A15TCP_047_HD.pdf - Décembre 1, 2014 - 18:26:13

AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 47

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

01/12/14 18:28 A15TCP_048_HD.pdf - Novembre 24, 2014 - 13:41:38

CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

Elige tu hotel

Para encontrar el hotel que se adapta mejor a tus necesidades, utiliza el cuadro que fi gura abajo.

COMFORT VENTAJAS OCIO Y DEPORTE Gratuito DE LOS HOTELES DISNEY® Gratuito, previa solicitud ® De pago, con suplemento (1) (1) (1) (ver pág.50-51) Disponible en el hotel (1)(5) (1)(5) Más Horas de Magia (Ver pág. 23) Come en tu hotel con las Opciones de Menú (1) (1) Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney Autobús gratuito para los Parques Disney exterior Piscina cubierta Piscina hidromasajey/o bañoSauna turco y/o Spa Masaje Gimnasio Pistas tenis de Disney Tienda

Hoteles Disney® Disneyland Hotel ® (4) (4)

GRATUITO Disney’s Hotel New York (4) (6)

GRATUITO Disney’s Newport Bay Club

GRATUITO Disney’s Sequoia Lodge

GRATUITO Disney’s Hotel Santa Fe

GRATUITO Disney’s Hotel Cheyenne

Disney’s Davy Crockett Ranch (2) (6) Hoteles elegidos especialmente por Disney

GRATUITO Radisson Blu Hotel 1111 10min (3)

GRATUITO Vienna International 10min 1111 Dream Castle Hotel (2) (3) (2)

GRATUITO Vienna International 10min 1111 Magic Circus Hotel (2) (3)

GRATUITO Hôtel l’Elysée Val d’Europe 111 10min

GRATUITO Algonquin’s 10min 111 Explorers Hotel (2) (3) (7)

GRATUITO Kyriad Hotel 111 10min

GRATUITO Adagio Marne-la-Vallée 10min Val d’Europe (3)

SE ON JO C ¡ES BUENO SABERLO!

• Más Horas de Magia: si reservas un paquete en uno Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, de los Hoteles Disney, puedes disfrutar de hasta 2 horas todos nuestros paquetes incluyen: adicionales de magia en algunas áreas específi cas del • Alojamiento y tasas locales Parque Disneyland® antes del horario de apertura ofi cial • Desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Disney’s y acceder a una selección de atracciones. También habrá Davy Crockett Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con encuentros con los Personajes Disney. tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel). • Entradas a los dos Parques Disney para cada día de tu En determinadas fechas el Parque Walt Disney Studios se incluirá o remplazará al Parque Disneyland . ® ® ® estancia (excepto si reservas noches extras sin entrada).

A15TCP_048049.indd Toutes les pages A15TCP_049_HD.pdf - Novembre 24, 2014 - 13:41:53

AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 49

ESPECIAL OTRAS RESTAURACIÓN PEQUES SERVICIOS EXTRAS ALOJAMIENTO HABITACIONES (1)(3) (1)(3) (13) (area recepción y bar) (sin los productos) (13) (8) Zona de juegos interior juegos de Zona videojuegos de Sala Cuna infantil Menú Aparcacoches Aparcamiento equipajes de Servicio habitaciones de Servicio Caja fuerte en la recepción Cambio de divisas tintorería de Servicio de Limpieza apartamentos/cabaña Lavandería Acceso Wi-Fi acondicionado/ Aire climatización Minibar pelo de Secador fuerte Caja Internet con cable Acceso Wi-Fi bañera con baño de Cuarto Literas Suites personas para Habitaciones discapacitadas libre Buffet mesa de Servicio Bar

(9)

(10) (10) (14)

(10)

(11) (12) (12)

(16)

(16)

(16) (18)

(16)

(17)

• Presentación de los hoteles pág. 23-41. • Todas las habitaciones y restaurantes de nuestros hoteles son para no fumadores. • Horarios y reservas de servicios y actividades en tu hotel. • La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. • Para ver fechas de cierre de las actividades y servicios consúltanos.

Condiciones (1) Cerrado durante ciertos períodos. Por favor contacta con tu agencia de viajes para fechas exactas. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. (2) Toalla de baño de pago. (3) Actividades no vigiladas. (4) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. (5) Es necesario una vestimenta apropiada. (6) Las pistas de tenis exteriores están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (7) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (8) Gratuito, previa petición al hacer la reserva. (9) Gratuito para los residentes de las Suites y habitaciones Empire State Club. (10) Mozo de equipajes: para los huéspedes del Compass Club y el Golden Forest Club. Servicio de habitaciones 16/24 h exclusivo para los huéspedes del Compass Club. (11) Únicamente en bar y restaurante. (12) Solo las cabañas Premium Plus están equipadas con Internet con cable gratuito y secador de pelo. (13) Las literas son aconsejables para personas de menos de 70 kg (excepto al Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel, 80 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. En el Algonquin’s Explorers Hotel sólo las habitaciones para 6 personas tienen literas. (14) Disponible a partir de Otoño 2015. (15) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. Por favor, toma nota : los baños de los hoteles Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge y de algunas habitaciones del Disney's Hotel Santa Fe, tienen duchas adaptadas para personas con discapacidad (camina en la ducha). (16) Desayuno y cena únicamente. (17) Desayuno únicamente. (18) Cena únicamente.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

24/11/14 13:39 A15TCP_050_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:34:13

CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN OPCIÓN DE MENÚ

Elige tu opción de menú Reserva el plan de comidas cuando hagas la reserva del paquete de la estancia y la guinda del pastel: si reservas una opción Standard, Plus o Premium te ofreceremos una Pause Gourmande (merienda dulce) durante tu estancia.

ELIGE TU OPCIÓN

La OPCIÓN HOTEL proporciona acceso al restaurante de buffet de tu hotel Disney para la cena.

La OPCIÓN STANDARD permite elegir entre siete restaurantes de buffet en los parques y los hoteles Disney® y Disney® Village.

La OPCIÓN PLUS te ofrece una selección aún más amplia, con 20 restaurantes de buffet y servicio de mesa en los parques Disney y los hoteles Disney y Disney Village. Válida también para la comida o la cena con Personajes Disney en Café Mickey. También disponible en el nuevo restaurante Bistrot Chez Rémy.

La OPCIÓN PREMIUM te ofrece la más amplia selección, con 24 restaurantes de buffet y servicio de mesa en los parques Disney, los hoteles Disney® y Disney Village ®. Válida también para la comida con Príncipes y Princesas Disney® en Auberge de Cendrillon y Buffalo Bill’s Wild West Show… con Mickey y sus Amigos! Para asientos de 2a categoría.

ELIGE TU MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA

MEDIA PENSIÓN Incluye UNA de las comidas (comida o cena) por persona y por cada noche de estancia(1).

PENSIÓN COMPLETA Incluye la comida y la cena por persona y por cada noche de estancia. • Para las opciones Standard, Premium o Plus, recibirás 2 cupones idénticos por noche. • Para la opción Hotel, recibirás un cupón válido para la cena en tu hotel y un cupón válido para la comida en un restaurante con servicio de mostrador de los Parques Disney®. Para los huéspedes del Disneyland® Hotel, el cupón para la comida será válido en un buffet libre de los Parques Disney®. SE ON JO C ¡ES BUENO SABERLO! ¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? • Si reservas una opción Standard, Plus o Premium junto con Las Opciones de menú no implican reserva (2) el paquete de la estancia, recibirás una Pause Gourmande de mesa; te aconsejamos reservar con (una merienda dulce que incluye una bebida caliente o fría antelación llamando a nuestro Servicio y un dulce preseleccionado) por persona y por noche de de Reserva de Restaurantes al alojamiento. Válido en todos los restaurantes con servicio de mostrador de los Parques Disney® (de las 3 hasta las 6 de +33 (0)1 60 30 40 50* la tarde)(2). Si tienes requisitos dietéticos especiales, • Elige la pensión completa y las comidas, te saldrán más económicas. por favor comunícalo con antelación. • No olvides, las opciones de menú incluyen el desayuno(3). *Se aplicará la tarifa de llamada internacional.

A15TCP_050051.indd Toutes les pages A15TCP_051_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:34:26

AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 51

Media Pensión Media Pensión y Media Pensión y Media Pensión y para Pensión Completa, ver p.52 Pensión Completa Pensión Completa Pensión Completa

RESTAURANTES DISPONIBLES 1 7 20 24

(4) En tu Hotel Disney®     BUFFET En los Parques Disney® y Disney Village®    1 BEBIDA SIN ALCOHOL    Menú fi jo SERVICIO DE MESA   "A la carta"  Café Mickey en Disney Village CON PERSONAJES   DISNEY Auberge de Cendrillon en el  Parque Disneyland®

Buffalo Bill's Wild CENA- West Show... con ESPECTÁCULO Mickey y sus amigos!  en Disney Village

PAUSE GOURMANDE(2) (Merienda dulce) REGALO REGALO REGALO

Adulto/Niño* Adulto/Niño* Adulto/Niño* Adulto/Niño*

MEDIA PENSIÓN A partir de (5) (5) 27/14 34/16 58/30 1 cupón por persona por cada noche reservada 24 /14

PENSIÓN COMPLETA A partir de (5) (5) 48/25 61/30 101/51 2 cupones por persona por cada noche reservada 37 /21

Condiciones *Menú especial para niños. Niños: 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos. SERVICIO DE MESA: el menú fi jo incluye un entrante, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol. Menú a la carta: puedes eligir un entrante, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol en la carta de los restaurantes excepto el California Grill (Disneyland® Hotel) y el Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®) que proponen un menú fi jo. Menú infantil: solo disponible como menú fi jo. • El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada). • Recibirás los cupones a tu llegada al hotel. • Válido en todos los restaurantes en los Parques Disney®, en los Hoteles Disney® y en el Disney Village® (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de la página 52) como forma de pago por su valor monetario (en destino), excepto con la opción Hotel, para una comida que incluye un entrante, un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón, la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante (ver condiciones en los restaurantes). Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. • La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este catálogo, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. • Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán permanecer cerrados. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney®, se requieren entradas válidas a los Parques. • La Pause Gourmande y los cupones no son válidos para las comidas/cenas del 24 y 31 de diciembre. Para detalles, precios y condiciones de las cenas del 24 y 31 de diciembre, ver pág. 54-55. (1) Cena únicamente con la Opción Hotel. (2) Si tu Opción de Menú Standard, Plus o Premium está incluida dentro de una oferta/promoción, no recibirás el cupón de Pause Gourmande (excepto indicación contraria). (3) Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch también incluyen un cupón adicional para el desayuno continental, que podrán hacer en su cabaña (que no está incluido en el paquete básico de este hotel). (4) Si eliges una Opción de Menú apropiada a tu hotel. (5) Precios válidos para el Hotel Santa Fe, Hotel Cheyenne y Davy Crockett Ranch. Para conocer los precios en el Sequoia Lodge, Newport Bay Club, Hotel New York y el Disneyland Hotel, por favor consúltanos.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

27/11/2014 15:36 A15TCP_052_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:32:41

CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN OPCIÓN DE MENÚ

Elige tu opción de menú

Te recomendamos utilizar tus cupones en los siguientes restaurantes:

Opción Hotel PParaara tu comidacom o cena

Para la cena, tendrás acceso al RESTAURANTE DE BUFFET (no incluye Auberge de Cendrillon Cocina tradicional francesa bebidas) DE TU HOTEL DISNEY. California Grill Cocina refinada Buffalo Bill's Wild West Show… Cocina del Lejano Oeste Para la comida ¡con Mickey y sus Amigos! (2da categoría) (sólo con la Pension Completa) PREMIUM Para los huéspedes de los Inventions (sólo cena) Cocina internacional Hoteles Disney (excepto el Disneyland Hotel) Bistrot Chez Rémy Cocina tradicional francesa tendrás acceso a la mayoría de los RESTAURANTES Hunter's Grill Cocina internacional CON SERVICIO DE MOSTRADOR en los dos Parques Disney CapeCappe CodCod Cocina internacional ® PLUS PLU (comprueba los restaurantes en tu cupón) ParksideParkside DinerDininer Cocina de inspiración neoyorquina Los huéspedes del Disneyland® Hotel tendrán acceso a los restaurantes con servicio de buffet (no incluye bebidas) en los Parques Disney Silver Spur Steakhouse Especialidades a la parrilla (Plaza Gardens Restaurant y Restaurant Agrabah Café en el Parque Disneyland y Restaurant des Stars en el Parque Walt Disney Studios) The Steakhouse Especialidades a la parrilla Cocina americana auténtica de Annette's Diner "diner"

ManhattanMannhath tan RestaurantRes Cocina cosmopolita

Beaver CreekCreeeek TavernT Cocina internacional

Walt'sWalt's - Ann AmericanAm Cocina refinada de inspiración Servicio Buffet RestaurantRestaurant americana de mesa libre Blue Lagoon Restaurant Cocina exótica, marisco y pescado

Cocina tradicional de inspiración Café Mickey italiana Comida/CenaComida/Cena con Cena-Cena llosos Personajes DisDisneyney esespectáculopectá La Cantina Cocina de inspiración tex-mex D R A A ChuckChuuck Wagon Café Cocina de inspiración americana D

N Crockett'sCrockett's TavernTave Cocina internacional Parque Disneyland® Parque Walt TA

Disney Studios STANDARD S ® Plaza Gardens Restaurant Cocina internacional

RestaurantRestataurant desdes Stars Cocina internacional

The GrangeGrangge atat Billy Bob's Disney Village® Hoteles Disney Cocina de inspiración americana CountryCountry WesternWeseste Saloon Los restaurantes mencionados pueden ser modifi cados. Restaurant Agrabah Café Cocina oriental

A15TCP_052053.indd Toutes les pages A15TCP_053_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:33:02

AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 53

Aquí están algunas informaciones útiles sobre las dietas alimenticias.

DIETAS ALIMENTICIAS

Todos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimenticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante, aunque te aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: DisneylandParis.com Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias alimenticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de servicio. La preparación es exhaustiva, la lista de lós ingredientes excluidos (no hay ingredientes ocultos) es: aditivos, aguacate, ajonjolí/sésamo, almendra, altramuz, apio, avena, avellana, cacahuete, canela, castaña, cebada, centeno, cerdo, cereza, champiñón, coco, conejo, crustáceo, escaña, frambuesa cruda, frijol, garbanzo, girasol, gluten, guindilla, guisante, haba, hinojo, huevo, kiwi, lenteja, levadura, lino, macadamia, manzana cruda, melocotón crudo, melón, mostaza, pescado, piña, piñón, pistacho, plátano, soja, sulfi to, todas las leches, todo tipo de nueces, trigo, trigo sarraceno, vainilla. Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible, sin pre-reserva, en los restaurantes mencionados al lado. Para almorzar o cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes. A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante que te propondrá la selección de menús disponibles. Los cupones de Media Pensión o Pensión Completa (Hotel, Standard, Plus o Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús especiales Natama; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso de que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá dinero en el caso de que sea inferior. Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village® y en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney. Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un encargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes de los Hoteles Disney.

¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? Las Opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50* Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo con antelación. *Se aplicará la tarifa de llamada internacional.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

27/11/2014 15:35 A15TCP_054_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 11:50:53

CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

Añádele la magia a tu estancia

Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables.

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS!

¡La mayor cena-espectáculo Disney del mundo! Protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de Mickey y sus amigos. Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en el bar y aprovecha el punto de fotos para inmortalizar tu encuentro con Mickey. Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y defi ende su honor durante las competiciones que tienen lugar en la arena. ¡Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientras disfrutas de una comida tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros!

Precio con un ahorro del 10%(2) Precio regular Espectáculo de 1h30 todas 3 - 7 abril, 23 - 27 octubre, 1 abril 2015 - 23 marzo 2016 25 - 30 diciembre 2015 las noches (excepto las fechas de la columna a la derecha) a las 18h30 Para los precios del 24 y 31 de diciembre, consúltanos y 21h30(1) Adulto Niño Adulto Niño (3-11 años inclus.)* (3-11 años inclus.)*

2da Categoría 53,90 42,20 61,90 46,90

da Plano de la pista 1ra Categoría Suplemento por persona sobre el precio de la 2 Categoría (mejor vista) 15 *Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad..

SE ON JO C ¡ES BUENO SABERLO!

• Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo Buffalo Bill's Wild West Show para disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody’s Saloon. • Los cupones de comidas Premium se aceptan sin cargo adicional para Buffalo Bill’s Wild West Show y para la comida con Príncipes y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon. • Los cupones de comidas Plus son válidos para la comida o la cena con Personajes Disney en Café Mickey. Ver pág. 50-51.

Condiciones • Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. • Menú infantil disponible. (1) Cerrado los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. (2) Ahorro de un 10% sobre el precio regular en destino que es € 61,90 por adulto y € 46,90 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento. Precios válidos para todas las reservas antes de las llegadas y asociadas a un paquete. (3) Si estás alojado en el Davy Crockett Ranch, Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Marne-la-Vallée Val d’Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente. (4) Se aplican tarifas de llamada internacionales. Se aplicará el precio de la fecha del espectáculo elegido. Si la fecha es posterior a la validez de este catálogo, por favor consulta con tu agencia de viajes para saber el precio a aplicar. Los cupones de comida no son válidos el 24 y 31 de diciembre. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel. Los restaurantes mencionados en la pág. 55 pueden ser modifi cados.

A15TCP_054055.indd Toutes les pages A15TCP_055_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 11:51:07

AÑÁDELEAÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 55

A PARTIR DE COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY € 17 POR ADULTO

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY Adulto y niño desde 3 años*

En Disney Village®, en el “Café Mickey” Buffet con una gran variedad de panecillos, Si te alojas en un Hotel Disney 17 bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes. Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett con opción 17 Ranch(3) de menú El desayuno no está incluido en el paquete básico excepto si sin opción reservas una Opción de Menú de menú 25 Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos especialmente por Disney (3) 22

Adulto Niño* COMIDA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY (3-11 años incl.)

En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon” Disfruta de una comida digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney. Menú único incluyendo 1 cóctel sin alcohol, 1 entrada y 1 plato principal a elegir, un postre, y 1 bebida sin alcohol. 67 37 Consulta horarios de comida.

Adulto Niño* COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY (3-11 años incl.)

En Disney® Village, en el “Café Mickey” Disfruta de un menú adulto a elegir con una entrada, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol. 40 21 Menú especial para los niños con una entrada, un plato principal, un postre y una bebida. Consulta horarios de comida/cena.

TARTA DE CUMPLEAÑOS Por tarta (para 6-8 personas) ¿Es tu cumpleaños? ¿Porqué no lo celebras con una deliciosa tarta? La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de 27 mesa o buffet o, para una experiencia inolvidable, puedes reservarla durante una comida con los Personajes Disney. *Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino Para la tarta de cumpleaños, necesitarás reservar llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50(4).

CENAS CON ESPECTÁCULO EN NAVIDAD Y NOCHEVIEJA 2015

Disfruta de una comida verdaderamente especial con los tuyos, ya sea en familia o con amigos. Reserva una comida exclusiva para compartir momentos mágicos en compañía de los Personajes Disney, Papá Noel y diferentes artistas. Date el gusto y disfruta de un menú creado especialmente para la ocasión, en un restaurante con servicio de mesa o de buffet. Si lo prefieres degusta de una barbacoa tejana deliciosa en la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! A partir de € 119 el 24 de diciembre y a partir de € 129 el 31 de diciembre de 2015* *Precio por adulto en 2da categoría, 1ro servicio. Consúltanos para más detalles. • Otros restaurantes: los precios estarán disponibles más tarde durante la temporada, consúltanos para más detalles.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

27/11/2014 11:53 A15TCP_056_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 11:51:57

CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN DE MENÚ

Añádele la magia a tu estancia

¡Vive una inolvidable experiencia Disney añadiendo a tu estancia algunas opciones mágicas! Comparte la Fiesta de Halloween Disney con tu familia o tus amigos y disfruta de una velada exclusiva con un espectáculo terrorífi camente divertido, ¡o elige una habitación mágicamente ambientada en Navidad para pasar una estancia de ensueño!

FIESTA DE HALLOWEEN DISNEY

El 31 de octubre de 2015 20h30 - 1h00 de la madrugada

En el Parque Disneyland®, los espíritus andan sueltos en la noche más espeluznante del año, más estremecedora que nunca gracias a un completo Adulto y niño (3-11 años)* programa de diversión, ideal para familias y grupos de amigos. 42

*Gratuito para los niños menores de 3 años

• Aforo limitado. • La entrada para la fi esta permite el acceso al Parque Disneyland® desde las 17h el mismo día del evento. • El acceso a los aparcamientos Disney es de pago salvo para aquellos que hayan reservado su paquete con estancia a través de Touring Club; en este caso el parking será gratuito durante toda tu estancia. La fi esta puede ser modifi cada, retrasada o eliminada sin aviso previo, especialmente en caso de condiciones meteorologicas desfavorades. Como excepción se autoriza a llevar un disfraz de Halloween para asistir a la velada. Sin embargo, se reserva el derecho de no aceptar ciertos trajes, accesorios o maquillajes, como las máscaras que cubran la totalidad del rostro y la cabeza y aquellos que por sus características pudieran herir la sensibilidad de los más pequeños y de un público familiar. Esta restricción es asimismo aplicable a los accesorios que pudieran afectar la seguridad de nuestras atracciones o resultar peligrosos (capas, bastones....). Los visitantes que deseen disfrazarse de su personaje Disney favorito se comprometen a no posar ni fi rmar autógrafos.

HABITACIONES DECORADAS CON EL TEMA DE NAVIDAD

12 de noviembre de 2015 - 14 de enero de 2016

Por habitación

Habitaciones standard decoradas con el tema de Navidad, disponibles como una estupenda opción adicional para tu Disneyland® Hotel 165 reserva. Incluye adornos tradicionales, un árbol de Navidad y regalos sorpresa.

Disney’s Hotel New York® 125 Precio por habitación. Número limitado de habitaciones.

FIESTA DE LOS REYES MAGOS – el 5 de enero 2016

Imagínate la época más mágica del año: el momento de celebrar la llegada de Los Reyes Magos. Haz las maletas para emprender viaje a Disneyland® Paris y vive un día de juegos y espectáculos: magos, talleres de maquillaje y esculturas de globos. Conoce a los Personajes Disney famosos: Mickey, Minnie, Pluto… toda la panda Disney está aquí para celebrar contigo este día tan especial. • A tu llegada al hotel te confirmaremos el lugar y la hora de la fiesta de Los Reyes Magos. • El acceso al evento está sujeta al aforo máximo del recinto previsto y solamente es válida para los clientes alojados en los hoteles Disney.

Condiciones (1) Puedes elegir entre visitar la Torre Eiffel o el Louvre. Estas opciones deben reservarse con antelación y están sujetas a disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Informate al reservar. • Opción Torre Eiffel: en determinadas situaciones (huelgas, obras, problemas de ascensor, mal tiempo, etc.) la subida a la Torre Eiffel puede ser sustituida por la visita al museo del Louvre o la torre Montparnasse. Plazas limitadas. Opción no disponible el 12 de abril, 1° de mayo, 14 y 26 de julio de 2015. • Opción Louvre: incluye vistas de la Torre Eiffel puesto que el punto de partida y retorno del crucero está en sus inmediaciones. Opción no disponible en el 12 de abril, 1° de mayo, 26 de julio, 25 de diciembre de 2015 y 1° de enero de 2016 y los siguientes días: martes y primer domingo de cada mes. Comentarios registrados en español durante la visita en autocar y el crucero con informaciones históricas y culturales para los adultos y comentario específi co en el autocar con detalles divertidos pensados para los niños. Auriculares individuales (autocar) y audio-guía (barco). La comida no está incluida en el precio de la excursión. 0,004 kgCO2/ km/pasajero. (2) Auriculares individuales (visita de la ciudad en autobús). • La comida no está incluida en el precio de la excursión. 0,002 kgCO2/km/pasajero.

A15TCP_056057.indd Personnalisées V A15TCP_057_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 11:52:19

AÑÁDELEAÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 57

Completa tu experiencia Disney explorando la capital francesa y sus prestigiosas vistas.

¿Cuáles son las ventajas de explorar con Disneyland® Paris? Nuestras excursiones están disponibles independientemente del hotel que elijas. Salidas diarias garantizadas. La comodidad de salir y volver directamente a Disneyland® Paris. Comentario grabado en castellano (visita en autocar y crucero).

VISITA PARÍS

Adulto Niño VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS Gestionada por (3-11 años)* Incluye: visita a la ciudad, crucero y visita al Museo del Louvre o la Torre Eiffel(1) • Viaje directo de ida y vuelta en autocar desde el Disney’s Hotel New York®. Una visita completa de París que incluye las legendarias vistas de la capital. • Comentarios grabados en el autocar y durante el crucero con detalles De las 9h45 divertidos pensados para los niños. a las 18h30. 89 59 • Sube hasta el segundo piso de la Torre Eiffel(1) para disfrutar de una vista panorámica de 360 grados, o visita el museo del Louvre, uno de los más famosos museos del mundo(1) (duración aprox. 90 min). • Navega por el Sena en un crucero que parte de las inmediaciones de la Torre Eiffel.

Adulto Niño LO ESENCIAL DE PARÍS Gestionada por MAGIC WAYS (3-11 años)* Incluye: visita de la ciudad con paradas libres y tiempo para ver los sitios de interés(2). • Viaje directo de ida y vuelta en autocar desde Disney’s Newport Bay Club®, Vienna International Magic Circus Hotel y Hôtel l’Elysée Val d’Europe. • Disfruta de los fantásticos monumentos y atracciones de esta magnífica De las 10h30 hasta ciudad en un autobús de dos pisos con techo descubierto. alrededor de las 19h. 57 38 • Paradas libres en 9 de los principales sitios de interés: Torre Eiffel, Catedral de Notre-Dame, Champs-Élysées, Museo del Louvre, Champ de Mars, Museo d’Orsay, Opéra, Grand Palais y Trocadéro. • Comentarios grabados en español y frecuentes salidas desde cada parada. • Tiempo libre para que cada uno pueda aprovechar la capital a su ritmo. *Gratuito para los niños menores de 3 años, reserva obligatoria

© P. Faure © P. Deliss/Godong/Photononstop © M. Bachis/Tips/Photononstop

Algunas visitas y actividades incluidas en estas excursiones pueden ser modifi cadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones del tráfi co. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modifi cada o anulada incluso en destino no reembolsándose la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche). El regreso a Disneyland Paris depende de las condiciones del tráfi co. Ninguno de estos servicios podrá ser reservado sólo para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este catálogo, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

27/11/2014 11:54