Donnerstag, 19. November 2020 Nr. 47

Pizzeria «LaPiazza» Flughofstrasse 47 8152 Glattbrugg 044810 61 61 www.pizizzzaalalapipiazazza.ch

Montagbis Freitag: 11.00–14.00Uhr und 18.00–23.00Uhr Samstagbis Sonntag: Amtliches Publikationsorgan von Opfikon, Glattbrugg, Oberhausen und Glattpark 17.30–23.00Uhr AZA 8152 Glattbrugg, Post CH AG Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg, Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 810 16 44

Weinanbau Hochhausbau Temperaturanstieg Opfiker Wein ist zwar keine Massenware, doch es lohnt sich, An der Thurgauerstrasse wird auch in Zukunft gebaut: Doch im Sie ist ebenso global wie die Corona-Epidemie, aber erst langsam einige Flaschen vorrätig zu haben. Und sei es nur, um Gäste von Gegensatz zu «Harry und Sally» beim Opfiker Glattpark sind die spürbar: die Klimaerwärmung. Weltweit könnte es 2020 einen auswärts zu beeindrucken. 3 Hochhäuser auf Zürcher Boden umstritten. 5 Temperaturrekord geben, in Zürich nicht ganz. 6

Halbierter Mittelholzer- Umsatz Denkmal ist weg Hotelplan Suisse blickt auf die trübsten Monate seiner Geschichte zurück. Nächstes 67 Jahre lang stand das impo- Deutlich weiter weg fand der «Stadt-An- zeiger» das Mittelholzer-Denkmal, näm- Jahr soll sich der Umsatz des sante Denkmal für Flugpionier und Swissair-Mitbegründer Wal- lich im Verkehrshaus in Luzern. Dort Reiseveranstalters halbieren. steht es neben der Luftfahrthalle. Diskret ter Mittelholzer auf dem Butzen- und in aller Stille ist es am 10. Dezember Das Geschäftsjahr 2019/2020, das am büel. Nach der Umgestaltung des letzten Jahres in die Innerschweiz trans- 31. Oktober 2020 endete, verbucht Hügels wurde es nicht wieder portiert worden. Regelmässige Besucher Hotelplan Suisse als das herausfor- aufgestellt. Es passte nicht mehr sprechen deshalb von einem frevelhaf- derndste seines 85-jährigen Bestehens, tem Vorgehen. «Den gebührenden Ehren- schreibt das Schweizer Reiseunter­ in die Neukonzeption des Parks. platz für unseren Flugpionier opfert man nehmen in einer Mitteilung. Die zu sinnlos für ein Elefanten-Plastiktier», so Beginn erfreuliche Buchungslage Daniel Jaggi ein Klotener Einwohner. nahm «ein jähes Ende», als Mitte März Obwohl man auch beim Flughafen knapp 2000 wegen Corona im Ausland Er flog als Erster mit einem Wasserflug- von einem «wichtigen Pionier der Schwei- gestrandete Kunden zusammen mit zeug von Europa nach Südafrika, umrun- zer Luftfahrt» spricht, fand man auf der dem Bund zurückgeholt werden dete in einer Junkers das westliche Mittel- einstigen Gletschermoräne keinen Platz mussten. Anschliessend sei eine noch meer oder überflog 1930 als Erster den mehr für den Schweizer Nationalhelden. nie dagewesene Annullationswelle er- Kilimandscharo. Walter Mittelholzer war Mediensprecherin Raffaela Stelzer sagt: folgt. Auch die Freude über Grenzöff- Anfang des 20. Jahrhunderts ein Flugpio- «Für die Bauarbeiten bei der Neugestal- nungen in Europa Mitte Juni war we- nier, der viele lange und unbekannte Rou- tung des Butzenbüel-Parks musste das gen der Risikoländerliste des Bundes ten erkundet hatte. General Henri Guisan Denkmal abgebaut werden. Im Rahmen nur von kurzer Dauer. und Bundesrat Elio Celio bezeichneten der Neukonzeption des Parks und des Dank Grossaktionärin Migros habe den späteren technischen Direktor der Standorts des Denkmals kam das Projekt- man trotz rund 100000 Stornierungen neugegründete Swissair bei der Einwei- sämtliche annulierten Pauschalreisen hung des Denkmals 1942 als Schweizer Fortsetzung auf Seite 3 «zeitnah» rückerstatten können. Bei Nationalhelden. 1953 wurde der Stein mit den reinen Flugreisen dauere es in- der aufgesetzten Falkenskulptur und folge schleppender Rückzahlungen senkrecht in den Himmel ragenden Flü- der Airlines länger, so Tim Bachmann, geln auf dem Butzenbüel in Kloten aufge- CEO Hotelplan Suisse. stellt und mit einer Kranzniederlegung Bei Hotelplan hofft man deshalb erneut feierlich eingeweiht. auf einen Impfstoff, der das Reisen wieder ermöglicht. Wegen der Unwäg- Diskret abtransportiert barkeiten gehe man derzeit davon aus, Doch mit dem Bau des «Circle» und der rund 50 Prozent des Umsatzes gegen- gleichzeitigen Umgestaltung des Butzen- über dem Geschäftsjahr vor der büels verschwand das Denkmal im De- Corona-Pandemie (2018/2019) erzielen zember 2019 plötzlich, und bei der kürz- zu können. Damit dürfte sich auch der lichen Eröffnung des «The Park» stand es Steuerbetrag für Opfikon massiv ver- nicht wieder auf dem Hügel. An seiner ringern. 2019 zahlten Firmen insge- Stelle entdeckten regelmässige Besucher samt knapp 53 Millionen Franken Steu- den Flughafenelefanten «Sky.» Doch das ern, natürliche Personen 46 Millionen. Werk des Circle-Architekten Riken Yama- Die Stadt rechnet derzeit mit 8,3 Mil- 1953 wird das Denkmal auf dem Butzenbüel mit einer Kranzniederlegung eingeweit. Die Rediel hielt moto hielt es dort nicht lange aus. Bereits lionen Franken weniger Steuerein­ damals Swissair-Verwaltungsratspräsident Armin Baltensweiler. am Montag vor einer Woche wurde es an- Elefant Sky am Standort des Mittelholzer-Denk- nahmen. (rs./pd.) BILD ETH-BIBLIOTHEK ZÜRICH, BILDARCHIV/STIFTUNG LUFTBILD SCHWEIZ / FOTOGRAF: SWISSAIR dernorts auf dem Butzenbüel aufgestellt. mals auf dem Butzenbüel. BILD ZVG

ANZEIGEN STADT-ANZEIGER 2 Aktuell Kirche Donnerstag, 19. November 2020

ST.-NIKOLAUS-GESELLSCHAFT REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE KIRCHENZETTEL Samichlaus trotz Corona Freiwilligenfeier 2020 Evangelisch-reformierte Die St.Nikolaus-Gesellschaft Opfi- Kirchgemeinde kon-Glattbrugg lässt die Kinder auch Sonntag, 22. November 2020 nicht im Stich: Schliesslich muss- in der Reformierten Kirche 10.00 Gottesdienst ten sie im Coronajahr einiges erdul- und zum Ewigkeitssonntag den, von Schulschliessungen über ab- 11.00 Trauerritual Friedhof Halden gesagte Ferien, Feste und Besuche bis Zum Dank für ein ganzes Pfrn. Cindy Gehrig zu Erwachsenen, die ob der ange- Jahr ehrenamtliches 10.00 Gottesdienst in der Kirche spannten Lage womöglich weniger Engagement lud die Reformierte und Pfr. Ingo Meissner Geduld mi tihnen haben. 11.00 Musik: Urs Egli, Orgel und Statt dass der Samichlaus die Kin- Kirche ihre Helferinnen und Ioanna Seira, Cello der in ihrer guten Stube besucht, lädt Helfer zu einem Konzert Bitte beachten Sie, dass er sie ein, zu ihm zum Waldhüsli bei in die Kirche – wo diese für max. 50 Personen zugelassen der Häuligrueb zu kommen. Dort wird sind und eine Maskenpflicht einmal nichts zu erledigen besteht. er zusammen mit dem Schmutzli hatten. draussen an einem grossen Tisch sit- Mittwoch, 25. November zen und den (vorher angemeldeten) 20.00 Kirchgemeindeversammlung Kindern zuhören. Sie können auch ein Am Freitag, 6. November, waren in der re- im Kirchgemeindehaus Sprüchlein auswendig lernen (ein Bei- formierten Kirche Opfikon alle eingela- spiel gibt es unten) oder dem Sami- den, die sich das Jahr durch freiwillig im In der Kirche (sowie bei Beerdigungen) chlaus eine hübsche Zeichnung brin- Gemeindeleben engagiert haben. Anwe- müssen die Hygiene- und Abstands­ gen. Alle über 12 Jahren tragen eine send war das beinahe komplette Team der regeln eingehalten werden. Eine Mas- Maske. Von Familien nimmt die St.-Ni- Kirchenpflegerinnen und Kirchenpfleger kenpflicht besteht in allen kirchlichen Räumen, in der Kirche, im Kirchgemein- kolaus-Gesellchaft zur Unkostende- und der Mitarbeitenden der Kirchge- dehaus, im Pfarrhaus und auf dem ckung gerne einen Beitrag entgegen. meinde. Begrüsst wurden die Anwesen- gesamten Areal. Näheres dazu erfährt man direkt beim den an dem Festabend durch die Kirchen- Aktualisierte Informationen finden Sie Chlaushüsli. pflegepräsidentin Brigitta Steinemann, jeweils auf unserer Website www.rko.ch. welche sich bei den freiwillig Engagierten Wie beim Zahnarzt – aber schön für ihren Einsatz herzlich bedankte und Für Seelsorgegespräche melden Sie Einen Termin kann man auf der Sami- ihn würdigte. sich bitte bei: Cindy Gehrig 044 828 15 17 oder chlaus-Homepage buchen, und zwar Anschliessend wurde umrissen, in wie Ingo Meissner 044 828 15 18. für folgende Tage und Zeiten: Samstag, vielen Diensten unsere Freiwilligen ste- Die Kirche ist geöffnet. 28. November, zwischen 10 und 18.30 hen. Wo überall tragen sie Verantwor- Uhr, Sonntag, 29. November, ebenfalls tung mit, wo gestalten und prägen sie das www.rko.ch zwischen 10 und 18.30 Uhr, Freitag, 4. Miteinander? Wie sieht das aus? Beispiels- Dezember, zwischen 15.30 und 20 Uhr weise so: Sie tischen und dekorieren, kau- sowie am Sonntag, 6. Dezember, wie- fen ein, kochen oder wählen Filme aus, Röm.-kath. Kirchgemeinde derum von 10 bis 18.30 Uhr. fällen einen Weihnachtsbaum oder stel- St. Anna Die Zufahrt zum Chlaushüsli ist len eine Krippe auf. Sie lernen einen Roll- nicht möglich. Parkmöglichkeiten stuhl zu schieben und bilden sich in ei- Christkönig, 22. November 2020 gibt es beim Schulhaus Mettlen. nem Kurs weiter, wie ein gutes Gespräch in schwierigen Zeiten gelingen kann. Sie füh- Samstag, 21. November Samichlaus, gäll Du bisch froh, ren auch lockere Gespräche beim Basteln 18.00 Eucharistiefeier dass zu eus häsch chönne cho. oder laden zum Kaffee ein. Sie sitzen auch Sonntag, 22. November Im Wald isch es sicher schampar still immer wieder zusammen in Teams und 10.00 Christkönigsgottesdienst oder schwätzt Din Esel vill? Kommissionen, werten aus und fassen Be- 11.30 Santa Messa con Predica schlüsse, sowohl die Jungleiterinnen und Also wenn d’mich hettsch im Huus -leiter wie die Seniorinnen und Senioren. Dienstag, 24. November gsächti das ganz anders us: Aber in erster Linie sind sie alle für ganz 9.00 Eucharistiefeier Ich würd spiele, umespringe, viele Menschen dies: ansprechbar. Beachten Sie bitte das geltende Schutz- Stäge gumpe, Lieder singe. Sehr bunt und kaum zusammenzufas- konzept für den Gottesdienstbesuch auf sen ist dieser Strauss, der aus den vielen www.sankt-anna.ch Falls Du wettsch, dass ich mal chämti grossen und kleinen Beiträgen der Frei- und grad s’Pyjama mitnämti, willigen jedes Jahr zusammenkommt. wär’s kei Sach. Ich chume scho, Und so bunt war dann auch der musikali- J. Vollmer und R. Wiederkehr boten ein Repertoire von Klassik bis Pop. BILD MARTINA WÜEST Evangelisch-methodistische doch au s’Mami und de Papi müessti cho! sche Strauss, der auf die kurzen Anspra- chen folgte: Das Konzert des Duos Rai- Pfarrerin Cindy Gehrig fasste zusam- Zum Abschied erhielten alle Freiwilli- Kirche Philippe Monnier, St.-Nikolaus- mund Wiederkehr (Gesang) und Jasmine men, dass ein Moment wie dieses Konzert gen ein kleines «Bhalti» mit auf den Weg. Sonntag, 22. November Gesellschaft Opfikon-Glattbrugg Vollmer (Harfe und Piano). Sie sangen und einem Moment der Ewigkeit nahekomme, Wir freuen uns, dass diese Feier, wenn 9.45 Gottesdienst mit Abendmahl spielten ein kurzweiliges Programm, das so zeitlos und wohltuend. Ihr schloss sich auch im reduzierten Umfang, stattfinden in Kloten, mit Pfrn. Andrea von der frühen Klassik bis hin zum Pop- Ingo Meissner an als frisch angetretener konnte! Wir denken dabei aber auch an Brunner, Kinderprogramm Informationen: song reichte, was bei den Anwesenden für Pfarrverweser und teilte den Aaronitischen alle, die nicht dabei waren. www.emk-glattbrugg.ch www.samichlaus-glattbrugg.ch eine gelungene Unterhaltung sorgte. Segen aus. Martina Wüest

ANZEIGEN bitte füller todes- Gegründet 1955, 66. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan Opfikon, Glattbrugg, Oberhausen, Glattpark, erscheint donnerstags anzeigen einsetzen Normalauflage (Wemf-beglaubigt): 1575 Ex. Grossauflage (Wemf-beglaubigt): 9816 Ex. (1 x monatlich in allen Haushaltungen) Online unter www.stadt.anzeiger.ch ISSN 2504-1819 Herausgeberin: Lokalinfo AG, Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg Schaffhauserstrasse 76 8152 Glattbrugg bitte füller einset- Tel. 044 810 16 44 Redaktion: Roger Suter [email protected] zen Einsendeschluss Text: Montag, 13.30 Uhr Anzeigen / Verkauf: Bruno Imhof [email protected] Einsendeschluss Inserate: Montag, 10 Uhr Geschäftsleitung: Liliane Müggenburg Regelmässige freie Mitarbeiter: Marianne Grant (mg.), Friedjung Jüttner (fj.), Esther Salzmann (es.), Béatrice Christen (ch.), Luzia Montandon (mon.), Loa Steiner (loa.), Carole Bolliger (cb.), Sibylle Grimm (sg.), Stefanie Käser (sdk.), Fabian Moor (fm.), Walter J. Scheibli (wsj.), Urs Weisskopf (uw.) Layout: Roger Suter, Roland Wellinger Produktion: CH Regionalmedien AG Druck: Druckzentrum Zürich AG (DZZ) Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich Jahresabonnement adressiert: Fr. 89.- Einzelexemplar Fr. 2.- STADT-ANZEIGER Donnerstag, 19. November 2020 Aktuell 3

Fortsetzung von Seite 1 Holzschlag: Flughofstrasse gesperrt APROPOS Mittelholzer- Das liebe Denkmal ist weg Weil zahlreiche Bäume entlang Federvieh der Flughofstrasse die Verkehrssi- team zur Überzeugung, dass der rich- «Mancher gibt sich viele Müh’ / mit tige Platz für das Denkmal das interna- cherheit beeinträchtigen, wird dem lieben Federvieh; / Einesteils der tional bekannte und renommierte Ver- die Flughofstrasse am kommen- Eier wegen, / welche diese Vögel legen; kehrshaus der Schweiz ist.» Dort sei den Samstag und Sonntag ge- / Zweitens: Weil man dann und wann das Denkmal und somit die Pionier-Ge- sperrt. Wie das Tiefbauamt mit- / einen Braten essen kann.» schichte und der Beitrag von Walter teilt, ragen die Bäume besonders So ging es in Wilhelm Buschs Bil- Mittelholzer für die SchweizerLuft- dergeschichte «Max und Moritz» fahrt einer breiten Besucherschaft zu- im Bereich des Tanklagers über schon der guten Witwe Bolte. Und in gänglich, so die Flughafensprecherin. die Fahrbahn und sind aufgrund Interessant ist allerdings: Während die ihres Alters instabil geworden. «Wenn die Nähe Verantwortlichen für die Gestaltung zum menschlichen des Parks, das Studio Vulkan, nicht Um die Verkehrssicherheit weiterhin zu Partner als müde werden, beim Butzenbüel-Pro- gewährleisten, hat das kantonale Tiefbau- gefährlich gilt.» jekt von den «vier Ebenen der Land- amt nach Rücksprache mit den zuständi- schaftsskulptur» zu sprechen, fanden gen Revierförstern und dem Kreisforst- Annemarie Schmdit-Pfister sie jedoch keinen Platz für eine rich- meister entschieden, die gefährlichen Kolumnistin, Küsnacht tige Skulptur. Bäume zu fällen. Bei diesem Holzschlag Im April 1919 gründete Mittelholzer als stehen 15 Personen im Einsatz, die mit diesem Sommer noch vielen andern 25-Jähriger gemeinsam mit seinem drei Forwardern, drei Forsttraktoren und – auch wenn bei der neuentdeckten ehemaligen Fluglehrer Alfred Comte einem Bagger rund 650 Kubikmeter Holz Liebe zum Federvieh sicher nicht nur die erste schweizerische Fluggesell- entfernen. Eier und Pouletschenkeli im Fokus schaft, die 1920 in der Ad Astra Aero Für diesen Sicherheitsholzschlag standen. aufging. 1931 wurde er Direktor und muss die Flughofstrasse zwischen der Mag der Wunsch nach Selbstversor- Chefpilot der aus der Ad Astra Aero Kreuzung Birchstrasse und der Einmün- gung in Pandemiezeiten noch ein und der Balair hervorgegangenen dung der Neuen Rohrstrasse von Sams- bisschen mitgespielt haben, so dürfte Swissair. Sein grösstes fliegerisches tag, 21. November, 8 Uhr, bis Sonntag, 22. vor allem der Wunsch nach Kuschel- Unternehmen war 1926 der Afrikaflug November, 20 Uhr, für sämtlichen Ver- wärme an erster Stelle gestanden Zürich–Kapstadt mit einer Dornier- kehr gesperrt werden. Die Arbeiten sind haben. Wurden doch in diesem Som- Merkur-Maschine. Walter Mittelholzer witterungsabhängig und würden bei un- mer auch Hundewelpen und Katzen- stürzte 1937 auf einer Klettertour an günstigem Wetter, also bei viel Schnee kinder den Züchtern förmlich aus den der Südwestwand der Stangenwand in oder Wind, auf das Wochenende vom 28. Händen gerissen. Corona geschuldet: der Steiermark mit seiner Seilschaft zu und 29. November verschoben. Der Auto- Wenn Abstand, Masken und Quaran- Tode, verursacht vermutlich durch verkehr wird über Seebach und Rümlang täneängste unseren Alltag bestim- Steinschlag. umgeleitet, Fussgänger und Velofah- men, wächst offenbar die Sehnsucht Dennoch bleibt der Flugpionier unver- rende benützen den üblichen Rad- und nach Kontakt und Kuscheligkeit. Und gessen. Seine nächste Ehre soll ihm Gehweg entlang der Glatt. Die Busse der wenn die Nähe zum menschlichen posthum am 26. Mai des kommenden Linie 510 werden umgeleitet. Die Halte- Partner als gefährlich eingestuft wird, Jahrs zuteil werden. Als 13. Mitglied stellen Unterriet, Bäuler und Rümelbach Beim Tanklager zwischen Rümlang und Glattbrugg müssen rund 650 Kubikmeter Holz geschlagen wer- tut es zur Not vielleicht auch ein wird Mittelholzer in die Ehrengalerie werden nicht bedient. (pd.) den. Die Umleitung führt über den Letten Rümlang. BILD ZVG Hund, ein Büsi oder gar ein Küken. «Swiss Supply Chain Hall of Fame» im Jedenfalls verzeichneten die Veteri- Verkehrshaus Luzern aufgenommen. närämter in deutschen Grossstädten Damit erhält er einen Platz neben Per- einen eklatanten Anstieg nicht nur sonen wie Alfred Escher, Gottlieb Dutt- REBBERG-GENOSSENSCHAFT OPFIKON: von «üblichen» Haus- und Heimtieren, weiler oder Adolf Ogi. sondern auch von Zwerghühnern und anderem Federvieh. Rebjahr und Weinangebot 2020 Mit dem Abflauen der ersten Coro- na-Welle und den Lockerungen im Sommer füllten sich dann die Tier- Der Opfiker Weinjahrgang 2020 heime. Ohnehin waren die jungen hat ausgezeichnete Vorausset- Hunde unterdessen ins Flegelalter gekommen und verlangten nach mehr zungen. Doch bis man ihn ge- Zeit und Zuwendung im «hundsge- niessen darf, sind auch ein paar wöhnlichen» Alltag. Also trat ein, was Alternativen vorrätig. von Anfang an zu befürchten war: Man entledigte sich der Kuscheltiere Das Rebjahr 2020 war ein ausgesprochen genauso schnell, wie man sie «ange- gutes Jahr. Das gilt auch für die Reb- schafft» hatte. Und nicht nur Hunde berg-Genossenschaft Opfikon. Wichtig und Katzen, sondern auch die Hühner- war dabei nicht zuletzt der Monat Sep- völker, die so manchen städtischen tember, wenn die Regent-Trauben am Garten den Sommer über «z’unde- Ausreifen sind und sich die Fruchtaro- robsi» gescharrt hatten, wurden – zu- men ausbilden. Die warmen Tage und et- mal man das Frühstücksei längst was abgekühlten Nächte waren dafür wieder im Supermarkt kaufte – im ideal. Zudem lässt jeder Sonnentag die Tierheim «entsorgt». Dort warten sie Öchslezahl ansteigen. Mit 95 haben wir jetzt auf ein neues Zuhause. dieses Jahr einen Spitzenwert erreicht. Man würde ihnen wünschen, dass Man darf sich auf den 2020er, der nur in sie wenigstens nicht auch noch unter Barrique ausgebaut wird, wirklich freuen. die zweite Corona-Welle kommen! Wo Aber selbstverständlich muss nie- sie doch wenigstens dem Schicksal der mand auf den 20er warten, der erst im Witwe-Bolte-Hühner bislang entkom- Herbst 2021 in unser Lager kommt. Dort men sind, das der Dichter bekanntlich liegt bereits ein breites Sortiment von Das Sortiment des so besungen hat: ebenfalls guten Vorgängerjahrgängen. Opfiker Rebbergs «All mein Hoffen, all mein Sehnen, / Ein Blick ins Lager lohnt sich. ist beachtlich. meines Lebens schönster Traum / BILD ZVG hängt an diesem Apfelbaum!» Ein Weisser aus Roten Beginnen wir mit dem hervorragend aus- gent-Traube eignet sich offensichtlich gut südlich der Alpen Grappa genannt wird. gereiften 2015er Barrique. Wurden bis an- für einen Rosé. 2018 erhielten wir dafür Er zeichnet sich durch gute Aromen aus hin die Barriqueweine sofort gekauft und vom Internationalen Piwi-Weinpreis die und ist eher weich im Abgang. Vielfältige Feuerwehr damit eher früh getrunken, ist es nun ge- Goldmedaille. Das Angebot der RGO ist für alle Wein- lungen, einen Wein länger zu lagern. Der Letztes Jahr wurde erstmals als Blanc liebhaber zugänglich. Auskunft über das Die Feuerwehr löschte am 7. November, 2015er ist nun trinkbereit und darf sehr de Noirs (weisser Wein aus roten Trau- Weinangebot erhalten Sie auf der Home- bei der Kläranlage an der Rohrstrasse ei- empfohlen werden. Der «Opfiker Regent» ben) der «Opfiker Weiss» ins Sortiment page unter www.rgo.ch. Dort findet man nen brennenden Personenwagen. An Hal- ist ein normaler Rotwein und wird dies- aufgenommen. Eine sehr erfreuliche Erst- oben rechts unter Shop das Angebot und loween putzte sie Chemie aus einem um- mal als Cuvée angeboten. Er gilt als aus- ausgabe, die auch eine empfehlenswerte den Online-Bestellschein. Und natürlich geworfenen Toi-Toi-WC-Häuschen von der gesprochen attraktiv. Seit 2013 bietet die Alternative ist für Personen, die Weiss- auch Daten und Ort der Weinausgabe. Schulstrasse. Am 5. November pumpte sie RGO einen Rosé an. Dieser Wein hat sofort wein sonst nicht vertragen. Und verges- Hansruedi Hottinger, Präsident einen überschwemmten Keller an der viele Freunde gefunden. Die Re- sen wir nicht den Opfiker Weinbrand, der der Rebberg-Genossenschaft Opfikon Glatthofstrasse leer. (rs.)

Abstimmungsparolen für den 29. November 2020 Vorlage/Partei CVP EVP FDP GV JBL SVP NIO@GLP SP SVP

Eidgenössische Vorlagen Volksinitiative «für verantwortungsvolle Unternehmen Seit Dezember letzten Jahres steht das Mittel- Zum Schutz von Mensch und Umwelt» k. E. Ja k. E. k. E. k. E. Ja Ja k. E. holer-Denkmal des Bildhauers Robert Wenning Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von im Luzerner Verkehrshaus neben der Luftfahrt- Kriegsmaterialproduzenten» k. E. Ja k. E. k. E. k. E. Nein Ja k. E. halle. BILD ZVG k. E. = keine Empfehlung / Stimmfreigabe STADT-ANZEIGER 4 Die Seite der Stadt Opfikon Donnerstag, 19. November 2020 STADT-ANZEIGER Donnerstag, 19. November 2020 Region 5

Flughafen: Trübe Aussichten Zürcher Kantonsrat erlaubt

Im Oktober 2020 sind 468616 Passa- giere über den Flughafen Zürich geflo- Einarmige Banditen wieder gen. Das entspricht einem Minus von 83,7 Prozent gegenüber derselben Pe- riode des Vorjahres. Die Flughafen Zü- Der Kantonsrat hat ein seit 25 Jahren geltendes Verbot von Geldspielautomaten gekippt. Dabei sagte das Stimmvolk damals rich AG geht davon aus, dass der inter- nationale Reiseverkehr über die dreimal Ja zum Verbot. Eine Minderheit will dagegen ankämpfen. Wintermonate auf tiefem Niveau ver- harren wird und rechnet für das Jahr Lorenz Steinmann und Roger Suter lienvater. Er ist extra nach Aarau gefah- 2020 mit 8 bis 9 Millionen Passagieren. ren, um dort solche Geldspielautomaten Die Anzahl Lokalpassagiere sank im Geldspielautomaten wurden 1995 nach zu besichtigen. Oktober 2020 um 80,7 Prozent auf drei Volksabstimmungen aus den Zür- Die Befürworter der Gesetzesände- 403075. Der Anteil der Umsteigepassa- cher Restaurants verbannt. Seither ist das rung sehen das Problem nicht so eng. Die giere lag bei 13 Prozent (–13,9 Prozent- Spielen um Geld in Beizen verboten. Doch SP stimmte «mit wenig Begeisterung, punkte gegenüber Vorjahr) und die am Montag hat der Kantonsrat in zweiter aber einer grossen Portion Pragmatis- Zahl der Umsteigepassagiere sank um Lesung das Einführungsgesetz zum Bun- mus» zu, wie Harry Brandenberger es in 92,2 Prozent auf 60372. desgesetz über Geldspiele (EG BGS) be- der Debatte formulierte. Auch die GLP Die Anzahl Flugbewegungen sank schlossen – und damit die Voraussetzung sagte grossmehrheitlich Ja. Kantonsrätin im Vergleich zum Vorjahresmonat um dafür geschaffen, dass das Glücksspiel Melissa Näf: «Seit Jahren sind diese Auto- 64,9 Prozent auf 8440 Starts oder Lan- bereits ab 2021 wieder erlaubt werden maten in elf Kantonen in Restaurants dungen. Die durchschnittliche Zahl soll. Die Mehrheit argumentiert, dies sei zugelassen, wir treffen dort keine Spiel- Passagiere pro Flug lag mit 78,4 Flug- wegen der Anpassung an das Bundes­ höllen an», wird ihr Votum im «Tages-An- gästen 41,7 Prozent unter dem Vorjah- gesetz über Geldspiele unumgänglich. zeiger» wiedergegeben. resniveau. Die Sitzplatzauslastung ist Dagegen reichen Kantonsrätinnen und im Berichtsmonat um 34 Prozent- Kantonsräte der Grünen, der EVP und aus Missachtung des Volkswillens? punkte auf 46,3 Prozent gesunken. weiteren Parteien (uner anderem aus der Aber wird da nicht der Volkswille miss- Insgesamt wurden am Flughafen SVP/EDU-Fraktion) laut eigenen Angaben achtet? Ein bisschen ein schlechtes Gewis- Zürich im Oktober 25871 Tonnen das Behördenreferendum ein. Unter- sen scheint die zustimmende Ratsmehr- Fracht abgewickelt. Das entspricht ei- schreiben es mindestens 45 Ratmitglie- heit zu haben. Denn abgesegnet wurde nem Rückgang von 33% gegenüber der, würde im Juni 2021 darüber abge- ein Vorschlag, auf solche «Geschicklich- dem Vorjahresmonat. stimmt, so Sicherheitsdirektor Mario keitsspiele» eine Abgabe zu erheben. Fehr (SP). Die Gesetzesänderung läuft Diese soll in den Spielsuchtfonds fliessen. Verkehrsausblick unter dem Stichwort «Geschicklichkeits- Damit werde die Vorsorgearbeit im Sucht- Nachdem sich in den Sommermona- spiel». bereich unterstützt. Pro Jahr sollen zehn ten eine erste leichte Erholung des Prozent des im Kanton Zürich eingenom- Reiseverkehrs eingestellt hatte, ver- Prominenter Gegner menen Bruttospielertrags in diesen hindern die wieder ansteigenden Pan- Für Psychiater Mario Gmür ist die Sach- Fonds fliessen. Gegen eine solche Abgabe demie-Fallzahlen sowie die Vielzahl lage klar. «Geschicklichkeitsspiele sind waren SVP und FDP. «Keine zusätzlichen von Reise- und Quarantänebeschrän- durch eine narrensichere Geschicklich- Steuern», lautete der Tenor. Die FDP kungen eine weitere Normalisierung keitstaste getarnte Glückspiele. Sie sind warnte zudem vor möglichen Schwierig- in der Aviatik-Branche. Während im für abhängige Spieler und Spielerinnen keiten, da eine Abgabe auch auf einige August noch mit einem Anstieg auf finanziell ruinös.» Auch bei geringen Ein- Internetspiele zu erheben wäre. rund 50 Prozent der Vorjahreskapazi- sätzen könne ein Durchschnittsbürger tät per Jahresende gerechnet wurde, innert weniger Stunden seinen Monats- Im Casino schon möglich liegen die Erwartungen für die Winter- lohn verspielen. Gmür: «Soziale Desinteg- Geldspielautomaten gibt es übrigens im monate aktuell deutlich tiefer. ration und Kriminalisierung sind die Kanton Zürich heute schon, im Casino in Während der Ausblick weiterhin Folge. Mit Tausenden von Spielsüchtigen der Stadt Zürich. Etwas, was Mario Gmür mit hoher Unsicherheit behaftet ist, wie vor dem Verbot durch einen Volksent- nach wie vor stört. «Das Schweizervolk bleibt die Flughafen Zürich AG mittel- scheid 1991 ist im Kanton Zürich zu rech- wurde 1995 zur Aufhebung des Spielban- fristig optimistisch: Der Verkehrsmix nen.» Gmür ist überzeugt: «Dass Politiker kenverbotes verführt mit dem Argument, mit einem hohen Anteil an Lokalpassa- und Politikerinnen diese Einarmigen dass in Casinos eine soziale Kontrolle ge- gieren, ein starker Homecarrier sowie Banditen wieder zulassen wollen, ist Beat Monhart (EVP) ging extra nach Aarau, um die dortigen Geldspielautomaten zu testen. BILD ZVG währleistet sei.» Für den Experten Gmür, die robuste Schweizer Volkswirtschaft schlicht skandalös.» in den 1990er-Jahren eine der treibenden bilden günstige Voraussetzungen, um Ins gleiche Horn bläst EVP-Kantonsrat nicht in Versuchung geraten würden.» hörde die Benutzungsregeln festlegen Kräfte für das Verbot, ein weiteres Argu- innerhalb der kommenden Jahre wie- Beat Monhart: «Solche blinkenden und Sein Weibeln im Kantonsrat war aber ver- wird. «So wird wohl das Mindestalter für ment gegen den Beschluss des Kantons- der auf das Vorkrisenniveau zurückzu- klingenden Automaten in den Gaststät- gebens. Bedenken hat Monhart auch da- solche Spiele von 18 auf 16 Jahre gesenkt», rats. «Die soziale Kontrolle fällt bei Spie- kehren. (pd.) ten locken Spielende an, die sonst gar rum, weil künftig eine interkantonale Be- befürchtet der 49-jährige vierfache Fami- len in Restaurants und Salons weg.» Thurgauerstrasse: Grosse Häuser statt kleine Gärten?

An der Volksabstimmung vom trage nichts zur Schaffung kostengünsti- 29. November entscheiden die ger Wohnungen bei. Mit den «Wohnhö- Stadtzürcher Stimmberechtigten fen Grubenacker» entwickelte die IGG in Zusammenarbeit mit Anwohnern ein über die Festsetzung eines Ge- Gegenmodell zur städtischen Überbau- staltungsplans Thurgauerstrasse. ung. Die Volksabstimmung in der Stadt Die Gegner der Vorlage bemän- Zürich vom 29. November soll die Grund- geln am Projekt unter anderem lage zur Neuplanung des Areals geben. die zu hohe bauliche Dichte. Irreführende Visualisierung Im Vorfeld der Abstimmung sorgte eine Lorenz von Meiss farbige Visualisierung des geplanten Quartierteils für Unmut bei den Gegnern Im Grubenackerquartier in Seebach, ein- der Vorlage. Sie kritisierten, die dem gebettet zwischen Leutschenpark und Stimmvolk unterbreitete Zeichnung gebe mehrspurigen Bahngleisen, befindet sich keinen realistischen Eindruck der geplan- eine der letzten Baulandreserven der ten Überbauung wieder, da die konkreten Stadt Zürich. Aktuell wird die 65 000 Qua- Bauprojekte erst nach angenommener dratmeter grosse Fläche vorwiegend für Vorlage ausgearbeitet würden. Mit einem Kleingärten, ein Wohnhaus sowie als Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat grosse Parkplatzfläche genutzt. Die Stadt wurde die «schönfärberische» Visualisie- Zürich plant auf 32 000 Quadratmetern rung erfolgreich gerügt. Als Folge ist dem dieses Areals 700 gemeinnützige Woh- aktuellen Abstimmungsheft der Stadt Zü- nungen, eine Parkanlage, ein Schulhaus rich ein Beiblatt mit einer ergänzenden sowie kostengünstige Gewerbeflächen. Abbildung zugefügt worden. Entlang der Thurgauerstrasse sollen Falls die Vorlage am 29. November an- mehrere Hochhäuser gebaut werden, das genommen wird, wird die Stadt die Bau- höchste davon mit einer Höhe von 70 Me- rechte für das Areal öffentlich ausschrei- tern, ebenerdig mit Platz für Restaurants ben. Die geplanten Wohn- und und Geschäfte. Städteplanerisch soll mit Gewerbeeinheiten sollen in diesem Fall der Überbauung Thurgauerstrasse ein ab 2027 fertiggestellt sein. Die Ablehnung durchmischtes städtisches Quartier mit Rote Linien umranden das Teilgebiet A und C-F des Gestaltungsplans Thurgauerstrasse. Oben links wäre der Glattpark. BILD STADT ZÜRICH der Vorlage hätte zur Folge, dass ein neuer hoher baulicher Dichte entstehen. Gestaltungsplan geschaffen und aufge- für die geplanten Bauvorhaben fest. Die (IGG) hingegen hat diesen Sommer gegen gingen gegen das geplante Projekt ein. legt werden müsste. Referendum ergriffen Hochbaukommission stimmte der Areal- besagten öffentlichen Gestaltungsplan Die Gegner bemängeln, dass das Projekt Der öffentliche Gestaltungsplan Thurgau- entwicklung Thurgauerstrasse mehrheit- das Referendum ergriffen. Gemäss An- nur einer «optimierten Unterbringung» erstrasse Teilgebiet A und C–F Wohnen/ lich zu. Auch Stadt- und Gemeinderat sichten der IGG wurden die umliegenden von 2000 Menschen diene. Weiter sei der Ja: Stadtrat, Gemeinderat (71:44), BDP, CVP, Gewerbe (siehe Bild) und eigentlicher Ab- empfehlen die Vorlage anzunehmen. Die Bewohner zu wenig in den Planungspro- zur Abstimmung stehende Gestaltungs- FDP, GLP, SP stimmungsgegenstand legt die Vorgaben Interessensgemeinschaft Grubenacker zess eingebunden. Rund 200 Einsprachen plan zu wenig familienfreundlich und Nein: AL, EVP, Grüne, SVP STADT-ANZEIGER 6 Wetter / Wirtschaft Donnerstag, 19. November 2020

Veränderung in der Immer wieder ein neuer Rekord Geschäftsleitung der Poenina Meldungen zu Wärmerekorden werden heutzutage schon fast beiläufig zur Kenntnis genommen: 2020 dürfte global das wärmste Jahr seit Messbeginn werden. Für den Spitzenplatz in der Region Zürich könnte es aber knapp werden. Fotios Michos, CFO der Poenina Hol- ding AG im Glattark, wird sich beruf- lich verändern und verlässt die Firma Silvan Rosser per 30. April 2021. Dieser Schritt erfolgt in gutem Einvernehmen. Wie in sol- Mittlerweile zeichnet sich ab, dass 2020 chen Funktionen üblich, ist er umge- das wärmste Jahr für die Erdoberfläche hend und bis zum Ende der Kündi- werden dürfte, seit Mitte der 1800er-Jahre gungsfrist freigestellt worden. zuverlässige Aufzeichnungen begonnen Seit seinem Eintritt im Jahr 2009 in die haben. Meldungen zu neuen Wärme­ Sada AG, einer Tochtergesellschaft der rekorden werden heutzutage schon fast Poenina-Gruppe, hat Fotios Michos beiläufig zur Kenntnis genommen. dwwwwie gesamte Entwicklung der Falls 2020 auf globaler Ebene aber Poenina miterlebt und massgebend wirklich zum wärmsten Jahr seit Messbe- mitgeprägt. «Im Namen des Verwal- ginn avanciert, ist dies umso bemerkens- tungsrats danken wir Fotios Michos werter, da kein ausgeprägtes El-Niño-Er- herzlich für seinen langjährigen, tat- eignis stattgefunden hat – ein Faktor, der kräftigen Einsatz und wünschen ihm bis anhin zu den meisten früheren Re- sowohl beruflich als auch privat nur kordwärmejahren beigetragen hat. Ein das Beste für die Zukunft», werden CEO El-Niño-Ereignis bezeichnet das Auftreten Jean Claude Bregy und Präsident des ungewöhnlicher Meeresströmungen im Verwaltungsrats Marco Syfrig in einer ozeanografisch-atmosphärischen System Mitteilung zitiert. des Pazifiks. Es ist so mächtig, dass es Die Suche nach einem Nachfolgerin grossräumige Wetterkapriolen rund um oder einem Nachfolger werde unver- den Pazifik auslösen kann und sogar die züglich aufgenommen, heisst es weis- globale Durchschnittstemperatur über ter. Bis zum Antritt der Nachfolge über- einige Monate um einige Zehntelgrad be- nehme Jean Claude Bregy die einflussen kann. Funktionen von Fotios Michos ad inte- Neben einem warmen Modus (El Niño) rim. gibt es auch einen kalten Modus im Pazi- Seit Februar rangiert 2020 als wärmstes Jahr in Zürich. Im Oktober ist es nun hinter das bisherige Rekordjahr 2018 zurückgefallen. GRAFIK ROS Poenina bietet Leistungen in den Be- fik, der La Niña genannt wird. In den ers- reichen Gebäudetechnik und Gebäu- ten fünf Monaten des Jahres herrschte nate unterhalb der viertwärmsten aufge- Datensatz der Nasa kaum noch etwas im ber wurden in Zürich bisher die zweit- dehülle und ist per 29. Juni 2020 mit 26 noch ein schwaches El-Niño-Ereignis vor, zeichneten Temperatur auf. Wärmer als Weg zu stehen. Auch der zweite amerika- höchsten Temperaturen gemessen seit Gesellschaften und über 1400 Mitar- welches das rekordhohe globale Tempe- 2020 waren vor allem die ersten Monate nische Datensatz NOAA rechnet zu 61% Messbeginn im Jahr 1864. Wärmer war es beitenden an 36 Standorten in der raturniveau entsprechend unterstützte. des Jahres 2016 – dem bis anhin wärmsten damit, dass 2020 Ende Jahr als wärmstes einzig im Rekordjahr 2018. Schweiz und im Fürstentum Liechten- Seit Jahresmitte kühlt sich der Pazifik und Jahr seit Messbeginn. Jahr gekrönt wird. Offener scheint das Das sich anbahnende La-Niña-Ereignis stein präsent. Der Hauptsitz der Poe- die darüberliegende Atmosphäre stetig Während die Wärme im Jahr 2016 Rennen um das wärmste Jahr beim drit- hat auf das Wetter in Mitteleuropa keinen nina Holding AG befindet sich im ab. In den verbleibenden Monaten des durch ein Super-El-Niño-Ereignis begüns- ten amerikanischen Datensatz der Uni- messbaren Einfluss. Der Saisonausblick Glattpark. Im Geschäftsjahr 2019 hat Jahres 2020 zeichnet sich ein kühles La-Ni- tigt wurde, das später im Jahr verblasste, versität von Kalifornien Berkeley: Mit ei- der Temperaturen von Bundesamt für die Poenina-Gruppe einen Betriebser- ña-Ereignis ab. Dieses drückt die globale war das Jahr 2020 insofern bemerkens- ner Wahrscheinlichkeit von 52 Prozent Meteorologie und Klimatologie (Meteo trag von 253.2 Millionen und einen Durchschnittstemperatur gegen Jahres- wert, als die aussergewöhnliche Wärme wird 2020 das neue Rekordjahr, zu 48 Pro- Schweiz) rechnet damit, dass die Tempe- EBITDA von 18 Millionen Franken er- ende etwas nach unten. Noch ist unklar, zu Beginn des Jahres unter nur ganz zent nur das zweitwärmste Jahr. Ebenfalls raturen bis Ende Jahr durchschnittlich wirtschaftet und 930 Mitarbeitende wie ausgeprägt die bevorstehende La schwachem El Niño respektive neutralen ein spannendes Jahresende stellt der eu- oder überdurchschnittlich sein werden. beschäftigt. (pd.) Niña sein wird. Entsprechend bleibt es bis Bedingungen auftrat. Das aufkommende ropäische Datensatz Copernicus in Aus- Unterkühlte Bedingungen sind mit ledig- Ende Jahr spannend rund um die Frage, La-Niña-Ereignis dürfte die Temperaturen sicht: Die Chancen stehen bei 55 Prozent, lich 10 Prozent sehr unwahrscheinlich. ob 2020 auf der globalen Temperatur- in den nächsten Monaten geringfügig dass 2020 einen neuen Wärmerekord auf- An der Rangliste ändert das aber wenig. bühne zu einem neuen Rekordjahr wird. senken, aber seine Hauptwirkung wird stellt. Alle Datensätze sind sich aber einig, Es scheint am wahrscheinlichsten, «Chair» wechselt erst 2021 spürbar sein, da die globalen dass 2020 auf globaler Ebene wahrschein- dass 2020 in Zürich das zweitwärmste 2020 bisher bemerkenswert warm Temperaturen tendenziell um etwa drei lich einen neuen Wärmerekord aufstellt, Jahr seit Messbeginn sein wird, hinter Swissport verliert in Kloten einen Kun- Das Jahr 2020 war auf globaler Ebene bis- Monate hinter denen in der El-Niño-Re- oder falls nicht, zumindest das zweit- 2018. Selbst bei einem sehr kühlen Jahres- den: Chair Airlines wird seine drei Ma- her bemerkenswert warm. Beim Ver- gion des Pazifik hinterherhinken. Die Vor- wärmste Jahr hinter 2016 und vor 2019 ende (November und Dezember) landet schinen ab Sommerflugplan 2021, der gleich der fünf bedeutendsten globalen hersage des Verlaufs der La-Niña- und sein wird. 2020 noch auf Platz 7 der wärmsten Jahre am 24. März in Kraft tritt, von Airlines Temperaturreihen Nasa, NOAA, Met Of- El-Niño-Ereignisse ist zwar schwierig. Es seit Messbeginn. Um das Rekordjahr 2018 Assistance Switzerland AAS abfertigen fice, Berkeley und Copernicus zeigt sich, ist aber wahrscheinlich, dass 2021 zumin- Platz 2 in Zürich? noch zu überholen, wären zwei ausge- lassen, dem nach Swissport und Dnata dass im Laufe des Jahres 2020 viele Mo- dest etwas kühler sein wird als 2020. Auch in der Schweiz und in der Region sprochen milde Monate November und kleinsten Anbieter vor Ort mit rund nate neue Temperaturrekorde aufgestellt Unter Berücksichtigung des aufkom- Zürich verlief das Wetterjahr 2020 bisher Dezember notwendig. 220 Mitarbeitenden und einem Able- haben, wobei die Ergebnisse von Daten- menden La-Niña-Ereignisses haben For- ausserordentlich warm. Lediglich der Ok- Unter Berücksichtigung der Langfrist- ger in Österreich. Chair betreibt am satz zu Datensatz etwas variieren. In allen scher von Carbon Brief ausgerechnet, wie tober war im laufenden Jahr bisher ge- prognose von Meteo Schweiz scheint dies Flughafen Zürich drei Airbus A319 mit Monaten des Jahres wurde in mindestens wahrscheinlich es ist, dass 2020 das glo- ringfügig zu kühl, der Juni brachte durch- aktuell nicht unmöglich, aber die Chance je 150 Economy-Class-Sitzplätzen. Sie einem Datensatz entweder die zweit- bal wärmste Jahr seit Messbeginn sein schnittliche Bedingungen. Alle anderen auf einen neuen Wärmerekord 2020 in bietet vor allem Flugverbindungen an wärmste oder die wärmste Temperatur wird. Mit 83 Prozent Wahrscheinlichkeit Monate waren bisher deutlich übertem- der Region Zürich liegt aktuell bei ledig- Badeferiendestinationen ums Mittel- gemessen, und kein Datensatz weist Mo- scheint dem neuen Rekordjahr 2020 im periert. Für die Periode Januar bis Okto- lich rund 10 Prozent. meer und City-Trips an. (pd.)

Keine Stoffmasken in Spitälern EVP OPFIKON-GLATTBRUGG-GLATT- PARK Ja zur Konzernverantwortung Viele Bürgerinnen und Bürger laufen mit Stoffmasken herum. In den Augen der EVP-Ortspartei ist es schwere Verletzungen zu Klagen führen. Doch in Spitälern genügen diese richtig und erwünscht, wenn sich Schwei- Zur Einreichung einer Klage berechtigt zer Firmen in vielen Teilen unserer Welt sind nur Betroffene von Menschenrechts- den Vorschriften oft nicht. engagieren. Beide Seiten profitieren, es verletzungen oder Umweltzerstörung. werden Arbeitsplätze geschaffen und ein Das schweizerische Zivilrecht stellt hohe Obwohl bekannt ist, dass zertifizierte gegenseitiger Austausch wird möglich. Ansprüche an die Nachweise. Dies ist Stoffmasken ähnlich gut vor dem Corona- Austausch von Dienstleistungen und Wa- wichtig, damit nicht ungerechtfertigte virus schützen wie Hygienemasken, sind ren bereichern die Partner, aber genauso Klagen eingereicht werden. erstere in den meisten Spitälern verbo- ein Austausch von Werten und Haltun- Die Konzernverantwortungs-Initiative ten. Besucher dürfen auch ihre eigene Hy- gen. Schweizer Unternehmen sind erfolg- ist kein Anliegen, das nur von linken oder gienemaske mitbringen und aufsetzen, reich dank innovativer Produkte und progressiven Kräften getragen wird. es dürfen aber keine Stoffmasken sein. Dienstleistungen. Dazu gehört ein vor- Engagierte Befürworterinnen und Befür- Auch wenn es zertifizierte, industriell ausschauender Umgang mit Risiken. Für worter gibt es auch im bürgerlichen hergestellte Masken sind. die meisten unserer Unternehmen ist es Lager. Schade, dass der im Parlament be- deshalb selbstverständlich, dass sie bei handelte Gesetzesvorschlag nur knapp Selbstgenähte sind ohne Zertifikat ihren Geschäften nicht die Augen vor abgelehnt wurde. Dieser hätte es ermög- Dies wirft bei ambulanten Patienten Fra- Menschenrechtsverletzungen und Um- licht, die Initiative zurückzuziehen. Der gen auf. Denn Studien beweisen, dass weltschäden verschliessen. Gegenvorschlag ist leider wirkungslos, Stoffmasken ähnlich gut vor dem Corona- Viele Unternehmen haben sich bereits ihm fehlt die nötige Verbindlichkeit. virus schützen wie chirurgische. Im Kan- freiwillig verpflichtet, solche Standards Die EVP Opfikon hat überdies die Ja- tonsspital Aarau beispielsweise werden einzuhalten. Für die wenigen schwarzen Parole zur Kriegsgeschäfte-Initiative be- ambulante Patienten dazu aufgefordert, Schafe, welche kurzfristige Profite höher schlossen. Im Zentrum steht die Überle- ihre Stoffmasken für eine zertifizierte Hy- gewichten als den Schutz von Mensch gung, dass unser Land weiterhin gute gienemaske einzutauschen, wie Nau.ch und Umwelt, braucht es verbindliche Re- Dienste auf diplomatischer Ebene bieten kürzlich berichtete. Dies, weil «die Quali- geln. Nicht zuletzt steht der gute Ruf der sowie Gelder für Entwicklung von Ar- tät der selbstgenähten Stoffmasken nicht Bei selbstgemachten Masken verstehen Spitäler keinen Spass. BILD COTTONBRO / PEXELS Schweizer Wirtschaft auf dem Spiel. Da- mut-bedrohten Ländern ausgeben soll. beurteilt werden kann». So begründete mit sich alle an die geforderten Mindest- Der Verkauf von Waffen kann zu Unruhe, Ralph Schröder, Mediensprecher des Spi- Zürich chirurgische Einwegmasken zur ken, Schals oder Masken mit Ventil sind standards halten, sollen Konzerne für von Bedrohung oder Krieg führen und steht tals, die Regelung. Sie gilt auch im Regio- Verfügung. Mediensprecherin Martina nicht erlaubt.» Die mitgebrachten Mas- ihnen angerichtete Schäden haften. Die quer zu diesem Grundanliegen. nalspital Bülach, mit derselben Begrün- Pletscher betont: «Es müssen chirurgi- ken müssten zwingend durch eine chir- Hürden zur Einreichung von Klagen sind EVP Opfikon-Glattbrugg-Glattpark, dung. Es stellt ebenso wie das Unispital sche Masken getragen werden; Stoffmas- urgische eingetauscht werden. (ls.) hoch. So wird sichergestellt, dass nur Hans Zolliker STADT-ANZEIGER Donnerstag, 19. November 2020 Veranstaltungen / Service 7

BUCHTIPP DER GUTE RAT Zusammen basteln Ergreifende Geschichte «Ich wünsche mir im Landesmuseum von Missbrauch Ein Advent ohne Krippe ist wie eine eine verbindliche Beziehung» Vorweihnachtszeit ohne Adventska- lender. Beides ist in der Weihnachts- Unter dem auf den ersten Blick ausstellung im Landesmuseum Zürich irreführenden Titel «Edinburgh» ch bin 23 Jahre alt und studiere an und Ablenkung, sodass Sie Ihr Selbstver- zu sehen. Einer der Schwerpunkte erzählt Alexander Chee die der Uni Zürich. Schon seit ein paar trauen wieder stärken und diese Erfah- liegt dieses Jahr – in Anlehnung an die Wochen date ich einen Mann, den rung als Teil Ihres Weges sehen können. vergangene Ausstellung über Nonnen ergreifende Geschichte eines I ich an der Uni kennengelernt habe. Die Zwanziger gelten als Zeit des Aus- – auf Krippen aus Frauenklöstern. Er- männlichen Missbrauchsopfers – Ich habe mich in ihn verliebt und ihm probierens. Für viele ist dieses Jahrzehnt gänzt werden diese durch historische und dessen Versuch, damit klar- dies auch gestanden, in der Annahme, eine turbulente Zeit, eine Zeit der ersten Adventskalender: vom frühsten Exem- zukommen. dass es ihm auch so geht. Nun hat er mir erwachsenen Beziehungen, eine Zeit vol- plar aus Deutschland über den ersten gesagt, dass er mich zwar toll finde, aber ler Krisen und Glücksgefühle, Hoffnun- gefüllten Kalender bis hin zu aktuellen Phi ist zwölf Jahre alt, schüchtern und auch noch andere Frauen treffe und sich gen und enttäuschter Gefühle. Tinder Beispielen. Dazu gibt es ein umfangrei- singt im Knabenchor einer Kleinstadt in momentan nicht festlegen möchte. Dies und Co. machen es uns heute einfach, ches Rahmenprogramm für Kinder Maine. Als es während eines Sommer- hat mich sehr getroffen, denn ich hätte Kontakte zu finden. Wir können schein- und Familien. Etwa das betreute Bas- camps zu sexuellen Übergriffen durch mir eine Beziehung mit ihm gut vorstel- bar endlos Alternativen wählen und mit telangebot Advents-Atelier zur Ausstel- den Chorleiter kommt, schweigt er aus len können. Wenn ich mich in meinem einem Wisch ist man die Person wieder lung «Weihnachten und Krippen». Ge- Scham – selbst dann noch, als sein bester Bekanntenkreis so umhöre, finden die los: Es könnte ja noch etwas Besseres eignet für Kinder ab fünf Jahren. (pd.) Freund das nächste Opfer zu werden meisten, dass man sich nicht festlegen kommen! Sicher geht es darum heraus- droht. Der Chorleiter wird schliesslich sollte und einfach das Leben geniessen. zufinden, was man braucht in einer Bezie- verhaftet, doch Phi kann sich sein Schwei- Bin ich so altmodisch, wenn ich mir mehr hung, wie man sie gestalten möchte und gen nicht verzeihen. Jahre später, inzwi- wünsche als einfach nur «fun»? «Altmodisch? Vielleicht auch darum, unterschiedliche Erfahrun- Kadaversammel- schen Schwimmlehrer an einem Internat, gen zu machen. Aber dies geht auf unter- wird er erneut mit den schmerzhaften Er- erliebt zu sein und abgewiesen eher vintage! Bleiben Sie schiedliche Art und Weise. stelle geschlossen lebnissen seiner Vergangenheit konfron- zu werden, ist immer schmerz- bei Ihren Bedürfnissen Altmodisch? Vielleicht eher vintage! tiert. haft; daran gibt es kein Gewöh- und Wünschen.» Bleiben Sie bei Ihren Bedürfnissen und Wegen Umbauarbeiten ist die Ka- «Edinburgh» erzählt ergreifend von V nen, nur mit der Zeit die Erfah- Wünschen und stehen Sie dazu. Ich bin daversammelstelle noch bis Montag, Daniela Wurz der Suche nach Selbstbestimmung im rung, dass der Schmerz weniger wird und Paarberatung und Mediation sicher, dass es noch weitere Frauen und 14. Dezember 2020, geschlossen. In die- Schatten traumatischer Erfahrungen. Zu- auch wieder ganz verschwinden kann. Männer gibt, die sich eine von Nähe, Ver- ser Zeit steht für verstorbene Haus- gleich ist der Roman eine einfühlsame Toll, waren Sie so mutig, sich mit Ihrem trautheit und von Verbindlichkeit getra- tiere die Kadaversammelstelle der Coming-of-Age-Geschichte, anspielungs- Verliebtsein zu zeigen, auch wenn Sie nun müssen. Vielleicht gibt’s eine gute Freun- gene Beziehung wünschen! Stadt Kloten, zu finden am Römerweg reich, voller mythologischer Verweise. in der Folge kein Liebesglück erfahren ha- din, die schon Ähnliches erlebt hat und Daniela Wurz, Paarberatung und Mediation 9 (beim Parkplatz hinter dem Kino Das Besondere an «Edinburgh» ist nicht ben, sondern Liebeskummer aushalten Sie unterstützen kann mit Gesprächen im Kanton Zürich, Beratungsstelle Bülach Claudia), zur Verfügung. (pd.) nur die aufwühlende Geschichte von Missbrauch und Verlust des über alles ge- liebten Menschen und dem Kampf mit der eigenen Schuld, es ist die poetische «Ein atemberaubendes Silvesterlauf 2020 findet virtuell statt Buch über den Versuch, schier unmögliche Ver- Vom 11. bis 13. Dezember wäre der 44. Zür- nehmenden würden persönlich kontak- können mit Hilfe einer App vor ihrer der Silvesterlauf-Strecke. Wichtig ist, dass luste zu kompensieren.» cher Silvesterlauf 2020 im Irchelpark tiert und über das weitere Vorgehen Haustür allein und individuell laufen – man nicht auf der Originalstrecke läuft, durchgeführt worden, mit über 3000 informiert. Sie haben die Möglichkeit, sich aber trotzdem mit anderen Teilneh- sondern auf der eigenen Lieblingslaufstre- Läuferinnen und Läufern. Doch die ihren Startplatz kostenlos auf das Jahr menden virtuell messen. cke. So vermeidet man Menschenmengen Sprache, die dem Grauen, dem entsetzli- Corona-Pandemie und die Beschlüsse des 2021 zu überschreiben, ihr Startgeld an und damit die Gefahr einer Ansteckung. chen seelischen Leid von Phi, Ausdruck Bundesrats betreffend Grossveranstal- die Jugendabteilung des TV Unterstrass Ein bisschen Wettkampffeeling Anmelden kann man sich bis kurz vor verleiht und die gleichsam einen hypno- tungen machten die bereits erteilte Bewil zu spenden oder sich den Betrag abzüg- Etwas mehr Wettkampfatmosphäre er- der gewünschten Laufzeit direkt in der tischen Sog entwickelt. ligung für den 44. Zürcher Silvesterlauf lich einer Bearbeitungsgebühr zurück- lebt, wer in Echtzeit läuft. Startet man am App. Nach dem Lauf stehen dir die ak- Ein forderndes und extrem fesselndes, hinfällig. erstatten zu lassen. Samstag oder Sonntag, 12. beziehungs- tuelle Rangliste und dein persönliches atemberaubendes Buch über eine Der Veranstalter, der Verein Zürcher Unter dem Motto «Einmalig. Anders.» weise 13. Dezember, jeweils um 10 Uhr, Finisher-Diplom des 44. Zürcher Silvester- menschliche Tragödie und den Versuch, Silvesterlauf TV Unterstrass, bedauert soll am Wochenende vom 11. bis 13. De- kann man sich mittels der «viRace»-App laufs direkt zur Verfügung. schier unmögliche Verluste zu kompen- sehr, den Zürcher Silvesterlauf 2020 abzu- zember dennoch gelaufen werden – mit anderen live messen. Die App liefert Der nächste Silvesterlauf ist für den sieren. Definitiv kein Feel-Good-Roman, sagen. Die bereits angemeldeten 3034 Teil- aber dezentral. Läuferinnen und Läufer zudem Zwischenzeiten und Highlights 12. Dezember 2021 geplant. (pd.) dafür eine ergreifende und emotionale Tour durch die Gefühlswelt der Leser, die den Roman unvergesslich macht. Alexander Chees erster Roman wurde Freitag, 20. November Mittwochs in der amerikanischen Presse gut aufge- nommen: «Fesselnd, profund und poe- Abgesagt: Wanderung auf den Uetli- 17 bis 18.30 Uhr, Brockenstube tisch», fand der «San Francisco Chronicle». berg. Auskunft: Anlaufstelle 60+, Kon- im Alterszentrum Gibeleich. «Trotz der erschütternden Thematik ist takt: Vreni und Peter Dahinden, 044 Edinburgh ein schmerzlich schöner Ro- 810 38 95/ man», schrieb die «Financial Times». «Ein 079 569 24 81 oder 079 579 55 22, Donnerstags 60plus@opfikon.ch. grossartiges, nuanciertes, nie vorherseh- Nähshop für textile Änderungen und bares Porträt eines heranwachsenden kleinere Neuanfertigungen: kreativen Geistes», lobte die «Washington Montag, 23. November, bis Freitag, Neue Adresse: Zunstrasse 1, Oberhausen Post». 27. November (Untergeschoss). Telefonische Auskunft Von Autor Alexander Chee stammt erteilt Frau Beatrice Begni, auch der Roman «The Queen of the Abgesagt: Pizza-Woche im Restaurant Tel. 044 862 75 80. Night». Seine Essays und Literaturkritiken Gibeleich. Kontakt: Heinz Bossart, heinz.bossart@opfikon.ch. erschienen unter anderem in «The New Samstags Republic», «The Los Angeles Times» und Ort: Stadthaus. Kontakt: Stadtkanzlei, REGELMÄSSIG STATTFINDENDE «Slate». «Wie man einen autobiografi- VORSCHAU UND DIVERSES stadtkanzlei@opfikon.ch. Weitere VERANSTALTUNGEN 9.30 bis 11.30 Uhr, schen Roman schreibt» ist seine erste Es- Informationen zu Abstimmungen: Brockenstube im Alterszentrum. saysammlung. Spielraum Ara Glatt https://www.opfikon.ch/de/politik/ Dienstags Alexander Chee unterrichtet Creative abstimmungsresultate/ 13 bis 17 Uhr, Sa, 14 bis 18 Uhr, Mütter-/Väterberatung Zentrum 130, Writing am Dartmouth College und lebt Mi und So. Ort: Eingang Electrastrasse Oberhauserstrasse 130, Glattbrugg. in New York. oder Glattpark. Kontakt: Jeanette Sonntag, 29. November 14 bis 16 Uhr in Doppelberatung Sestito. Natel: 076 343 24 75. (ohne Voranmeldung). Online reservieren: www.winmedio.net/kloten. Abgesagt: Chlausmärt im alten Dorf- Tel. Beratung: 043 259 95 55, Täglich weitere Tipps: www.facebook.com/ kern, Opfikon. Stattdessen Online-Markt Mo bis Fr, 8.30 bis 10.30 Uhr. Stadtbibliothek.Kloten Sonderausstellung Kunstbauwand im Glattpark verlängert bis am auf www.dorfverein-opfikon.ch. Organi- 29. Januar 2021 sator: Dorfverein Opfikon. Kontakt: info@dorfverein-opfikon.ch Die Kunstdruckblachen, die die Bau- wand im Glattpark bereichert haben, sind im Stadthaus Opfikon mit Werken Montag, 30. November nationaler und internationaler Künstler 17.30 bis 18.30 Uhr, Sprechstunde zu sehen. Ort: Stadtverwaltung Opfikon, des Stadtpräsidenten für Gespräche Galerie, Oberhauserstrasse 25, ohne Voranmeldung. Ort: Stadthaus Glattbrugg. Organisator: Stadt Opfikon, Opfikon, Büro 108, 1. Stock, Ober- Sastekunst/Galerie Dorf-Träff. Kontakt: hauserstrasse 25, Glattbrugg. Andere Anya Blum, anya.blum@opfikon.ch. Gesprächstermine können mit der Stadtkanzlei vereinbart werden unter Freitag, 27. November 044 829 82 24.

Abgesagt: 14 Uhr, Schieber-Jass mit Giuliana Frei im Restaurant Gibeleich. Dienstag, 1. Dezember Abgesagt: Glattpark-Kafi 60+ am Boule- Sonntag, 29. November vard Lilienthal 26, Glattpark (Opfikon). Organisator: Anlaufstelle 60+. Kontakt: 9 bis 10 Uhr, Urnenöffnungszeiten, Gabriela de Dardel. 60plus@opfikon.ch. Eidgenössische Abstimmungen. STADT-ANZEIGER 8 Aktuell Donnerstag, 19. November 2020

KORREKT Suchtprävention schliesst Ableger in Glattbrugg

Nach 25 Jahren wird die Sucht- künftige Stelle für Suchtprävention in Tamara Tschopp prävention Zürcher Unterland den Zweckverband Sozialdienste Bezirk Vielvelofahrerin Dielsdorf, Brunnwiesenstrasse 8a, in 8157 am 31. Dezember 2020 ihre Pfor- Dielsdorf integriert. Beide Stellen sind ab Martina heisst Tamara ten schliessen. Dafür wird es zwei 1. Januar 2021 erreichbar. neue Stellen für Suchtprävention Bei der Gewinnerin der «Cycloma- im Zürcher Unterland geben. Suchtprävention geht weiter nia-Challenge» ist uns ein Fehler unter- Die suchtpräventive Arbeit wird weiter- laufen: Die Opfikerin, welche die meis- Im Dezember 2019 haben die Delegierten gehen. Die Mitarbeitenden der Suchtprä- ten Kilometer auf dem Velo des Zweckverbandes Sozialdienste Bezirk vention Zürcher Unterland verabschie- zurückgelegt hat, heisst nicht Martina, Dielsdorf der Entscheid gefallen, zum 1. den sich hiermit und danken für das sondern Tamara Tschopp. Wir bitten Januar eine eigene Suchtprävention im Interesse an den Themen und Projekten um Entschuldigung für das Missver- Bezirk Dielsdorf aufzubauen. Der Bezirk der Suchtprävention, die vielen berei- ständnis. (red.) Bülach war gezwungen, eine neue Lösung chernden Begegnungen an unseren An- zu finden. Diese sieht nun folgendermas- lässen und Veranstaltungen sowie den ANZEIGEN sen aus: Im Bezirk Bülach wird ab kom- fruchtbaren Austausch und die Zusam- mendem Jahr zusätzlich zum Fach­ menarbeit in den vergangenen Jahren Wir kaufen alle Autos zum höchsten Preis! bereich Beratung derjenige für Die Suchtprävention liegt uns am Herzen. Suchtprävention unter dem Dach der Trä- Deshalb nehmen Sie bitte auch weiterhin Alle Marken, auch Toyota, Kilometerzahl und Zustand egal, sowie Unfallautos. gerschaft des Vereins Fachstelle für Ab- Kontakt auf mit der Suchtprävention in Mo bis So, von 7.30 bis 22.00 Uhr. hängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach Ihrem Bezirk. Tel. 079 584 55 55 (Fabb) geführt. Der Fachbereich Sucht- Für die kommende Zeit wünschen wir Mail: [email protected] prävention wird im Frühling von Glatt- Ihnen und Ihren Familien alles erdenk- brugg an die Bahnhofstrasse 3 in Bülach lich Gute, vor allem Gesundheit. umziehen. Im Bezirk Dielsdorf ist die zu- Silvia Huber, Stellenleiterin

Einstellung des Konkursverfahrens UUFGABLET 1. Schuldner: Milosevic Marko, Perspektiven «Borge Geld von geb. 13.08.1995,von OpfikonZH, Der Opfiker Weih- Pessimisten, sie Bahnhofplatz 2, 9200 GossauSG nachtsbaum wartet erwarten es nie Steven Wright ist amerikanischer Schau- 2. Datumder Konkurseröffnung: noch auf seinen zurück» 05.10.2020 Lichterschmuck. spieler, Schriftsteller und Stand-up-Come- 3. Datumder Einstellung:12.11.2020 BILD ROGER SUTER dian und bekannt für langsam und tro- Marianne Grant Kunstmalerin 4. Fristfür Kostenvorschuss: 30.11.2020 cken vorgetragene Witze. Hier ein paar kurze Kostproben. 5. Kostenvorschuss: CHF 4’500.00 • Für den Friedensnobelpreis würde ich tö- 6. Bemerkung:Inhaberder im Handels- Tannenbaum steht ten. register eingengettrraagegenenEinzelunterneh- mung«Milosevic TextiliilieennHHaannddeell»»,, • Borge Geld von Pessimisten, sie erwarten mitSitzinOpfikon,CHE-310.461.953 Roger Suter den Transport und das Aufstellen besorgt. es nie zurück. Bereits um 3.30 Uhr war deshalb am Mitt- • Ein gutes Gewissen ist meistens das Zei- Hinweis:Das Konkursverfahren wird als Seit gestern Mittwoch steht er im Zent- wochmorgen Tagwach für die Angestell- chen eines schlechten Gedächtnisses. geschlossen erklärt,falls nichtein rum Glattbruggs, der neue Opfiker Weih- ten der Abteilung Bau und Infrastruktur • Wenn du einen Regenbogen willst, musst Gläubiger innert derobgenannten Frist dieDurchführungverlangtund fürdie nachtsbaum. Er stammt nicht wie vergan- Opfikon, die sich auch ums Grün in der du den Regen in Kauf nehmen. Deckung denerwähnten Vorschuss genes Jahr aus einem heimischen, sprich Stadt kümmern. Ziel ist jeweils, dass der • Der frühe Vogel mag den Wurm fangen, leistet. DieNachforderung weiterer Opfiker Garten (der «Stadt-Anzeiger» be- Weihnachtsbaum um 6 Uhr steht und der aber die zweite Maus bekommt den Käse. Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. richtete), aber aus Nürensdorf, wo er Kranlastwagen noch vor dem Morgenver- • Die Hälfte der Leute, die du kennst, sind ebenfalls auf privatem Grund stand. Re- kehr wegfahren kann. «Das ist gelungen», durchschnittlich. • Ein Gewissen bedeutet, wenn es weh tut, KonkursamtWallisellen vierförster August Erni hat ihn für Opfi- konstatiert Lorenz Fränzl, Bereichsleiter • 99 Prozent der Advokaten geben dem wenn alles andere an dir sich so gut an- 8304 Wallisellen kon organisiert, die Stadt war dann für Unterhalt. Rest einen schlechten Namen. fühlt.