Disney.

VISITANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

Se puede descargar nuestra Guía de Accesibilidad a los Parques Disney en nuestra web www.disneylandparis.com en la sección “Huéspedes con discapacidades” (en castellano) u obtenerlo en Donald Desk a la entrada del Parque Disneyland® o en las oficinas de información de los Parques Disney® donde podrán obtener una tarjeta para facilitar su visita. A tu llegada, te rogamos que te presentes al personal. Recomendamos a las mujeres embarazadas, a las personas con discapacidad permanente o temporal y a todos aquellos visitantes que pudieran beneficiarse del derecho de prioridad, que se informen acerca de los riesgos, condiciones, restricciones y requisitos de acceso de las atracciones, antes de su llegada.

Disneyland® Paris da las gracias a sus socios oficiales*:

*Socios oiciales a la fecha de publicación.

REFERENCIAS IMÁGENES DEL FOLLETO Algunas imágenes son representaciones de artistas y no representan con precisión la realidad. Las imágenes utilizadas en este folleto son representaciones de las atracciones, espectáculos y actividades en el momento de la publicación de este folleto. Pueden sufrir modiicaciones el día de su visita. ©Disney/Pixar © & TM 2017 Lucasilm LTD. ¿Dónde puedes solicitar más información?

Antes de tu llegada:

En DisneylandParis.com

Contacta con tu Agencia de Viajes

Síguenos en Facebook y Twitter

Y durante tu estancia:

Oicina de información de los Parques Disney®

A los Cast Members (Empleados Disney)

En la conserjería de tu hotel

Aplicación oicial gratuita de Disneyland Paris