LeMonde Job: WMQ1405--0001-0 WAS LMQ1405-1 Op.: XX Rev.: 13-05-00 T.: 11:19 S.: 111,06-Cmp.:13,11, Base : LMQPAG 22Fap: 100 No: 0528 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION SEMAINE DU 15 AU 21 MAI 2000 JOHAN VAN DER KEUKEN MILOU EN MAI ANDREÏ TARKOVSKI FOOTBALL A WEMBLEY Itinéraire du photographe- Une étude de Louis Malle, PAR CHRIS MARKER Chelsea affronte cinéaste néerlandais teintée Evocation bouleversante Aston-Villa couronné d’humour et du cinéaste russe dans en finale par d’irrespect. «Une Journée de la Coupe a Ruth Elkrief le Festival Sur France 2. d’Andreï d’Angleterre. de Nyon. Page 13 Arsenevitch ». Sur Canal + Page 6 Sur Arte. Page 38 part et parle Page 17 a Itinéraire : Johan Van der Keuken Ruth Elkrief : pourquoi elle part La présentatrice de « 19.00 dimanche » quitte la case emblématique de TF 1. Victime de la concurrence des émissions de variétés-politiques, elle est amère, mais ne regrette rien. Entretien. Pages 4-5 www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17200 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 14 - LUNDI 15 MAI 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le rêve Quinquennat : vers un accord Chirac-Jospin européen b Le président de la République et le premier ministre sont sur le point de s’accorder sur un projet b a Gerhard Schröder de loi constitutionnelle Ce texte serait déposé au Parlement « au nom » de Jacques Chirac par soutient le projet Lionel Jospin b Un désaccord persiste sur le calendrier de la réduction du mandat présidentiel RELANCÉE par Valéry Giscard détail, chacun de son côté, la possi- au nom du président de la Répu- évoquée publiquement par M. Jos- d’Europe fédérale d’Estaing, la perspective du quin- bilité de reprendre l’initiative dans blique, par le premier ministre ». Ce pin à l’occasion d’une séance de quennat présidentiel s’est imposée ce débat. A l’Elysée et à Matignon, scénario suppose un accord préa- questions au gouvernement à l’As- de Joschka Fischer à Jacques Chirac et à Lionel Jospin. on s’oriente aujourd’hui vers la ré- lable entre M. Chirac et M. Jospin, semblée nationale, dans la semaine Textes constitutionnels à l’appui, le daction d’un projet de loi constitu- dont tout indique qu’il est en bonne du 15 mai, après un nouvel échange a président de la République et le tionnelle. Celui-ci serait, comme voie. La question du quinquennat sur ce sujet avec le chef de l’Etat. « Le Monde » publie premier ministre étudient dans le c’est la règle dans ce cas, « présenté, pourrait d’ailleurs être à nouveau Le choix d’un projet de loi per- mettrait aux deux responsables de le texte du ministre l’exécutif d’en revendiquer la pater- nité. La bataille politique se jouera REUTERS allemand des affaires alors sur le terrain du calendrier. Le FESTIVAL DE CANNES chef de l’Etat veut retarder au maxi- étrangères mum l’organisation d’un référen- dum sur le quinquennat afin de ne Un tableau a pas remettre en cause le terme de Notre entretien son actuel mandat. M. Jospin, qui s’est toujours déclaré partisan de iranien avec Hubert Vedrine : cette réforme, est disposé à l’orga- Présenté dans la Sélection officielle, Le niser dès que possible. En tant que Tableau noir, de l’Iranienne Samira « Une contribution chef du gouvernement, il maîtrise l’ordre du jour des travaux du Par- Makhmalbaf (photo), est un film qui ambitieuse » lement. La rivalité entre les deux conte la douleur de l’exil, aux confins responsables de l’exécutif sur la de l’Iran et de l’Irak, en s’attachant à a gestion du temps pourrait cepen- deux maîtres d’école itinérants. Dans La Grande-Bretagne dant se manifester au Sénat, prêt à un entretien au Monde, cette jeune engager, si nécessaire, une course femme de vingt ans évoque le tour- y voit une manœuvre de lenteur sur la réduction de la du- rée du mandat présidentiel de sept nage dans des montagnes qui ont gar- d’exclusion à cinq ans. dé la mémoire de la guerre et l’idée qui Lire pages 4, 12 l’habitait de vouloir que tous ses ac- et notre éditorial page 15 Lire page 6 teurs portent un fardeau. p. 24-25 La prison Quand le Routard voit l’Autriche en noir et blanc PHILIPPE GLOAGUEN, le créateur de la dit-on, « ravi » de cette initiative. Cette réac- plages, il y a des gens qui souffrent », note à la maison formule, vient de présenter sa nouvelle édi- tion s’inscrit dans une logique qui se mani- simplement Philippe Gloaguen, qui ajoute : tion du guide du Routard Autriche.... sous feste au fil des ans dans les guides. Ce furent « Je ne suis pas un ayatollah pour interdire DES CONDAMNÉS pour- une couverture en noir et blanc. Une déci- d’abord, il y a quinze ans, les « Conseils na- quoi que ce soit. » Cette montée de l’éthique a ront, dès cet été, purger leur sion prise après un débat au sein de son ture du Routard », sur le respect de l’envi- dans un secteur économique prépondérant à peine de prison à domicile. Le mi- équipe : publier ou pas ? Finalement, le fon- ronnement, en collaboration avec le Fonds l’échelle mondiale (en France, l’industrie tou- nistère de la justice a décidé d’ap- dateur du célèbre manuel de voyages popu- mondial pour la nature (WWF). ristique génère autant de profits que l’indus- pliquer, de manière expérimentale, larisé par la silhouette du randonneur, sac à Puis, il y a trois ans, l’apparition d’un para- trie automobile) est générale. Pour preuve, le une loi de 1997 sur le placement dos gonflé à bloc accroché à l’épaule, a graphe sur les droits de l’homme, réalisé par Code mondial d’éthique adopté en octobre ENQUÊTE électronique comme alternative à conclu qu’il ne voulait pas pénaliser l’en- la Fédération internationale des droits de 1999 par l’Organisation mondiale du tou- l’emprisonnement. Ce dispositif semble des Autrichiens. Mais il a décidé l’homme (FIDH) et Amnesty International. risme, la Charte éthique du voyageur créée est rendu possible par l’utilisation d’opter pour une couverture en deuil, ceinte Sont notamment épinglés aujourd’hui la Bir- en 1997 par le voyagiste Atalante et les guides «Ripoux» d’un bracelet électronique qui per- d’un bandeau explicite : « Nous dédions ce manie, la Tunisie (où le Routard est interdit Lonely Planet, en attendant la « Charte met aux surveillants de vérifier guide à tous les Autrichiens qui n’ont pas voté de vente) et... les Etats-Unis, pour cause de éthique du voyagiste » que préparent Ata- nippons que le condamné se trouve sur son Haider. » peine de mort, en particulier au Texas. Epar- lante et Tirawa, spécialiste de l’Himalaya. Elle avait bonne réputation. Elle faisait lieu de résidence ou de travail. Coup de pub ? Gloaguen s’en défend et gnée, la Chine, qui ne fait pas pour l’heure De beaux principes pas si évidents que ça à un travail de proximité apprécié ; les ci- Cette application en France ne fait précise : « Une partie de notre lectorat, sen- l’objet d’un guide. mettre en œuvre au vu des difficultés que toyens la respectaient. Ce n’est plus le pas l’unanimité. Ses partisans y sible aux droits de l’homme, n’ira pas en Au- Enfin, depuis septembre 1999, la « Charte rencontre l’association internationale Tou- cas. Depuis quelques mois, indélica- voient un moyen de lutter contre triche. Résultat : nous avons diminué le tirage, du Routard », élaborée par la rédaction, sur rism for Development pour créer ses fonds la surpopulation carcérale. Ses dé- passant de 20 000 à 15 000 exemplaires. » La le nécessaire respect d’autrui. Sans oublier nationaux alimentés par une participation tesses, scandales, affaires de corrup- tracteurs craignent une forme sup- décision d’arrêter l’impression en cours et de l’édition 2000-2001, la troisième, du Guide du des hôteliers afin d’apporter une aide de pre- tion ont entaché l’image de la police plémentaire de pénalisation. tout recommencer a été prise dans l’urgence. Routard humanitaire. mière nécessité aux populations concernées. japonaise. La presse dénonce des « ri- Pierre Marchand, directeur de la création « Nous faisons notre travail d’information. poux » ; l’opinion s’interroge ; le gou- Lire page 8 chez Hachette, l’éditeur du Routard, serait, Nous disons : derrière les palmiers, les belles Danielle Tramard vernement promet une réforme. p. 11 Les talents Les choix de Yasser Arafat du foot en fuite et d’Ehoud Barak DE QUELQUE FAÇON que l’on protégé pour les Palestiniens dési- ouvre le dossier des négociations rant se rendre de Gaza à Ramallah israélo-palestiniennes, il est désor- ou l’étroite collaboration des mais manifeste que le blocage que polices israélienne et palesti- les deux parties proclament ne nienne dans la chasse aux terro- tient qu’à une seule cause : les hé- ristes, sont autant d’exemples de sitations des négociateurs à s’en- ce qu’a produit le processus de gager de façon décisive. Ce sont paix, gestes destinés à construire elles qui expliquent que le fameux cette confiance mutuelle qui de- accord-cadre, prélude à un accord vait permettre d’atteindre, par AP MOURAD MEGHNI définitif de paix, qui devait étapes, l’objectif final : un accord d’abord être conclu en février, ne qui scelle la naissance d’un Etat ÉTATS-UNIS LE FOOTBALL français ne par- le soit toujours pas ce 13 mai, nou- palestinien vivant en paix avec son vient pas à freiner l’exode de ses velle date-butoir que les Améri- voisin israélien.