ISSN 1896-1878 This edition’s sponsors VOIVODE OF THE WIELKOPOLSKA VOIVODESHIP WIELKOPOLSKA REGION 8 (39) 9/2009 Special Edition WIELKOPOLSKA REGION VOIVODE OF THE WIELKOPOLSKA VOIVODESHIP This edition’s sponsors The articles are available on www.merkuriusz.com.pl and www.epoznan.pl Proofreading by: Jolanta Chrostowska-Sufa ISSN 1896-1878 Photography: Karol Budziński, Stanisław Wojcieszak, Publisher: Maciej Męczyński DOM WYDAWNICZY NETTER 61-663 Poznań, ul. Żniwna 2 (Hotel Trawiński) Illustrations: Wojciech Nawrot NIP 779-110-09-06 • REGON 300467591 Contributing Editors: Kazimierz Brzezicki, Marek Zaradniak, Robert Hoffmann, Bank account: Bank Zachodni WBK S.A Dominik Górny, Andrzej Wilowski, Krzysztof Ratajczak, Nr 56 1090 1362 0000 0001 1083 8358 Wojciech Nawrot, Mariusz Menz, Witold Tkaczyk, Kamila Editorial secretary: Zdancewicz, Krzysztof Wyrzykowski, Andrzej Sakson, tel. +48 (0) 61 827 59 42 Włodzimierz Łęcki, Maria Rybicka, Marek Grajek, tel. +48 (0) 501 180 575 Joanna Nowak tel. +48 (0) 515 079 888 Translation: Krzysztof Kotkowski, Ewa Dratwa, translation
[email protected] bureaus at the Governor of Wielkopolska's Office and the ZAPRASZA
[email protected] Voivod of Wielkopolska's Office in Poznań. www.merkuriusz.com.pl Typesetting by: Chief Editor: Mariola Zdancewicz Pre-Press Studio Krzysztof Spychał, www.spychal.pl www.opera.poznan.pl Press: Art&Print Sp. z o.o., Deputy Chief Editor: Krzysztof Wiench EL I WI OKO TK LO ul. Wielka 27/29, 61-775 Poznań ¥ R Z O Associate Editor: Lidia Piechocka C W Piecz¹tki wielokolorowe E I E P u l 0 kupon na rabatu . amb 6 O - The editors do not assume any legal liability or responsibility for the accuracy or completeness of the advertisements g 0 0 ro - 10% d 2 oraz bezp³atny projekt o w l 5 w ww .p 8 or promotion materials.