Añádele La Magia Informaciones Útiles Transporte 47
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A15TCP_047_HD.pdf - Décembre 1, 2014 - 18:26:13 AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 47 PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES 01/12/14 18:28 A15TCP_048_HD.pdf - Novembre 24, 2014 - 13:41:38 CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓN DE MENÚ Elige tu hotel Para encontrar el hotel que se adapta mejor a tus necesidades, utiliza el cuadro que fi gura abajo. COMFORT VENTAJAS OCIO Y DEPORTE Gratuito DE LOS HOTELES DISNEY® Gratuito, previa solicitud ® De pago, con suplemento (1) (1) (1) (ver pág.50-51) Disponible en el hotel (1)(5) (1)(5) Más Horas de Magia (Ver pág. 23) Come en tu hotel con las Opciones de Menú (1) (1) Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney Autobús gratuito para los Parques Disney exterior Piscina cubierta Piscina hidromasajey/o bañoSauna turco y/o Spa Masaje Gimnasio Pistas tenis de Disney Tienda Hoteles Disney® Disneyland Hotel ® (4) (4) GRATUITO Disney’s Hotel New York (4) (6) GRATUITO Disney’s Newport Bay Club GRATUITO Disney’s Sequoia Lodge GRATUITO Disney’s Hotel Santa Fe GRATUITO Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Davy Crockett Ranch (2) (6) Hoteles elegidos especialmente por Disney GRATUITO Radisson Blu Hotel 1111 10min (3) GRATUITO Vienna International 10min 1111 Dream Castle Hotel (2) (3) (2) GRATUITO Vienna International 10min 1111 Magic Circus Hotel (2) (3) GRATUITO Hôtel l’Elysée Val d’Europe 111 10min GRATUITO Algonquin’s 10min 111 Explorers Hotel (2) (3) (7) GRATUITO Kyriad Hotel 111 10min GRATUITO Adagio Marne-la-Vallée 10min Val d’Europe (3) SE ON JO C ¡ES BUENO SABERLO! • Más Horas de Magia: si reservas un paquete en uno Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, de los Hoteles Disney, puedes disfrutar de hasta 2 horas todos nuestros paquetes incluyen: adicionales de magia en algunas áreas específi cas del • Alojamiento y tasas locales Parque Disneyland® antes del horario de apertura ofi cial • Desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Disney’s y acceder a una selección de atracciones. También habrá Davy Crockett Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con encuentros con los Personajes Disney. tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel). • Entradas a los dos Parques Disney para cada día de tu En determinadas fechas el Parque Walt Disney Studios se incluirá o remplazará al Parque Disneyland . ® ® ® estancia (excepto si reservas noches extras sin entrada). A15TCP_048049.indd Toutes les pages A15TCP_049_HD.pdf - Novembre 24, 2014 - 13:41:53 AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 49 ESPECIAL OTRAS RESTAURACIÓN PEQUES SERVICIOS EXTRAS ALOJAMIENTO HABITACIONES (1)(3) (1)(3) (13) (area recepción y bar) (sin los productos) (13) (8) Zona de juegos interior juegos de Zona videojuegos de Sala Cuna infantil Menú Aparcacoches Aparcamiento equipajes de Servicio habitaciones de Servicio Caja fuerte en la recepción Cambio de divisas tintorería de Servicio de Limpieza apartamentos/cabaña Lavandería Acceso Wi-Fi acondicionado/ Aire climatización Minibar pelo de Secador fuerte Caja Internet con cable Acceso Wi-Fi bañera con baño de Cuarto Literas Suites personas para Habitaciones discapacitadas libre Buffet mesa de Servicio Bar (9) (10) (10) (14) (10) (11) (12) (12) (16) (16) (16) (18) (16) (17) • Presentación de los hoteles pág. 23-41. • Todas las habitaciones y restaurantes de nuestros hoteles son para no fumadores. • Horarios y reservas de servicios y actividades en tu hotel. • La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. • Para ver fechas de cierre de las actividades y servicios consúltanos. Condiciones (1) Cerrado durante ciertos períodos. Por favor contacta con tu agencia de viajes para fechas exactas. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. (2) Toalla de baño de pago. (3) Actividades no vigiladas. (4) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. (5) Es necesario una vestimenta apropiada. (6) Las pistas de tenis exteriores están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (7) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (8) Gratuito, previa petición al hacer la reserva. (9) Gratuito para los residentes de las Suites y habitaciones Empire State Club. (10) Mozo de equipajes: para los huéspedes del Compass Club y el Golden Forest Club. Servicio de habitaciones 16/24 h exclusivo para los huéspedes del Compass Club. (11) Únicamente en bar y restaurante. (12) Solo las cabañas Premium Plus están equipadas con Internet con cable gratuito y secador de pelo. (13) Las literas son aconsejables para personas de menos de 70 kg (excepto al Vienna International Dream Castle Hotel y Vienna International Magic Circus Hotel, 80 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. En el Algonquin’s Explorers Hotel sólo las habitaciones para 6 personas tienen literas. (14) Disponible a partir de Otoño 2015. (15) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. Por favor, toma nota : los baños de los hoteles Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge y de algunas habitaciones del Disney's Hotel Santa Fe, tienen duchas adaptadas para personas con discapacidad (camina en la ducha). (16) Desayuno y cena únicamente. (17) Desayuno únicamente. (18) Cena únicamente. PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES 24/11/14 13:39 A15TCP_050_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:34:13 CALENDARIO OFERTA ESPECIAL HOTELES OPCIÓNOPCIÓN DE MENÚ Elige tu opción de menú Reserva el plan de comidas cuando hagas la reserva del paquete de la estancia y la guinda del pastel: si reservas una opción Standard, Plus o Premium te ofreceremos una Pause Gourmande (merienda dulce) durante tu estancia. ELIGE TU OPCIÓN La OPCIÓN HOTEL proporciona acceso al restaurante de buffet de tu hotel Disney para la cena. La OPCIÓN STANDARD permite elegir entre siete restaurantes de buffet en los parques y los hoteles Disney® y Disney® Village. La OPCIÓN PLUS te ofrece una selección aún más amplia, con 20 restaurantes de buffet y servicio de mesa en los parques Disney y los hoteles Disney y Disney Village. Válida también para la comida o la cena con Personajes Disney en Café Mickey. También disponible en el nuevo restaurante Bistrot Chez Rémy. La OPCIÓN PREMIUM te ofrece la más amplia selección, con 24 restaurantes de buffet y servicio de mesa en los parques Disney, los hoteles Disney® y Disney Village®. Válida también para la comida con Príncipes y Princesas Disney® en Auberge de Cendrillon y Buffalo Bill’s Wild West Show… con Mickey y sus Amigos! Para asientos de 2a categoría. ELIGE TU MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA MEDIA PENSIÓN Incluye UNA de las comidas (comida o cena) por persona y por cada noche de estancia(1). PENSIÓN COMPLETA Incluye la comida y la cena por persona y por cada noche de estancia. • Para las opciones Standard, Premium o Plus, recibirás 2 cupones idénticos por noche. • Para la opción Hotel, recibirás un cupón válido para la cena en tu hotel y un cupón válido para la comida en un restaurante con servicio de mostrador de los Parques Disney®. Para los huéspedes del Disneyland® Hotel, el cupón para la comida será válido en un buffet libre de los Parques Disney®. SE ON JO C ¡ES BUENO SABERLO! ¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? • Si reservas una opción Standard, Plus o Premium junto con Las Opciones de menú no implican reserva (2) el paquete de la estancia, recibirás una Pause Gourmande de mesa; te aconsejamos reservar con (una merienda dulce que incluye una bebida caliente o fría antelación llamando a nuestro Servicio y un dulce preseleccionado) por persona y por noche de de Reserva de Restaurantes al alojamiento. Válido en todos los restaurantes con servicio de mostrador de los Parques Disney® (de las 3 hasta las 6 de +33 (0)1 60 30 40 50* la tarde)(2). Si tienes requisitos dietéticos especiales, • Elige la pensión completa y las comidas, te saldrán más económicas. por favor comunícalo con antelación. • No olvides, las opciones de menú incluyen el desayuno(3). *Se aplicará la tarifa de llamada internacional. A15TCP_050051.indd Toutes les pages A15TCP_051_HD.pdf - Novembre 27, 2014 - 15:34:26 AÑÁDELE LA MAGIA INFORMACIONES ÚTILES TRANSPORTE 51 Media Pensión Media Pensión y Media Pensión y Media Pensión y para Pensión Completa, ver p.52 Pensión Completa Pensión Completa Pensión Completa RESTAURANTES DISPONIBLES 1 7 20 24 (4) En tu Hotel Disney® BUFFET En los Parques Disney® y Disney Village® 1 BEBIDA SIN ALCOHOL Menú fi jo SERVICIO DE MESA "A la carta" Café Mickey en Disney Village CON PERSONAJES DISNEY Auberge de Cendrillon en el Parque Disneyland® Buffalo Bill's Wild CENA- West Show... con ESPECTÁCULO Mickey y sus amigos! en Disney Village PAUSE GOURMANDE(2) (Merienda dulce) REGALO REGALO REGALO Adulto/Niño* Adulto/Niño* Adulto/Niño* Adulto/Niño* MEDIA PENSIÓN A partir de (5) (5) 27/14 34/16 58/30 1 cupón por persona por cada noche reservada 24 /14 PENSIÓN COMPLETA A partir de (5) (5) 48/25 61/30 101/51 2 cupones por persona por cada noche reservada 37 /21 Condiciones *Menú especial para niños. Niños: 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos. SERVICIO DE MESA: el menú fi jo incluye un entrante, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol. Menú a la carta: puedes eligir un entrante, un plato principal, un postre y una bebida sin alcohol en la carta de los restaurantes excepto el California Grill (Disneyland® Hotel) y el Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®) que proponen un menú fi jo.