Revue De Presse « Défense »

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Revue De Presse « Défense » Revue de presse « Défense » (contact : [email protected]) Votre avis nous intéresse : si vous voulez réagir à un article de la Revue de presse, vous pouvez soit contacter directement le responsable de thème de Défense soit réagir en adressant un courriel à l’adresse indiquée ci-dessus. L’équipe de la Revue de presse Défense vous remercie de votre confiance et de votre intérêt pour son travail, toutes vos suggestions sont les bienvenues. Cette revue de presse paraît désormais sur le site de l’UNION-IHEDN, à l’adresse : http://www.union-ihedn.org/ Le 14 janvier 1797 a lieu la bataille de Rivoli Date : 14 janvier 2015 Sommaire des articles proposés 1) Enjeux de la Défense, Doctrine, Concepts, Missions : Imposer le silence par la Loi, l’erreur à ne pas commettre Défense : Hollande veut revoir le rythme de réduction des effectifs 2) Relations internationales - Europe de la défense - OTAN : Le Maroc, malade du Sahara occidental Piratage de Sony : et si Pyongyang n’était pas responsable ? OTAN –Russie : Merkel hostile au gel de l’acte fondateur sur la coopération 3) Armements - Industries - Économie : Le CNES au séminaire « Perspectives Spatiales 2015 » organisé par le GIFAS et Euroconsult Rafale : délégation indienne de haut rang à Paris La marine brésilienne diffuse une première vue de son futur SNA La Bourse de Paris fragilisée par les craintes sur la croissance mondiale 4) Les forces armées - Air - Marine - Terre - Gendarmerie : Le CEMAT en visite Vigipirate FAA : 2014, une année tournée vers les opérations de protection et de secours à la population Le CMEA Tchèque visite la base aérienne d’Avord 5) Zones de conflits : La Tunisie s’attaque aux terroristes Le Maroc sévit contre les partisans de l’EI Devant le peu de réactions aux attaques de Boko Haram, le Cameroun ne cache pas sa déception Paris dans l’œil du cyclone 6) Renseignements et menaces : Repère : incertitude en Libye Aqpa, qui a revendiqué l’attaque contre Charlie Hebdo, est la branche la plus dangereuse d’el-Qaëda Entre 3000 et 5000 ressortissants européens ont rejoint des groupes jihadistes Le patron de l’espionnage chinois tombe pour corruption 7) Sécurité intérieure : Sécurité : Patriot Act or not Patriot Act ? 8) Énergie environnement climat : Pétrole : panique sur les marchés, Maduro à Alger Ebola : va-t-on vers un ralentissement de l’épidémie ? Le secteur du pétrole de schiste en difficulté face à la chute du cours du pétrole conventionnel 9) Géopolitique de la culture : « Charlie », Dieudonné… quelles limites à la liberté d’expression ? Laïcité, plus que jamais 10) Géopolitique de l’information : Au cœur de la cyberguerre entre Anonymous et djihadistes Rabroué par Google, Microsoft se met à jour avec un Patch Tuesday léger Attentats, le gouvernement demande à Youtube de faire le ménage Firefox 35 : cap sur les services et applications Premiers pas en Inde du smartphone Samsung Z 1 sous Tizen 11) Jour après Jour : le 14 janvier 12) Revue de presse internationale en langue étrangère : Why Obama was probably right not to go the Paris rally The Wrong response to Charlie Hebdo SpaceX CEO Elon Musk wants to shake up satellite industry Obama Again Pushes Cybersecurity Info Sharing With Businesses A new US arms embargo on Turkey ? Arctic troops arrive as Russia masses united northern command 13) Liste d’articles non retenus mais pouvant être consultés sur demande. ***** Votre avis nous intéresse : si vous voulez réagir à un article de la Revue de presse, vous pouvez contacter directement le responsable de la revue, en adressant un courriel à : [email protected], ou au webmaster du site « union-ihedn.org ». 1/ ENJEUX DE LA DEFENSE - DOCTRINE - CONCEPTS – MISSIONS THEME 1 - 1 : Imposer le silence par la Loi, l’erreur à ne pas commettre Source, journal ou site Internet : Les Echos Date 13 janvier 2015 Auteurs : Gaspard Koenig * Adressé par Jean-Pierre Dussaix Après les manifestations du 11 janvier, des responsables politiques ont appelé à réprimer davantage les mots qui fâchent. Mais brimer la liberté d’expression serait un contresens face à ce que la France vient de vivre...et de dire. *écrivain et président du think tank GenerationLibre Ce ne serait pas le moindre des paradoxes si la plus grande manifestation de l’histoire en faveur de la liberté d’expression aboutissait à la réprimer. Or, au lendemain de la journée du 11 janvier, de nombreux responsables politiques, à commencer par Manuel Valls, ont appelé à prendre des mesures plus strictes contre les mots qui fâchent. A la suite d’une réunion avec ses collègues européens, le ministre de l’Intérieur a demandé davantage de coopération aux opérateurs internet pour filtrer leurs contenus. La liberté d’expression n’est pas toujours décente, agréable ni raisonnable. Est-ce une raison pour la restreindre encore plus ? La France est déjà le quatrième pays le plus souvent condamné par la Cour Européenne des Droits de l’Homme pour violation de la liberté d’expression… Il est du devoir des pouvoirs publics de combattre le racisme et l’antisémitisme. Mais cela doit-il passer par le contrôle de la parole ? Question saugrenue, semble-t-il. Et pourtant : n’en vient-on pas à traiter de manière différenciée les diverses religions ? Peut-on demander à un tribunal de distinguer l’humour et la haine, de sonder les cœurs, de déceler les arrière-pensées ? Charlie Hebdo et ses dessinateurs n’avaient-il pas été eux-mêmes maintes fois attaqués en justice pour incitation à la haine raciale par ceux qui aujourd’hui les pleurent, comme l’a relevé Willem ? Pour ne pas sombrer dans la confusion sur ces sujets éminemment sensibles, ouvrons nos classiques. Peut- être pas Voltaire qui, en dépit des phrases apocryphes qui lui sont régulièrement prêtées, n’a jamais conceptualisé la libre pensée qu’il pratiquait si bien (relire sa pièce Mahomet !). Il faudra attendre 1859 pour que John Stuart Mill pose, dans son essai On Liberty, le cadre théorique le plus solide en faveur d’une liberté d’expression pleine et entière. Il y explique que, nul n’étant infaillible, la connaissance avance par tâtonnements (ce qui rend bien dérisoires les lois mémorielles, Gayssot et autres) ; que le « choc des opinions » est nécessaire pour éduquer le citoyen ; et surtout que la raison n’a pas à craindre son contraire : la vérité doit sortir renforcée, vivifiée, de sa confrontation avec l’erreur. Sinon, elle devient un « dogme mort », ânonné sans comprendre. Il faut argumenter, moquer, répliquer. Ne pas craindre d’être choqué. En appeler à la conscience et non au juge. C’est une logique pleinement libérale : l’échange responsabilise, tandis que l’interdit bêtifie. Voilà pourquoi les lois Pleven, qui pénalisent la « provocation à la discrimination », sont contraires à l’idéal des Lumières si puissamment réaffirmé par le peuple dans la rue. En imposant le silence par la loi, elles incitent chaque communauté à revendiquer son « droit au respect ». C’est dans cet esprit que la parodie de la Cène pour une publicité fut interdite, ou que la Cour de Cassation condamna des caricatures du Pape. J’avais exposé ce point de vue aux dernières Universités de la LICRA (Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme), pourtant grande consommatrice de loi Pleven. A ma grande surprise, les réactions ne furent pas hostiles. Et si le meilleur moyen de lutter contre l’obscurantisme était de l’exposer, de le mettre à nu ? Il ne s’agit pas de tolérer les propos intolérables, mais de les réfuter. Comme l’a joliment dit, au moment de l’affaire Dieudonné, Jamel Debbouze (rejoint d’ailleurs par Human Rights Watch, qui condamna l’interdiction du spectacle) : « laissons parler les imbéciles », au lieu de les transformer en héros. C’est le meilleur moyen de les neutraliser. A l’inverse, il ne fait aucun doute que tout compromis avec la liberté d’expression renforcera la spirale du bâillon et de l’autocensure, pour des causes de plus en plus contestables, en fonction de la morale du moment. Quand on condamne, on ne prend plus la peine de convaincre. John Stuart Mill fixait comme seule restriction à la libre parole le dommage direct à autrui. Ainsi l’insulte, la diffamation, la violation de la vie privée, l’incitation à la violence ou au terrorisme peuvent être légitimement punies – et avec plus de fermeté qu’elles ne le sont à présent. Mais prenons garde à ne pas laisser s’installer un contresens sur les événements terribles de la semaine passée. C’est par la raison et l’éducation, non par la censure, que nous gagnerons ce long combat. De même, dans le débat qui se profile sur un Patriot Act à la française, ne cédons à la tentation de la surveillance à outrance et du contrôle généralisé. On ne triomphe pas des ennemis de la liberté en restreignant les nôtres, mais en les affirmant plus haut et plus fort. THEME 1 - 2 : Défense : Hollande veut revoir le rythme de réduction des effectifs Source, journal ou site Internet : les Echos Date : 14 janvier 2015 Auteur : Adressé par André Dulou A circonstances exceptionnelles, moyens exceptionnels. En raison du contexte international, mais aussi des récentes attaques sur le territoire français, François Hollande a décidé de revenir sur le rythme de réduction des effectifs militaires prévu dans la loi de programmation militaire. « Je suis très vigilant dans le contexte que je viens de décrire quant au niveau des effectifs militaires et donc des restructurations prévues. Je vais donc revenir sur le rythme de réduction des effectifs programmé pour les 3 prochaines années dans la loi de programmation militaire. Il doit être revu et adapté », a déclaré le chef de l’Etat lors de ses vœux aux armées mercredi.
Recommended publications
  • Download E-Copy
    China Yearbook 2012 Editor Rukmani Gupta Copyright © Institute for Defence Studies and Analyses, 2013 Institute for Defence Studies and Analyses No.1, Development Enclave, Rao Tula Ram Marg, Delhi Cantt., New Delhi - 110 010 Tel. (91-11) 2671-7983 Fax.(91-11) 2615 4191 E-mail: [email protected] Website: http://www.idsa.in ISBN: 978-93-82512-03-5 First Published: October 2013 The covers shows delegates at the 18th National Congress of the Communist Party of China, 2012. Photograph courtesy: Wikimedia Commons, http://en.wikipedia.org/wiki/18th_National_Congress_of_ the_Communist_Party_of_China Disclaimer: The views expressed in this Report are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Institute or the Government of India. Published by: Magnum Books Pvt Ltd Registered Office: C-27-B, Gangotri Enclave Alaknanda, New Delhi-110 019 Tel.: +91-11-42143062, +91-9811097054 E-mail: [email protected] Website: www.magnumbooks.org All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, sorted in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photo-copying, recording or otherwise, without the prior permission of the Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA). Contents Introduction 5 Section I: Internal Issues 9 1. Politics in China in 2012: Systemic Incrementalism and Beyond 11 Avinash Godbole 2. State and Society in 2012 – Protesting for Responsive Governance Structures 17 Rukmani Gupta 3. China’s Economy in 2012 – A Review 23 G. Balachandran 4. The Chinese Military in 2012 29 Mandip Singh Section II: External Relations 41 5. Sino-Indian Jostling in South Asia 43 Rup Narayan Das 6.
    [Show full text]
  • N Ational C Ommittee Onu Nited S Tates
    2002 A NNUAL R EPORT N ATIONAL C OMMITTEE ON U NITED S TATES- C HINA R ELATIONS B OARD OF D IRECTORS * Chair Carla A. Hills Vice Chairmen William M. Daley Lee H. Hamilton William R. Rhodes J. Stapleton Roy James R. Sasser Ezra F. Vogel Treasurer Herbert J. Hansell Secretary Kathryn D. Christopherson Michael H. Armacost William E. Frenzel Elizabeth S. MacMillan Nancy Kassebaum Baker Peter F. Geithner Richard H. Matzke Julia Chang Bloch Sam Gibbons Kathryn Mohrman Mary Brown Bullock Bates Gill Douglas P.Murray Gareth C. C. Chang Thomas M. Gorrie Elizabeth J. Perry Thomas J. Christensen Harry Harding Thomas R. Pickering Edward T. Cloonan Jamie P.Horsley Joseph W. Prueher Jerome A. Cohen David A. Jones, Jr. Henry P.Sailer Ken W. Cole John T. Kamm Matt Salmon Barber B. Conable, Jr. Virginia Kamsky Nicholas V. Scheele Charles J. Conroy Thomas H. Kean James R. Schlesinger Ralph A. Cossa Geraldine S. Kunstadter David K. Y. Tang Douglas N. Daft David M. Lampton Nancy Bernkopf Tucker Gary Dirks Nicholas R. Lardy I. Peter Wolff Martin S. Feldstein Kenneth Lieberthal Madeleine Zelin Barbara H. Franklin Henry Luce III Chairmen Emeriti Directors Emeriti A. Doak Barnett (d.) Caroline L. Ahmanson W. Michael Blumenthal Robert O. Anderson Barber B. Conable, Jr. Theodore M. Hesburgh, C.S.C. Alexander Eckstein (d.) Carl F. Stover Lucian W. Pye Robert A. Scalapino Raymond P.Shafer Charles W. Yost (d.) *Effective December 6, 2001 – December 5, 2002 N ATIONAL C OMMITTEE ON U NITED S TATES- he National Committee on C HINA United States-China Relations T is a nonprofit educational R ELATIONS organization that encourages understanding of China and the United States among citizens of both countries.
    [Show full text]
  • News China Jan. 14.Cdr
    VOL. XXVI No. 1 January 2014 Rs. 20.00 2014 is the Year of Horse in Chinese Zodiac Signs. Chinese Foreign Minister Mr.Wang Yi meets with Dr. S. Mr. Zhang Kunsheng, the Chinese Assistant Foreign Jaishankar, the outgoing Indian Ambassador to China Minister and Director-General of the Protocol Department and appreciates his contribution to promote China-India accepts the copy of credentials of Mr. Ashok K Kantha, relations on Dec.9, 2013 in Beijing. the new Indian Ambassador to China, on Jan.6, 2014 in Beijing. Mr. Wei Wei, the Chinese Ambassador to India, addresses Chinese Ambassador Mr. Wei Wei talks with in the inauguration of “Haat of India” held in Bhopal, the representatives of Chinese enterprises during the “Haat capital of Madhya Pradesh on Dec. 21,2013. Over 150 of India”. The Trade Fair provided many conveniences for representatives of various Chinese enterprises attended Chinese exhibitors, including complimentary booths, the three-day’s Trade Fair. free room and translation. The First Joint Study Group Meeting of Bangladesh- Customers and shop owners of China and India talk China-India-Myanmar Economic Corridor was held in happily at Renqinggang market in Yadong County of Kunming, the capital of Yunnan Province of China from southwest China’s Tibet Autonomous Region. With the Dec.18 to 19, 2013. Officials, experts, scholars and booming of China-India border trade the market posted a representatives of the four countries and international 23.3 percent rise in the year of 2013. organizations attended the meeting. Welcome to Yiwu An International Commodity Circulation Center! Crowned as ‘a sea of commodities and a has been a converging place of more than 4,000 paradise for shoppers’, Yiwu of China, which is distributing centers and general agents of located in Zhejiang province, boasts an famous enterprises from home and abroad, aggregate market floor area of 2.6 million including enterprises and merchants from square meters with 53,000 booths and 160,000 more than 40 countries such as USA, Japan, persons engaging in business.
    [Show full text]
  • Redalyc.Racionalidad Del Modelo De Desarrollo Chino
    Papel Político ISSN: 0122-4409 [email protected] Pontificia Universidad Javeriana Colombia Gélvez Rubio, Tatiana; Defelipe Villa, Camilo Racionalidad del modelo de desarrollo chino: una perspectiva intitucionalista Papel Político, vol. 21, núm. 1, enero-junio, 2016, pp. 9-34 Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=77749755001 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto acinaia e e e ea c in na e ec ia in i cinai a a inai e C inee cnic e an n i inai e ec ie Tatiana Gélvez Rubio ** Camilo Defelipe Villa *** Recibido: 23 de julio de 2015 Aprobado: 18 noviembre de 2015 Disponible en línea: 30 de junio de 2016 e en ac El modelo de economía de mercado con ca- The market economy model with Chinese cha- racterísticas chinas ha consolidado libertades racteristics has strengthened market liberties for para el desarrollo de la actividad económica y the development of economic activity and higher mayores niveles de ingreso para la población; sin income levels for its people; nevertheless, some embargo, algunas prácticas económicas todavía economic practices are still carried out under se desarrollan de acuerdo con lógicas de planifi- centralized planning, in contrast to the principles cación centralizada contrarias a los principios de of efficiency and economic reward, something eficiencia y premio económico que distorsionan that directly distorts agents’ economic decisions.
    [Show full text]
  • Comparative Connections
    Pacific Forum CSIS Comparative Connections A Triannual E-Journal on East Asian Bilateral Relations edited by Carl Baker Brad Glosserman May – August 2012 Vol. 14, No.2 September 2012 http://csis.org/program/comparative-connections Pacific Forum CSIS Based in Honolulu, Hawaii, the Pacific Forum CSIS operates as the autonomous Asia- Pacific arm of the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C. Founded in 1975, the thrust of the Forum’s work is to help develop cooperative policies in the Asia- Pacific region through debate and analyses undertaken with the region’s leaders in the academic, government, and corporate arenas. The Forum’s programs encompass current and emerging political, security, economic/business, and oceans policy issues. It collaborates with a network of more than 30 research institutes around the Pacific Rim, drawing on Asian perspectives and disseminating its projects’ findings and recommendations to opinion leaders, governments, and publics throughout the region. An international Board of Governors guides the Pacific Forum’s work. The Forum is funded by grants from foundations, corporations, individuals, and governments, the latter providing a small percentage of the forum’s annual budget. The Forum’s studies are objective and nonpartisan and it does not engage in classified or proprietary work. Comparative Connections A Triannual E-Journal on East Asian Bilateral Relations Edited by Carl Baker and Brad Glosserman Volume 14, Number 2 May – August 2012 Honolulu, Hawaii September 2012 Comparative Connections A Triannual Electronic Journal on East Asian Bilateral Relations Bilateral relationships in East Asia have long been important to regional peace and stability, but in the post-Cold War environment, these relationships have taken on a new strategic rationale as countries pursue multiple ties, beyond those with the US, to realize complex political, economic, and security interests.
    [Show full text]
  • Country Media Point Media Type
    Country Media Point Media Type Austria satzKONTOR Blog Austria A1 Telekom Austria AG Company/Organisation Austria Accedo Austria GmbH Company/Organisation Austria Agentur für Monopolverwaltung Company/Organisation Austria AGES – Agentur für Ernährungssicherheit Company/Organisation Austria AGGM – Austrian Gas Grid Management GmbHCompany/Organisation Austria Agrana AG Company/Organisation Austria Agrarmarkt Austria Company/Organisation Austria AHHV Verlags GmbH Company/Organisation Austria Aidshilfe Salzburg Company/Organisation Austria Air Liquide Company/Organisation Austria AIZ - Agrarisches Informationszentrum Company/Organisation Austria AKH – Allgemeines Krankenhaus der Stadt WienCompany/Organisation Austria Albatros Media GmbH Company/Organisation Austria Albertina Company/Organisation Austria Alcatel Lucent Austria AG Company/Organisation Austria Allgemeine Baugesellschaft A. Porr AG Company/Organisation Austria Allianz Elementar Versicherungs-AG Company/Organisation Austria Alphaaffairs Kommunikationsberatung Company/Organisation Austria Alpine Bau Company/Organisation Austria Alstom Power Austria AG Company/Organisation Austria AMA - Agrarmarkt Austria Marketing Company/Organisation Austria Amnesty International Company/Organisation Austria AMS Arbeitsmarktservice – BundesgeschäftsstelleCompany/Organisation Austria AMS Burgenland Company/Organisation Austria AMS Kärnten Company/Organisation Austria AMS Niederösterreich Company/Organisation Austria AMS Oberösterreich Company/Organisation Austria AMS Salzburg Company/Organisation
    [Show full text]
  • III REUNIÓN DEL FORO DE DIÁLOGO PARLAMENTARIO MÉXICO-CHINA Av
    CENTRO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES GILBERTO BOSQUES III Reunión del Foro de Diálogo Parlamentario entre el Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos y la Asamblea Popular Nacional de China Ciudad de México, 23 de septiembre de 2015 Serie ASIA-PACÍFICO 02 III Reunión del Foro de Diálogo Parlamentario entre el Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos y la Asamblea Popular Nacional de China Ciudad de México 23 de septiembre de 2015. CONTENIDO Pág. Integrantes de la delegación mexicana 3 Integrantes de la delegación china 5 Introducción y objetivos de la III Reunión del Foro 6 Programa de Actividades 8 Propuesta de Agenda Temática 9 I y II Reuniones del Foro de Diálogo Parlamentario entre el Congreso de la Unión 10 de los Estados Unidos Mexicanos y la Asamblea Popular Nacional de China Resumen Foro China-CELAC. Nota 12 Fondo de Inversión China-México. Nota 13 PyMES. Nota 14 Foro de Rectores Universitarios China-México. Nota 15 Objetivos para el Desarrollo Sostenible. Nota 16 Cambio Climático. Nota 18 Turismo. Nota 21 Inversión México-China 24 Qiu Xiaoq, Embajador de la República Popular de China en México. Cuadro legislativo sobre China 2012-2015 28 LXII Legislatura REPÚBLICA POPULAR DE CHINA Datos Generales sobre la República Popular de China 31 Política Interna 32 Política Exterior 34 Relaciones Bilaterales 36 Relaciones Parlamentarias 42 Relaciones Económicas y Cooperación 44 Principales Instrumentos Internacionales suscritos entre México y la República 46 Popular de China ANEXOS China devalúa su moneda, generando incertidumbre sobre la situación de su 50 economía. Nota de coyuntura, 18 de agosto de 2015.
    [Show full text]
  • Gaye Christoffersen Resident Professor of International Politics Johns Hopkins University, Nanjing Center
    Gaye Christoffersen Resident Professor of International Politics Johns Hopkins University, Nanjing Center Building a Sino-centric Order in Southeast Asia: The Energy Dimension of China's Maritime Silk Road [Draft] 1. Introduction: Chinese international relations theory, based on Tianxia [天下], is the foundation for a Chinese view of a Sino-centric order that assumes Chinese economic integration into the peripheral regions surrounding it.1 These concepts had been discussed in academic circles for more than a decade after which they filtered into government policy in an important meeting in October 2013 on peripheral diplomacy. On 24–25 October, 2013 the Chinese Communist Party's Central Committee convened a work forum (zuotan) on diplomacy for the land and maritime regions adjacent to China, called the periphery (zhoubian). It was the first work forum to consider China's diplomacy in its periphery and the first forum of this kind on foreign policy since 2006. Xi's proposals to the forum indicated a much more active role for China in Southeast Asia. According to Chinese accounts, the overall objective was to correct mistakes made since 2010 in managing relations with Southeast Asia over territorial disputes. The forum followed several Politburo study sessions attempting to define China’s diplomatic strategy. Numerous analysts had prepared position papers on peripheral diplomacy, published in the November/December 2013 issue of Contemporary International Relations [现代国际关系]. China's effort to diffuse this Sino-centric concept of regional order into Southeast Asia was introduced as the Maritime Silk Road during a trip by China's President Xi Jinping in Southeast Asia, also in October 2013.
    [Show full text]
  • Vera Danilina
    Vera Danilina Moscow E-mail: [email protected] Russia Phone: +79164679800 WORK Classic & Sports Car magazine March 2014 — Present EXPERIENCE English-Russian translator, editor, proofreader I work as a translator of articles, news, interviews etc. for the Russian edition of the Classic & Sports Car magazine for over a year. My job also includes editing, fact checking and proofreading of all the texts in the magazine. Top Gear Russia November 2011 — March 2015 English-Russian translator and news editor My job was to find, translate from English to Russian, edit, upload and tag news for the Russian website of the renowned Top Gear franchise. Every day I wrote 8 or more news covering all automotive subjects, including new models, automotive business and legislation, technologies and innovations, car sales, marketing and advertising etc. I also edited photos and videos, transcribed and translated subtitles, wrote digests and analytical articles. RBC (RosBusinessConsulting) March 2006 — November 2011 English-Russian translator and news editor I worked for the automotive branch of the well-known Russian news agency RBC. My duties included finding, translating, editing and uploading news and articles covering different automotive subjects from world premiers to accidents and from laws to economics. I also wrote digests and analytical articles and had a professional blog. Freelance Jan 2003 — Present English-Russian translator I have more than 10 years of experience in written English-Russian translaton. Though I specialize in cars, trucks and transportation in general, I have also translated lots of other texts on laws, finance, politics, oil and gas, advertisement and marketing, social sciences, fiction.
    [Show full text]
  • China and the North Korean Succession
    SINONK.COM JANUARY 2012 中朝关系报告 CHINA AND THE NORTH KOREAN SUCCESSION CHINA-NORTH KOREA DOSSIER #1 EDITED BY ADAM CATHCART SINONK.COM CHINA-NORTH KOREA DOSSIER NO. 1 China and the North Korean Succession Edited by Adam Cathcart January 2012 China-North Korea Dossier No. 1 China and the North Korean Succession Edited by Adam Cathcart January 16, 2012 Table of Contents Preface 1 PART I Initial Outside Assessments 3 PART II Official Statements and Visits by Chinese Officials 5 PART III Huanqiu Shibao (Global Times) Editorials 23 PART IV PRC Think Tank Analysis by Scholars in the PRC 27 PART V Hu Xijin’s Response 38 PART VI KCNA China Items 41 Additional Readings 73 Editor biography 75 Call for Applications and Essays 75 Preface Sources This dossier, the first in an ongoing series of SinoNK.com digests on relations between the People’s Republic of China (PRC) and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), draws upon a number of open source Chinese materials to provide a cl earer sketch of the Sino-North Korean relationship during the eight days following the announcement of Kim Jong-Il’s death. This dossier represents the tip of the iceberg when it comes to Chinese interactions with and analysis of North Korea in this period. A careful approach to the documents selected, rather than an attempt at true comprehensiveness, was favored. Several of the sources featured in this dossier are being made available for the first time in English. These include dispatches from the Chinese Embassy in Pyongyang, more accurate translations from state media stories of Hu Jintao and Wen Jiabao’s visits to the DPRK Embassy in Beijing, and editorials from Huanqiu Shibao [环球时 报 / Global Times] and important “think-tank intellectuals” in China.
    [Show full text]
  • WORLD CAR IS BACK on the ROAD…. 2019 WORLD CAR AWARDS Celebrating the Best of Today. Inspiring the Best of Tomorrow. Toronto
    WORLD CAR IS BACK ON THE ROAD…. 2019 WORLD CAR AWARDS Celebrating the best of today. Inspiring the best of tomorrow. Toronto - June 5, 2018 The Road to World Car journey never really stops. The 2019 edition of the World Car Awards begins today with two announcements: our list of 2019 jurors as well as our status as the number one awards program across the globe for the sixth consecutive year according to Prime Research’s latest media influence report. 2019 marks the 15th anniversary of the World Car Awards which has a dual mission of celebrating the best of today and inspiring the best of tomorrow. This is accomplished via two platforms: The Road to World Car is an annual journey in partnership with the New York International Show. The journey will follow more than 80 of our jurors as they test-drive the 2019 nominated cars. The official launch will take place in Paris this October. The journey will end when the winners are officially declared at the New York International Auto Show in April 2019. We will make a couple of stops along the way: in Los Angeles for our fifth annual test-drive event in November and in Geneva when we announce the top three finalists in March of 2019. The World Car Garage will be staged for the fourth year at the London Motor Show in May of 2019 offering a glimpse of the 2020 contenders as well as celebrating the 2019 winners announced earlier at the New York International Auto Show. The Road Ahead initiative focuses on writing, broadcasting, posting and tweeting about future trends and innovations through regular newsletters and other reports from September 2018 through to April 2019.
    [Show full text]
  • MEET the 2020 JURORS TORONTO – June 11, 2019
    THE ROAD TO THE 2020 WORLD CAR AWARDS… MEET THE 2020 JURORS TORONTO – June 11, 2019 – For Immediate Release The Road to the World Car Awards doesn’t really stop. The 2020 edition of the World Car Awards begins today with two announcements: our list of 2020 jurors as well as our confirmed status as the number one awards program across the globe for the seventh consecutive year according to Prime Research’s latest Global Automotive Awards media monitoring report. Not only are the World Car Awards number one again, but our audience reach has grown by 16% to a record 247 million. The Road to the World Car Awards is an annual journey that follows more than 80 of our international jurors as they test-drive, and vote on, the eligible vehicles for the awards’ season. The list of 2020 jurors along with their media outlets is copied below. More detail, including career bios, can be found on our web site: worldcarawards.com > Jurors. Four new jurors will join the 2020 panel. They are: Stefan Grundhoff (Germany - press-inform), Hani Mustafa (India – Flywheel), Vincent Nguyen (USA – Slashgear) and George Notaras (USA – Motoman TV). In addition, the 2020 World Car Awards will be administered under the guidance of an awards management group and an advisory committee as follows: Management Group Beth Rhind, Co-founder and executive manager – Canada; Peter Lyon, co-chair, World Car Awards Program - Japan; Mike Rutherford, co-chair, World Car Awards Program – UK and Gerry Malloy, CEO and president – WCA association – Canada. Advisory Committee Jens Meiners, director – Germany; Tim Stevens, director –USA; Siddharth Vinayak Patankar, director – India; Toni Jalovaara, director – Finland and Carlos Sandoval, director – Mexico.
    [Show full text]