PUB c S F M F d C n L o u u p u a o e a m t o t s m

v e p P s i r o

t b a t a r p o a i

i o n l P r

e l : n P i

g l r o s B S

S o f

e d

e n p a e G s s e m a p o n

i

d e d B t r t t i m o e n i t r e r s a i o

i n n a

t S n g P u a t g

t o a a g e

n

: j M r e C a

á i d o m s l n

a u é o

h u p b

a o a r

r 1 1 1 t o 4 3 3 u E H d e i b t P d LJ / Mário Cantarinha e i d o o P J m n m a

n m o a a a J n V o º c M d

r 3 q a r t 8 i u u

t o r 5 u u e

e m

i |

e g F

t o i S

F r l o d s é a u r n

e

i n o e c e r C r p o a

s I - h I e ú P

, a e

t d o i x b n u r r r s H c t -

a a u l 0

n P t i g 2 c c c

a r o r i i o c

s e a e ç s t a o é , i s t

b a e i r a e d

p n s

2 d D e n

0 E i c 1 m n 9 o

t m e a m ó e n a ç

ã a l o b t d

e e 0 a a d

3 p

r e i s G E Q t D c J C R x o i I a e h T A s o ã n I a T O c o

d a r U N o

e i I M

d F T n s

R a a d t m A o r t N P o t n C i

n E à o s

M

P o a r e o i r r e i e i r

r a d

0 e é 3 d t u e g

a l 1 0 8 1 P U B 02 OPINIÃO LUSOJORNAL 02 octobre 2019

Opinion de Pascal de Lima, économiste PERGUNTA Flash sur le bilan économique de Jacques Chirac DO LEITOR La mort de Jacques Chirac scelle cer - sion de la dette publique, celle-ci se tainement la fin d’une génération de creusera en augmentant de 9% pour Caro Diretor, Grands Hommes politiques. Pourtant, culminer à 63,9% fin 2006. Le rembour - […] Eu queria votar e não me dei - le bilan de ses deux présidentielles au- sement de la dette devient le 3ème xam. Como eu não recebi o voto, delà même du personnage exception - poste de dépense de l’Etat et les inves - telefonei para o Consulado e dis - nel qu’il incarnait reste mitigé tissements finissent par patiner. seram-me que eu morava em Por - statistiquement et contradictoire poli - Enfin, il promet en 2002 une baisse de tugal. Eu moro em França desde tiquement, notamment par rapport à 30% de l’impôt sur le revenu en 5 ans 1972 e sempre morei aqui, mas ses promesses de campagne (cohabi - et parie sur une croissance de 3% trop aproveitei as férias em Portugal tation et partenaires politiques du élevée par rapport à la réalité. Cette para fazer o Cartão do Cidadão. même camps décevants). promesse est abandonnée quelques Dei a minha morada de Portugal Particulièrement marqué par les effets années mais au final des baisses d’im - porque eu sou português e tenho du choc pétrolier de 1973 (il était dans pôts substantielles pour les classes les lá casa. […] Agora dizem-me que le gouvernement de Valéry Giscard plus aisées auront été votées. 2002 não tenho direito de votar. Vocês D’Estaing comme Ministre de l’Agricul - c’est aussi l’euro fiduciaire, point de deviam denunciar estas coisas ture et du Développement rural à ce départ à une Europe financière qui ra - todas, estas trapalhadas e depois moment-là), Jacques Chirac avait pidement deviendra une Europe à queixam-se que nós não votamos. connu la première récession française du pouvoir d’achat, ce qui n’est pas plutôt légèrement amélioré passant deux vitesses. […] depuis 1945. Proche du dilemme spor - contradictoire puisque cette période de 10,2% à 8,6%. Pourtant les inégalités C’est dans ce contexte finalement tif «on n’est jamais aussi bon que chiraquienne est aussi caractérisée par de richesse se sont accrues pendant tendu socialement, le chômage s’ins - Fernando Ribeiro lorsque l’on a vu le précipice de près une très légère baisse de l’épargne. ses présidentielles (il ne s’agissait que tallant par ailleurs structurellement (mail) sans tomber dedans» ou «que l’on a L’inflation apparaîtra maîtrisée pas - le début d’un processus). La période dans bon nombre de pays de l’OCDE, touché le fonds en remontant», sant de 1,8 à 1,5%, la consommation Jospin a en outre permis de fortes que le premier gouvernement Juppé Caro leitor, Jacques Chirac avait plus qu’à cœur de des ménages se portant de plus en créations d’emplois que l’on attribue annonce sa volonté de supprimer, Se você mora em França e decla - se racheter en menant une véritable plus vers les produits importés. Mal - souvent à la mise en place des 35H en déjà, les régimes spéciaux de retraite rou no seu Cartão do Cidadão que réforme de la France avec fermeté et heureusement les déficits commer - 1998. et réformer par là même la Sécurité mora em Portugal, prestou uma ténacité. ciaux n’ont cessé de se creuser ce qui 2) Promesses non tenues, cohabitation sociale. C’est le printemps de Prague, falsa declaração à Administração En 1995, il promet de remettre de l’or - est aussi une conséquence de l’ac - avec le PS et amis politiques n’offrant où plutôt l’hiver français de 1995. Ce pública e isso até é punido por lei. dre dans les finances publiques ju - croissement de la demande exté - pas une image consolidante pour lui, plan Juppé est très mal perçu et ce Aqui para nós, que ninguém nos geant sévèrement l’explosion de la rieure. son bilan nous paraît parfois en n’est pas loin de 2 millions de grévistes ouve, porque raio declarou morar dette publique et de combattre la frac - Entre 1995 et 2007, le climat des af - contradiction par rapport à ce qu’il re - qui bloquent la France. Les transports em Portugal, se mora em França? ture sociale. En 2002, il promet une faires s’améliore dans l’industrie (on présentait à droite. ne fonctionnent plus: l’on se souvient, É que não se pode morar em dois baisse de 30% de l’impôt sur le revenu se souvient aussi de son attrait pour Homme de droite, Chirac évoque rapi - à Paris, devoir prendre les Bateaux- lados ao mesmo tempo. Ou mora en 5 ans en pariant sur une croissance la politique industrielle et nucléaire dement la lutte contre la fracture so - mouches pour aller à l’Université. Le em França, ou mora em Portugal. de 3%. Quel bilan établir des deux pré - sous Mitterrand). De même, la pro - ciale et les inégalités. Si d’une certaine gouvernement doit démissionner Sabe que isso pode ter impactos sidences de Jacques Chirac dans le do - ductivité horaire est équivalente à façon ce n’est pas le chômage qui a alors que Jacques Chirac voulait faire importantes na sua vida? Por maine économique et social. celle de l’Allemagne sur les périodes pêché contrairement à ce qui est sou - de cette réforme la pierre angulaire de exemplo, se você morar (oficial - 1) Concernant les faits économiques, présidentielles (1,7% en moyenne). vent avancé du fait de sa phrase «le son édifice. Il dissoudra l’Assemblée en mente) em Portugal, não pode son bilan nous paraît mitigé. Sur le Evidemment, 2002 c’est l’euro fidu - chômage un remord permanent» (la 1997 et Jospin entre au gouvernement, conduzir com uma carta de condu - train macroéconomique la période ciaire qui arrive, le point de départ à question du chômage n’étant pas c’est le début de l’époque sociale avec ção francesa. Por exemplo, se 1995-2007 est marquée par un léger ra - une Europe financière très critiquée d’ailleurs étrangère à celui qui avait la loi sur les 35H en 1998. Cette loi res - mora (oficialmente) em Portugal, lentissement de la croissance écono - pour son incapacité à aller de l’avant donné l’impulsion à l’ANPE), en re - tera l’une des plus controversées de também é (oficialmente) residente mique (en volume). En 1998, le taux de vers une Europe plus collective. vanche la question des inégalités a l’histoire. Créatrice ou pas créatrice fiscal em Portugal e por isso não croissance du PIB en volume est de Coté social: Les dépenses publiques ne certainement obligé le Président à d’emplois, cette période montre un re - pode beneficiar da isenção de im - 3,5% contre 2% en 2007 à la fin du baissent pas et les postes de fonction - composer avec. Sur ce terrain, faut-il dressement de la France sur le front de posto sobre a pensão de reforma quinquennat. Mais il faut aussi préciser naires, 800.000, sont créés pour juste - rappeler que le chômage a bondi de l’emploi et du chômage. Quant à la quando regressar ao país. E, claro, que le taux moyen de croissance du ment permettre la baisse du taux de 35% sous Nicolas Sarkozy (confronté prochaine réforme des retraites, il fau - não pode votar aqui. Porque como PIB en volume sur la période 1995-2007 chômage: réussite ou échec de la po - certes à l’une des plus graves crises fi - dra attendre 2003 sous l’égide de Fran - (oficialmente) não mora em de la France, dépasse celui de l’Alle - litique sociale? Les français se sont nancières de tous les temps). Mais en çois Fillon. Un revirage à droite proche França, também ninguém lhe en - magne, comme aujourd’hui du reste. quand même globalement sentis heu - dépit de ses promesses, les inégalités de l’homme qu’il était. Les destins de viou o Boletim de voto para sua Ce résultat est obtenu principalement reux si l’on en croit les indicateurs de se sont accrues. ses partenaires politiques laisseront casa. par une belle reprise de la consomma - bien être qui évoluent cependant Autre sujet, si dès 1995 il promet de re - une saveur mitigée à un homme poli - Se lhe posso dar um conselho de tion des ménages sur les périodes pré - moins positivement que le PIB par ha - mettre de l’ordre dans les finances pu - tique qui restera dans l’histoire de amigo: vá rapidamente ao Consu - sidentielles malgré une légère érosion bitant. Le taux de chômage lui, s’est bliques jugeant sévèrement l’explo- France. lado da sua área de residência e atualize a sua morada. Não paga nada e demora apenas alguns mi - Opinião de João Pinharanda, Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal nutos. Resta-me agradecer-lhe por ser Um novo mês de «pleine rentrée» cultural um fiel leitor do LusoJornal. Uma nova semana que é, simulta - dos papéis (virtuais ou não) o termo de França em Portugal, apresentar- programas, mas das intenções) de neamente um novo mês, um mês de Newsletter, trocando-o por alguma nos a sua obra “Pétain, Salazar, De uma Temporada Cruzada (uma Sai - Carlos Pereira, ‘pleine rentrée’ que começa estra - coisa em que podemos reconhecer Gaulle: affinités, ambiguités, illu - son croisée) de cultura, arte, ciência, Diretor do LusoJornal nhamente pouco carregado. Mas a raiz latina das nossas duas lín - sions (1940-44)” na Maison du Por - tecnologia mas também de artes de suspeito que as próximas semanas guas? Boletim/Bulletin, portanto. tugal, na Cité Universitaire de Paris, viver. Envie as suas perguntas para: se vai inverter o nosso problema de Vamos então à agenda: dia 3, às 19h00. Que possam durar para além do [email protected] hoje: temo que comece a faltar es - Numa semana em que saímos do Falar-se-á de culturas políticas cru - quadro institucional os resultados paço para falar de tudo o que já sa - cenário das múltiplas rememora - zadas num passado longínquo que, positivos dessa Temporada não é bemos vai acontecer… ções do universo chiraquiano, referir porém, tanto nos marcou. E isto pedir muito, é pedir tudo, porque Todas estas novidades de outubro De Gaulle, com cuja leitura de uma numa altura em que, entre os dois menos não se pode admitir. passam a estar, a partir de amanhã, França sem pecados Chirac cortou, países, em época de tantos mas di - nas páginas virtuais do Bulletin du não deixa de ser uma bela coinci - ferentes perigos (nomeadamente Esta crónica é difundida todas as se- Camões / Centre culturel portugais dência. nos domínios culturais) se prepara, manas, à segunda-feira, na rádio lusojornal.com à Paris. Recuamos assim alguns anos para para a segunda metade de 2020, Alfa, com difusão antes das 7h00, Reparam que deitámos para o cesto ouvir Patrick Gautrat, ex-Embaixador com anúncio em breve (não dos 9h00, 11h00, 15h00, 17h00 e 19h00.

LusoJornal. Le seul journal franco-portugais d’information | Édité par CCIFP Editions SAS. N°siret: 52538833600014 | Directeur: Carlos Pereira | Collaboration: Alfredo Cadete, António Marrucho, Carla Lobão, Céline Pires, Clara Teixeira, Dominique Stoenesco, Eric Mendes, Fátima Sampaio, Gracianne Bancon, Inês Vaz (Nantes), Jean-Luc Gonneau (Fado), José Paiva (Mónaco), Lia Gomes, Manuel André (Albi), Manuel Martins, Manuel do Nascimento, Marco Martins, Mário Cantarinha, Nuno Gomes Garcia, Padre Carlos Caetano, Patrícia Guerreiro (Lyon), Rui Ribeiro Barata (Strasbourg), Vítor Santos | Les auteurs d’articles d’opinion prennent la responsabilité de leurs écrits | Agence de presse: Lusa | Photos: António Borga, Luís Gonçalves, Mário Cantarinha, Tony Inácio | Design graphique: Jorge Vilela Design | Impression: Corelio Printing (Belgique) | Distribution gratuite | 10.000 exemplaires | Dépôt légal: octobre 2019 | ISSN 2109-0173 | [email protected] | lusojornal.com 02 octobre 2019 LUSOJORNAL POLÍTICA 03 Municipales’2020 João Martins Pereira candidat à la Mairie de Charenton Por Carlos Pereira porter des solutions concrètes aux et pour lequel j’appelle l’ensemble attentes légitimes des habitant.e.s des Charentonnais.es à le rejoindre A quelques mois des élections mu - de la Ville. Urgent enfin que la Mairie et soutenir, a pour vocation d’incar - nicipales de mars 2020, João Martins se porte aux côtés de celles et ceux ner la future majorité; une alterna - Pereira vient de présenter sa candi - qui en ont le plus besoin». tive solide, concrète, citoyenne, à, dature à la Mairie de Charenton, à la João Martins Pereira est né le 24 dé - d’un côté, une droite historique qui tête de la liste «Ecologique et so - cembre 1995 à Viana do Castelo, au a montré son incapacité à rassem - ciale, Charenton pour tou.te.s!». Portugal, mais la famille est de Mel - bler les habitant.e.s de notre Ville et «Notre Ville possède des atouts in - gaço. Son père, Marcelino Teixeira à résoudre les problèmes pourtant déniables: ses habitant.e.s, sa situa - Pereira, travaillait en France depuis criants des Charentonnais.es. Et de tion géographique (près de Paris, 1993, et en novembre 1996 sa mère, l’autre côté, portée par le recyclage entre Seine et Bois), l’intégration Maria de Fatima Martins, sa grande de l’ancien temps, la scission de la dans les réseaux de transports,… En sœur Patrícia Martins Pereira et moi droite historique charentonnaise revanche, avec plus de la moitié de le petit João Martins Pereira sont animée par le seul esprit de re - notre population exposée à la pol - venus le rejoindre en France. «Nous vanche» explique João Martins Pe - lution sonore et atmosphérique de nous sommes installés à Montreuil reira dans sa note de candidature. l’autoroute A4, des voies de chemin (93) quelques mois, puis à Saint «Notre candidature n’est motivée de fer ou encore de l’usine du Syc - Maurice (94) où j’ai vécu de mes 2 que par l’ambition de replacer tom à Ivry; des associations sacri - ans et demi à mes 7 ans, quand nous tou.te.s les Charentonnais.es au fiées sans raison sur l’autel des avons déménagé a Charenton-le- cœur des préoccupations de la Mai - économies de bout de chandelles Pont» explique le jeune candidat au rie, pour qu’ensemble, nous puis - alors que la fiscalité indirecte s’at - LusoJornal. «J’ai toujours, et j’y tiens, sions faire grandir notre Ville, taque directement à nos porte- ma nationalité portugaise». maintenir ce qui fait que nous l’ai - monnaies; ou encore un projet Le candidat est soutenu par Gilles- obtenu avec la mention ‘Très Bien’ - t-il au LusoJornal. mons tant, lui faire retrouver ses Charenton Bercy où l’on fait croire Maurice Bellaïche, ancien Conseiller au lycée Marcelin Berthelot de Saint Il s’est engagé au Parti Socialiste à atouts naturels, et qu’elle puisse que les citoyen.ne.s ont leur mot à régional et actuel Président du Maur-des-Fossés, en 2012, João Mar - Charenton en 2014 et a été candidat être, réellement et pour tou.te.s, dire, il y a urgence!» dit le candidat groupe des élus «Charenton avant tins Pereira a intégré une classe pré - aux élections législatives de 2017, agréable à vivre. C’est donc un pacte franco-portugais qui accuse les dif - tout», et explique que sa liste est paratoire aux grandes écoles ECS au puis devenu Secrétaire de Section que je souhaite, avec mon équipe, férents Maires de la ville d’avoir «ouverte, diverse, renouvelée, de ci - lycée Henri IV (Paris) puis intégré en PS de Charenton / Saint Maurice de - nouer avec les Charentonnais.es. Un «brisé» les liens avec citoyens. «Il toyen.ne.s engagé.e.s de longue date 2014 HEC Paris (Jouy-en-Josas), d’où puis 2018. «Je suis par ailleurs Secré - pacte qui nous liera pendant les six est urgent de rétablir le lien entre les ou nouvellement impliqué.e.s, de il est sorti diplômé d’un Máster en taire Fédéral a l’Europe pour le PS 94 prochaines années. Un pacte pro - citoyen.ne.s et la Mairie, lien brisé tous les quartiers de notre Ville. Une Finance Internationale en 2018. «Je et Secrétaire général du Mouvement grammatique et d’éthique politique par ces décennies de gestion par la liste unie qui repose sur trois piliers suis aujourd’hui chargé d’affaires des Jeunes Socialistes du 94, et j’ai par lequel nous nous engagerons à droite charentonnaise, que ce soit fondamentaux: la justice sociale, dans le financement d’infrastruc - des responsabilités nationales pour rendre notre ville écologique, so - sous M. Brétillon ou sous M. Gicquel, l’écologie et la démocratie vivante». tures en Europe pour le compte le MJS». ciale et solidaire ! Ecologique et so - dans leur tour d’ivoire. Urgent d’ap - Après un baccalauréat scientifique - d’une banque française» explique- «Le groupe que nous constituerons, lidaire, Charenton pour tou.te.s!»

Presidente da República Portuguesa enviou condolências Carlos Gonçalves e Paulo Marques lamentam morte de Jacques Chirac Por Carlos Pereira ves lembra em particular. O primeiro Paulo Marques chegou até Jacques a Comunidade evoca do por Paulo Francesa”. encontro que teve com o antigo Chefe Chirac para promover junto da Comu - Marques. Chefe de Estado de França entre 1995 “Foi o primeiro Presidente da Repú - de Estado, na companhia de Durão nidade portuguesa o facto dos Euro - “Jacques Chirac aceitou a minha pro - e 2007, Jacques Chirac teve uma das blica francesa, e praticamente o único, Barroso. “Ele falou-nos da Comuni - peus passarem a poder votar e ser posta de integrar Portugueses no Con - carreiras políticas mais longas da Eu - e ter mantido uma relação muito pró - dade portuguesa, citava Portugueses eleitos para as eleições municipais. selho Económico e Social. Começou ropa, ao completar 40 anos em di - xima com a Comunidade portuguesa que ele conhecia aqui na Comunidade “Trabalhei bastante com ele e com o por nomear Hermano Sanches Ruivo versas posições políticas, incluindo de França” disse ao LusoJornal o De - e na sua região. Não estávamos habi - Gabinete dele, nomeadamente com e depois Fátima Cardetas” lembra cargos como Presidente da Repú - putado Carlos Gonçalves, comentando tuados a falar com Presidentes da Re - Valérie Terranova” diz Paulo Marques Paulo Marques ao LusoJornal. blica, Primeiro Ministro, Vice-Minis - a morte do antigo Presidente francês pública estrangeiros que que falavam ao LusoJornal. Depois dele, não há Portugueses neste tro, Maire de Paris e líder de partido. Jacques Chirac. desta relação muito próxima com a Em maio de 2002 Paulo Marques aju - órgão de grande importância em O antigo Presidente de França, que Por seu lado, Paulo Marques, conside - Comunidade” diz o Deputado que in - dou a organizar um encontro entre o França. há vários anos não aparecia em pú - rou-o “amigo dos Portugueses e preo - terrompeu a campanha eleitoral para Presidente da República e dirigentes blico, sofria de perda de memória, cupado com a participação cívica”. falar ao LusoJornal. associativos, no restaurante D. António, possivelmente causada por uma Jacques Chirac morreu na semana O outro momento “é mais pessoal”. em Saint Maur-des-Fossés. “Ele mos - Marcelo enviou forma da doença de Alzheimer ou passada, aos 86 anos, segundo anun - Quando Carlos Gonçalves tomou trou-se muito atento às preocupações um derrame que teve enquanto es - ciou o seu genro, Frédéric Salat-Ba - posse de Secretário de Estado das Co - da Comunidade portuguesa e sempre condolências tava na Presidência. roux. “O Presidente Jacques Chirac munidades Portuguesas, o Presidente quis dar visibilidade aos Portugueses”. O Presidente da República portu - Os seus mandatos como Presidente morreu esta manhã pacificamente e Chirac escreveu-lhe. “Guardo religio - O Conselheiro das Comunidades e guesa, Marcelo Rebelo de Sousa, en - ficaram marcados pelo “não” à se - acompanhado pela sua família”, disse samente essa carta. Não estava nada Maire-Adjoint de Aulnay-sous-Bois viou logo uma mensagem ao seu gunda guerra do Iraque, iniciada Salat-Baroux, marido da filha mais à espera que o Presidente francês me lembra que Jacques Chirac quis impli - homólogo francês, Emmanuel Ma - pelos Est ados Unidos em 2003, pelo nova do antigo Presidente de Repú - escrevesse. Felicitou-me e desejava- car a Comunidade portuguesa na re - cron, transmitindo à França as con - fim do recrutamento militar, pelo re - blica, Claude Chirac. me os maiores sucessos no desempe - ceção ao Presidente Jorge Sampaio. dolências pela morte do antigo conhecimento da responsabilidade nho das minhas funções”. “Convidou elementos da Comunidade, Chefe de Estado Jacques Chirac. do Estado francês por crimes nazis na empresários, Conselheiros, dirigentes “O Presidente da República enviou segunda guerra mundial e pela sua Carlos Gonçalves associativos, teve essa sensibilidade e uma mensagem ao seu homólogo posição e chamada de atenção sobre Paulo Marques queria saber a o pormenor o que fazia francês, Emmanuel Macron, transmi - a degradação do ambiente. condecorado por a Comunidade portuguesa”. tindo à França e aos Franceses sen - Chirac também foi o primeiro Presi - conseguiu Foi nessa altura que Jacques Chirac tidas condolências pelo falecimento dente francês condenado pela Jus - Chirac pediu sugestões e condecorou com de Jacques Chirac (…)”, refere o co - tiça. Em 2011, foi condenado a dois Carlos Gonçalves foi condecorado por Portugueses a Légion d’Honneur alguns elemen - municado, divulgado na página da anos de pena suspensa de prisão por Jacques Chirac com a Légion d’Hon - tos da Comunidade portuguesa Presidência na Internet. um caso de emprego fictício quando neur. “Foi um dos políticos que mais no Conselho como por exemplo o Deputado Car - Segundo a nota, Chirac “foi sempre era Maire de Paris. me marcou e que conheci antes los Gonçalves, o empresário Ar - muito caloroso com as Comunidades Jacques Chirac conseguiu conquistar mesmo de ele ser Presidente da Re - Económico e mando Lopes ou o proprietário do portuguesas em França, quer como a Presidência francesa em 1995, de - pública”. restaurante D. António, António Car - Maire de Paris, quer como Primeiro- pois de duas candidaturas sem su - Há dois momentos que Carlos Gonçal - Social doso, onde decorreu o encontro com Ministro e Presidente da República cesso (em 1981 e em 1988). 04 POLÍTICA LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Candidato do Bloco de Esquerda Tiago Pinheiro do BE quer mais cultura nas Comunidades portuguesas Por Carlos Pereira cionamos muito assim, nós repre - nho o contacto com ele. É necessário sentamos mais do que uma pessoa, fomentar o ensino da língua, gratui - Tiago Pinheiro, enfermeiro, de Lisboa, representamos ideias e mais do que tamente, e da cultura em si. É impor - mas tendo residido cerca de 5 anos ser a minha cara que está aqui hoje, tante para que as pessoas continuem em Londres, agora a mudar-se de é a ideia que ela representa. E o a ter um contacto com o seu país. Se volta para Portugal, é o Cabeça de Bloco funciona assim, vai-nos cha - já em Portugal a cultura é extraordi - lista do Bloco de Esquerda pelo cír - mando para alguns desafios e vamos nariamente difícil, obviamente que a culo eleitoral da Europa. respondendo a esses desafios com trazer a algum país da Europa ainda O candidato tem sido um elemento aquilo que é a nossa ideia, aquilo que mais difícil é, sobretudo para as es - ativo no núcleo do BE em Portugal, e continua a ser o nosso projeto en - truturas que a trazem. Trazer muita foi escolhido desta vez para encabe - quanto partido, que está aqui muito cultura portuguesa aos outros países çar uma lista que habitualmente era bem enraizado dentro de nós. é essencial para que as pessoas não encabeçada por Cristina Semblano. percam a ligação com Portugal. Deve- Desta vez, a dirigente do Bloco de Es - Como avalia a política de Comunida- se incentivar, disponibilizar os pró - querda na Europa é a número dois des que o Bloco de Esquerda validou prios espaços consulares, associa- da lista candidata às Legislativas por com o seu apoio? tivos, financiar associações que pro - este círculo eleitoral. Evidentemente temos de realçar que movam cultura… neste momento o recenseamento automático foi um não existe nada disso, existe um dis - Quando começou a sua experiência ponto positivo. É o ponto mais posi - tanciamento tão grande que se de emigração? tivo. E eu recordo da primeira vez que agrava ainda mais com os lusodes - Eu tive um percurso profissional em tive de votar enquanto emigrante de cendentes e nós conseguimos enten - Portugal, mas em 2014 decidi emigrar, ter a surpresa de não poder votar. der que a faixa dos filhos dos até lá era ativista também na defesa Uma pessoa mudava a morada no emigrantes entre 20, 25 anos não têm dos direitos de trabalho, estive en - Cartão de Cidadão e depois tinha de LJ / Carlos Pereira qualquer contacto com Portugal, volvido na primeira greve de Recibos se inscrever no Consulado, dizer que falam só o pouco português que ou - Verdes em Portugal na linha Saúde queria votar. Isto é, sem dúvida, o recursos físicos, como em termos meno que nunca foi estudado. Há um viram em casa ou que ouvem naque - 24 e dadas as condições no período ponto mais positivo de todos. Depois, da abrangência de serviços que se grande número de pessoas que saiu las férias que passaram na infância da Troika, com uma perda grande de enquanto emigrante, tive necessi - pode ter. O caso mais evidente é de Portugal sem nunca ter mudado a mas em termos de cultura não vai vencimento, acabei por emigrar. Con - dade de utilizar serviços consulares que um cidadão pode casar num morada fiscal, nunca chegam a ser existindo nada. Em França ainda vai tinuei a ser enfermeiro, estive emi - desde muito cedo, por circunstâncias Consulado, mas não se pode divor - emigrantes e que continuam a ne - existind o alguma agregação da grado em Londres até ao mês de vida e logo desde muito cedo per - ciar, a uma dada altura não se con - cessitar de apoio. Não podemos Comunidade portuguesa que vão passado, e estou agora por algumas cebi que não conseguia fazer nada. segue registar crianças, ou melhor, negar a estas pessoas o direito de fazendo algumas festas, alguns razões familiares a tentar fazer o meu Todo o tipo de documentação que eu pode fazer, mas é difícil obter mar - continuar a ter apoio. Tal como existe convívios, já na Inglaterra não existe regresso a Portugal. Durante todo tratei nos últimos 6 anos, documen - cação para fazer esse registo. um número significativo de pessoas absolutamente nada, o associati - este tempo, tive sempre ligação ao tação legal de que precisei, tive de ir que continuam a trabalhar no es - vismo está muito atrasado, muito es - Bloco evidentemente, ganhei aqui a Portugal. A primeira vez que o fiz, O que propõe o Bloco de Esquerda? trangeiro por temporadas, duas se - quecido e eu acho que é preciso toda a sensibilidade e toda a expe - por minha surpresa, estava na con - Mais funcionários e mais Consula- manas no estrangeiro, depois voltam mesmo uma intervenção económica riência do que é ser emigrante e das versa com um funcionário e dizer-lhe dos? para Portugal… é também um grupo para traz er aqui pessoas, artistas, dificuldades inerentes e estou a re - que tive de ir a Portugal propositada - Abrir mais Consulados, sim, e se ca - de pessoas que continua a necessitar música… Houve um festival em Lon - presentar a voz dos emigrantes do mente e a senhora respondeu-me lhar estudar aqui a hipótese de dotar de apoio, e neste momento, nenhum dres no ano passado com um artista Reino Unido e dos emigrantes de que era o normal. A minha experiên - os Consulados de alguma mobili - destes grupos conta como emigran - plástico português que teve certas toda a Europa e das dificuldades que cia é essa. dade. Nós temos edifícios públicos tes em si. dificuldades, até para o próprio ar - é, na verdade, ser Português fora de que podiam ser usados, asso- tista que trouxe música e trouxe ex - Portugal. Londres é um caso particular, há ciações,… podíamos ter aqui alguns Quais as propostas do Bloco de Es- posições, a pouca divulgação da muitos anos que há queixas sobre o serviços satélite, para que os funcio - querda para motivar a participação Comunidade e zero apoios. Estas si - Como se dá o salto de ser militante funcionamento daquele Consulado. nários se desloquem uma vez por cívica dos Portugueses que moram tuações têm de ser apoiadas e incen - para ser candidato às eleições Legis- Mas tem tido este tipo de queixas em mês, uma vez todos os três meses,… no estrangeiro? tivadas. Tem de haver dinheiro lativas? relação a outros postos consulares? Antes de mais é necessário fazer com disponível para que a cultura não Já fui candidato pelo Bloco a nível au - Tenho tido os mesmos ecos, mesmo Isso são as Permanências consulares que eles se sintam Portugueses. O fique só concentrada em Portugal, tárquico em Portugal, sempre per - que os funcionários continuem a dar que já estão a funcionar há muito esforço de se adaptar a uma reali - mas para que a cultura chegue a tenci à Comissão de trabalho do mais do que o seu melhor, os ser - tempo… dade noutro país é grande e as pes - todos. Bloco, sempre estive ligado à luta viços estão extraordinariamente É necessário disseminá-las mais. Mas soas focam-se nisso e quando se tem pelo Serviço Nacional de Saúde e sobredimensionados, não só em isso não se faz sem mais funcioná - tão pouco apoio do país de onde Entrevista completa a ler em: pelos Direitos laborais. No Bloco fun - termos de recursos humanos e até rios. Existe também um novo fenó - vêm, acabam por perder um bocadi - www.lusojornal.com

PUB 02 octobre 2019 LUSOJORNAL POLÍTICA 05 Candidata do CDS-PP Mélissa da Silva diz que as Comunidades têm de ter mais Deputados a representá-las Por Carlos Pereira calhar muito tempo. Vão esperar por prazos imensos, seria melhor refor - Mélissa da Silva tem 28 anos, é luso - çar e dar mais poderes a essas es - descendente, nasceu em França e é truturas descentralizadas para a cabeça de lista do PDS-PP, pelo cír - também terem mais capacidades de culo eleitoral da Europa, nas elei - reposta. ções legislativas portuguesas. Os pais são de Viana do Castelo, tendo Disse também que é importante re- emigrado para França nos anos 70, forçar o ensino de português no es- onde vivem até hoje. Mélissa da trangeiro, mas de que forma? Silva tem um Mestrado de Marke - Eu s ei que há acordos entre a ting, Comunicação e Relações Públi - França e Portugal em matéria de cas. ensino. Até foram reforçados pelo Ministro da Educação Tiago Bran - Já militava em algum partido antes dão Rodrigues, em 2017, se me lem - de integrar o CDS-PP? bro bem. Eu considero que deve Não, nunca militei por nenhum par - haver reforço no ensino da língua tido, seja em França ou em Portugal. portuguesa em França porque a lei Eu sempre acompanhei os meus portuguesa diz que Portugal deve pais em eventos em associações, na assegurar aos filhos dos emigran - comunidade portuguesa, e então tes, o ensino da língua portuguesa apercebi-me das relações afetivas e o acesso à cultura portuguesa, e com a terra natal, Portugal, e a falta que deve assegurar aos filhos de de reconhecimento por parte das emigrantes o apoio fácil e efetivo entidades do Governo português e do direito ao ensino. Só que hoje, dos cidadãos em geral. Isso fez cres - LJ / António Borga as associações, a maior parte delas, cer em mim a vontade de procurar que dão aulas, às vezes não têm que a Comunidade seja valorizada português em geral. Temos uma falta para muitas pessoas o voto eletró - sentantes a representar a Comuni - meios. Eu acho que o Governo por - na realidade, pelo impacto que tem de investimento, quer seja na área nico, que é muito mais fácil. Por dade fora de Portugal, mais Deputa - tuguês tem de mandar mais profes - dentro e fora do país. E eu pessoal - consular, quer seja no ensino de por - correspondência as pessoas não dos a defender-nos. Não faz sentido. sores do ensino do português. O mente aderi ao CDS porque revejo- tuguês. O que eu defendo pelo CDS- sabem muito bem como vão fazer Nós somos um milho e meio só aqui que eu defendo é que a língua por - me nos princípios e na maioria das PP é que se deve valorizar as pessoas para votar ou deitam os papéis em França, fora os outros países, a tuguesa devia ser ensinada na es - ideias defendidas pelo partido, e e é por isso que eu reivindico a proxi - para o lixo, porque não sabem para Inglaterra, a Suíça e os outros. Dois cola, algumas têm o ‘Enseignement aquele que mais se identifica com midade, a p romoção e o reconheci - quem votar ou como isso funciona. deputados, não faz sentido, é muito de la langue et culture d’origine’, os valores que defendo, um partido mento. Depois claro, as minhas Eu acho que também há poucas in - pouco. Somos muito mais fora de mas não está disponível na maior que põe as pessoas o centro da propostas são de proporcionar prá - formações sobre o recenseamento Portugal do que dentro, e é preciso parte das escolas e era bom que ação política. ticas de cidadania num universo automático. Há muitas coisas que termos mais pessoas a representar- todos os Portugueses tivessem democrático, com, claro, o voto ele - têm de ser feitas, de ser mudadas. nos, ter mais vozes. É por isso que o acesso à língua portuguesa. Ser candidata veio naturalmente? trónico. Quanto ao recenseamento Temos tantos canais disponíveis, CDS apoia mudar a Constituição Eu já fui candidata nas eleições Eu - automático, vários passos foram seja no vosso jornal, na rádio, na in - para termos mais representantes. Desculpe lembrar-lhe isto, mas há ropeias com o Nuno Melo, estava na dados, mas é necessário ir mais ternet, mas ainda há muita falta de um triste episódio que marcou as lista dele, e depois convidaram-me longe, facilitar o acesso às informa - informação. Voltamos os serviços Consulares. De Comunidades portuguesas, quando para ser candidata, cabeça-de lista, ções oficiais, utilizando todos os que forma acha que deveriam estar o Ministro Paulo Portas - antigo Pre- nas Legislativas. Foi um convite. canais disponíveis. Os atos eleito - De que forma se pode mobilizar mais próximos das pessoas? Au- sidente do seu partido - decidiu su- rais no estrangeiro têm de ser mais mais as pessoas para votar. Uma mentando o número de Consula- primir 40 postos de professores de Que problemas principais trouxe a acessíveis, proporcionando a opção coisa é dar várias modalidades de dos? português no estrangeiro - 20 em esta campanha? do voto presenc ial com desdobra - voto, mas acha que isso chega para Devíamos dar mais meios e capa - França - em pleno meio do ano es- As Comunidades portugueses, na mentos de mesa de voto ou o voto motivar os eleitores? cidades de resposta para que se colar. É uma marca muito negativa sua globalidade, e independente - eletrónico ou ainda o voto por corres - O CDS quer valorizar as pessoas, aproximem dos utentes. Temos de que o CDS deixou nesta área, não mente do país de acolhimento pondência. Queremos mais proximi - estar mais perto das pessoas, dizer dar mais meios aos Consulados - e acha? onde se encontram radicadas, têm dade aos utentes consulares com porque é que estamos presentes, se calhar abrir mais Consulados - É por isso que devemos corrigir os acima de tudo um sentimento de meios e ca pacidades de resposta porque estou a lutar por esses direi - para ter mais capacidades de res - erros que foram feitos. Sei que na falta de reconhecimento, é o resul - para diminuir os prazos de espera. tos, incentivá-los a votar em mim, posta e para diminuir os prazos de minha história pessoal, perto da tado da falta de políticas para as Promover a língua e a cultura portu - porque há muitas coisas importan - espera. minha casa não havia aulas de por - Comunidades, de falta de investi - guesa, que são o elo de maior coesão tes que podem ser feitas e cada voz tuguês, e eu acho que há muitas as - mento e de falta de compreensão e de federação da nossa identidade. de um português fora de Portugal O anterior Ministro dos Negócios es- sociações que davam aulas de das entidades administrativas, não Estabelecer protocolos para o ensino conta e é importante. Não é só dizer trangeiros, Paulo Portas, encerrou português, mas há falta de apoio do adaptadas às realidades vividas da língua, criação de institutos para ‘ah mas eu resido em França, resido Consulados em França, outros já ti- Governo. Acho que era bom reforçar pelos Emigrantes. a promoção da cultura e dar incenti - na Inglaterra ou noutro sitio, vou nham sido encerrados aliás pelo Go- o ensino da língua portuguesa com vos no apoio ao regresso, sobretudo votar lá’, sim mas o vosso voto tam - verno do PS. Encerraram vários o apoio do Governo português, por - O que está a dizer é um ataque no que diz respeito às diligências ad - bém conta para Portugal porque Consulados, mas agora acha que que é algo que está na Constituição muito duro para o seu próprio par- ministrativas com o Gabinete de você também é português. A voz das deviam abrir outros? portuguesa e que deve ser feito e tido já que o antigo Presidente do apoio ao emigrante. Também um es - pessoas conta e é por isso que estou Temos sobretudo de reforçar o pes - que deve ser cumprido. seu partido foi responsável, durante tatuto fiscal diferenciado, uma não a lutar, e é também por isso que soal nos Consulados, mas também muito tempo, pela área das Comu- discriminação relativamente à desfis - estou a incentivar as pessoas a temos de ter mais os Consulados Como avalia o trabalho do atual Se- nidades no Governo português. calização e atrativos para os investi - votar. Também o que pode motivar honorários, mais próximos das Co - cretário de Estado das Comunida- Paulo Portas foi Vice-Primeiro Minis- mentos. São basicamente estas as mais as pessoas a votar é dizer que munidades, para darem os serviços des? tro e Ministro dos Negócios Estran- propostas que eu estou a defender. cada voto conta. Há pessoas que e os documentos que são precisos. Fica muito trabalho por fazer. Sobre geiros. querem mais apoio para a língua Eu sei que há Consulados honorá - o recenseamento automático, é uma Eu estou a falar assim porque eu A sua proposta é de criar o Voto ele- portuguesa, outros querem melho - rios, depois não sei se em termos de boa coisa, porque dá acesso a mui - acho que os políticos em Portugal se trónico, mas depois defende que ramentos nos serviços dos Consula - serviços… tos pessoas ao direito de votar, isso esqueceram dos Portugueses que re - deva ser dada a possibilidade de dos, mas para isso é bom votar. foi bom. sidem fora, é esse o sentimento. Por - votar presencialmente ou pelo cor- Votar conta. Os Consulados honorários têm so- tugal tem se esquecido e os dois reio. Quer explicar melhor? bretudo poderes de representação, Quais os seus objetivos para esta representantes que nos represen - Nós hoje temos duas opções para as Nós somos representados por 4 De- mas há efetivamente alguns a quem eleição? tam, para já, não houve muitas ações Legislativas. Foram dadas duas op - putados, mas o número de Deputa- foram dados poderes alargados, O meu objetivo é de mudar as coi - acerca da nossa Comunidade. ções, mas as pessoas não foram in - dos por este círculo eleitoral não com serviço de atendimento ao pú- sas, fazer ouvir as vozes dos emi - formadas: foi dada a opção, de votar está relacionado com o número de blico. grantes e de levar as minhas Eu percebi o que está a dizer, mas por correspondência ou presencial - recenseados. Qual a proposta do Eu acho que deve ser reforçado, dar propostas ao Parlamento. relembro que Paulo Portas teve res- mente. Toda a gente não foi infor - CDS-PP nesta matéria? mais poderes, para evitar que as ponsabilidades nesta área. mada e a maior parte dos votos são O CDS propõe mudar a Constituição pessoas se desloquem a Paris para Entrevista completa a ler em: Eu estou a fazer críticas ao Governo por corres pondência. Era melhor para precisamente ter mais repre - alguns documentos, perderem se www.lusojornal.com 06 POLÍTICA LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Partido Unido dos Reformados e Pensionistas João Rodrigues (PURP) diz que em Portugal há muito dinheiro, mas está mal distribuído Por Carlos Pereira Ainda bem que as coisas mudaram e Que outros assuntos o PURP trouxe quem tem o Cartão do Cidadão re - para a campanha eleitoral? João Rodrigues, o candidato cabeça cebe o voto em casa, isso é muito im - Não sei se ouviu falar na Carta de de lista do PURP pelo círculo eleitoral portante e positivo, mas não chega. Londres, feita por Emigrantes resi - da Europa, veio em campanha eleito - Eu sou a favor do voto eletrónico, que dentes em Londres, nós aderimos ral a Paris. Trabalha nos Comboios de seria mais fácil para todos, também aos 10 pontos que eles propõem, e Portugal e ainda está no ativo, em - em Portugal, não só para os emigran - que tem a ver com o ensino da língua bora milite ativamente no PURP, o tes. Seria muito mais fácil. Se eu, na portuguesa, com a melhoria da rede Partido Unido dos Reformados e minha conta bancária tenho a solu - consular, com a redução de impostos Pensionistas. ção total para movimentar dinheiro para emigrantes que queiram voltar Numa entrevista ao LusoJornal fala online e não acontece nada, com a para Portugal,… Dão aos reformados de participação cívica, da rede con - segurança que pode existir, o voto estrangeiros dez anos de isenção de sular e do ensino da língua portu - eletrónico também é um voto seguro. IRS em Portugal, devia também haver guesa no estrangeiro. Mas garante E haveria mais pessoas a votar. alguma benesse fiscal aos Emigran - que a sua total preocupação vai para tes que regressem a Portugal. a descredibilidade dos políticos. Em sua opinião, o que está a blo- quear? Porque razão os maiores par- Está a falar do estatuto de Residente Como aderiu ao PURP? tidos ainda não instituíram o voto não habitual, mas este estatuto Alguém do PURP me chamou para a eletrónico? aplica-se a estrangeiros, mas tam- política e eu concordei com as ideias Porque, se calhar, altera muito os re - bém a Portugueses que já não te- do partido. O partido não é de es - sultados que esperam. Havendo nham residência fiscal há pelo menos querda, nem de direita, nem do cen - muito abstencionismo, os votos serão 5 anos em Portugal. tro, é um partido de causas, tem mais ou menos seguros para eles, Então ainda é pior, não podemos gente de vários quadrantes, lutamos não sei. Têm medo da participação comparar cidadãos estrangeiros com por uma maior justiça social, somos popular. cidadãos portugueses, que foram ob - contra a corrupção, que é um assunto rigados a encontrar trabalho no es - complicado em Portugal, e queremos Acha que o voto eletrónico leva efe- trangeiro e que deviam ter algumas transparência na política. tivamente mais gente a votar? benesses fiscais maiores. Sim, mas não é só isso. Facilita a vo - E não encontrava em mais nenhum tação, mas o que provoca a absten - LJ / Mário Cantarinha Também tem o programa Regressar outro Partido, resposta a estas suas ção é a desconfiança dos políticos. As para ajudar quem queira regressar a causas? pessoas julgam que ao votar dão di - consular? dade do Cartão do Cidadão de 5 para Portugal… Não. Os grandes partidos estão ins - nheiro aos partidos, que os políticos Acho muito bem que tenham criado 10 anos, para que as pessoas vão Mas é curto. Poucas pessoas aderi - talados, fazem leis só para eles no querem tacho, querem poleiro, e não Antenas Consulares, acho que devia menos aos Consulados… ram a esse programa. Parlamento, quem tem assento par - querem saber do povo quando são haver uma maior desburocratização É uma medida positiva tendo em lamentar tem tudo, tem a comunica - eleitos. Há pois uma grande descon - dos processos, fazer o máximo pos - conta o grande número de pessoas Sim, mas é recente, ainda foi lançado ção social em cima, passa na fiança da classe política, e com razões sível de coisas através da internet, e que recorrem às Lojas do Cidadão, e há pouco tempo… televisão, os outros partidos quase para isso. já houve passos positivos em relação aqui é a mesma coisa, mas nos ser - É um passo, um passo importante, que não existem. A corrida às eleições a isso, mas o nosso partido quer viços públicos tem de haver maior para ser alargado. Esse programa é uma luta desigual e contra a Cons - Este Governo mudou a Lei de recen- mais, quer que os processos sejam investimento porque há pouca pode ser alargado e mais divulgado tituição. Todos os partidos deviam ter seamento e recenseou todos os Por- mais facilitados e simplificados. Claro gente, há poucos postos de atendi - de modo a que mais pessoas adiram condições idênticas para concorrer, o tugueses residentes no estrangeiro que também temos de melhorar o mento e nós assistimos a filas inter - a esse programa. que não acontece, infelizmente. com Cartão do Cidadão. Esta foi uma acesso das pessoas aos Consulados, mináveis, por exemplo na Loja do medida boa? por exemplo, abrindo aos sábados, Cidadão de Odivelas, ainda há uns Que outras questões lhe têm sido le- Já aderiu há muito tempo ao PURP? Foi uma medida positiva, sem dúvida, fechando um dia da semana, por dias atrás, logo de manhã, às 9h00, vantadas durante a campanha? Há dois anos. Concorri às eleições au - as pessoas recebem o voto em sua exemplo, para facilitar já que as pes - esgotaram as senhas de atendi - Tenho sobretudo ouvido muitas crí - tárquicas pela Junta de Freguesia do casa e isso é bom porque aumenta a soas que trabalham têm de tirar um mento. Isto é inacreditável. Eu cor - ticas contra os políticos. Ouço isso Lumiar. Sem conhecer ninguém, sem participação das pessoas. Agora o dia de trabalho para aceder ao Con - tava nos Mercedes, nos BMW e nos todos os dias na campanha. meios nenhuns, ainda fiquei em pe - que eu critico é que se a pessoa re - sulado… Audis, e investia mais nos serviços núltimo lugar. cebe uma carta registada, ainda tem públicos. O partido PURP é contra as Mesmo assim, aceitou ser candi- de enviar uma fotocópia do Cartão do Em Portugal e em França também é mordomias do Estado, eu acho que dato… Esta é a primeira vez que é candidato Cidadão. Isto acho que é burocratizar assim… cada Ministro, cada Governante, Sim, sem dúvida. Já há dois anos, para a uma eleição legislativa. Mas porquê o processo. E as pessoas podem des - Mas nós achamos que devia estar cada Diretor da Função Pública, tem a Freguesia do Lumiar, ouvi uma este círculo eleitoral? confiar dos dados que estão a dar. aberto ao sábado, pelo menos de de ter o seu ordenado, mas não tem grande desilusão, uma grande deses - Tenho família emigrada, viajo muito manhã. de ter benesses por causa disso. O perança contra os políticos. na Europa, e acharam que eu seria Na emigração, o número de Deputa- dinheiro público é muito escasso e um bom candidato. Aceitei com dos não depende do número de elei- A fórmula das Antenas Consulares deve ser distribuído por pessoas Quais são os seus objetivos para esta agrado. Sei que os Emigrantes têm tores, como acontece em Portugal. parece-lhe boa? que têm menores rendimentos. campanha? muitos problemas. Não só aqui, mas Qual a proposta do PURP em relação Sim, acho que os Consulados devem Os objetivos do partido, em geral, é em Portugal também, as pessoas a esta questão? estar onde há maior número de cida - E sobre o ensino da língua portu- eleger um Deputado. O meu objetivo dizem mal dos políticos, dizem que só Claro que devia ser proporcional em dãos emigrantes. guesa no estrangeiro, que propostas é ter a melhor votação possível, por - querem tachos, estão revoltados relação ao número de eleitores. É ló - tem o PURP? que é praticamente impossível ser contra os políticos. Mas têm de se gico que se aplique a mesma regra A informática já está presente hoje Deve ser melhorado e devemos eleito. lembrar que há políticos bons. Pode - que em Portugal. Faz todo o sentido em todos os atos consulares. O que é apostar muito no e-learning, pode mos ser poucos, mas eu acho que os Emigrantes terem uma palavra a possível fazer mais? haver lições, como nas escolas de lín - Como tem feito campanha? ainda somos alguns. Eu não preciso dizer, sem dúvida. Temos dois Depu - É sempre possível fazer muito mais. guas através da internet, e também Com meios próprios, através das da política para nada, tenho o meu tados e é raríssimo para o círculo da Por exemplo, para tirar certidões, com presença na sala de aula. Todos redes sociais, essencialmente, e sem - emprego, aliás esta campanha é feita Europa. Era bom que as pessoas vo - podia ser feito a partir da internet. os filhos de Portugueses devem ter pre contactando com os Emigrantes. com os meus meios, com o meu di - tassem, que fizessem a sua escolha acesso à língua portuguesa. Temos de Estive em Londres, estive na Holanda, nheiro, e com o dinheiro dos meus para os Partidos terem mais força Mas isso já existe hoje. investir em mais professores, uma na Bélgica, no Luxemburgo e agora companheiros de partido, não temos para alterar essa lei para se sentirem Devia ser explicado às pessoas que vez que há tantos professores de - estou em Paris, mas regresso já para subsídio estatal, não atingimos o nú - melhor representados. Há 40 anos existe uma chave eletrónica no Car - sempregados em Portugal, devia Lisboa, para o final da campanha em mero de votos suficiente para termos que só ganham os partidos grandes, tão do Cidadão e devia ser explicado haver incentivos para que os profes - Portugal porque nesta altura a maior esse subsídio. Por exemplo, todos os o PSD e o PS, assim, é uma missão aos cidadãos a maneira de facilitar o sores se desloquem para outros paí - parte das pessoas já recebeu o voto meses é uma aflição para pagar a praticamente impossível. uso do Cartão do Cidadão através da ses a ensinar a língua portuguesa, em casa, e quem quisesse votar já o renda da sede, são trezentos e tal internet. Oferecer mesmo descodifi - não só para filhos de emigrantes, mas teria enviado pelo correio. Esperamos euros e temos de nos cotizar para Para si, a regra atual favorece estes cadores - o aparelhozinho que lê o também para promover a língua por - que tudo corra bem e que haja, so - pagar a renda. dois partidos? Cartão - às pessoas para usarem em tuguesa perante cidadãos estrangei - bretudo, uma boa participação, é o Acho que sim, são os dois maiores. casa. Esta é uma medida que simpli - ros. Era muito importante. A que eu desejo. Quais os assuntos relacionados com Sem dúvida. fica os processos. Constituição tem de ser cumprida na as Comunidades o preocupam mais totalidade. Entrevista completa a ler em: e que trouxe para esta campanha? Qual é a sua opinião sobre a rede Este Governo alterou o prazo de vali- www.lusojornal.com 02 octobre 2019 LUSOJORNAL POLÍTICA 07 Candidato do Livre vive em Zurique Livre: David Tanganho quer que o ensino de português regresse ao Ministério da Educação Por Carlos Pereira animador, ver pessoas que nunca materna, e isso do ponto de vista pe - participaram, muitos já nasceram dagógico altera por completo o pa - David Tanganho, tem 30 anos, é na - fora do país, só tiveram a nacionali - norama e a abordagem. E depois, o tural de Lisboa, mas os pais são Bei - dade, mas nunca tiveram, nem nunca Governo PSD/CDS introduziu a Pro - rões, da Covilhã e da Guarda. É lhes perguntaram nada sobre Portu - pina, lado a lado com o desinvesti - médico, licenciado em Lisboa, mas gal, e de repente dizem que é a pri - mento visto: chegámos a ter 40 está a trabalhar atualmente na Suíça. meira vez que vão votar. E estão milhões de euros investidos na edu - Não era militante de nenhum par - entusiasmadas e estão emociona - cação das crianças lusodescenden - tido, mas desde a sua criação que das. Esse foi o grande motivo pelo tes e passou para metade, passou simpatizava com o Livre. Foi a abs - qual me candidatei, para ver isso, para 20 milhões. Esta Propina foi uma tenção da emigração nas eleições esse sentimento em todas as pes - forma de dizer agora têm de pagar, Europeias deste ano, que despertou soas, em todos os Emigrantes. E acho vejam lá se querem ensinar o portu - a vontade de se candidatar às elei - que grande parte, graças a esta me - guês aos vossos filhos. E a verdade é ções internas do Livre e chegou a dida, teve essa oportunidade e que o número das crianças inscritas candidato, cabeça de lista pelo cír - temos que continuar no caminho reduziu enormemente. O objetivo foi culo eleitoral da Europa. para alastrar esse sentimento à conseguido: era poupar custos. maior parte da população possível. Quem tinha dificuldades financeiras Nunca foi militante partidário em teve de pôr prioridades à sua vida e Portugal? O número de Deputados é que não de alguma forma a língua portuguesa Nunca. Por motivos de falta de iden - mudou e continua a ser de 4. foi sacrificada e as crianças portu - tificação partidária. Sempre votei, Não defendemos de todo a situação guesas no estrangeiro ou os lusodes - mas sempre rejeitei qualquer rótulo atual. O que há, de maneira implícita, cendentes foram sacrificados. O Livre partidário e sempre fui ativo no as - são Portugueses de primeira e outros defende acabar com a Propina, voltar sociativismo. Quanto ao Livre, pelo de segunda, de acordo com o sítio a assumir a responsabilidade do Mi - qual me candidato, desde a sua fun - onde residem. O que de resto já nistério da Educação. Defendemos dação que foi aquele com o qual existe mesmo dentro das fronteiras manuais gratuitos, qualidade... Temos mais me identifiquei. A partir daí foi portuguesas, ou seja, vivendo num barreiras geográficas... às vezes pa - muito mais fácil. Nunca tive nenhum distrito ou vivendo no outro, sabe - rece que estamos a falar de políticas problema em mostrar o meu apoio mos muito bem que o impacto do do século 20 e vivemos em pleno sé - desde a fundação do Livre nas redes voto não é o mesmo. Agora ficou culo 21. Tal como o voto eletrónico e sociais, manifestava os meus votos, mais crassa quando temos real - o Consulado virtual, defendemos nunca tive nenhum problema nisso, mente 10% da população portuguesa uma ferramenta de e-learning, que já em dizer em quem é que votava. a ser representada por menos de existe a nível universitário, e porque 0,5% do Parlamento. Partilhamos não pode haver para que as crianças E como chegou a candidato? aqui um perigo enorme de falta de possam usufruir, quando estão mais Foi em maio, no dia das eleições eu - representatividade da população. O isoladas e em comunidades mais pe - ropeias, ainda não tinham saído Livre tem uma postura progressista e quenas? todos os resultados, mas quando já a longo prazo. Não entendemos que tinham saído os da abstenção, acho na União Europeia, onde há uma mo - Qual é a sua opinião sobre o Conse- que foi aí que se deu o clique. Vi essa bilidade de pessoas, de empregos, lho das Comunidades Portuguesas? abstenção de 70% em Portugal e 99% de bens, não haja uma mobilidade Acho importante o Conselho ter um entre os emigrantes na Europa. Senti de direito político. Queremos que, a papel claro. É importante que seja uma revolta muito grande. O povo longo prazo, qualquer cidadão euro - constitucionalizado. É importante no tinha desistido do nosso país. Pelo peu, no sítio onde vive, tenha pleno sentido em que temos de saber partido Livre, a hipótese de uma elei - direito de voto. Ou seja, a partir do quando são as eleições, em que con - ção é praticamente nula, mas não é momento em que vive em França, texto acontecem as eleições, e qual é esse o objetivo da minha candida - vive na Alemanha, possa votar para para daqui a quatro anos - sendo verdade é que as crianças portugue - o papel destes Conselheiros. Eu acho tura, é uma manifestação pessoal e todas as posições políticas, ou seja, a Portugal um país pioneiro na tecno - sas que vivem em Portugal têm di - que é um órgão com muito potencial, uma tentativa de alguma forma de nível local, regional ou nacional. É logia, nesse campo da simplificação reito a uma educação plenamente e não criando outros, aproveitando já contribuir e de tentar levantar o isso que faz sentido. burocrática por meio digital - desen - gratuita. Até, e congratulo-me dessa esse órgão que existe. Agora temos é ânimo porque acho que os Emigran - volvermos um bom sistema que po - medida, acesso a livros gratuitos. de lhe dar competência, legalidade, tes portugueses e os Portugueses em E sobre o método de votação? demos pôr em prática nas próximas Para mim, um dos maiores erros constitucionalidade, de maneira a geral, perderam o ânimo. A minha O Livre é totalmente a favor do voto Presidenciais ou Legislativas. crassos, foi em 2010, por algum mo - que eles possam defender em pleno maior motivação é fazer com que as eletrónico online, e acha que se ti - tivo, o Governo, na altura PS, decidiu os Emigrantes. E uma dessas medi - pessoas votem, informem-se pri - vesse vindo ontem, já tinha vindo O ensino de português no estran- passar a tutela da educação das nos - das é constitucionalizá-lo, tornar meiro e depois se não houver ne - tarde demais. Não vale a pena fazer geiro é um tema de todas as eleições, sas crianças emigradas ou lusodes - num órgão com legislação clara, com nhum candidato com quem se um voto eletrónico presencial. As há vários anos. Quais as propostas cendentes do Ministério da Educação estatuto e com áreas de ação. E de - identifiquem que votem em branco. pessoas teriam sempre de se deslo - do Livre? para o Ministério dos Negócios Es - pois podiam ser esses realmente os car aos Consulados e não ganharía - Acho que estamos habituados e so - trangeiros. De alguma forma assumi - representantes das pessoas, que po - Este Governo alterou a lei do recen- mos nada com isso. Acabaríamos bretudo nos últimos 17 anos, desde mos que as crianças emigradas ou deriam dirigir-se mais vezes ao Par - seamento e o universo eleitoral nos com este drama dos votos antecipa - que temos estes mesmos Deputados, lusodescendentes que vivem fora de lamento para discutir legislação dois círculos da emigração passou de dos, acabaríamos com o drama dos que os problemas se perpetuem. Portugal são estrangeiras, não são emigrante e fazer pontes com os vá - 300 mil para 1,4 milhões de eleitores. votos postais. A isenção do selo tinha Este é um tema complexo. Primeiro um problema da Educação de Portu - rios Ministérios, e não só com o Mi - São pessoas que receberam uma de ser feita, porque não podíamos fala das nossas crianças, e de um gal. Foi um erro crasso em 2010. Foi o nistério dos Negócios Estrangeiros. carta a dizer que estavam recensea- dizer a um Português que tinha de tema tão sensível para as famílias assumir de uma desresponsabiliza - Acho que agora apenas acontece de dos e depois receberam o boletim de pagar para votar. Mas, a única solu - que é a conexão que essas crianças ção do Estado, nomeadamente do forma simbólica. Acho que é um voto. Acha que foi uma boa iniciativa? ção que se prevê é mesmo a do voto têm com o país de origem, se não é o Ministério da Educação, para com órgão do qual os emigrantes podem Acho que foi uma excelente iniciativa eletrónico online. Há ainda muitas seu, é dos pais ou dos avós. É um essas crianças que vivem fora de Por - beneficiar muito se for bem desen - e é uma medida que já vem atrasada. críticas por muitas falhas, mas sabe - tema muito sensível. Quando eu ten - tugal. Depois essa tutela passou para volvido. Acho que hoje em dia ainda Porque sabemos que em Portugal mos que este voto postal também tei perceber os dramas de Comuni - o Ministério dos Negócios Estrangei - tem uma postura muito simbólica. uma pessoa muda-se do Porto para está a ter muitas falhas. Já me disse - dades, foi aquilo que me foi mais ros e foi assumida pelo Instituo Ca - Apresentam realmente alguns pro - a Guarda ou de Viseu para Bragança ram que receberam dois boletins de vezes referido. Não é uma questão mões. Um instituto de renome e de blemas, mas nunca com uma força, e é automaticamente recenseada no voto, isso é gravíssimo. Estamos a de - populista, é mesmo um problema uma qualidade indiscutível, mas que com um peso que lhe poderia ser sítio que passa a habitar. Ou seja pender demasiado dos serviços de sério, e é um problema grave de mui - não estava preparado. É um instituto dado. É a minha opinião e a do Livre. basta atualizar a sua morada no Car - correio, que já se viu que houve pro - tas famílias, que lutam diariamente que sabemos que historicamente Acho que é um organismo que já é tão do Cidadão e integra imediata - blemas porque muitos países não para que os seus filhos possam ter o tem um grande programa para o en - bem montado, já tem alguma in - mente a nova lista do círculo no qual estão a reconhecer os envelopes. direito ao ensino do português de sino do português como segunda lín - fluência e poderíamos torná-lo mais habita. Os emigrantes tinham uma Sendo uma coisa a uma escala de um qualidade. Ora o ensino do portu - gua estrangeira, maioritariamente capacitado para representar e defen - carga consular, um entrave, para milhão, cerca de 1,5 milhões de bole - guês de qualidade está inscrito na em pessoas adultas, universitários, der os interesses dos emigrantes. exercer o seu direito de voto. Eu tins a circular no mundo inteiro, já se Constituição: qualquer português ou adolescentes, e de repente vê-se a tenho recebido muitos feedbacks previam problemas. Então só há uma lusodescendente tem o direito cons - dar aulas a crianças pequenas, que Entrevista completa a ler em: muito positivos, e isso para mim é solução, é investir e não temos razão titucional ao ensino gratuito. Agora a para eles o português é uma língua www.lusojornal.com 08 EMPRESAS LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Adeptos continuam a fazer fila para um autógrafo Criadores portugueses Pauleta é Embaixador da marca tomam de assalto a Place Delta Q em França Vendome durante Semana da Moda de Paris

Portugal Fashion e ModaLisboa alinham estratégias e trouxeram Katty Xiomara, Luís Buchinho e LJ / António Borga LJ / António Borga Luís Carvalho à Semana da Moda mercados dos Yvelinnes onde deu tros para um encontro rápido com o que rondará os 13 milhões de Euros de Paris, com apresentações indi - Por Carlos Pereira autógrafos e tirou fotografias com jogador. Muitos levavam camisolas e com um crescimento contínuo e a viduais na emblemática Place Ven - Pedro Pauleta, antigo internacional adeptos. do PSG, outros camisolas da Seleção ambição de continuar a crescer” dome. português e antigo jogador do PSG, “É muito importante representar esta de Portugal, para serem assinadas afirma o Diretor Geral da Delta em Esta apresentação dos três ‘desig - esteve no fim de semana passado na marca e ainda mais com alguém com por Pauleta. Todos tiravam fotogra - França. “Queremos chegar ao mer - ners’ portugueses, que decorreu região parisiense para assistir a um quem eu me identifico muito, como fias. “É um grande jogador que repre - cado francês em geral. Obviamente no dia 26 de setembro, entre as jogo de futebol do PSG, também viu é o caso do Senhor Nabeiro. Acho sentou Portugal, que jogou aqui em que começámos pelo mercado por - 18h30 e as 21h00, veio cimentar a o jogo entre as equipas femininas do que a minha forma de viver e de França e foi bom vê-lo pessoalmente, tuguês porque a marca já tinha uma estratégia comum do Portugal Fas - Braga e do PSG, com uma surpreen - estar na vida é muito parecida com a foi um prazer” confessou ao LusoJor - notoriedade muito significativa junto hion e ModaLisboa na capital fran - dente vitória da equipa portuguesa, dessa família. Portanto aceitei logo” nal Céline Afonso, uma adepta de fu - da Comunidade portuguesa, pelo ex - cesa que começou em junho deste mas sobretudo porque é Embaixador e acrescenta que “eu sabia que as tebol que fez autografar a camisola celente trabalho que foi feito ao ano, e visa promover os criadores da marca de cafés Delta Q. pessoas em França e em particular de Portugal que tinha vestida. “Por - longo dos anos em Portugal. Natural - nacionais de forma mais coorde - “O Pauleta é o nosso Embaixador da aqui em Paris, iam aderir muito e foi tugal conta muito para mim, graças mente estamos agora também a nada fora do país. “Depois da pri - marca Delta Q durante o ano 2019” fácil aceitar porque acredito muito ao meu pai. Eu também apoiei sem - chegar mais longe, junto do mercado meira ação realizada em parceria, confirmou ao LusoJornal o Diretor na marca Delta Q” disse ao LusoJor - pre a Seleção de Portugal, tenho uma francês, e esta parceria com o Pau - esta estratégia pretende reforçar a Geral da Nova Delta França, Pedro nal. paixão sentimental por este país”. leta também serve para fazer esta lógica de cooperação, bem como Castro. “Toda a linha de comunicação Paulet a viveu 8 anos em França. “As pessoas dizem-me aquilo que eu transição e para começarmos a che - servir de referência, marcando o da marca durante o ano 2019 tem Jogou três épocas em Bordeaux e mais gosto de ouvir” confessa Pedro gar mais próximo do consumidor início de um alinhamento setorial sido com ligação ao Pauleta, porque cinco épocas no PSG. “De facto, Pauleta. “Para além de ser bom joga - francês”. mais alargado, funcional e colabo - acreditamos que o Pauleta personi - aqui em Paris é uma cidade e um dor e de marcar golos, as pessoas Rui Ribeiro Martins é lusodescen - rativo entre os diferentes ‘players’”, fica alguns dos principais valores da clube que me diz muito, onde a po - gostam da forma de eu estar na vida dente e é o Diretor Geral do Leclerc pode ler-se no comunicado en - marca Delta Q e de alguma maneira pularidade com os adeptos é e do carinho que sempre lhes dei. de Bois d’Arcy. “Em termos de resul - viado pelo Portugal Fashion à vai ajudar-nos a levar a marca Delta enorme e continua ao fim de 12 Esse carinho é muito e existe uma re - tados, somos o primeiro Leclerc de Lusa. Q para um outro patamar. Queremos anos que deixei Paris” conta o tam - lação muito forte entre mim e os França. Temos cerca de 570 colabo - O evento aconteceu no Hotel começar a entrar também mais for - bém antigo internacional portu - adeptos de Paris, assim como com os radores e por dia, num sábado, pas - d’Évreux, em plena Place Ven - temente na grande distribuição e a guês, acrescentando que estava emigrantes aqui em Paris”. sam aqui mais de 15.000 clientes” dome, e cada criador teve uma parceria com o Pauleta enquadra-se “feliz por vir a Paris e por encontrar A Nova Delta França está presente no conta ao LusoJornal. “Ter aqui esta sala onde mostrou as suas pro - nesta estratégia”. os adeptos do Paris Saint Germain, mercado francês desde 1992, mas estrela do futebol mundial, mas tam - postas para a Primavera/Verão Esta foi a segunda vez que Pedro e os nossos emigrantes. É sempre com uma operação direta desde final bém francês e português, é uma 2020. Este evento decorreu du - Pauleta esteve em Paris na qualidade um a honra para mim estar com eles”. de 2007. “Esta é a terceira operação honra, como foi uma honra para rante a Semana da Moda de Paris. de Embaixador da marca Delta Q. Por exemplo, no Leclerc de Bois internacional mais importante do todos os Portugueses que vivem em Katty Xiomara apresentou uma co - Desta vez esteve em quatro super - d’Arcy havia fila com dezenas de me - grupo Nabeiro, com uma faturação França”. leção inspirada nos movimentos circulares da vida, que designou como “After Now”. Luís Buchinho centrou-se no tema “Turista aci - dental”, com preocupações que Petrolífera francesa Total, comprou visam a gentrificação e a susten - tabilidade. Os anos 20 foram a ins - piração de Luís Carvalho, que Área 1 de Moçambique à Occidental centrou a sua coleção para as es - A petrolífera norte-americana Occi - contas do Tesouro ainda este ano”, haverá uma “transição suave”, sem 10% anualmente, segundo o Fundo tações quentes de 2020 na eman - dental concluiu na semana passada refere um comunicado da Presidên - sobressaltos para todos quantos Monetário Internacional (FMI) e ou - cipação da mulher. a venda da Área 1 de gás natural de cia moçambicana. estão envolvidos no projeto. tras entidades. Na segunda-feira desta semana, Moçambique, cujas infraestruturas “Este é dia em que ficaremos opera - A venda foi acordada depois de a A Total passa a liderar o consórcio da dia 30 de setembro, Portugal teve estão em construção, à francesa dores da Área 1”, disse, por sua vez Occidental ter este ano adquirido a Área 1 com 26,5%, ao lado da japo - mais uma ação de destaque no ca - Total, anunciaram as duas multina - Patrick Pouyanné, Diretor executivo petrolífera Anadarko (também norte- nesa Mitsui (20%) e da petrolífera es - lendário da Semana da Moda na cionais. da Total. americana), que arrancou com o pro - tatal moçambicana ENH (15%), capital francesa com o evento A transação - cujo montante total Pouyanné e Hollub falavam aos jeto m oçambicano e o liderava. cabendo participações menores à Zona Industrial ModaPortugal, não foi revelado - vai render 880 mi - jornalistas após um encontro com Todo o portefólio africano da Ana - indiana ONGC (10%) e à sua partici - onde estiveram reunidas cinco lhões de euros aos cofres do Estado o Presidente moçambicano, Filipe darko passou para a Total. pada Beas (10%), à Bharat Petro Re - empresas de confeção de vestuá - moçambicano, por via do imposto Nyusi, que se deslocou à cidade de O plano de desenvolvimento da Área sources (10%), e à tailandesa PTTEP rio e de produção de tecidos na - sobre mais-valias, referiu Vicki Hol - Chimoio, cent ro de Moçambique, 1 da Bacia do Rovuma, em Cabo Del - (8,5%). cionais: Calvelex, Paulo de Oliveira, lub, Diretora executiva da Occidental. numa altura em que decorre a cam - gado, Norte de Moçambique, está A nível global, a petrolífera francesa Polopique, Riopele e Twintex. Este O valor é um novo fôlego financeiro panha eleitoral para as eleições ge - avaliado em 23 mil milhões de dóla - é um dos principais grupos de petró - evento vai contou com uma insta - para o país correspondente a cerca rais de 15 de outubro. res - o dobro do Produto Interno leo e uma empresa que conhece Mo - lação de imersão digital curada de um quinto de toda a receita pre - “Recebemos todas as aprovações” e Bruto (PIB) do país, ou seja, a riqueza çambique. A Total está presente pelo pelo ‘designer’ português Miguel vista no Orçamento de Estado para hoje é o dia de “fechar a transação” que o país produz a cada ano. país no negócio dos postos de com - Flor, assim como uma ‘perfor - 2019 (a rondar 4.000 milhões de dó - e “dar continuidade a este projeto Os projetos de gás natural devem bustível e tem um historial de pes - mance’ musical em português. O lares, cerca de 3.655 milhões de que está bem consolidado”, referiu o entrar em produção dentro de apro - quisa de hidrocarbonetos ao largo Secretário de Estado da Economia, euros). líder da Total. ximadamente cinco anos e colocar a da costa moçambicana, atividade em João Neves assistiu ao evento. A verba “poderá estar disponível nas As duas companhias garantem que economia do país a crescer mais de que participou até há três anos. PUB 10 CULTURA LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Livros Livros: “Lisbonne: O inspetor Pereira e balades dessinées” “Les brumes de Lisbonne” português. O caso é então entregue Por Nuno Gomes Garcia Por Nuno Gomes Garcia a Jerónimo Pereira, uma polícia à Já lançado em Portugal pela editora antiga, amante de fado e de mulhe - Os dese - Guerra&Paz em 2018 (estranha - res maduras. Pereira, acompanhado nhos de mente publicado com outro título e pelos colegas Moreira e Godinho, Valérie em língua francesa, a pensar talvez tão epicuristas como ele, vão per - Linder, na crescente comunidade francó - correndo os bairros chiques de Lis - que se fona a viver no retângulo), este “Les boa em busca de pistas e, nada os vão espa - Brumes de Lisbonne”, aparecido há impede, frequentando os melhores lhando um mês nas livrarias francesas, é um restaurantes da cidade. por este romance policial ligeiro e cheio de Um romance que por entre as belo livro humor. “luzes” lisboetas que os franceses pensado Peter Brooklyn é o pseudónimo “que procuram - a aventura, a viagem, o como um soa a americano” usado por um património, a comida… no fundo, a caderno autor francês que viveu em Lisboa boa vida para quem tem dinheiro -, de esboços, retratam com um de - durante uma quinzena de anos. Ca - Peter Brooklyn também retrata ao talhe impressionista dezenas de sado com uma madeirense, ele vive leitor as “sombras” escondidas de vistas e momentos lisboetas, agora em Nova Iorque, mantendo uma sociedade complexa: uma rede desde o omnipresente castelo de todavia uma profunda ligação à cul - de pedofilia, os pecados e os crimes São Jorge, às roupas presas nos tura portuguesa. perpetrados por religiosos e as in - estendais dos bairros populares e Esta, todavia, não é a primeira aven - frações cometidas pela grande fi - ao pavão que deambula num dos tura do inspetor Pereira, o protago - meiro romance, igualmente muito Norte, cujo corpo sem vida apareceu nança. jardins da cidade, sem esquecer, nista da intriga. Em 2017, a mesma divertido, percorre, através de dois no parque de estacionamento de Uma escrita fácil e um tom ligeiro claro os azulejos e os elétricos Guerra&Paz publicou “Entre mortos homicídios, os meandros obscuros um bordel de luxo. que dão corpo a um livro de capítu - amarelos. e feridos não escapa ninguém”, tal - do futebol português e a sua ligação Já este “Les brumes de Lisbonne” - los curtos em que a cidade, ela pró - Um livro com muita cor e pouco vez a única obra de ficção que co - com os meios políticos. Um dos as - a reescrita da edição de 2018 saída pria, quase se transforma em texto - afinal uma imagem vale por meça com um personagem a acabar sassinados é José Castro, venerado em Portugal - trata o assassinato de personagem. mil palavras - cujas aguarelas re - de comer uma tosta-mista. Este pri - Presidente do Futebol Clube do Ornelas, um conhecido banqueiro velam a maneira como a organiza - ção urbana, o relevo, o Tejo, a História e as pessoas tocaram Va - lérie Linder de tal forma que a Festival de Sintra assinalou os conduziram à inevitabilidade desta publicação. Um belo livro a oferecer a um qualquer amigo 175 anos do poeta Paul Verlaine francês apaixonado por Lisboa. Os 175 anos do nascimento do poeta havendo quem avance cerca de 1.500 net, Fritz Delius, Maurice Ravel e Fran - lages”, que constituem “testemunhos Parece que são cada vez mais. francês Paul Verlaine foram celebra - peças baseadas na sua poesia, por cesco Paolo Tosti. de um músico muito sensível à mú - dos na quarta-feira da semana pas - mais de 700 artistas, desde 1871”, se - Do programa constam ainda Charles sica francesa do seu tempo, um ad - sada, num concerto inserido no gundo o musicólogo Bernardo Ma - Koechlin, que foi professor particular mirador sem reservas de Debussy e Varda, Festival de Sintra, dirigido pelo maes - riano, que assina um texto que de Fernando Lopes-Graça, e os por - de Ravel”. tro João Paulo Santos, cujo programa acompanha o programa do recital. tugueses Alfredo Keil, autor do Hino O recital é protagonizado pelo tenor Trintignant e incluiu peças de António Fragoso e Al - Intitulado “De la musique avant toute Nacional, e António Fragoso, que, com Marco Alves dos Santos, os violinistas muitas estreias fredo Keil. chose”, o recital, no Palácio da Vila, no “meros 20 anos”, escolheu “para mu - José João Fernandes Pereira e Filipa Verlaine “é um dos grandes poetas âmbito do 54º Festival de Sintra, sicar os cinco ‘Poèmes saturniens’, Poejo, a violoncelista Irene Lima, a na 20ª Festa do franceses de sempre, figura absolu - conta com canções de Gustave Char - baseando-se, como o título indica, na violetista Joana Tavares e a contrabai - Cinema Francês tamente marcante da cena literária pentier, Claude Debussy, Camille coleção de poemas com que Verlaine xista Margarida Pereira, sob a direção gaulesa do período 1870-1900”, e “será Saint-Saens, Reinaldo Hahn, Edgar se estreou literariamente, em 1866”, de João Paulo Santos, que estará ao em Portugal o poeta francês mais vezes musicado, Varèse, Ernest Chausson, Jules Masse - compondo “Sérénade” e “Les coquil - piano. Uma homenagem a Agnès Varda, uma retrospetiva com a presença de Jean Louis Trintignant e sessões com Mia Hansen-Love e Agnès Estreou “Patrick” de Gonçalo Jaoui constituem a 20ª Festa do Ci - nema Francês, a partir de outubro, em Lisboa. Waddington, um filme entre França De acordo com a programação, esta vigésima edição da Festa do Cinema Francês desdobrar-se-á e Portugal entre “a mais recente produção ci - nematográfica francesa e os seus O filme “Patrick”, primeira longa- Mário/Patrick é interpretado por criadores e atores”, a recordação metragem de Gonçalo Waddington, Hugo Fernandes, jovem ator franco- de filmes clássicos e a redesco - foi selecionado para competir no português, e do elenco fazem parte berta de dez obras que marcaram Festival de Cinema de San Sebas - também Alba Baptista, Teresa So - a história do festival. tián, que decorreu na semana pas - bral, Carla Maciel, João Pedro Bé - A Festa do Cinema Francês abrirá sada. nard, Adriano Carvalho, entre a 03 de outubro, em Lisboa, no Ci - O filme, uma coprodução entre Por - outros, segundo um comunicado da nema S. Jorge e na Cinemateca, tugal e Alemanha descrita pelo fes - produtora O Som e a Fúria. A direção prosseguindo depois, até novem - tival como “a obra-prima de um de fotografia é de Vasco Viana, o bro, por outras cidades portugue - reconhecido ator português”, foi es - som de Olivier Blanc, música original sas: Almada, Setúbal, Coimbra, colhido para a competição pela de Bruno Pernadas, direção de arte Porto, Portimão, Leiria e Beja. Concha de Ouro para melhor filme de Nadia Henriques, os figurinos são Este ano, destaque para a home - da seleção oficial. de Peri de Bragança, a assistência à nagem à realizadora Agnès Varda, Escrito por Gonçalo Waddington e realização é de Emídio Miguel, e a que morreu em março passado, João Leitão, “Patrick” - em estreia montagem de Pedro Filipe Marques. com a exibição de uma seleção mundial em San Sebastián - conta a Esta coprodução teve o apoio finan - dos seus filmes, incluindo o úl - história de Mário, um menino de Equipa do filme “Patrick” ceiro, entre outros, do Instituto do timo, “Varda par Agnès”, e com a oito anos raptado no interior de Lusa / EPE / Juan Herrero Cinema e do Audiovisual, do Fundo presença em Lisboa da filha e pro - Portugal na primavera de 1999, que de Turismo e Cinema do Eurimages, dutora, Rosalie Varda. reaparece 12 anos depois numa pri - últimos 12 anos da sua vida são as Gonçalo Waddington, que tem tra - Canal ZDF/Arte, do Programa Europa são em Paris com o nome de Patrick. perguntas às quais vai responder balhado como ator de cinema, tea - Criativa da União Europeia, e a par - Quem é este rapaz e onde passou os este filme, o primeiro realizado por tro e televisão. ticipação da RTP. 02 octobre 2019 LUSOJORNAL DESTAQUE 11 Oito provas celebraram os Portugueses Joaquim Hipódromo de Vincennes, sucesso da do Rosário considera que Jornada de Portugal Jornada de Por Marco Martins portuguesa. Adorei atuar, foi um pra - zer, e o público português reage sem - Portugal em A nona edição do Dia de Portugal no pre bem a este tipo de eventos”, Vincennes Hipódromo de Paris Vincennes aca - afirmou o cantor lusodescendente bou por ser um sucesso com milhares que vai atuar a 19 de outubro em promove de pessoas juntas para uma tarde fes - Champigny, ele que já prepara um Portugal tiva. novo álbum para 2020. As oito corridas foram uma das atra - O cantor Dan Inger, presente no ções deste evento organizado pela so - evento, não se mostrou surpreendido ciedade francesa ‘Le Trot’. A segunda com o interesse da Comunidade por - corrida - o Prémio LusoJornal - foi tuguesa pelo hipismo: “Em Portugal vencida pela égua Goulette com o jó - também há cavalos, o cavalo Lusitano quei Franck Nivard (6 vitórias no Prix por exemplo, isso mostra que em Por - d’Amérique). No que diz respeito ao tugal, e os Portugueses, se interessam Grande Prémio de Portugal, o vence - pelo hipismo. Eu adoro quando há LJ / Mário Cantarinha dor foi Chica de Joudes com o jóquei este tipo de eventos onde Portugal Alain Laurent. está no centro das atenções. No en - LJ / Mário Cantarinha Três perguntas ao Adido técnico As outras corridas eram patrocinadas tanto temos de mostrar ainda muito principal para a área social do Con - pela Caixa Geral de Depósitos, pela ses, franceses e de outras nacionali - as Legislativas, pelas empresas patro - mais da nossa cultura. Mostramos sulado-Geral de Portugal em Paris, Rádio Alfa, ou ainda pela CCIFP. dades, presente para as diferentes cinadores, pela Comunidade portu - muito, mas temos de mostrar muito Joaquim do Rosário. Mas o Dia de Portugal não era apenas animações. guesa mas igualmente por artistas mais. Portugal tem evoluído como hipismo, era também ir à descoberta A gastronomia também tinha um presentes. toda a Europa. Porque não ter canto - Nona edição do Dia de Portugal, da cultura portuguesa. O Hipódromo lugar importante com vários restau - Bastien Almeida, por exemplo, esteve res mais ‘rock’? (risos)», realçou Dan tem sido um evento importante? de Paris Vincennes convidou ranchos rantes, que vendiam todo o tipo de a ajudar o restaurante ‘O Rabaçal’ em Inger que também está a preparar um É muito importante, a nona edição folclóricos que fizeram várias atua - alimentos portugueses como os pas - Marcoussis por amizade, mas tam - novo álbum. em oito anos. É de facto um orgulho ções, como foi o caso da associação téis de nata, os bolinhos de bacalhau bém atuou perante os espetadores, o Música, gastronomia e corridas eram para nós porque tanto quanto me Estrela do Norte de Mitry-Mory. Aliás ou ainda o pão com chouriço. que lhe trouxe uma grande satisfação: os três ingredientes que fizeram o su - foi dado a conhecer, tem vindo a os ranchos folclóricos realizaram um Um dia acompanhado de perto pelos “Foi um orgulho estar aqui presente. cesso desta Jornada de Portugal no aumentar todos os anos, há mais desfile para todo o público, portugue - políticos em campanha eleitoral para É um grande evento para a emigração Hipódromo de Vincennes. representação, todos os anos o es - paço dedicado à gastronomia por - tuguesa é maior. Para nós, tudo isso ème é uma grande satisfação porque a La 10 Journée du Portugal à Vincennes Comunidade portuguesa responde a todos os apelos que lhes são fei - Par Marco Martins peut découvrir la culture, la gastro - ‘est-ce que ça va marcher?’, ‘est-ce même si ce n’est pas très à la mode tos. Neste caso também. O des - nomie, et puis aussi l’amitié franco- que ça va fonctionner?’, mais je crois de le dire, moi je dis que notre pays porto é uma linguagem internacio- Trois questions au membre du portugaise qui existe depuis toujours qu’on a un peu d’intuition quand s’est forgé avec l’apport des com - nal, toda a gente se entende através Conseil d’Administration du Trot, Pas - entre la France et le Portugal. Les même et là, l’intuition est vraiment munautés qui se sont intégrées to - do desporto, e é uma das melhores cal Boey. courses ont aussi leurs rôles à jour pas trop mauvaise (sourires) et je talement et avec lesquelles nous formas de aproximar os povos. Aqui dans ce partenariat et dans cette peux vous assurer qu’il y aura une sommes en parfaite harmonie. em França para além do desporto, Que représente cette journée du Por- amitié. C’est un plaisir. dixième édition. Vous savez les peuples ne peuvent que de facto aproxima os povos, tugal? que se rapprocher, si on se divise temos a Comunidade portuguesa C’est toujours très important de faire Neuvième édition, c’est un évène- La journée du Portugal mais égale- on va à la catastrophe. Il vaut mieux que tem sido o motor da grande des partenariats. La Communauté ment récurrent aujourd’hui? ment celle du Brésil, la lusophonie s’aimer, se rapprocher, se compren - aproximação, da manutenção e di - portugaise à Vincennes est très pré - Au départ on espère toujours que ça est en fête à Vincennes? dre, garder chacun notre identité vulgação da cultura portuguesa em sente et c’est un plaisir de les accueil - va marcher quand la Direction de la Parce que c’est le rapprochement des propre, notre culture, mais il faut la França, e de facto isso é reconhe - lir, et de les honorer. Je suis très communication du Trot met en cultures. Vous savez je pense qu’on partager. Et je suis sûr que la Com - cido, como lembrou Pascal Boey, content que ‘Le Trot’ organise tous les marche quelque chose. Parfois elle est un pays qui s’est forgé avec le mé - munauté portugaise sera là pour por todos. ans une journée du Portugal où on peut avoir des inquiétudes, comme tissage et avec le multi-culturel, une 10ème é dition. O hipismo também atrai a Comuni - dade portuguesa? Não é só o futebol, mas é o futebol, o hipismo, e não nos podemos es - Pierrefitte: quecer o futsal de salão - visto que Portugal tem dado uma grande contribuição à sua divulgação - Chevaux et Fado pour les 700 ans de la temos o atletismo, ou seja todo o desporto é em si um grande elo de ligação entre as culturas, entre as Chevalerie de l’Ordre du Christ pessoas, entre os países, e o que precisamos é de facto de uma Le dimanche 13 octobre, à l’occasion rifique officiel de la République por - République portugaise, est un ordre maior aproximação, cada um com a des 700 ans de la Chevalerie de l’Or - tugaise ayant pour grand-maître le honorifique officiel de la République sua identidade, mas as identidades dre du Christ et des apparitions ma - Président de la République portu - portugaise. aproximam-nos e não nos afastam. riales de Fátima, au Portugal, et de gaise. C’est à l’origine un ordre mili - «Il faut noter que parallèlement à Akita, au Japon, l’église de Sainte Thé - taire religieux qui reçoit en dévolution l’Ordre religieux militaire, le Saint- Este evento promove Portugal? rèse de Joncherolles, à Pierrefitte (93) les biens de l’ordre du Temple au Por - Siège décerne une distinction hono - Obviamente que sim. Promove Por - organise une procession religieuse tugal après leur disparition en 1312. Il rifique sous le nom d’Ordre du Christ, tugal, promove a cultura portu - (10h00) de Notre Dame de Fátima ac - a été fondé en 1319, par la bulle Ad ea ce qui a créé quelques conflits entre guesa, nós temos aqui manifesta- compagnée de chevaux lusitaniens et ex quibus de Jean XXII en date du 14 royauté portugaise et papauté. Il ções de folclore, temos manifesta - à 14h00, une conférence sur le «700 mars 1319, permettant la création de existe aussi quelques ordres de fan - ções gastronómicas, temos outras ans de la Chevalerie de l’Ordre du la ‘Christi Militia’ sous le patronage de taisie ou pseudo ordres qui se récla - manifestações de outros géneros Christ au Portugal» par Carlos Pereira, saint Benoît» peut-on lire dans une ment sans véritables fondements de de música portuguesa. Ou ainda os Maître de conférences à la Sorbonne note explicative de l’Institut du cheval l’Ordre du Christ ou, mythologie ob - nossos vinhos, a nossa cozinha por Nouvelle Université Paris III. et de l’équitation portugaise. lige, des Templiers portugais. exemplo. E no fundo a nossa forma A partir de 15h00 des chevaux lusita - Avec la révolution du 5 octobre 1910, de estar que é uma forma de estar niens de l’Institut du cheval et de l’ordre est supprimé comme tous les Entrée 10 euros de bem se relacionar com toda a l’équitation portugaise seront pré - ordres honorifiques puis rétabli en Église de Sainte Thérèse gente, de bem conviver com toda a sentés, lors d’un concert de la Chan - 1917, pour décorer les combattants de de Joncherolles gente e de aceitarmos as diferen - teuse Conceição Guadalupe et ses la Première Guerre mondiale. Depuis 21 rue Nungesser et Coli ças, de aceitarmos os outros, e de guitaristes. ce moment l’Ordre du Christ, ayant 93380 Pierrefitte-sur-Seine vivermos bem com isso. «L’ordre du Christ est un ordre hono - pour grand-maître le Président de la Infos: 01.48.26.23.57 12 ASSOCIAÇÕES LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Em Caluire, nos arredores de Lyon 15° aniversário do Grupo folclórico Rio Lima Alto Minho Por Patrícia Guerreiro Fe rnandes, a ssim como toda a Dire - ção e elogiou os Dirigentes das as - A Associação ACPR de Caluire (69), sociações “pelo trabalho que nos arredores de Lyon, realizou no desempenham e que têm na divul - sábado 21 de setembro, o 15° aniver - gação da nossa cultura e na ima - sário do Grupo Folclórico Rio Lima gem de Portugal”. Reiterou mais Alto Minho. uma vez a importância das Comu - Este 15° Festival folclórico teve lugar nidades portuguesas serem apoia - no espaço exterior desta associação das pelas autoridades francesas, e como tem vido a ser habitual, a “tendo em conta a amizade e esfor - gastronomia portuguesa não podia ços em valorizar e concretizar o ex - falta ao evento. A organização aco - celente relacionamento entre a lheu centenas de pessoas e a festa França e Portugal”. decorreu ao longo do dia, até à noite, A equipa do programa de rádio Raí - com muita alegria. A música veio logo zes, também esteve presente para a seguir à entrega das fitas e das re - fazer o registo e cobertura fotográ - cordações aos participantes. fica do evento. Este é um programa O baile foi animado pelo cantor Fer - de rádio dirigido à Comunidade por - nando Calheiros e de seguida pelo tuguesa, vai para o ar todos os do - grupo Os Latinos, vindos da Suíça. O mingos, às 12h00 em 91.5 FM. som esteve a cargo de Filipe Ribeiro, Raízes Quanto às próximas atividades, a Di - Animações Musicais FR. reção da associação está a preparar Participaram no Festival o Grupo de Lyon e, para terminar, o Grupo folcló - trocinador do evento. nando Abreu, agradeceu toda a sua uma “grande festa luso-brasileira” Bombos da Casa da Barca em Lyon, o rico Alegrias do Convívio de Gometz- Pela primeira vez, estiveram presen - equipa e todas as pessoas se empe - que terá lugar já no dia 12 de outu - Grupo da casa, Rio Lima Alto Minho le-Châtel que veio da região de Paris. tes três Maires num Festival folclórico nharam na organização do Festival, bro, pelas 20h00, com a presença do de Caluire, o Grupo etnográfico de Estiveram também presentes o Côn - em Caluire: o Maire da cidade de Ril - assim como a presença de todos os cantor brasileiro Marcus e do portu - Neuville-sur-Saône, o Grupo folcló - sul Geral de Portugal em Lyon, Luís lieux-la-Pape, Alexandre Vincendet, o grupos folclóricos e convidados. guês Norberto Ferreira. rico Alegria do Minho de Vierson, o Brito Câmara, o Conselheiro das Co - Maire de Caluire-et-Cuire, Philippe Neste contexto, o Cônsul Luís Brito Este e os futuros eventos terão lugar Grupo folclórico Juventude do Alto munidades Manuel Cardia Lima, An - Cochet et a Maire de Vaulx-en-Velin, Câmara agradeceu ao Presidente da na sede da associação, 25 avenue Minho de St Priest, o Grupo etnográ - tónio Rabeca responsável do Banco Hélène Geoffroy. coletividade e ao responsável pelo Barthélémy Thimonnier, em Caluire- fico da Casa de Ponte da Barca de Santander Totta em Lyon, e único pa - O Presidente da associação, Fer - Rancho folclórico organizador, José et-Cuire. Grupo sénior de Vila Nova de Gaia contraria a tendência de ‘extinção’ da Petanca em Portugal Por Paula F. Teixeira, Lusa pletou. Já Vieira Carvalho, que vê com oti - A petanca, “um jogo de mira” que mismo o futuro da petanca na Casa troca os ‘mecos’ da malha por bolas de Pessoal da RTP/Porto, tendo con - e em Portugal tem pouco mais de tado à Lusa que “os jogadores têm 1.000 federados, encontrou em Vila evoluído porque quando começaram Nova de Gaia um grupo sénior moti - perdiam os jogos todos e no último vado em mudar a tendência de ex - torneio conseguiram um terceiro tinção. lugar”, acredita que as demonstra - “Em França há 350.000 atletas fede - ções em escolas possam cativar rados, mas a jogar petanca há mais adeptos da modalidade. de um milhão. Em Espanha são “A Federação de Petanca está a ten - 35.000 federados. Portugal pouco tar que a petanca seja introduzida passa os 1.000. Olhe aqui um exem - nas escolas. É uma boa medida de plo: neste clube temos pelo menos 12 divulgação. E nós temos estabelecido praticantes, mas só quatro federa - contacto com a Câmara de Gaia para dos. As pessoas vão avançando na tentar um espaço e assim podere - idade e vão desistindo. O rejuvenes - mos chamar as academias seniores cimento é muito difícil”, disse à Lusa e as escolas”, disse o coordenador da o Presidente da Associação de Pe - secção. tanca da Zona Norte (APZN), Fer - Lusa / Estela Silva Questionado sobre os benefícios de nando Queirós. um desporto que exige concentração, O clube ao qual se refere o dirigente “Também ando nos bordados, numa jogadores (triplet) ou na vertente nas gerações mais novas. cálculo, estudo do terreno para deci - é a Casa de Pessoal da RTP/Porto e o academia sénior, mas acho que gosto ‘tiro’, menos comum em Portugal, A antiga técnica de guarda-roupa dir onde fazer a batida e estratégia, o “aqui” diz respeito ao Areinho de Oli - mais disto do que estar sentada a consistindo no lançamento de uma levou para a petanca o neto de 8 Presidente da APZN contou que tem veira do Douro, em Vila Nova de Gaia, fazer pontinhos. É fácil, mas às vezes série de bolas metálicas com o obje - anos, mas Fernando Queirós, que é sido contactado por algumas câma - no distrito do Porto, onde antigos jor - é preciso um bocadinho de sorte. É tivo de ficar o mais próximo possível também treinador e árbitro, levou o ras para introduzir a petanca nos nalistas, técnicos de som e de mon - preciso ter mira. Eu, por acaso, de uma pequena bola de madeira, filho que, agora com 30 anos, tem ou - programas com fins geriátricos. “É tagem, operadores de câmara e aponto mais ou menos bem, mas denominada ‘cochonette’, lançada tras preferências. “Quando o meu uma forma das pessoas se tornarem pessoas que foram responsáveis, du - para tirar a bola do adversário não previamente por um jogador. clube [o Caçadores de Rebordosa, ativas, ocuparem o tempo e de con - rante décadas, pelo arquivo, pela tenho força”, descreveu Antónia “Muitas pessoas pensam que isto é a Paredes] iniciou a modalidade, em vivermos. Este é um grupo muito di - cantina ou pelo guarda-roupa da te - Nunes. malha e eu, para explicar e para a 1999, tivemos 17 jovens. A petanca nâmico e coeso. A petanca é levisão pública se reúnem às terças A petanca é um jogo de origem fran - brincadeira, digo que não é o jogo do agora não lhes diz nada. Veio o fute - importante para todos nós”, comple - e quintas-feiras para jogar petanca, cesa criado no princípio do século XX, ‘meco’, é o das bolas. É um jogo ai - bol e o futebol é muito atrativo. E na tou Vieira Carvalho. uma modalidade trazida nos anos 80 cujo nome vem da expressão ‘pieds roso. Trouxe o meu marido e um neto pré-adolescência há o namorico. Em Portugal existem três associa - para Portugal pelos Emigrantes. tanqués’, que significa pés juntos, isto que adora e joga bem”, contou Antó - Temos três jovens neste momento”, ções, duas no Algarve, uma no Centro Antónia Nunes, 61 anos, pratica por - porque os praticantes devem lançar nia Nunes, antiga técnica de guarda- afirmou Fernando Queirós que, no e a do Norte, que conta com nove que “ao ar puro e a conviver com as a bola, que pode pesar entre 690 e roupa. entanto, rejeita que a ideia de que a clubes e quase centena e meia de fe - pessoas o desporto torna-se mais 710 gramas, com os pés bem próxi - Mas a paixão - unânime no grupo da petanca esteja em vias de extinção. derados. agradável”. No ‘campo’ ao lado, Vieira mos, cravados no chão, e dentro de Casa de Pessoal da RTP/Porto, cuja “Isso não, porque a modalidade vai- A maratonista Rosa Mota é embaixa - Carvalho, 65 anos, reformado desde um arco. secção de petanca foi criada há três se praticar sempre. Mas as pessoas dora olímpica desta modalidade, que 2012, sintetiza a petanca como “vi - É uma atividade que se pratica em anos e é coordenada por Vieira Car - gostam de jogar isto por lazer e não já iniciou campanha para entrar nos ciante”. equipas de um, dois (doublete), três valho - não tem conseguido paralelo com finalidades competitivas”, com - Jogos Olímpicos. 02 octobre 2019 LUSOJORNAL DESPORTO 13 Equipa bracarense foi eliminada mas empatou frente às Parisienses Liga dos Campeões feminina: Sporting de Braga faz história em Paris Por Marco Martins Entrámos em cada jogo sabendo das dificuldades que vamos enfrentar e O Pa ris Saint Germain e o Sporting desta vez defrontámos uma das me - de Braga empataram sem golos na lhores equipas do mundo. Entrámos segunda mão dos 16 avos de final com o objetivo de manter uma equipa da Liga dos Campeões feminina de bastante coesa, fomos coesas do início futebol, num jogo que decorreu no até ao fim, mas claro que se o golo sur - Estádio Jean Bouin em Paris, na ca - gisse, estaríamos bastante contentes pital francesa. porque era mais um feito para o Spor - Resultado inesperado? Não. Resul - ting Clube de Braga. tado que pode surpreender? Sim. Há duas semanas, em Braga, as A diferença de nível entre o futebol em Bracarenses perderam por 0-7 Portugal e em França é assim tão frente às Parisienses na primeira grande? mão desta fase da Liga dos Cam - Não tem comparação. O futebol femi - peões. nino português ainda está a evoluir, As Bracarenses entraram sem qual - estamos em bons caminhos, é ingrato quer tipo de pressão e mostraram LJ / António Borga fazer essa comparação. Tanto a Fede - estar em Paris para alcançar um ração como os clubes portugueses outro tipo de resultado. Apesar de tenho de o aceitar apesar de achar mento espero vê-lo durante a época. estão a investir nestas novas atletas ter mais posse de bola, o PSG não que foi pesado, o futebol é assim. No Ainda faltam três títulos. Espero chegar com o intuito de levar o futebol femi - dominava. Duas oportunidades e Miguel Santos, primeiro jogo podíamos ter feito me - ao fim e ganhar os três: Campeonato, nino a um patamar bastante elevado, mais nada para o PSG, em casa, no lhor. Hoje as jogadoras libertaram-se, Taça da Liga e Taça de Portugal. Se não portanto é etapa a etapa, e sabemos Estádio Jean Bouin que contou com Treinador do soltaram-se e souberam interpretar ganhar os três, ganhar dois. Se não ga - que um dia poderemos chegar a estes a presença do antigo avançado bem o que pedimos. Fomos mais nhar dois, ganhar pelo menos um. clubes grandes como o Paris. português do Paris Saint Germain, Sporting de Braga Braga. E também os minutos pas - Após esta campanha Europeia a Pauleta. Quanto ao Sporting de sando e o Paris não marcando, a equipa tem de continuar a crescer, não A nível pessoal, o que nos pode dizer Braga também teve duas oportuni - Como podemos analisar este encon- equipa ficou mais ansiosa e nós apro - pode parar. sobre esta aventura europeia? dades, sem sucesso. tro? veitamos isso. No final fomos festejar Sinto-me muito feliz por ter estado O resultado final fixou-se em 0-0 Viemos à proc ura de um milagre se com os nossos adeptos, com a Comu - presente nesta Liga dos Campeões entre o Paris Saint Germain e o podemos falar assim. Milagre que não nidade portuguesa, espero que fica - Vanessa Marques, pela primeira vez, era um sonho sem Sporting de Braga, no entanto as ia ser fácil de conseguir. Mas tínhamos ram extremamente contentes porque dúvida. Agora é continuar porque Parisienses apuram-se para os oi - pelo menos de dar uma outra ima - vir a Paris e não perder, sem sofrer capitã do Sporting tenho outros objetivos e quero conse - tavos de final após o triunfo na pri - gem. Elas estiveram menos nervosas, golos, mostra a qualidade desta guir alcançá-los. meira mão, em território português, estiveram mais confiantes, trabalha - equipa. No balanço desta campanha de Braga por 0-7. ram um bocadinho melhor a bola. O Europeia, cinco jogos, três vitórias, O Braga ainda pode alcançar três títu- O Braga, que passou a fase de gru - Paris Saint Germain é uma equipa uma derrota e um empate, é um ba - O que podemos dizer deste empate los: Campeonato, Taça da Liga e Taça pos na sua estreia na Liga dos Cam - que pressiona muito alto, encurta lanço extremamente positivo. Fico sem golos? de Portugal… peões feminina, foi eliminado nos muito os espaços, não é fácil jogar contente porque o Braga contribuiu Temos de sair desta Liga dos Cam - Um clube como o Sporting de Braga 16 avos de final da prova pelas contra o Paris Saint Germain seja fora, para que Portugal possa subir no ran - peões com a cabeça erguida, foi um tem de entrar em todas as competi - Francesas que já disputaram duas seja aqui em casa. Acho que nos pou - king porque Portugal nos masculinos jogo bastante difícil. Sabíamos das di - ções para vencer, portanto não fugi - finais, perdidas, nesta competição cos contra-ataques que tivemos, es - está muito bom, mas nas femininas ficuldades que íamos enfrentar. Os mos à regra. Em cada jogo, temos de da UEFA em 2015 pelas Alemães do tivemos bem. Defensivamente não, ainda tem muito para melhorar. jogos não são todos iguais, portanto dar o nosso máximo com o intuito de FFC Frankfurt e em 2017 pelas Fran - estivemos muito bem organizadas, Estou contente. analisámos uma vez mais o adversário, conquistar os três pontos e ainda fal - cesas do Lyon. quer nas circulações, quer quando o e a nossa forma de jogar não mudou. tam três competições e está tudo em O Sporting de Braga realizou uma Paris teve livres ou cantos, soubemos A experiência adquirida na Cham- Estamos de parabéns e a equipa tem aberto. Iremos apresentar um Sporting prova histórica visto que na fase de bloquear bem as intenções do Paris pions, pode ajudar durante a época? de sair daqui com a máxima força para de Braga muito forte. eliminação direta, empatou sem Saint Germain. As jogadoras interpre - Entre Riga, Braga, e Paris, todas as 25 daqui em diante fazer bons resultados. golos na segunda mão frente ao taram bem o que se pedia. Nós tínha - jogadoras estiveram presentes num O nosso objetivo enquanto atletas é Uma palavra sobre o apoio dos adep- PSG, algo que nenhuma equipa mos de encarar este jogo não como destes momentos e é importante. entrar e dar o nosso máximo. Entrá - tos do Sporting de Braga presentes em portuguesa tinha conseguido até um jogo em que queríamos virar a Hoje tivemos duas juniores no banco mos unidas e focadas no que devía - Jean Bouin? agora. A outra equipa portuguesa a eliminatória, mas sim chegar aqui e e outras duas seniores de primeiro mos fazer e sem dúvida que foram Ouviam-se os adeptos do Braga. Isso ter ultrapassada a fase de grupos tentar fazer uma exibição melhor da - ano. Isto permite às jogadoras de cres - dois jogos completamente diferentes. sem dúvida nenhuma que é impor - foi o Ouriense na temporada quela que fizemos em Braga. As joga - cer mesmo se não jogaram. Quanto às Temos de estar orgulhosas da nossa tante para nós sentir esse apoio vindo 2014/2015, que na fase de elimina - doras têm qualidade para isso, têm mais experientes, claro que traz expe - prestação. dos adeptos e temos de estar felizes ção direta perdeu por 0-3 e 0-6 capacidade para isso e tínhamos de riência. Espero que isso traga dividen - por isso mesmo. Uma vez mais tudo o frente às Dinamarquesas do For - mostrar aos Portugueses aqui em dos para o Braga. Isto é passo a passo Dois remates das bracarenses foram que temos vindo a conquistar parte tuna Hjørring. França, quer ao panorama internacio - mesmo se muitas vezes as pessoas muito perigosos… muito deles porque o apoio deles tem Eis as declarações dos protagonis - nal porque fomos Campeões nacio - olham apenas para os resultados. Este Era importante marcar porque não sido fundamental. Agradeço o apoio tas ao LusoJornal: nais no ano passado. Aquele 7-0 tipo de jogos fazem crescer. O cresci - nos podemos satisfazer com pouco. dos nosso adeptos. Mapril Baptista est officiellement le nouveau Président de l’US Lusitanos de Saint Maur C’est désormais officiel. Mapril Bap - «C’est un réel honneur et une grande haut niveau de son histoire dans les tista succède à Arthur Machado à la satisfaction d’être le Président de l’US années à venir. L’ambition demeure présidence de l’US Lusitanos Saint Lusitanos. Un club à l’histoire si par - intacte. Pour cela, il sera important Maur. ticulière auprès de la Communauté de fédérer autour du club et de son Samedi matin s’est déroulée l’Assem - portugaise. Tout au long de ces der - histoire unique. Je sais très bien ce blée Générale des Lusitanos. L’occa - nières années, Arthur Machado a que représentent les Lusitanos pour sion pour le club de valider l’élection réalisé un travail titanesque pour ra - de nombreuses personnes qui ont de Mapril Baptista comme nouveau mener le club au niveau qui est le beaucoup donné pour nos couleurs. Président. Déjà présent depuis plu - sien. C’est à saluer» a dit le nouveau A nous maintenant de maintenir sieurs mois aux côtés d’Arthur Ma - Président du club. «Aujourd’hui, il est cette tradition qui dure depuis 1966, chado, il lui succède avec l’ambition important de continuer les efforts et de toujours viser plus haut. C’est de «continuer à écrire la belle his - consenties ces dernières saisons et bien connu, Somos a História. Et toire du plus grand club de la Com - faire en sorte que les Lusitanos puis - celle-ci est loin d’être finie. Força Lu - munauté portugaise en France». sent de nouveau atteindre le plus sitanos!» Lusitanos / EM 14 DESPORTO LUSOJORNAL 02 octobre 2019 Futsal Le Sporting Club de Paris victorieux de Toulouse Par RDAN sont heureux de voir Clémente dé - tourner le tir à 10 m d’Ahssen puis, dans la suite de l’action, c’est Lopez Sporting Club de Paris 6-3 Lozano qui voit sa contre-attaque UJS Toulouse stoppée par le gardien toulousain Buteurs: Sporting Club de Paris: qui dévie au dernier moment son tir. Camara x3, Tchapchet x2, Lopez Les Parisiens finissent mieux la ren - Lozano. UJS Toulouse: Derrouz, contre et sont récompensés par un Luan Guedes, Ahssen. but de Tchapchet qui est à la conclusion d’une belle action initiée Pour son premier match «à domi - par Clemente et poursuivie par Se - cile» de la saison, le Sporting Club gura et Lopez Lozano (6-2, 33 min). de Paris n’a pas joué à domicile! En Le Sporting Club se procure deux effet, son gymnase de Carpentier nouvelles belles occasions par étant toujours en travaux, la ren - Teixeira (tir à 10 m manqué à la contre a été délocalisée dans le très 35ème minute) et par Fabricio dont beau gymnase Pierre de Coubertin le débordement se termine par un dans le 16ème arrondissement de tir sur le poteau à la 37ème minute. Paris. Les jeunes de l’Académie du Dominés mais profitant d’un mau - Sporting Club de Paris ont pu béné - vais renvoi parisien, les Toulousains ficier toute la matinée de cet excep - marquent un nouveau but par Ahs - tionnel endroit pour jouer des sen à deux minutes de la fin portant matchs amicaux. SCP le score à 6-3. Plus rien ne sera ins - Pour la réception de l’UJS Toulouse crit et le Sporting Club de Paris rem - dans le cadre de la deuxième jour - pour l’égalisation (1-1, 4 min). Dans de Luan Guedes en reprenant un après une touche rapidement jouée porte sa première victoire de la née de Championnat, les Parisiens la foulée, les verts et blancs se mon - ballon renvoyé du pied par Cle - par Lopez Lozano (5-2). saison. se présentent privés de Saadaoui trent de nouveau dangereux et c’est mente le gardien parisien (4-2, 13 A la reprise, changement de scéna - C’est une victoire logique qui s’est (suspendu) et de Chaulet (blessé). logiquement que Tchapchet donne min). rio avec des Toulousains plus domi - dessinée avec une première mi- La rencontre ne débute pas très l’avantage à son équipe à la 6ème Maîtrisant le match, les Parisiens of - nateurs et plus dangereux que des temps parfaitement maîtrisée car la bien pour les hommes de Rodolphe minute (2-1). Dominateur dans cette frent de belles séquences de jeu ra - Parisiens maladroits devant le but seconde période a été plus labo - Lopes puisqu’ils encaissent le pre - première mi-temps, le Sporting Club pide comme par exemple cette ou dans la dernière passe. Le gar - rieuse et rendue difficile par un ad - mier but du match par Derrouaz de Paris accroît son avantage en action à la 26ème minute impli - dien parisien est davantage mis à versaire plus déterminé. parti en contre-attaque alors que scorant 2 fois dans la même minute, quant quatre joueurs: Camara, Se - contribution que son homologue Samedi prochain, le Sporting Club son équipe subissait le pressing pa - d’abord par Lopez Lozano qui inter - gura, Fabricio et Lopez Lozano dont toulousain dans les premières mi - de Paris ira affronter Accs FC Paris risien depuis le coup d’envoi (0-1, 4 cepte un ballon au 6 m puis par Ca - le tir se termine au ras du poteau nutes de cette deuxième mi-temps. 92 le leader actuel du Championnat min). mara bien lancé dans la profondeur toulousain. C’est le Capitaine Ca - Il faut attendre la 30ème minute (2 victoires en 2 matchs) avec la Tout juste entré sur le parquet, (4-2, 10 min). mara qui marque le dernier but de pour que le match s’anime vrai - ferme intention d’y faire un résultat Teixeira obtient un corner qu’il en - Les Toulousains reviennent un peu cette belle première mi-temps à la ment. Tout d’abord, sanctionnés pour rester dans le haut du classe - voie à Camara qui reprend de volée dans le match avec une réalisation 27ème minute avec un tir de 12 m pour une 6ème faute, les Parisiens ment.

Coupe de France Les Lusitanos passent entre les gouttes Par Eric Mendes mière depuis sa blessure au genou, Alexandre Bouchard a réussi à ne pas concéder de but. «On a fait un match Noisy-le-Grand FC (N3) 0-3 sérieux avec des conditions dignes US Lusitanos de la course. On a fait un grand (à la mi-temps: 0-1) match. Le score peut dire le contraire. Stade des Bords-de-Marne On a su être efficace sur un terrain 400 spectateurs compliqué avec la pluie et le vent. On Buts: Temanfo (35 min), Gnahoré a su faire plaisir aux dirigeants. On (61 min), Kleisch (87 min). espère tous le début d’un nouveau US Lusitanos: Bouchard; Te - truc avec deux vraies valeurs sur le manfo, Sert, Dassé, Courtet; terrain. A confirmer dans les pro - Kleisch, Gnahoré (Cap.), Autret, chaines semaines. La Coupe de Vétier (Mavinga, 67 min); Joël France reste une parenthèse pour Silva (Martiny, 75 min), Dicko rêver». (Boudjemaa, 45 min). Troisième et dernier buteur de ce Entraîneur: Bernard Bouger. 4ème Tour, Philipo Kleisch avait, à plu - sieurs reprises, flirté avec son premier Pour son entrée dans la compétition, but sous ses nouvelles couleurs. C’est les Lusitanos se sont imposés confor - Lusitanos / EM désormais chose faite avec une tablement (3-0) à Noisy-le-Grand au frappe placée à 25 mètres des buts de 4ème tour de la Coupe de France. A Saint-Maur, cette confrontation était avantage logique au moment de re - Gnahoré, à l’heure de jeu, étant un vé - Noisy-le-Grand dans les dernières C’était le choc du 4ème tour de la prise très au sérieux. Dès les pre - gagner les vestiaires. ritable chef d’œuvre. Sur une combi - minutes de la rencontre. «Ça fait plai - Coup de France. En héritant de Noisy- mières minutes, ce sont d’ailleurs les naison à trois, ce dernier s’appuie sur sir de contribuer à la victoire face à le-Grand pour démarrer sa compéti - hommes de Bernard Bouger qui se Joël Silva dans l’axe qui lui remet dans une belle opposition. Après, le plus tion, les Lusitanos savaient qu’il ne montrent les plus entreprenants. Sur Premier but la course. Le numéro 10 lusitanien important était de se qualifier et c’est serait pas chose aisé de venir s’impo - une première incursion, le Capitaine n’ayant plus qu’à la pousser au fond mission accomplie. Tout en ayant ser sur le terrain piégeux du Stade des Mickaël Gnahoré voit sa frappe être pour Kleisch des filets (2-0). réussi à garder notre but inviolé. Bords-de-Marne. La saison dernière, contré par les Noiséens. Derrière, Sous les yeux de leur nouveau Prési - «Il y avait un seul objectif, celui de Maintenant, place au Championnat. A c’était sur sa pelouse fétiche que le Noisy-le-Grand ne jouant que les dent, Mapril Baptista, les Lusitanos ne passer le tour», expliquait le Capitaine nous de faire le maximum pour pren - Noisy-le-Grand FC avait réussi à at - contres. Saint-Maur contrôle mais se laissent pas surprendre dès l’en - des Lusitanos heureux. «C’est chose dre 3 points et recoller au classe - teindre les 32èmes de finale de la doit attendre la 35ème minute pour tame de la deuxième période. Malgré faite. Je suis très satisfait d’avoir évité ment». doyenne des épreuves du football voir Arnold Temanfo faire la différence des conditions météorologiques plus un potentiel traquenard. Le but, c’est Après s’être évité le piège de son pre - français, en battant Riom (R1) et Lège- (1-0). Sur un corner de Christophe Au - que compliquées, une pluie battante la cerise sur le gâteau. Ça ne m’arrive mier tour de Coupe de France, les Lu - Cap-Ferret (N3), pour ensuite venir à tret, Stéphane Dassé redresse le bal - et un vent frigorifiant, les Saint-mau - pas souvent donc forcément ça pro - sitanos sont dorénavant tournés vers bout du GFC Ajaccio (2-1) et tomber lon au second poteau sur son riens se montrent à l’aise technique voque une petite joie supplémen - la 8ème journée de National 2 et Bel - avec les honneurs le tour suivant à coéquipier qui trompe le portier ad - sur un terrain compliqué. Le taire». fort avec l’envie d’enclencher une Furiani, face à Bastia SC (2-1). verse en deux temps. Permettant un deuxième but du Capitaine Mickaël Pour son retour avec l’équipe pre - vague de succès. 02 octobre 2019 LUSOJORNAL DESPORTO 15 Football / National BOA Le Créteil/Lusitanos arrache NOTÍCIA un point précieux Par Daniel Marques dreani (54 min). Mais le jeu n’est tou - Somos inúteis? jours pas calmé, Diarra subissant Nas últimas seis semanas, o pour son premier match avec Cré - Evangelho sublinhou várias vezes US Créteil/Lusitanos 1-1 teil/Lusitanos des obstructions et as exigências do caminho que SC Toulon semelles en pagaille, sans qu’elles devemos percorrer para alcançar ne soient toujours sanctionnées. o “Reino”. Jesus falou-nos da ne - Vendredi soir, au stade Dominique De quoi créer une seconde période cessidade de liberdade em rela - Duvauchelle, les Béliers faisaient face décousue, où les fautes graves se ção aos bens materiais (26º e 25º à Toulon. Un match rythmé et difficile succèdent aux cartons et aux rares domingo); da exigência de teste - où les Cristoliens se sont arrachés occasions de but. Incapables de munhar sempre a misericórdia e pour aller chercher le match nul (1-1). trouver la faille, les Cristoliens pous - o perdão (24º domingo); do dever Au coup de sifflet final, ce sont des sent encore plus fort dans le dernier de renunciar a tudo o que possa sentiments mêlés qui parcourent les quart d’heure, Bouhmidi buttant sur ser obstáculo à missão (23º do - rangs val-de-marnais. Si les hommes le portier adverse (81 min). mingo); da importância de conver - de Carlos Secretário viennent de Mais, à la suite d’une déviation de ter o nosso coração à humildade sauver un point face à une équipe Dogo sur un long ballon de Fofana, il (22º domingo). Ficámos também a qui cherche toujours sa première vic - faut attendre le sprint d’un autre des saber que a «porta é estreita» (21º toire cette saison, ils sont tout aussi USCL / Pierre-Yves Salinière entrants, Pelletier, pour voir l’US Cré - domingo) e tudo isto aca bou por frustrés au vu du déroulement de la teil/Lusitanos égaliser, le latéral tou - suscitar nos Apóstolos (e em nós rencontre. Après un coup sévère dans un duel, surface, ce dernier est stoppé net par chant le ballon de la tête devant un também) o pedido preocupado Dans un match où rien ne leur a été Pardal sort sur blessure, se retrou - le défenseur adverse (45 min). Mais Andreani qui a mal jaugé sa sortie (1- que abre o Evangelho do próximo épargné, ces derniers allument les vant touché à l’épaule gauche (23 l’arbitre préfère y voir une simulation 1, 90+1 min). Duvauchelle explose et domingo: «Senhor, aumenta a premières mèches, Dogo faisant min). Quelques minutes plus tard, du milieu de terrain cristolien, Nsélé se libère, Créteil/Lusitanos tentant nossa fé!» . peser le danger devant rapidement c’est le Capitaine des Béliers, allant jusqu’à prendre le premier même de passer devant sur un ul - Esta súplica explica-se porque (8 et 16 min). Mais comme contre Buaillon, qui doit quitter les siens carton jaune de la partie juste der - time corner. muitos acreditavam que a Salva - Lyon Duchère, les hôtes se laissent après avoir été touché au genou rière malgré les multiples semelles Mais la rencontre se termine sur une ção dependesse exclusivamente surprendre, Zouaoui suivant bien gauche. laissées par les Toulonnais (45+3 dernière échauffourée et ce score de dos méritos do homem: se al - l’action après un accrochage dans la Un enfer duquel Créteil/Lusitanos min). 1-1 entre les deux équipes. Un moin - guém cumpria os mandamentos, surface (0-1, 18 min). peine à sortir, Véron sauvant les Échaudés par le premier acte, les Bé - dre mal au vu du scénario du match Deus não teria outro remédio Menée, l’US Créteil/Lusitanos court siens devant Guilavogui (36 min). liers reviennent sur la pelouse bien même s’il restera de la frustration. senão salvá-lo. Deus seria apenas après le score. Mais le manque de D’autant que même quand le destin décidés à égaliser face à Toulon. Les Béliers tenteront de renouer um “contabilista” empenhado em contrôle du match par l’arbitre du pourrait basculer, ce dernier ne veut Habbas, bien servi par Mokdad, avec le succès vendredi prochain, sur fazer contas, para ver se temos - soir va venir la pénaliser fortement. pas. Sur une percée de Baal dans la manque de peu de tromper An - le terrain de Bourg-en-Bresse. ou não - direito à Salvação… Para nos ajudar a superar esta visão “contratual” da fé, Jesus propôs a parábola do servo inútil, onde é descrita a atitude que o Na cozinha do Vitor homem deve assumir diante de Deus: «quando tiverdes feito tudo o que vos foi ordenado, Bacalhau com broa e frutos secos dizei: ‘Somos inúteis servos: fize - mos o que devíamos fazer’» . Por Vítor Santos pique os alhos e aloure-os em me - Assim, a atitude do verdadeiro tade do azeite. Junte depois a cebola discípulo frente a Deus não deve Um pouco de história… cortada em meias-luas finas e o ser a atitude de quem sente que Depois do verão é sempre a mesma louro, mexa e deixe cozinhar até a Deus lhe deve algo, mas sim a de história… - “... comi um leitão à bair - cebola ficar macia. quem cumpre o seu papel com rada mesmo muito bom”. De seguida, acrescente o bacalhau à humildade, sentindo-se um servo Mantenha uma alimentação saudá - cebolada, misture e retifique o sal. que apenas fez o que lhe compe - vel... Tempere com uma pitada de pi - tia. “Inúteis”, não porque sejamos A receita de bacalhau com broa e menta e mexa. incapazes, mas porque a salva - frutos secos, é uma receita deliciosa Ligue o forno a 180° C. Corte o miolo ção não resulta dos nossos esfor - e simples para ter uma refeição di - da broa em pedaços, deite-os para ços: é gratuita e procede da vinal com a sua família ou amigos. uma picadora, junte o miolo de noz bondade do Pai. Os frutos secos são ricos em vitami - e amêndoa, ligue e deixe picar. nas e super nutritivos, sendo alta - Transfira para uma taça, adicione o mente benéficos para a sua saúde. restante azeite e misture bem. P. Carlos Caetano Assim sendo continuamos a propor Espalhe os espinafres no fundo de padrecarloscaetano.blogspot.com um receitas “Saudáveis”. um prato de forno, cubra com a mis - tura do bacalhau e espalhe por cima tes do processamento dos alimen - artérias. Ingredientes a mistura da broa. Leve ao forno até tos a temperaturas elevadas, au - Vinho: Para esta receita de Bacalhau (para 6 pessoas) ficar douradinho e sirva quente, sal - mentam os níveis de colesterol, proponho um vinho branco Verde, a 400 g de espinafres limpos picado com salsa ou coentros pica - sobretudo o “mau” colesterol con - beber com moderação mas bem Sal e pimenta q.b. dos tudo depende dos gostos. tribuindo para o entupimento das fresco. 500 g de bacalhau cozido 2 cebolas Sugestão: Acompanhe com uma sa - PUB 2 dentes de alho lada de alface e algumas folhas de 1 dl de azeite rúcula e umas rodelas de tomate. 1 folha de louro A grande vantagem desta salada um 300 g de miolo de broa pouco menos conhecida é que ao 100 g de miolo de noz e amêndoa mesmo tempo serve de tempero Salsa picada q.b. com o seu sabor “apimentado”. Junte um pouco de orégãos um fio Sugestão de missa Preparação de azeite e um pouco de vinagre. Se em português: Para preparar esta receita de ba - esquecer uma pitada de flor de sal Église du Sacré Cœur de Gentilly calhau, coza os espinafres em água não faz mal nenhum. 115 avenue Paul Vaillant a ferver temperada com sal, du - Nota: Baixar o consumo de gordura Couturier rante 3 minutos. Depois passe-os pode ajudar a reduzir o nível de co - 94250 Gentilly por água fria e deixe-os escorrer. lesterol no sangue. Gorduras satura - Limpe o bacalhau de pele e espi - das provenientes de carnes gordas, Sábado às 18h00 nhas e lasque-o. bolachas, bolos e lacticínios gordos e Domingo às 10h00 Descasque as cebolas e os alhos, e as gorduras tipo “trans”, resultan - PUB