Jornada De Portugal No Hipódromo De Vincennes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PUB Edition nº 385 | Série II, du 02 octobre 2019 GRATUIT Hebdomadaire Franco-Portugais EDITION FRANCE 03 03 Portugueses tristes com a João Martins Pereira é morte do ex-Presidente candidato à Mairie de Jacques Chirac Charenton Pauleta é Embaixador 08 da marca Delta Q em França 13 Futebol feminino: Sporting de Braga empatou com o PSG em Paris 13 Mapril Baptista já é o novo Presidente do Lusitanos de St Maur 14 Jornada de Portugal a h n i r a t n a C o i r no Hipódromo de á M / J 11 L Futsal: Sporting Club Vincennes de Paris entrou no Campeonato a ganhar Muito público, animação e petiscos B U P 02 OPINIÃO LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Opinion de Pascal de Lima, économiste PERGUNTA Flash sur le bilan économique de Jacques Chirac DO LEITOR La mort de Jacques Chirac scelle cer - sion de la dette publique, celle-ci se tainement la fin d’une génération de creusera en augmentant de 9% pour Caro Diretor, Grands Hommes politiques. Pourtant, culminer à 63,9% fin 2006. Le rembour - […] Eu queria votar e não me dei - le bilan de ses deux présidentielles au- sement de la dette devient le 3ème xam. Como eu não recebi o voto, delà même du personnage exception - poste de dépense de l’Etat et les inves - telefonei para o Consulado e dis - nel qu’il incarnait reste mitigé tissements finissent par patiner. seram-me que eu morava em Por - statistiquement et contradictoire poli - Enfin, il promet en 2002 une baisse de tugal. Eu moro em França desde tiquement, notamment par rapport à 30% de l’impôt sur le revenu en 5 ans 1972 e sempre morei aqui, mas ses promesses de campagne (cohabi - et parie sur une croissance de 3% trop aproveitei as férias em Portugal tation et partenaires politiques du élevée par rapport à la réalité. Cette para fazer o Cartão do Cidadão. même camps décevants). promesse est abandonnée quelques Dei a minha morada de Portugal Particulièrement marqué par les effets années mais au final des baisses d’im - porque eu sou português e tenho du choc pétrolier de 1973 (il était dans pôts substantielles pour les classes les lá casa. […] Agora dizem-me que le gouvernement de Valéry Giscard plus aisées auront été votées. 2002 não tenho direito de votar. Vocês D’Estaing comme Ministre de l’Agricul - c’est aussi l’euro fiduciaire, point de deviam denunciar estas coisas ture et du Développement rural à ce départ à une Europe financière qui ra - todas, estas trapalhadas e depois moment-là), Jacques Chirac avait pidement deviendra une Europe à queixam-se que nós não votamos. connu la première récession française du pouvoir d’achat, ce qui n’est pas plutôt légèrement amélioré passant deux vitesses. […] depuis 1945. Proche du dilemme spor - contradictoire puisque cette période de 10,2% à 8,6%. Pourtant les inégalités C’est dans ce contexte finalement tif «on n’est jamais aussi bon que chiraquienne est aussi caractérisée par de richesse se sont accrues pendant tendu socialement, le chômage s’ins - Fernando Ribeiro lorsque l’on a vu le précipice de près une très légère baisse de l’épargne. ses présidentielles (il ne s’agissait que tallant par ailleurs structurellement (mail) sans tomber dedans» ou «que l’on a L’inflation apparaîtra maîtrisée pas - le début d’un processus). La période dans bon nombre de pays de l’OCDE, touché le fonds en remontant», sant de 1,8 à 1,5%, la consommation Jospin a en outre permis de fortes que le premier gouvernement Juppé Caro leitor, Jacques Chirac avait plus qu’à cœur de des ménages se portant de plus en créations d’emplois que l’on attribue annonce sa volonté de supprimer, Se você mora em França e decla - se racheter en menant une véritable plus vers les produits importés. Mal - souvent à la mise en place des 35H en déjà, les régimes spéciaux de retraite rou no seu Cartão do Cidadão que réforme de la France avec fermeté et heureusement les déficits commer - 1998. et réformer par là même la Sécurité mora em Portugal, prestou uma ténacité. ciaux n’ont cessé de se creuser ce qui 2) Promesses non tenues, cohabitation sociale. C’est le printemps de Prague, falsa declaração à Administração En 1995, il promet de remettre de l’or - est aussi une conséquence de l’ac - avec le PS et amis politiques n’offrant où plutôt l’hiver français de 1995. Ce pública e isso até é punido por lei. dre dans les finances publiques ju - croissement de la demande exté - pas une image consolidante pour lui, plan Juppé est très mal perçu et ce Aqui para nós, que ninguém nos geant sévèrement l’explosion de la rieure. son bilan nous paraît parfois en n’est pas loin de 2 millions de grévistes ouve, porque raio declarou morar dette publique et de combattre la frac - Entre 1995 et 2007, le climat des af - contradiction par rapport à ce qu’il re - qui bloquent la France. Les transports em Portugal, se mora em França? ture sociale. En 2002, il promet une faires s’améliore dans l’industrie (on présentait à droite. ne fonctionnent plus: l’on se souvient, É que não se pode morar em dois baisse de 30% de l’impôt sur le revenu se souvient aussi de son attrait pour Homme de droite, Chirac évoque rapi - à Paris, devoir prendre les Bateaux- lados ao mesmo tempo. Ou mora en 5 ans en pariant sur une croissance la politique industrielle et nucléaire dement la lutte contre la fracture so - mouches pour aller à l’Université. Le em França, ou mora em Portugal. de 3%. Quel bilan établir des deux pré - sous Mitterrand). De même, la pro - ciale et les inégalités. Si d’une certaine gouvernement doit démissionner Sabe que isso pode ter impactos sidences de Jacques Chirac dans le do - ductivité horaire est équivalente à façon ce n’est pas le chômage qui a alors que Jacques Chirac voulait faire importantes na sua vida? Por maine économique et social. celle de l’Allemagne sur les périodes pêché contrairement à ce qui est sou - de cette réforme la pierre angulaire de exemplo, se você morar (oficial - 1) Concernant les faits économiques, présidentielles (1,7% en moyenne). vent avancé du fait de sa phrase «le son édifice. Il dissoudra l’Assemblée en mente) em Portugal, não pode son bilan nous paraît mitigé. Sur le Evidemment, 2002 c’est l’euro fidu - chômage un remord permanent» (la 1997 et Jospin entre au gouvernement, conduzir com uma carta de condu - train macroéconomique la période ciaire qui arrive, le point de départ à question du chômage n’étant pas c’est le début de l’époque sociale avec ção francesa. Por exemplo, se 1995-2007 est marquée par un léger ra - une Europe financière très critiquée d’ailleurs étrangère à celui qui avait la loi sur les 35H en 1998. Cette loi res - mora (oficialmente) em Portugal, lentissement de la croissance écono - pour son incapacité à aller de l’avant donné l’impulsion à l’ANPE), en re - tera l’une des plus controversées de também é (oficialmente) residente mique (en volume). En 1998, le taux de vers une Europe plus collective. vanche la question des inégalités a l’histoire. Créatrice ou pas créatrice fiscal em Portugal e por isso não croissance du PIB en volume est de Coté social: Les dépenses publiques ne certainement obligé le Président à d’emplois, cette période montre un re - pode beneficiar da isenção de im - 3,5% contre 2% en 2007 à la fin du baissent pas et les postes de fonction - composer avec. Sur ce terrain, faut-il dressement de la France sur le front de posto sobre a pensão de reforma quinquennat. Mais il faut aussi préciser naires, 800.000, sont créés pour juste - rappeler que le chômage a bondi de l’emploi et du chômage. Quant à la quando regressar ao país. E, claro, que le taux moyen de croissance du ment permettre la baisse du taux de 35% sous Nicolas Sarkozy (confronté prochaine réforme des retraites, il fau - não pode votar aqui. Porque como PIB en volume sur la période 1995-2007 chômage: réussite ou échec de la po - certes à l’une des plus graves crises fi - dra attendre 2003 sous l’égide de Fran - (oficialmente) não mora em de la France, dépasse celui de l’Alle - litique sociale? Les français se sont nancières de tous les temps). Mais en çois Fillon. Un revirage à droite proche França, também ninguém lhe en - magne, comme aujourd’hui du reste. quand même globalement sentis heu - dépit de ses promesses, les inégalités de l’homme qu’il était. Les destins de viou o Boletim de voto para sua Ce résultat est obtenu principalement reux si l’on en croit les indicateurs de se sont accrues. ses partenaires politiques laisseront casa. par une belle reprise de la consomma - bien être qui évoluent cependant Autre sujet, si dès 1995 il promet de re - une saveur mitigée à un homme poli - Se lhe posso dar um conselho de tion des ménages sur les périodes pré - moins positivement que le PIB par ha - mettre de l’ordre dans les finances pu - tique qui restera dans l’histoire de amigo: vá rapidamente ao Consu - sidentielles malgré une légère érosion bitant. Le taux de chômage lui, s’est bliques jugeant sévèrement l’explo- France. lado da sua área de residência e atualize a sua morada. Não paga nada e demora apenas alguns mi - Opinião de João Pinharanda, Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal nutos.