COME ON music

a different way, and that’s what we’ve year we had an incredible show by kind of punto negro a un círculo con un eclip- been able to do at Space, you know, by the a now-upcoming superstar, Recondite. se y este año a un iris? architecture – moving from one room to He’s doing a number of gigs for us both for Sí que la hay… El primer año era un punto another – to actually changing some of the Mind Room and Main Room. And we’ve después de ENTER., era un punto de entra- rooms a little bit. I hope that sucks people invited some old friends who’ve never da, como un umbral que puedes cruzar. La in deeper and deeper and deeper. I want played ENTER. before: Chris Leibing and corona y el halo del año pasado eran una people to come and, you know, when peo- Adam Beyer for a show. tINI is on board. especie de halo de misterio; que envolvía “I think my creative juices to create ple come to Ibiza you hope that, because Dixon is on board for two shows: one at a nuevos artistas, especialmente de la new music have they’re on vacation, they’re going to forget the sake bar which I’m really really happy Mind Room, una sala que es un poco más been bubbling the about their everyday life. I hope that when with. Voices From The Lake, Pye Corner experimental. Y este año el iris realmente last two years” // “Los jugos creativos they come to ENTER., they forget they’re Audio, Deepbass... And the list goes on... representa la individualidad de cada uno que han creado mi even on Ibiza! I’m happy to have them all on board! de nosotros. El iris es más único que la última música han Is there a story behind the evolution, huella dactilar, y los artistas que presenta- estado trabajando of the black dot, from a circle to an los dos últimos mos en ENTER. ocupan un espacio propio Richie años” eclipse and this year to an iris? en el mundo de la música electrónica. There is, you know... The first year it I HOPE THAT WHEN THEY En junio publicaste un álbum muy was the dot after ENTER., it was a point COME TO ENTER. THEY meditativo y matizado llamado ‘EX’, of entry, like a doorway that you could el primero 100% de Plastikman des- climb through. The corona and halo of last FORGET THEY’RE EVEN de 2003. ¿Por qué después de tanto year was kinda like this glowing entity of ON IBIZA! // ESPERO QUE tiempo? mysteriousness; climbing in, especially Creo que en los dos últimos años mi creati- last year, to some new artist, especially in CUANDO VENGAN A ENTER. vidad para crear música empezó a bullir de Hawtin the Mind Room, which is a little bit more PUEDAN OLVIDARSE nuevo. El año pasado fue muy inspirador experimental. And this year the iris really en la isla. Tenía un montón de amigos, represents the individuality of each of us. INCLUSO DE QUE ESTÁN colegas y artistas que vinieron un par de The iris is even better than a fingerprint, EN IBIZA días antes para pasar tiempo en barcos, THE TECHNO MASTERMIND and the artists that we are presenting at cenando y hablando de música. Tam- TALKS ENTER. AND ‘EX’, THE NEW ENTER. all have their own unique place in bién, estoy en ENTER. desde el principio PLASTIKMAN ALBUM RELEASED the world of electronic music. ESP. ENTER. ha desarrollado una esté- hasta el final así que paso mucho tiempo In June you released the very medita- tica única y experimental. ¿Qué ha paseándome y me siento en una esquina, o IN JUNE // EL CEREBRO DEL TECNO tive and nuanced album ‘EX’, the first inspirado esto? mejor dicho me escondo en una esquina, y HABLA DE ENTER. Y DE ‘EX’, EL 100% new Plastikman offering since Bueno, cuando empezamos ENTER. yo no escucho y observo. Vi algunas actuaciones 2003. What prompted the timing? pensaba en celebrar un evento en Ibiza, increíbles y oí música fantástica y todo eso NUEVO ÁLBUM QUE PLASTIKMAN I think my creative juices to create new porque pensé que ya había demasiados y se va cociendo en mi interior. También hay PUBLICARÁ EN JUNIO music have been bubbling the last two muy buenos en la isla. Y por eso, cuando un nuevo interés de gente joven que quizá years. Last year was really inspiring on the la pequeña idea empezó a cuajar, pensé: sólo haya escuchado mis sets como DJ. Y island. I had a lot of friends, peers, artists ¿qué puedo ofrecer que sea diferente? pensé que era el momento adecuado de By Jesse Garrick coming in a couple of days early, spending Quería mostrar a la gente que creo en la ponerles al día de quién es Richie Hawtin time on boats or having dinners or talking diversidad y la profundidad de la música en 2014, el DJ y productor. about music. Also, I’m at ENTER. from the electrónica. Finalmente, el line-up en ENTER. esta beginning to the end so I have a lot of time ¿Cómo te ayudan las dimensiones temporada continúa mostrando una ENTER. has developed a very to walk through and sit in the corner, or del espacio de Space, con sus múlti- gran profundidad… ¿Algunos nombres unique, experiential aesthetic. What hide in the corner, and listen and watch. ples zonas, a conducir y dar forma a que realmente estés contento de inspires that? I saw some incredible performances and la variedad musical que ofreces en tener en el equipo? Well, when we started ENTER. I actu- heard some beautiful music and all that ENTER. ? Sí, tenemos un DJ italiano, Fabio Florido. ally didn’t really think about having an was kinda bubbling in me. Also there’s Bueno, incluso este año estamos inten- Lo que me gusta de Fabio es que vino a la event in Ibiza, because I thought there been a huge new interest from young peo- tando jugar con los espacios de pasillo isla hace dos años y empezó a trabajar en was enough great events on the island. ple who perhaps only have been exposed para dar a la gente una experiencia más nuestro equipo de promoción y repartía And so, when a little idea started to come to my DJ sets. And I thought it was about completa y envolvente. Sabes, tengo tan- mezclas y pinchaba en algunas afterpar- together, it was like: what can I offer that’s time to bring them back up to date with tas pasiones y adoraciones, músicas raras ties y ahora es uno de nuestros residentes. different? I wanted to show people what I who Richie Hawtin is in 2014 – the DJ and y amigos… También quería traer sake y Está haciendo música nueva para mi sello believe is the diversity and depth of elec- producer. crear un bar de sake… Esto y los diversos Minus. La evolución de otro residente, tronic music. Finally, the line up at ENTER. this season artistas e ideas necesitaban representarse Hito, ha sido increíble. En 2013 tuvimos How do the physical dimensions of continues to show an amazing amount de una forma diferente, y es eso lo que un espectáculo increíble de una estrella Space, the multiple areas, help drive of depth... Any new names you’re really hemos conseguido hacer en Space, gracias emergente llamada Recondite. Va a hacer and shape the variety of music on pleased to have on board? a su arquitectura, fluyendo de una sala a una serie de bolos con nosotros para la offer at ENTER. in Ibiza? Yeah! We have an Italian DJ, Fabio Florido. otra y cambiando algunas salas también Mind Room. Y hemos invitado a algunos Well, even this year we’re trying to play What I like about Fabio is he actually came un poco. Espero que arrastre a la gente a viejos amigos que nunca han pinchado en with the corridor spaces just to give people to the island two years ago and started un lugar más y más profundo. Quiero que ENTER. como Chris Leibing y Adam Beyer a complete, immersive experience! You working on our promo team and giving vengan, ya sabes cuando la gente viene a que vendrán para un show. tINI también know, I have so many different passions out mixes and playing a couple of afterpar- Ibiza y está de vacaciones, y se olviden de pinchará al igual que Dixon que tendrá dos and loves, weirder music and friends... I ties and now he’s one of our opening resi- su día a día. Espero que cuando vengan a bolos: uno en el sake bar. Voices From The also wanted to bring sake into it and create dents! He’s making new music now for my ENTER. puedan olvidarse incluso de que Lake, Pye Corner Audio, Deepbass… Y la a sake bar... All those things and different label Minus. The development of another están en Ibiza. lista sigue y sigue. ¡Estoy contento de que artists and ideas need to be presented in resident, Hito, has been incredible. Last ¿Hay una historia de evolución, del todos participen!

20 THE USHUAÏA MAGAZINE THE USHUAÏA MAGAZINE 21