DOCSLIB.ORG

Masurian Tourist Attractions Atrakcje Turystyczne Mazur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Masurian Tourist Attractions Atrakcje Turystyczne Mazur MASURIAN ATRAKCJE TOURIST TURYSTYCZNE ATTRACTIONS MAZUR Mazury to popularny cel podróży wszystkich miłośników przyrody nie tylko z Polski, ale również z całego świata. Od lat tysiące turystów przyjeżdżają tu nie tylko latem! To region idealny dla obserwatorów ptaków, miłośników botaniki, wędkarzy, myśliwych, wędrowców, rowerzystów, a przede wszystkim tych, którzy szukają spokoju i relaksu. Masuria is a popular destination for all nature lovers not only from Poland, but from around the world. Thousands of tourists have been coming here not only for summer! It is an ideal region for bird watchers, botany lovers, fishermen, hunters, wanderers, cyclists, and above all those who seek peace and relaxation. Na Mazurach jest wiele znanych miejscowości, które w niedługim czasie stały się popularnymi kurortami i miasteczkami wypoczynkowymi. Są to na przykład: Mikołajki, Ruciane Nida, Mrągowo, Giżycko, Szczytno, Węgorzewo, Biskupiec, Ryn czy Lidzbark Warmiński. Innymi popularnymi miastami i miasteczkami tego regionu, które posiadają ciekawe atrakcje oraz bogatą historię są: Pisz, Olsztyn, Ostróda, Elbląg, Iława, Kętrzyn, Giżycko, Gołdap, Olecko oraz Ełk. There are many popular towns in Masuria, which became popular resorts and holiday towns. These are, for example: Mikołajki, Ruciane Nida, Mrągowo, Giżycko, Szczytno, Węgorzewo, Biskupiec, Ryn and Lidzbark Warmiński. Other popular cities and towns of this region that are interesting and rich in history are: Pisz, Olsztyn, Ostróda, Elbląg, Iława, Kętrzyn, Giżycko, Gołdap, Olecko and Ełk. Dwór Kaliszki, Kaliszki 17, 12-230 Biała Piska; tel. + 48 423 93 21, e-mail: [email protected], www.dworkaliszki.pl SPŁYWY KAJAKOWE/CANOEING Jednodniowe/Oneday RZEKA PISA / THE PISA RIVER Szlaki kajakowe rzeki Pisa to 81 kilometrów niekończących się meandrów i zakoli. Rzeka swój początek bierze w wodach jeziora Roś, a bieg kończy w Nowogrodzie, gdzie wpada do Narwi. W swoim górnym, bardzo urokliwym odcinku, rzeka przepływa przez Puszczę Piską, by dalej rozlać się na połaciach Równiny Kurpiowskiej. Canoe routes - The Pisa River is 81 kilometers of endless meanders and bends. It starts in the waters of Lake Roś, and ends in Nowogród, where it flows into the Narew river. In its upper, very charming section, the river flows through the Pisz National Forest to spread further on the stretches of the Kurpiowska Plain. Wypożyczalnia kajaków/Canoe rental: Polecany szlak kajakowy/ Camp Pisz Recommended canoe trail Al. Turystów 11, Pisz Trasa/Road: Pisz – Dziadowo (18 km) Tel.: +48 87 423 04 59 www.camp.com.pl Czas przepłynięcia/Sailing time: 4,5 h RZEKA KRUTYŃ / THE KRUTYŃ RIVER Szlak kajakowy Krutyni to jeden z markowych produktów regionu. Uznawany jest za jeden z najpiękniejszych nizinnych szlaków kajakowych w Europie. Krutynia nazywana jest także „Królową mazurskich rzek”. Kontakt z żywą, dziką przyrodą sprawia, że uczestnikom wyprawy pozostają niezapomniane wrażenia. The Krutynia Canoe Trail is one of the region's brand products. It is considered one of the most beautiful lowland kayak routes in Europe. Krutynia is also called the "Queen of Masurian rivers". Contact with live, wild nature means that participants of the trip will remain with unforgettable impressions. Wypożyczalnia kajaków/ Canoe rental: Polecany szlak kajakowy/ Turystyka Aktywna „WODNIAK” Recommended canoe trail Roman Prusiński Trasa/Road: Krutyń – Ukta (15 km), Krutyń 18, 11-710 Piecki Alternatywnie/Other road : Krutyń – Iznota (14,5 km) Tel.: +48 502 534 565 Czas przepłynięcia/Sailing time: 4 - 5 h Dwór Kaliszki, Kaliszki 17, 12-230 Biała Piska; tel. + 48 423 93 21, e-mail: [email protected], www.dworkaliszki.pl REJSY STATKIEM/CRUISES Po Mazurskich Jeziorach/On the Masurian Lakes REJS STATKIEM „SMĘTEK” PISZ / CRUISES „SMĘTEK” IN PISZ Statek „Smętek” pływa po wielu mazurskich jeziorach oraz rzekach. Wakacyjny port znajduje się w centrum miasta Pisza. To tu rozpoczynamy rejs po rzece Pisie, podążając w górę rzeki przekraczamy jej źródło, z którego statek wypływa na przepiękne jezioro Roś. Rejsy godzinne w sezonie: codziennie w godz. 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00 The ship "Smętek" sails on many Masurian lakes and rivers. Summer port is located in the center of the city of Pisz. This is where we start our cruise on the Pisa River, following Dane kontaktowe/Contacts : up the river we cross its source, from which it flows, then beautiful Lake Roś. Tel.: 87 42 34 543 Hourly cruises in the season: daily from 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00 Tel. kom.: 603 525 047 mail: REJS STATKIEM „U FARYJA” RUCIANE NIDA / CRUISE "U FARYJA" IN [email protected] NIDA Regularne rejsy odbywają się w okresie od 1 maja do 30 września w zależności od pogody i minimalnej liczby chętnych osób. Regular cruises take place from 1st May to 30th September depending on the weather conditions and the number of people willing to cruise. Oferowane są rejsy po jeziorach: Cruises available on lakes: Nidzkie, Guzianka Wielka, Śniardwy, Mikołajki, Bełdany Port u Faryja / Port at Faryj: Eugeniusz Faryj ul. Dworcowa 6G, 12-220 Ruciane-Nida Tel. 87 423 10 06 Dwór Kaliszki, Kaliszki 17, 12-230 Biała Piska; tel. + 48 423 93 21, e-mail: [email protected], www.dworkaliszki.pl REJSY STATKIEM/CRUISES Po Mazurskich Jeziorach/On the Masurian Lakes Rejs godzinny/ One hour cruise (min. 10 osób/people) Ruciane-Nida » Guzianka Wielka (z widokiem na panoramę śluzy) lub/or Ruciane-Nida » Jezioro Nidzkie (z widokiem na wyspy na jeziorze Nidzkim) Czas rejsu/Time : 1 h, Cena/Price : 12 PLN Statek wypływa co godzinę, od 9:00 do 18:00 The ship leaves every hour, from 9:00 to 18:00 Rejs do Mikołajek/Cruise to Mikołajki (min. 20 osób/people) Ruciane-Nida » Jezioro Śniardwy » Mikołajki (J. Guzianka Wielka, Śluza Guzianka, J. Bełdany, J. Mikołajskie, Przeczka, J. Śniardwy z widokiem na wyspy Pajęcza i Czarcia) Czas rejsu/Time: około 5 h Statek wypływa codziennie o godz. 10:25, powrót około godz. 15:35. Postój w Mikołajkach od 12:15 do 14:00. Cruise from 10:25 to 15:35, 1,45 h in Mikołajki. Cena w obie strony/Both ways: 50 PLN Cena w jedną stronę/One way: 35 PLN ▪ dzieci do 4 lat: bezpłatnie ▪ dzieci 4-12 lat: 45 PLN (35 PLN w jedną stronę) ▪ wózek dziecięcy: 10 PLN ▪ rower: 10 PLN ▪ pies: 10 PLN Rejs w Mikołajkach/Cruise in Mikołajki: Mikołajki » Jezioro Śniardwy/Lake » Mikołajki Czas rejsu/Time: 1 h, Cena/Price: 25 zł Statek wypływa o godz. 12:50; powrót ok. 13:50 The ship leaves at 12:50; return is around 13:50 Dwór Kaliszki, Kaliszki 17, 12-230 Biała Piska; tel. + 48 423 93 21, e-mail: [email protected], www.dworkaliszki.pl TRASA ROWEROWA/BICYCLE ROUTE Ku brzegom Jeziora Roś/To the Roś Lake Trasa rowerowa/ Bicycle route: Dwór Kaliszki/Kaliszki Manor ( 0 km ) – Orłowo ( 3km ) – Giętkie ( 1,4 km ) – Ruda ( 3,2 km ) - Plaża nad brzegiem jeziora Roś/ Beach ( 1 km ) - Kaliszki ( 8km ) Łączna długość trasy/Route lenght: 16 km *sugerujemy zabrać ze sobą stroje kąpielowe oraz suchy prowiant na piknik, który może przygotować Państwu dworska kuchnia / we suggest you bring a swimsuit and a packed lunch for picnic with you, which can be prepared by our kitchen. Państwa wyprawa rozpoczyna się wyjazdem Your trip begins with the exit from the Kaliszki z posesji Dworu Kaliszki, tuż za bramą wjazdowo- Manor, just after the entrance and main gate turn wyjazdową należy skręcić w prawo, kierując się w right, heading towards the villages of Orłowo and stronę wsi Orłowo i Ruda. Po drodze mijają Ruda. Along the way, you pass a railway crossing Państwo przejazd kolejowy i jadąc cały czas and go straight all the time the surrounding prosto mijają okoliczne wsie, pola oraz połacie villages, fields and forest, which is the part of Pisz lasu wchodzące w skład Puszczy Piskiej. National Forest. W Orłowie mijają Państwo wiejski sklepik, In Orłowo you pass a village shop where you can w którym można zakupić napoje i lody. Następnie buy drinks and ice cream. Then, staying on the pozostając na głównej drodze, mijają Państwo main road, you pass a road sign to the village of kierunkowskaz do wsi Giętkie, gdzie ewentualnie Giętkie, where you can eventually diverge from the można zboczyć z trasy i zwiedzić wioskę. Dalej main route and visit the village. Next, you are jadą Państwo główną drogą i po przejechaniu ok. staying on the main road and after about 3 km turn left (according to the road sign - Biała Piska City 3 km skręcają Państwo w lewo (wg kierunkowskazu- Plaża Miejska Biała Piska), Beach), driving about 500 m along a sandy road jadąc ok. 500 m piaszczystą drogą dojeżdżają you will reach the shore of Lake Roś, where you can Państwo do brzegu jeziora Roś, gdzie można relax, have a picnic, and swim in the Roś lake odpocząć, zrobić piknik, a także w okresie letnim during the summer. wykąpać się w jeziorze Roś. Jezioro Roś, składa się z trzech prawie Lake Roś consists of three almost parallel gutters równoległych rynien, połączonych łagodnymi linked by gentle bends, the total length of which is zakolami, których łączna długość wynosi ok. 25 about 25 km. It is characterized by gentle and shallow edges, but there are very steep faults in km. Charakteryzuje się łagodnymi i płytkimi brzegami, jednak w wielu miejscach są bardzo many places, so you should keep safe when strome uskoki, należy więc zachować swimming. The Pisa River flows out of the lake and bezpieczeństwo przy korzystaniu z kąpieli. joins the Śniardwy Lake in the north, which is the Z jeziora wypływa rzeka Pisa, a na północy łączy beginning of the Great Mazurian Lakes trail. się z jeziorem Śniardwy, przez co jest początkiem szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Do Dworu Kaliszki powracają Państwo tą samą trasą. / You return to Dwór Kaliszki on the same route. Dwór Kaliszki, Kaliszki 17, 12-230 Biała Piska; tel.
Load more

Recommended publications
  • BALTICA Volume 26 Number 2 December 2013 : 157–168 Doi:10.5200/Baltica.2013.26.16
    BALTICA Volume 26 Number 2 December 2013 : 157–168 doi:10.5200/baltica.2013.26.16 Changes of the land use patterns in Polish and Lithuanian trans-border rural area Adam Senetra, Agnieszka Szczepańska, Darijus Veteikis, Monika Wasilewicz-Pszczółkowska, Rasa Šimanauskienė, Jonas Volungevičius Senetra, A., Szczepańska, A., Veteikis, D., Wasilewicz-Pszczółkowska, M., Šimanauskienė, R., Volungevičius, J., 2013. Changes of the land use patterns in the Polish and Lithuanian trans-border rural area. Baltica, 26 (2), 157–168. Vilnius. ISSN 0067-3064. Manuscript submitted 30 August 2013 / Accepted 19 November 2013 / Published online 11 December 2013 © Baltica 2013 Abstract The objective of this study was to analyse changes in the land use patterns of agricultural land and forests in Polish and Lithuanian trans-border rural areas. A studied territorial complex comprises two Polish voivodships (Warmia and Mazury, Podlasie) and two Lithuanian counties (Marijampolė and Alytus). The principal research sites were Polish counties (Polish: powiat, the second-level unit of local government and administration in Poland) and Lithuanian municipalities (Lithuanian: savivaldybė, the second-level unit of local government and administration in Lithuania), which represent corresponding territorial units in the respec- tive national administrative structures. The analysed dataset covers the period of 2005–2010 and supports the identification of changes in the land use structure of farmland and forests which have taken place since the introduction of political and
    [Show full text]
  • Hymenoptera: Apiformes) in the Narew National Park
    POLSKIE P I S M O ENTOMOLOGICZNE P O L I S H JOURNAL OF ENTOMOLOGY VOL. 75 : 511-538 Bydgoszcz 31 December 2006 Bees (Hymenoptera: Apiformes) in the Narew National Park JÓZEF BANASZAK Institute of Biology and Environmental Protection, Kazimierz Wielki University, 12 Ossoli ńskich Av., 85-093 Bydgoszcz, Poland; e-mail: [email protected] ABSTRACT . In wetlands and adjacent habitats in the Narew National Park (northeastern Poland), 125 species of Apiformes were recorded. The bee diversity of the area was distinguished by very high contributions of Andrenidae (particularly of Andrena s. str.) and Apidae, but relatively low contributions of Megachilidae and Anthophoridae. Characteristic species include Bombus jonellus , while Andrena fulva has its easternmost locality there . KEY WORDS: wild bees, Apoidea, Apiformes, Narew National Park, wetlands . INTRODUCTION The Narew National Park comprises the valley of the middle section of the river Narew in northeastern Poland (about 50 km northwest of the Białowie ża Forest). This is one of the largest and best-preserved areas of wetlands in Poland. The wetlands cover over 95% of the bottom of the Narew valley. The Narew NP includes a 35-km-long section of the river, between Sura ż town in the south and the village of Rz ędziany in the north (Fig. 1). This section of the river has numerous anastomosing distributaries, i.e. streams that leave and link up again with the main river, forming an irregular, complicated network. The Narew valley within the Park is flat and waterlogged, and its width ranges from 2 to 4 km (Banaszuk 2000, Gradzi ński 2001).
    [Show full text]
  • WARMIA I MAZURY – NIE TYLKO POD ŻAGLAMI Varmia and Masuria – Not Only Sailing
    LATO SUMMER 95/19 MRĄGOWO – MIASTO LUDZI AKTYWNYCH Mrągowo – city of active people WYCIECZKI MIEJSKIE Z PRZEWODNIKIEM Urban trips with a Guide SMAŻALNIA NA WODZIE Fish restaurant on the water WARMIA I MAZURY – NIE TYLKO POD ŻAGLAMI Varmia and Masuria – not only sailing OD REDAKCJI FROM THE EDITOR Od redakcji / from the editor SPIS TREŚCI / contents Wodnym szlakiem On Varmia and DLA KAŻDEGO / FOR EVERYBODY 04 Misja Kopernik / Mission Copernicus Warmii i Mazur Masuria waterways 06 Wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię / Stopped the Sun, moved the Earth Warmia i Mazury są niewątpliwie piękne Varmia and Masuria is undoubtedly WYDARZENIA / EVENTS i łatwo to dostrzec, jadąc nawet samo- beautiful and, it is plain to be seen 08 Kalendarz imprez – lato 2019 chodem. Gdy skusimy się na wycieczkę even from your car window. And if you / Events – summer 2019 rowerową czy pieszą, dostrzeżemy jesz- go sightseeing by bike or on foot, you 16 Informacja Turystyczna na Warmii i Mazurach cze więcej uroku, a jeśli zdecydujemy się will see even more of the charm of the / Tourist Information in Varmia na zwiedzanie tych krain szlakami region. If you decide to explore Varmia and Masuria wodnymi, to zyskamy zupełnie inną and Masuria by boat you will gain TEMAT NUMERU / LEADING TOPIC perspektywę – zobaczymy to, czego nie a new perspective, you will see what is 18 Warmia i Mazury – nie tylko pod żaglami / Varmia and Masuria widać z brzegu i dostaniemy się w miej- unseen from the land and you will find – not only sailing sca niedostępne suchą stopą. yourself in places that landlubbers rarely POLECAMY / WE RECOMMEND To magia Warmii i Mazur.
    [Show full text]
  • The Archaeology of the Prussian Crusade
    Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00 18 January 2017 THE ARCHAEOLOGY OF THE PRUSSIAN CRUSADE The Archaeology of the Prussian Crusade explores the archaeology and material culture of the Crusade against the Prussian tribes in the thirteenth century, and the subsequent society created by the Teutonic Order that lasted into the six- teenth century. It provides the first synthesis of the material culture of a unique crusading society created in the south-eastern Baltic region over the course of the thirteenth century. It encompasses the full range of archaeological data, from standing buildings through to artefacts and ecofacts, integrated with writ- ten and artistic sources. The work is sub-divided into broadly chronological themes, beginning with a historical outline, exploring the settlements, castles, towns and landscapes of the Teutonic Order’s theocratic state and concluding with the role of the reconstructed and ruined monuments of medieval Prussia in the modern world in the context of modern Polish culture. This is the first work on the archaeology of medieval Prussia in any lan- guage, and is intended as a comprehensive introduction to a period and area of growing interest. This book represents an important contribution to promot- ing international awareness of the cultural heritage of the Baltic region, which has been rapidly increasing over the last few decades. Aleksander Pluskowski is a lecturer in Medieval Archaeology at the University of Reading. Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00
    [Show full text]
  • The 25Th Polish Malacological Seminar
    Vol. 17(2): 73–99 THE 25TH POLISH MALACOLOGICAL SEMINAR SEMINAR REPORT Wearenow 25 yearsold! Well,not theAssociation were there. It also advertised 27 posters, many of as such (it was established in 1995), but the tradition which somehow failed to arrive but instead there were of organising Seminars certainly is. The 25th Seminar two last-minuteposters(thus not in theprogramme was held (and thus the anniversary celebrated) from and theAbstract Book). Both thenon-materialised April 21st till Aptril 24th, in Boszkowo near Leszno. posters and the extra posters are included in the ab- We seem to be oscillating between two extremes: last stracts below. A special committee judged presenta- year we went to Gdynia – a big city, this year – to tions of young malacologists. Theaward for thebest Boszkowo. It is a littlevillagenearLeszno(and for poster was won by DOMINIKA MIERZWA (Museum and those who do not know their geography, Leszno is not Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences, War- far from Poznañ), on a lake. Boszkowo (presumably) saw) for her “Malacology and geology. Distribution of has somepeopleduringtheseasonbut whenwewere Cepaea vindobonensis and thegeologicalstructureof there, we seemed to be the only inhabitants, that is the substratum”. The best oral presentation award apart from thepeoplerunningour hoteland from went to ALEKSANDRA SKAWINA (Department of Pa- participants of some other conference. It was a very laeobiology and Evolution, Institute of Zoology, War- good arrangement, we felt as if we owned the place. saw University) for the “Experimental decomposition Theorganising institutions includedTheAssocia- of recent bivalves and mineralisation of gills of Trias- tion of Polish Malacologists, Adam Mickiewicz Univer- sic Unionoida”.
    [Show full text]
  • KOMUNIKATY Mazurskoawarmińskie
    Towarzystwo Naukowe i Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego KOMUNIKATY AZURSKO armińskie KwartalnikM nr 4(294)-W Olsztyn 2016 KOMUNIKATY MAZURSKO-WARMIŃSKIE Czasopismo poświęcone przeszłości ziem Polski północno-wschodniej RADA REDAKCYJNA: Stanisław Achremczyk (przewodniczący), Darius Baronas, Janusz Jasiński, Igor Kąkolewski, Olgierd Kiec, Andrzej Kopiczko, Andreas Kossert, Jurij Kostiaszow, Cezary Kuklo, Ruth Leiserowitz, Janusz Małłek, Sylva Pocyté, Tadeusz Stegner, Mathias Wagner, Edmund Wojnowski REDAGUJĄ: Grzegorz Białuński, Grzegorz Jasiński (redaktor), Jerzy Kiełbik, Alina Kuzborska (redakcja językowa: język niemiecki), Bohdan Łukaszewicz, Aleksander Pluskowski (redakcja językowa: język angielski), Jerzy Sikorski, Seweryn Szczepański (sekretarz), Ryszard Tomkiewicz. Instrukcja dla autorów dostępna jest na stronie internetowej pisma Wydano dzięki wsparciu fi nansowemu Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego Articles appearing in Masuro-Warmian Bulletin are abstracted and indexed in BazHum and Historical Abstracts Redakcja KMW informuje, że wersją pierwotną (referencyjną) czasopisma jest wydanie elektroniczne. Adres Redakcji: 10-402 Olsztyn, ul. Partyzantów 87, tel. 0-89 527-66-18, www.obn.olsztyn.pl; [email protected]; Ark. wyd. 12,3; ark. druk. 10,75. Przygotowanie do druku: Wydawnictwo „Littera”, Olsztyn, druk Warmia Print, Olsztyn, ul. Pstrowskiego 35C ISSN 0023-3196 A RTYKułY I MATERIAłY Robert Klimek AccoUNts OF THE Catholic CHUrch adoptiNG sacred paGAN places
    [Show full text]
  • Kajaktur I Polen
    Kajaktur i NØ Polen Da jeg jo flere gange har nævnt at det var muligt at tage på kajaktur i Poland har jeg skrevet/copy/pasted en introduktion til jer her, så du kan se, hvorfor det kunne være så fedt at tage til Polen og ro. Læs dette dokument på nettet så du kan se alle de links jeg har sat ind. Destination: Masurian Lake Distrikt The Mazurski Landscape Park embraces the central Mazurian Lake district, known as the “green lungs” of Poland.With numerous lakeside resorts in the area, this is the most popular holiday destination for Poles. With almost a third of its 50,000 hectares (124,000 acres) accounted for by water, the park has the largest number of lakes – more than 1,000 – in the region, many of which are linked by rivers and canals. The area contains national parks sheltering various rare species of flora and fauna. Lake ¸uknajno, near Mikolajki, is listed as a World Biosphere Reserve, and is a nesting ground for mute swans among other rare breeds. Only marked trails can be followed in this protected area. One of the best ways to explore the “Land of the Great Masurian Lakes” is by a locally hired yacht, canoe or kayak. The peaceful town of Mràgowo, with its 18th-and 19th-century architecture, is an ideal base, as is engaging Olsztyn. (Fra Insight guide to Poland - The masurian Lake District) The Mazury region, also known as the Land of the Great Masurian Lakes is situated around 250 km from Warsaw. The largest of the lakes are the Sniardwy and Mamry.
    [Show full text]
  • The Fortifications Trial
    he quiet depths of the lake gleaming in the sun, surrounded by a ring of green forests, best viewed from the deck of a yacht An invitation to… Tin full sail – this is how we usually con- – or an introduction to note Mazury. When leaves fall off the trees and one takes a closer look – grey, the publication concrete, black-yawning shooting sta- tions can be observed on the lake shores. How come this idyllic land hosts such sinister bunkers? We will definitely find the answer to this question while hiking along the Mazury Fortifications Trail. Not everyone knows that this colourful land of the Mazury lakes, forests and fields, among which numerous monuments of the past can be found, has an interesting, as well as complicated history. Testimony to the turbulent history of the region are the innumerable defensive structures, built from the time of the Middle Ages through to World War II. The magnificent scenery of hills and plains, cross-cut by ribbons of lakes and river valleys, next to the broad and large Śniardwy and Mamry lakes with marshes and wetlands hidden in the forest thicket. These are the natural defensive qualities of the Warmia and Mazury regions. The inhabitants and rulers of these lands have learned to use such gifts of nature, creating fortifications which were to protect their land against foreign invaders. Mazury and Warmia were parts of an area which has been an enclave surrounded by the territories of foreign states during almost the whole At the gates of the Hitler’s quarters, of its history.
    [Show full text]
  • DRAINAGE BASIN of the BALTIC SEA Chapter 8
    216 DRAINAGE BASIN OF THE BALTIC SEA Chapter 8 BALTIC SEA 217 219 TORNE RIVER BASIN 221 KEMIJOKI RIVER BASIN 222 OULUJOKI RIVER BASIN 223 JÄNISJOKI RIVER BASIN 224 KITEENJOKI-TOHMAJOKI RIVER BASINS 224 HIITOLANJOKI RIVER BASIN 226 VUOKSI RIVER BASIN 228 LAKE PYHÄJÄRVI 230 LAKE SAIMAA 232 JUUSTILANJOKI RIVER BASIN 232 LAKE NUIJAMAANJÄRVI 233 RAKKOLANJOKI RIVER BASIN 235 URPALANJOKI RIVER BASIN 235 NARVA RIVER BASIN 237 NARVA RESERVOIR 237 LAKE PEIPSI 238 GAUJA/KOIVA RIVER BASIN 239 DAUGAVA RIVER BASIN 241 LAKE DRISVYATY/ DRUKSHIAI 242 LIELUPE RIVER BASIN 245 VENTA, BARTA/BARTUVA AND SVENTOJI RIVER BASINS 248 NEMAN RIVER BASIN 251 LAKE GALADUS 251 PREGEL RIVER BASIN 254 VISTULA RIVER BASIN 260 ODER RIVER BASIN Chapter 8 218 BALTIC SEA This chapter deals with major transboundary rivers discharging into the Baltic Sea and some of their transboundary tributaries. It also includes lakes located within the basin of the Baltic Sea. TRANSBOUNDARY WATERS IN THE BASIN OF THE BALTIC SEA1 Basin/sub-basin(s) Total area (km²) Recipient Riparian countries Lakes in the basin Torne 40,157 Baltic Sea FI, NO, SE Kemijoki 51,127 Baltic Sea FI, NO, RU Oulujoki 22,841 Baltic Sea FI, RU Jänisjoki 3,861 Lake Ladoga FI, RU Kiteenjoki-Tohmajoki 1,595 Lake Ladoga FI, RU Hiitolanjoki 1,415 Lake Ladoga FI, RU Lake Pyhäjärvi and Vuoksi 68,501 Lake Ladoga FI, RU Lake Saimaa Juustilanjoki 296 Baltic Sea FI, RU Lake Nuijamaanjärvi Rakkonlanjoki 215 Baltic Sea FI, RU Urpanlanjoki 557 Baltic Sea FI, RU Saimaa Canal including 174 Baltic Sea FI, RU Soskuanjoki Tervajoki 204
    [Show full text]
  • The Great Mazury Lakes Trail
    hen we think of Mazury, we usually associate it with sailing on the lakes, Water, forests beautiful, wild landscapes, and wind, Wlarge stretches of forests, and wind - not always blowing in the sails. And i.e. the essence of the that’s right! Someone who has never stayed in this area is not aware of how Mazury climate much he has lost, but someone who has just once been tempted to experience the Masurian adventure, will Wind in the sails…, remain faithful to the Land of the Great Mazury Lakes forever. The unques- photo GEP Chroszcz tionable natural and touristic values of the region are substantiated by the fact that it qualified for the final of the international competition, the New 7 Wonders of Nature, in which Mazury has been recognised as one of the 28 most beautiful places in the world. We shall wander across these unique areas along the water route whose main axis, leading from Węgorzewo to Nida Lake, is over 100 km long. If one is willing to visit everything, a distance of at least 330 km needs to be covered, and even then some places will remain undiscov- ered. The route leads to Węgorzewo, via Giżycko and Ryn to Mikołajki, from where you can set off to Pisz or Ruciane-Nida. If one wants to sail slowly, the proposed route will take less than two weeks. Choosing the express option, it is enough to reserve several days to cover it. What can fascinate us during the trip we are just starting? First of all, the environment, the richness of which can be hardly experienced on other routes.
    [Show full text]
  • Szlak Frontu Wschodniego I Wojny Światowej
    - Szlak Frontu Wschodniego I Wojny Światowej w województwie adres: telefon: warmińsko-mazurskim e-mail: www.mazury.travel , wieża ciśnień , wieża Ełk, ul. Wojska Polskiego 47, tel.: 87 6217010, www.turystyka.elk.pl Giżycko, ul. Wyzwolenia 2, tel.: 87 4285265, www.gizycko.turystyka.pl Gołdap, pl. Zwycięstwa 16, tel.: 87 6152090, www.uzdrowiskogoldap.pl ś Andrzeja Boboli z XVIII w. Andrzeja , Muzeum Ziemi Piskiej , Muzeum Kętrzyn, pl. Piłsudskiego 10/1, tel.: 89 7514765, www.it.ketrzyn.pl Mikołajki, pl. Wolności 7, tel.: 87 4216850, www.mikolajki.pl w Nidzica, ul. Zamkowa 2, tel.: 89 6250370, www.nidzica.pl Olecko, pl. Wolności 22, tel.: 87 5204948, www.it.olecko.eu , Muzeum Kultury Ludowej Kultury , Muzeum Olsztynek, ul. Ratusz 1, tel.: 89 5195477, www.olsztynek.pl Orzysz, ul. Rynek 5, tel.: 87 4237187, www.cit.orzysz.pl Muzeum Ziemi Gołdapskiej, wieża ciśnień Ziemi Gołdapskiej, wieża Muzeum Pisz, pl. Daszyńskiego 16, tel.: 87 4232675 wew. 205, www.pdk.pisz.pl Ruciane-Nida, ul. Dworcowa 14, tel.: 87 4231989, www.ruciane-nida.pl z XVI - XVII w., Ryn, ul. Hanki Sawickiej 1, tel.: 87 4218061, www.rck-ryn.pl , Muzeum Historyczne, Muzeum Kolejnictwa, wieża ciśnień wieża Kolejnictwa, Muzeum Historyczne, , Muzeum Szczytno, ul. Polska 12, tel.: 89 6760999, www.turystyka.szczytno.pl Węgorzewo, Bulwar Loir-et-Cher 4, tel.: 87 4274009, www.wegorzewo.pl www.mazury.travel - portal turystyczny Warmii i Mazur www.wrota.warmia.mazury.pl - regionalny portal informacyjny www.my-guide.warmia.mazury.pl - aplikacja mobilna do zwiedzania regionu www.mazurytravel.com.pl
    [Show full text]
  • Grody Mazowieckie Między Pisą, Biebrzą I Narwią (X–XIII W.)
    Echa Przeszłości XXII/1, 2021 ISSN 1509–9873 DOI 10.31648/ep.6707 Jarosław Ościłowski Instytut Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie ORCID https://orcid.org/0000-0001-5743-9311 Grody mazowieckie między Pisą, Biebrzą i Narwią (X–XIII w.) Streszczenie: Obszar między Pisą, Narwią i Biebrzą stanowił we wczesnym średniowieczu północno- -wschodnie pogranicze Mazowsza, sąsiedztwo prusko-jaćwieskie od północy skutkowało wzniesieniem grodów strzegących szlaków komunikacyjnych oraz osadnictwa. Ze względu na rozległą bagienną ko- tlinę biebrzańską na wschodzie i niedostępne obszary puszczy porastającej na zachód od Pisy obszar pomiędzy nimi stanowił naturalny korytarz osadniczy i drogę na północ z Mazowsza, w kierunku ziem pruskich i jaćwieskich. Większość grodzisk, jak Stara Łomża, Mały Płock, Wizna, Ruś-Sambory, Pieńki- -Grodzisko (-Okopne) i Truszki-Zalesie, znanych było badaczom już pod koniec XIX i na początku XX w. Obiekt w Stawiskach znaleziono w połowie XX w. Najpóźniej, bo dopiero w początkach XXI w. zlokalizo- wano grodzisko w Ławsku. W większości przypadków położenie grodów można wytłumaczyć naturalną obronnością terenu. W Ławsku i w Truszkach-Zalesiu grody zbudowano na kępach, wśród zabagnionych lub podmokłych dolin. Takie położenie zapewniało dodatkową ochronę w cieplejszych porach roku. Grody nad Narwią w Starej Łomży, Wiźnie i Rusi-Samborach (przy ujściu Biebrzy) zbudowano w miejscach naturalnie wy- niesionych. Oprócz dobrych warunków obronnych, wpływ na taką lokalizację miała doskonała widocz- ność na całą okolicę. Mały Płock nad Czetną założono na granicy obszaru podmokłego i suchego. Inne posadowiono na brzegach mniejszych rzek w płaskim lub nieznacznie wyniesionym terenie, jak warownie w Pieńkach-Grodzisku i Stawiskach. Grody te wzniesiono na obszarach o dobrych i bardzo dobrych pod względem rolniczym glebach, co oznacza, że obszar ten musiał być już w znacznej części zasiedlony, a grody zbudowano dla ochrony i kontroli tutejszego osadnictwa.
    [Show full text]