MS x

Analisis Mangsa Kelayakan Bajet banjir kilat Liga Super 2015 dibantu diburu MS 2 MS 6 & 26 MS 21 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com http:www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 31 OKTOBER 2014 http:www.facebook.com/cmlimguaneng Selamat Menyambut Biasiswa elak abai pelajar terpilih - KM Oleh: AHMAD ADIL Negeri). MUHAMAD & Guan Eng NORSHAHIDA YUSOFF dalam majlis berasingan turut BERTAM – Kerajaan Negeri menyampaikan akan terus memberi keutamaan sumbangan kebajikan pelajar terpilih serupa peringkat supaya tidak ketinggalan pulau kepada dalam arus pendidikan 82 penerima nasional di Pulau Pinang. dari sekolah Ketua Menteri, Y.A.B. sekitar serta 95 Tuan penerima lain berkata demikian semasa dari 11 sekolah menyampaikan sumbangan sekitar Daerah Biasiswa Kecil negeri Barat Daya. berjumlah RM1,309,680 Nurain Mohdd. Nazir. Pada majlis kepada 1,758 murid terpilih. sama, enam “Di Pulau Pinang, kita mempunyai graduan cemerlang peringkat institusi tadbir urus yang baik kerana rakyatnya... pengajian tinggi awam (IPTA) diraikan macam mana baiknya sesebuah Kerajaan dengan pinjaman pendidikan ditukar Negeri adalah sebaik-baik rakyatnya. kepada biasiswa serta masing-masing "Oleh itu, suara mereka (pelajar) perlu menerima ganjaran RM1,000. didengar dan harus diambilkira dalam Dalam pada itu, penerima, Nurain membangunkan negeri ini,” ujarnya pada Mohdd. Nazir, 26, yang ditemui kemudian melahirkan rasa bersyukur KETUA Menteri mengucapkan tahniah kepada salah seorang penerima sambil diperhatikan Majlis Penyampaian Sumbangan Biasiswa Mohd. Rashid Hasnon (empat dari kanan) dan Abdul Malik Abul Kassim (empat dari kiri) pada Kecil Peringkat Seberang di Dewan kerana pinjaman pendidikan beliau Majlis Penyampaian Sumbangan Biasiswa Kecil Peringkat Pulau di sini baru-baru ini. Millenium di sini baru-baru ini. Timbalan Ketua Menteri I, Datuk telahpun ditukar menjadi biasiswa atas Mohd. Rashid Hasnon, Timbalan Ketua sebab kejayaannya mendapat kepujian kelas Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy, Phee pertama peringkat Sarjana Bioteknologi Boon Poh (Exco Kebajikan Masyarakat dari Universiti Teknologi , Skudai, Penyayang dan Alam Sekitar), Datuk Johor. Abdul Malik Abul Kassim (Exco Hal Beliau memberitahu, inisiatif tersebut Ehwal Agama, Perdagangan Dalam serta insentif RM1,000 yang disumbangkan Negeri dan Hal Ehwal Pengguna), Kerajaan Negeri membakar semangat Dr. Afif Bahardin (Exco Pertanian & beliau untuk melanjutkan pengajian ke Industri Asas Tani, Pembangunan Desa peringkat doktor falsafah (PhD) kelak. dan Kesihatan) dan Chong Eng (Exco "Saya rasa bersyukur kerana mula Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, daripada pinjaman dan telah ditukarkan Keluarga & Komuniti) turut hadir pada kepada biasiswa. majlis tersebut. "Rasa cukup menghargai usaha Kerajaan Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, tak jangka dapat insentif daripada Negeri, Datuk Seri Farizan Darus, Saodah Kerajaan Negeri untuk mahasiswa dan Nawawi (Pegawai Daerah Seberang mahasiswi," ujar Nurain sambil menyatakan Perai Utara) dan Amat Sazali Abu Hassan hasrat untuk kembali berkhidmat ke negeri (wakil Pengarah Jabatan Pendidikan SEBAHAGIAN penerima yang ceria dan syukur dengan inisiatif Kerajaan Negeri. ini selepas tamat pengajian kelak. 2 16 – 31 Oktober, 2014 KM anggap Bajet 2015 'indah khabar dari rupa' PERAI – Tawaran 10 DIBS) serta peratus pinjaman tanpa memperluaskan faedah untuk mereka Syarikat Jaminan yang menyertai Skim Kredit Perumahan Rumah Pertamaku (SJKP) supaya sebagaimana pembeli kali MAIMUNAH Mohd. Sharif (kiri sekali) memberi penjelasan berhubung cadangan diumumkan dalam pertama mampu pengindahan landskap Taman Kimsar kepada Ketua Menteri pada majlis pelancarannya Bajet 2015 baru-baru memiliki rumah di sini baru-baru ini. ini disifatkan bak mampu milik antara rendah (LMC) adalah berjumlah RM180 melalui kawasan Butterworth di negeri ini. 'indah khabar dari rupa' Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB harga RM72,500 juta sahaja, sungguhpun disyor RM3 bilion "Tiada apa-apa untuk diulas kerana untuk rakyat terbanyak, hingga RM400,000. meliputi pembeli pertama untuk semua Pulau Pinang tidak mendapat apa-apa," termasuk di negeri ini. Tambah Guan kategori perumahan. kata Guan Eng kepada wartawan. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Bajet 2015 sewajarnya turut Manakala, SOS pula adalah hartanah Majlis Pelancaran Cadangan Eng dalam kenyataannya berkata, tawaran memperkenalkan Skim Milikan Bersama akan dimiliki secara bersama dengan Pengindahan Lanksap Taman Kimsar yang itu secara logiknya sudah tentu sukar (Shared Ownership Scheme, SOS) kerajaan di mana pinjaman kerajaan akan dirasmikan oleh Guan Eng itu turut disertai dinikmati memandangkan bank-bank sebagaimana yang diperkenalkan oleh diberi sehingga 30 peratus harga hartanah Timbalan Ketua Menteri II merangkap Ahli masih mengamalkan syarat yang ketat ke Kerajaan Negeri demi memudahkan tanpa riba kepada golongan berpendapatan Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perai, atas pemohon pinjaman perumahan. pembeli kali pertama perumahan awam dan rendah. Prof. Dr. P. Ramasamy, P. Kasthuriraani "Kalau pinjaman 90 peratus pun sangat rumah mampu milik rakyat. Dengan pinjaman perumahan tanpa riba (Ahli Parlimen ), Jusni Ismail sukar diluluskan oleh bank, bagaimana "Bank Negara perlu mengembalikan sebanyak 30 peratus daripada Kerajaan (Pegawai Daerah Tengah), untuk mereka memohon 10 peratus semula skim-skim ini untuk pembeli Negeri, pembeli rumah kos rendah hanya Datuk Maimunah Mohd. Sharif (Yang di- pinjaman tanpa faedah ini (daripada kali pertama bagi membolehkan rakyat perlu meminjam 70 peratus nilai hartanah, Pertua Majlis Perbandaran Seberang Perai, Kerajaan Pusat)...peribahasa Melayu sebut memiliki rumah sendiri," tegas Guan Eng. sekaligus membolehkan lebih ramai layak MPSP) dan Kapt. (B) Ir. Anuar Yahya ini 'indah khabar dari rupa'," tegasnya dalam Difahamkan, DIBS dimansuhkan mendapat kelulusan pinjaman bank. (Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran satu sidang media selepas Majlis Pelancaran selepas diumumkan dalam Bajet 2014 oleh Dalam perkembangan berkaitan, Guan Pulau Pinang). Cadangan Pengindahan Landskap Taman Kerajaan Pusat, serta turut disahkan dalam Eng memberitahu Bajet 2015 seakan Guan Eng dalam ucapannya memberitahu Kimsar di sini baru-baru ini. jawapan lisan menteri berwajib di Dewan langsung tidak meletakkan Pulau Pinang bahawa projek yang akan dijalankan Menurut Guan Eng, Bajet 2015 Rakyat pada 16 Jun lepas. dalam arus pembangunan nasional, secara berperingkat serta tertakluk pada sepatutnya mengembalikan semula Pinjaman SJKP yang diluluskan di melainkan mengulangi rancangan penajaan tanggungjawab sosial korporat amalan Skim Tanggungan Faedah Pemaju seluruh negara pula untuk jaminan pinjaman pemajuan projek keretapi berkembar dari (CSR) tersebut dianggarkan menelan kos (Developer Interest Bearing Scheme, rumah kos rendah (LC) dan kos sederhana Ipoh ke Padang Besar sedia ada, yang akan pembinaan sebanyak RM467,134.

PM mungkir janji beri BR1M Mengapa PM tak sebut status hutang RM36 bilion 1MDB RM1,200 - KM PERAI – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Mansor tak akan bayar. PERAI – Bantuan Rakyat 1Malaysia Ramasamy, Steven Sim Chee Keong Lim Guan Eng mempertikai mutu Bajet "Siapa bayar...anda, saya dan semua (BR1M) tidak wajar dinaikkan (Ahli Parlimen ), P. 2015 yang dikatakan langsung tidak kita rakyat Malaysia akan 'bayar' hutang dari RM650 kepada RM950 Kasthuriraani (Ahli Parlimen Batu menyebut mengenai status tanggungan 1MDB. memandangkan Perdana Menteri, Kawan), Ng Wei Aik (Ahli Parlimen hutang berskala besar lebih RM36 bilion “Itulah sebabnya kita () Datuk Seri Najib Tun Razak pada Tanjung), Tony Pua Kiam Wee (Ahli oleh syarikat pelaburan negara, 1Malaysia tanya, mengapa dalam Bajet 2015 tak sebut musim Pilihan Raya Umum Ke-13 Parlimen Petaling Jaya Utara) dan Nga Development Berhad (1MDB), yang langsung 1MDB punya cerita," tegasnya (PRU13) lepas telahpun berjanji Kor Ming (Ahli Parlimen Taiping) disifatkan membebankan kewangan negara. dalam ucapannya pada Majlis Jamuan untuk menaikkan bantuan sumbangan turut hadir sebagai penganalisis pada Menurut beliau, hutang berskala besar Makan Malam Analisis Bajet 2015 dekat tersebut kepada RM1,200. majlis itu. itu seakan tidak mampu lagi dilangsaikan Dewan Serbaguna Taman Chai Leng di sini Justeru, Ketua Menteri, Y.A.B. Majlis jamuan makan malam tersebut oleh pentadbiran Perdana Menteri, Datuk baru-baru ini. Tuan Lim Guan Eng dalam ucapannya disertai lebih 1,500 hadirin terdiri Seri Najib Tun Razak, yang didakwa masih Hutang berskala besar RM36 bilion berkata, pembentangan Bajet 2015 di daripada kalangan Ahli Parlimen, Ahli mengamalkan pembaziran pengurusan 1MDB mula menjadi perhatian apabila Dewan Rakyat baru-baru ini sekaligus Dewan Undangan Negeri (ADUN), kewangan negara. syarikat pelaburan negara berkenaan menyerlahkan amalan Kerajaan Pusat anggota Jawatankuasa Kemajuan dan Justeru, tambah Guan Eng, beban didedah terlibat dalam beberapa projek memungkiri janji, serta mengkhianati Keselamatan Komuniti (JKKK) dan kewangan itu akhirnya seakan telahpun kontroversi serta dana simpanan di sebuah harapan rakyat. sebagainya. dipindahkan kepada rakyat melalui kepulauan Caribbean baru-baru ini. "Dia (Kerajaan Pusat) patut naik Terdahulu, Najib menjelang pilihan kenaikkan harga runcit minyak baru-baru Sumber berita Singapore Business Times BR1M kepada RM1,200 seperti yang raya umum lepas berjanji untuk ini serta penguatkuasaan Cukai Jualan dan dipetik melaporkan, penjadualan semula dia janjikan...ini (Bajet 2015) bukti menaikkan BR1M kepada RM1,200 Perkhidmatan (GST) mulai tahun hadapan. hutang menjadi tinggi pada kadar 2.5 dia sudah mungkir janji dan bohong sekiranya terus diberi mandat oleh "Kalau 1MDB hampir RM38 bilion peratus ke atas kos dana tahunan, selain, rakyat Malaysia," ujarnya yang juga rakyat. itu pentadbiran Najib boleh buat hutang, yuran pendahuluan berjumlah antara RM20 Ahli Parlimen Bagan pada Majlis Bagaimanapun, Najib dalam satu (bekas perdana menteri) Tun Dr. Mahathir hingga RM30 juta. Jamuan Makan Malam Analisis Bajet kenyataan kepada Bernama pada 8 (Mohammad) pun tak mampu bayar. Laporan sama berkata, ancaman sebenar 2015 di sini baru-baru ini. Februari lepas berdalih bahawa proses "Kamu ingat Datuk Seri Najib akan keingkaran berwajib akan “mengganggu Timbalan Ketua Menteri II agihan BR1M dinaikkan dari semasa bayarkah, kamu ingat Tan Sri Muhyiddin kumpulan perbankan utama Malaysia dan merangkap Ahli Dewan Undangan ke semasa dalam tempoh lima tahun Yassin (Timbalan Perdana Menteri) akan juga pengawal selia perbankan negara, Negeri (ADUN) Perai, Prof. Dr. P. sehingga mencapai RM1,200. bayarkah...yang pasti (Datin Seri) Rosmah Bank Negara.” 16 – 31 Oktober, 2014 3

Jamuan Teh rai Hari Jadi Ke-76 TYT RAI... Hampir 500 meraikan Hari Jadi Rahman memakmurkan negeri ini serta Ke-76 Yang Dipertua Negeri Pulau mendoakan beliau senantiasa dicucuri Pinang, Tuan Yang Terutama (TYT), rahmat. Tun Dr. Abdul Rahman Abbas, diiringi Majlis keraian tersebut diserikan isteri, Toh Puan Seri Majimor Shariff dengan persembahan kebudayaan dalam Majlis Jamuan Teh Peringkat kanak-kanak serta lagu tradisional. Seberang Perai di Dewan Millenium dekat Bertam, Kepala Batas baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Datuk Law Choo Kiang (Speaker Dewan Undangan Negeri, DUN) serta pemimpin Kerajaan Negeri lain turut hadir. Pegawai Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Jusni Ismail dalam ucapannya ORANG ramai mengambil peluang beramah-mesra KETIBAAN Dr. Abdul Rahman Abbas (bersongkok) di Majlis Jamuan Teh Peringkat merakamkan penghargaan dengan Dr. Abdul Rahman Abbas (bersongkok) dan isteri Seberang Perai Sempena Sambutan Hari Lahir Ke-76 beliau disambut barisan kepimpinan atas kepemimpinan Abdul (bertudung). Kerajaan Negeri termasuk Ketua Menteri di sini baru-baru ini. Pengiktirafan MQA bukti PIDC bermutu - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD ABDUL Malik Abul Kassim (dua dari kiri) dan Yeoh Soon Hin – Kolej (kanan sekali) ketika mengadakan lawatan ke kediaman Zaki Pergigian Antarabangsa Anuar Mohamed Abbas di kediamannya di sini baru-baru ini. Pulau Pinang (PIDC) bukan sahaja diiktir n Kisah Zaki Anuar dapat swasta pertama di dalam negara yang diberi perhatian ADUN akreditasi penuh lima tahun Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB oleh Agensi Kelayakan Malaysia (MQA), malah, – Kesusahan Zaki Anuar Mohamed yang pertama akan Abbas, 17, sekeluarga sampai terpaksa hidup dalam rumah diberi kedudukan lima penuh gelita kerana tidak mampu lagi membayar bil bintang oleh Kementerian elekrtik tertunggak mendapat perhatian dua wakil rakyat di Pendidikan di bawah sini baru-baru ini. program My Quest. Dalam satu kunjungan ke rumah tersebut, Ahli Dewan Ketua Menteri, Y.A.B. KETUA Menteri menyempurnakan majlis pecah tanah bagi bangunan baru PIDC sambil Undangan Negeri (ADUN) merangkap Exco Tuan Lim Guan Eng dalam diperhatikan barisan kepemimpinan negeri serta barisan pentadbiran kolej swasta Hal Ehwal Agama Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan ucapannya merakamkan tersebut di sini baru-baru ini. Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim dan penghargaan kepada Timbalan Ketua Menteri II merangkap ADUN Perai, Yeoh Soon Hin (ADUN Paya Terubung) masing-masing pihak pentadbir PIDC, di bawah pimpinan Pengarah Prof. Dr. P. Ramasamy dan Ahli Dewan Undangan menyatakan hasrat untuk melangsaikan bil tertunggak Urusannya, Datuk Dr. S. Sharavanan atas pengiktirafan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, A. Thanasekharan turut elektrik, serta sumbangan berwajib yang lain. tersebut. hadir pada majlis tersebut. Difahamkan, Zaki Anuar terlibat dalam kemalangan Kejayaan itu, katanya lagi, diharap akan turut menarik Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif PIDC, Datin jalan raya pada Mac lepas dan hingga kini masih terlantar lebih ramai pelabur ke negeri ini kelak. Kamatchi Sharavanan, Prof. Dr. Sabarinathan (Dekan di rumah sahaja, tanpa mengikuti jadual latihan fisioterapi "Komitmen serta dedikasi pihak pengurusan serta PIDC) dan beberapa pentadbir kolej swasta tersebut. dua kali seminggu di hospital terdekat kerana tiada sumber kakitangan akademik dalam memastikan graduan dari Guan Eng memberitahu, bangunan yang bakal dibina wang. institusi ini adalah mereka yang mempunyai standard itu akan menyediakan 200 kerusi pergigian, sebuah Ibunya, Fatimah Zulkifli, 40-an, berkata, rumah tempat tinggi. jabatan dianogsis serta dewan bedah oral. berteduh beliau, Zaki dan seorang lagi anak, Fahimah, 10, mengharungi hidup saban malam dalam keadaan gelita "Pulau Pinang memang menjadi tempat yang menarik Itu, tambah beliau, tidak termasuk infrastruktur apabila kerana mereka tidak mampu lagi melangsaikan bil untuk pelabur yang boleh dipercayai seperti ini. tambahan untuk bahagian pentadbiran, sebuah kompleks elekrtik tertunggak. "Dengan keluasan lantai kira-kira 170, 000 kaki persegi, auditorium, bilik penyelidikan, makmal serta bilik Pada kepala Zaki Anuar masih ada tiub, manakala pada premis baru itu akan menjadi mercu tanda baru dan pasti kuliah. kakinya masih dipasang plat besi sehingga tahun depan. akan memberi manfaat kepada rakyat di kawasan Parlimen Direkodkan, kira-kira 224 doktor muda yang "Selama ini, dia (Zaki) adalah ketua keluarga yang urus saya dari Bagan, " ujarnya di sini baru-baru ini. graduan daripada PIDC kini mendapat pekerjaan dalam makan minum sekeluarga. Beliau berkata demikian semasa merasmikan Majlis perkhidmatan awam dan sebahagian besar mereka "Selepas apa yang menimpa dia, keadaan kami Pecah Tanah dan Pembinaan Bangunan Baru PIDC yang turut mengendali klinik swasta selepas tamat tempoh sekeluarga tidak lagi seperti dulu," ujar Fatimah kepada dianggarkan menelan belanja kira-kira RM55 juta. perkhidmatan wajib berwajib. dua wakil rakyat berkenaan. 4 16 – 31 Oktober, 2014 Pasukan Karate-Do ungguli Majlis Anugerah Sukan Negeri 2013 Oleh : WATAWA NATAF dalam dan luar ZULKIFLI negara,” ujarnya Gambar: SHUM JIAN WEI pada Majlis Anugerah GEORGE TOWN - Sukan Pulau Pemain Pinang 2013 di Badminton Kebangsaan, Datuk sini baru-baru Lee Chong Wei sekali lagi ini. dianugerahkan Anugerah Perdana Turut hadir, Piala Tuan Yang Terutama (TYT) Speaker Dewan buat kali ke-empat pada Majlis Undangan Anugerah Sukan Negeri Pulau Negeri (DUN), Pinang 2013 di sini baru-baru ini. Datuk Law Exco Belia & Sukan, Choo Kiang, Pembangunan Wanita Keluarga Pegawai dan Komuniti, Chong Eng berkata, Kewangan PASUKAN Karate-Do yang mengungguli Majlis 2013 merupakan tahun sungguh Negeri, Datuk SEBAHAGIAN pemenang anugerah bergambar kenangan bersama- bermakna kepada Chong Wei Mokhtar Anugerah Sukan Negeri Pulau Pinang 2013 di sini baru-baru ini. sama Chong Eng (berdiri, tengah) pada majlis berprestij berkenaan. kerana beliau berjaya mengatasi Mohd. Jait rekod lagenda badminton era dan Timbalan kali, Datuk Nicol Ann David yang September hingga 4 Oktober lalu. adalah Lim Chee Jin, atlet Karate- Malaya, Wong Peng Soon dengan Pengerusi Majlis Sukan Negeri menjadi saingan Chong Wei untuk “Angka ini menunjukkan sukan Do yang menerima anugerah mengungguli sembilan kejuaraan Pulau Pinang (MSNPP), Datuk anugerah berkenaan. di negeri ini adalah selaras dengan Tokoh Pemimpin Sukan 2013; kejohanan Terbuka Malaysia. Ong Poh Eng. Berucap lanjut, beliau turut matlamat Kerajaan Negeri dalam Jurulatih Terbaik (Lim Lee Lee, “Pemain nombor satu dunia Anugerah Perdana Piala mengucapkan tahniah kepada para membentuk Pulau Pinang ke arah Karate-Do); Pasukan Wanita selama 71 bulan ini disanjung TYT telah diperkenalkan sejak atlet kelahiran Pulau Pinang yang pencapaian bertaraf antarabangsa. Terbaik (Karate-Do Wanita); tinggi oleh peminat badminton tahun 2004 sebagai penghargaan berentap cemerlang dan berjaya “Barisan atlet, jurulatih, bekas- Pasukan Lelaki Terbaik (Karate- tanah air. Beliau telah muncul kepada atlet negeri yang berentap menyumbangkan tiga pingat bekas atlet, pemimpin, pentadbir Do Lelaki); Olahragawan (Chong sebagai juara Terbuka Malaysia cemerlang di persada sukan negara Emas, Perak (4) dan Gangsa (7) dan pegawai disaran bersama-sama Wei, Badminton); Olahragawati pada tahun 2004, 2005, 2006, 2008, dan antarabangsa. kepada kontinjen negara daripada Kerajaan Negeri meningkatkan (Nicol, Skuasy); Olahragawan 2009, 2010, 2011 dan 2012. Selain Chong Wei, Chong Eng jumlah keseluruhan pungutan mutu sukan negeri di samping Harapan (Alwyn Tan Yean Yang, “Pada tahun 2013, beliau yang juga Ahli Dewan Undangan pingat iaitu lima Emas, Perak (14) menyemarakkan kegemilangan Renang) dan Olahragawati mencapai rekod kejuaraan ke- Negeri (ADUN) Padang Lalang dan Gangsa (14) pada kejohanan serta sinar sukan di negeri ini,” seru Harapan (G. Vanesa Raj, Skuasy). sembilan selain memenangi turut memuji Ratu Skuasy Negara Sukan Asia Incheon, Korea Selatan beliau. Tiada pemenang bagi Kategori beberapa kejohanan Super Series di juga juara dunia sebanyak tujuh yang berlangsung pada tempoh 19 Turut menerima pengiktirafan Paralimpik. Manfaat biasiswa buru kecemerlangan SPM - Afif Oleh : ZAINULFAQAR Undangan Negeri (KADUN) penerima terpilih diharap dapat keputusan cemerlang," Razak turut hadir pada majlis YAACOB Bertam menerima sumbangan memanfaatkan sebaik mungkin ujarnya yang juga Ahli Dewan tersebut. Gambar : AHMAD ADIL RM107,280 Biasiswa Kecil Negeri bantuan pendidikan tersebut demi Undangan Negeri (ADUN) Difahamkan, seramai 22 pelajar MUHAMAD Pulau Pinang di sini baru-baru ini. memburu kecemerlangan dalam pada Majlis dari Sekolah Menengah Exco Pertanian & Industri Asas pelajaran masing-masing. Sumbangan Biasiswa Kecil Negeri Kebangsaan (SMK) Abdul Kadir SEBERANG JAYA – Seramai Tani, Pembangunan Desa dan "Itu cabaran kepada kita (murid) Peringkat KADUN Bertam di sini menerima sumbangan biasiswa 150 pelajar yang terpilih dari lima Kesihatan, Dr. Afif Bahardin dalam kerana Kerajaan Negeri fokus baru-baru ini. sebanyak RM16,560, diikuti, sekolah sekitar Kawasan Dewan ucapannya berkata, semua mahu pelajar-pelajar di negeri ini Hadir sama, Ahli Majlis bagi SMK Datuk Haji Ahmad Badawi Majlis Perbandaran Seberang Perai (36, RM25,320), Sekolah (MPSP), Abdul Jalil Che Ros di Menengah Agama Daeratul Auditorium Kompleks Ibu Pejabat Maarifil Wataniah (12, RM8,640), MPSP Bandar Perda di sini. SMK Kepala Batas (35, Pegawai Penyelaras KADUN RM24,600), dan SMK Gemilang (PPK) Bertam, Asrol Sani Abd. (45, RM32,160).

DR. Afif Bahardin (dua dari kiri) diiringi Asrol Sani Abd. Razak (kiri sekali) menyerahkan replika cek Biasiswa Kecil Negeri kepada wakil penerima pada majlis sumbangannya di sini baru-baru ini. 16 – 31 Oktober, 2014 5 Kapten Bas Rapid cedera ditikam terima lawatan KM Yasmin Sulaiman meluangkan kira-kira 15 Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI minit untuk bertanyakan khabar dan Gambar: AHMAD ADIL MUHAMMAD menyampaikan sumbangan berkenaan. Guan Eng ketika ditemui berkata, beliau GEORGE TOWN – Ketua Menteri, berharap supaya Aisyamudin pulih segera, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng baru-baru ini sihat dan kembali bertugas seperti sedia mengambil inisiatif khas mengadakan kala. lawatan terhadap Kapten Bas “Saya juga telah berbincang dengan Sdn. Bhd. (Rapid Penang) yang cedera parah COO Rapid Penang dan mencadangkan pada paha kiri dipercayai ditikam seorang supaya pihaknya dapat mempertingkatkan penumpang wanita di sini baru-baru ini sistem keselamatan dalam bas bagi Bersempena lawatan tersebut, Guan Eng menjamin keselamatan pemandu dan juga bagi pihak Kerajaan Negeri turut penumpang-penumpang lain. menyumbangkan RM1,000 kepada mangsa, “Selain memasang CCTV (kamera litar Aisyamudin Yaacob, 27, yang dirawat di tertutup) di dalam bas, Rapid Penang juga Unit Rawatan Rapi (ICU), Jabatan boleh mempertimbangkan pemasangan KETUA Menteri diiringi Mejar (B) Mohd. Shukri Abd. Rahman (kiri sekali) mengunjungi Aisyamudin Yaacob (terlantar) yang dijaga abangnya di HPP di sini baru-baru ini. Anestisiologi dan Rawatan Rapi Hospital pengadang atau besi sekatan untuk Pulau Pinang (HPP). melindungi pemandu seperti di Jepun dan “Kami sekeluarga sangat bersyukur mata dan tangannya apabila namanya Sumbangan tersebut diterima abang beberapa buah negara Eropah,” katanya di kerana doktor berjaya menyelamatkan kaki dipanggil,” ujar beliau. mangsa, Mohd. Noor Asyrie Yaacob, 34. sini baru-baru ini. adik saya daripada dipotong akibat Dalam insiden 6 Oktober lalu, jam 6.55 Dalam lawatan tersebut, Guan Eng yang Dalam pada itu, Mohd. Noor Asyrie, 34 kecederaan tikaman itu. pagi, Aisyamudin ditikam beberapa kali di diiringi Ketua Pegawai Operasi Rapid memberitahu, menurut doktor yang merawat “Alhamdulillah, dia sudah mula sedar paha kiri menggunakan sebilah pisau oleh Penang, Mejar (B) Mohd. Shukri Abd. adiknya, Aisyamudin sudah mula walaupun masih pakai alat bantuan seorang penumpang wanita di Jalan Paya Rahman dan Pengarah HPP, Datuk Dr. menunjukkan tanda-tanda pemulihan. penafasan dan ada sedikit pergerakan pada Terubung, di sini. Pengecualian faedah bank mampu kurang hutang isi rumah - KM Oleh: ZAINULFAQAR Datuk Seri R. Arunasalam YAACOB (Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Datuk Seri BAGAN DALAM R.A.) turut berucap pada – Pengecualian bayar majlis tersebut. balik faedah pinjaman Hadir sama, Exco peribadi bagi mereka Kebajikan & Masyarakat yang berpendapatan isi Penyayang dan Alam rumah bulanan kurang Sekitar merangkap ADUN daripada RM5,000 wajar Sungai Puyu, Phee Boon dipertimbang Bank Poh, A. Thanasekharan Negara Malaysia (BNM) (ADUN Bagan Dalam) demi mengurangkan dan Tan Sri Mohd. Yussof risiko bankrap lebih Latiff (Presiden Persatuan ramai warganegara. ABDUL Razak Mohd. Melayu Pulau Pinang, Menurut Ketua Shariff. PEMENANG). Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Majlis sumbangan membabitkan syor itu sekaligus mampu mengurangkan pelbagai bangsa dan keturunan tersebut lagi rekod hutang isi rumah di negara ini. adalah anjuran bersama Jawatankuasa Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Perkhidmatan Datuk Seri R.A dan Bagan berkata, jumlah hutang isi rumah Pejabat Kebajikan Masyarakat terus meningkat, sungguhpun dilaporkan Butterworth di sini. dalam kadar perlahan sejak tahun 2010 Difahamkan, BNM dalam laporan SEORANG warga emas cacat penglihatan (bertudung) diiringi waris (paling lagi. tahunannya pernah mendedahkan hutang isi rumah bagi tahun 2009 meningkat kiri) menerima sumbangan daripada wakil penganjur pada Majlis Penyampaian "Pengecualian bayar balik faedah Sumbangan Deepavali Kepada 500 Penerima Terpilih di sini baru-baru ini. (interest) sahaja, tetapi, dengan syarat kepada 76.6 peratus dan pernah jumlah pinjaman pokok mesti dibayar dikatakan rekod kedua tertinggi di mendedahkan bahawa kadar hutang isi sejak 35 tahun lepas yang konsistan (kepada bank). Asia, berbanding 63.9 peratus daripada rumah menunjukkan penurunan daripada menganjurkan program sumbangan "Jika dikecualikan pembayaran Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) 11.5 peratus atau RM855.9 bilion yang kepada golongan terpilih di negeri ini. faedah ini, saya percaya lebih banyak tahun 2008. dicatat pada akhir 2013. Penerima, Abdul Razak Mohd. hutang boleh dikutip kerana rakyat Bagaimanapun, peningkatan jumlah Laporan sama turut merumuskan Shariff, 56, yang ditemui kemudian yang tidak mampu hanya bayar balik hutang isi rumah sejak tahun 2010 pada hutang isi rumah termasuk pinjaman, merakamkan penghargaan kepada (jumlah hutang) 'pokok' saja," jelasnya kadar paling perlahan, iaitu sebanyak terutama yang diberikan oleh sistem penganjur majlis sumbangan tersebut. pada Majlis Penyampaian Sumbangan 9.9 peratus kepada RM904.3 bilion perbankan, institusi kewangan "Saya terima sumbangan kali Deepavali Kepada 500 Penerima Terpilih dan merangkumi 86.7 peratus daripada pembangunan, Bahagian Pinjaman kedua hari ini walaupun sumbangan di sini baru-baru ini. KDNK nominal pada akhir Jun 2014. Perumahan Perbendaharaan dan institusi ini diberikan sempena Deepavali... Timbalan Ketua Menteri II merangkap Daripada perangkaan itu, Laporan kredit lain. sekurang-kurangnya ini boleh tambah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ekonomi 2014/2015 yang dikeluarkan Sebelum itu, Guan Eng turut memuji sara hidup bulanan," ujar Abdul Razak, Perai, Prof. Dr. P. Ramasamy dan Kementerian Kewangan turut inisiatif tahunan pasukan Arunasalam penduduk Kampung Kubur dekat Bagan. 6 16 – 31 Oktober, 2014 "Kita sentiasa bersedia" - Exco Perumahan Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Gambar: MARK JAMES

GEORGE TOWN – Sebagai tindak balas dan bagi merungkai masalah berbangkit oleh Pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan Negeri Pulau Pinang, Datuk Zainal Abidin berhubung Projek Perumahan Mampu Milik yang dilaksanakan agensi Pusat di negeri ini, Kerajaan Negeri telah bersetuju mengadakan satu (tengah) sambil ditemani Lee Chun Kit (kanan sekali) pertemuan tertutup di antara kedua-dua pihak bagi menyampaikan sumbangan kepada Mohamad Fathi Shaik Abd Rahman membincangkan perkara berkaitan di sini. Rafee (kiri sekali) di sini baru-baru ini. Mengumumkan perkara tersebut, Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, permohonan beliau Warga emas mangsa banjir terima (Zainal) untuk bertemu dengan pihak Kerajaan Negeri telah dipertimbangkan secara positif sumbangan memandangkan ianya berkaitan dengan kepentingan Teks & Gambar : CHEAH JAY LOON di sini baru-baru ini. rakyat. Tambahnya, beliau bagaimanapun tidak “Kita sentiasa bersedia untuk bertemu dengan JAGDEEP Singh Deo menunjukkan surat GEORGE TOWN – Nasib warga emas yang lagi akan meneruskan perniagaan tersebut. beliau (Zainal). yang dihantar beliau kepada Zainal Abidin menjadi mangsa banjir kilat membabitkan Turut serta, Ahli Majlis Perbandaran Pulau “Satu perbincangan tertutup akan diadakan berhubung pertemuan tertutup bagi premis elektrik beliau berusia kira-kira 50 Pinang (MPPP), Lee Chun Kit. mengikut waktu dan ketetapan yang telah membincangkan isu perumahan mampu tahun memperoleh perhatian Ahli Dewan milik dan beberapa perkara berbangkit dipersetujui. Undangan Negeri (ADUN) , Yap pada sidang media di sini baru-baru ini. “Pertemuan tersebut bukan sahaja bagi Soo Huey dan Ahli Parlimen Bukit Bendera, membincangkan perkara-perkara dibangkitkan Turut didapati harga jualan adalah tidak 100 Zairil Khir Johari baru-baru ini. beliau berhubung kelewatan kelulusan projek-projek peratus berpatutan apabila terdapat sebahagian Beliau, Mohamad Fathi Shaik Abd. perumahan mampu milik, tetapi, dia (Zainal) perlu daripada unitnya melepasi harga siling ditetapkan Rahman Rafee, 66, menerima sumbangan bersedia untuk menjawab pertanyaan kita berhubung Kerajaan Negeri iaitu RM400,000 bagi bahagian berupa wang tunai bernilai RM400 hasil beberapa perkara yang masih samar,” ujarnya pada pulau dan RM250,000 (Seberang Perai). sumbangan dua usahawan tempatan yang sidang media baru-baru ini di sini. Justeru, tambah Jagdeep, selain membincangkan diserahkan melalui Ahli Parlimen Bukit Sebagai rekod, sebelum ini, Zainal dalam isu berbangkit dalam surat-surat yang dihantar, Bendera. suratnya kepada Kerajaan Negeri bertarikh 18 Ogos beliau mengingatkan bahawa soalan lebih penting Majlis penyampaian sumbangan lalu memohon untuk disegerakan kelulusan terhadap perlu dijawab Zainal adalah berhubung isu disempurnakan Soo Huey di sini baru-baru projek perumahan mampu milik di bawah agensi Tabung Penyelenggaraan 1 Malaysia (TP1M) ini. Persekutuan iaitu Lembaga Kemajuan Wilayah dan Perumahan Rakyat 1 Malaysia (PRIMA) Menurut Mohamad Fathi Shaik, beliau Pulau Pinang (PERDA) dan JKP Sdn. Bhd.. sebagaimana dijanjikan di Pulau Pinang. berasa bersyukur ekoran sumbangan Melalui surat tersebut, beliau menyatakan “Beliau (Zainal) perlu memaklumkan status usahawan-usahawan berkaitan. bahawa sejumlah 9,444 unit perumahan mampu pembekalan unit perumahan PRIMA seperti “Disebabkan kedai saya terletak agak milik dan komersial dirancang oleh kedua agensi dijanjikan sebelum ini dan yang diumumkan dalam rendah daripada permukaan jalan, hujan yang tersebut masih belum mendapat kelulusan Kerajaan Bajet 2015. berpanjangan mengakibatkan berlakunya Negeri sehingga kini. “Kedua, kita ingin mengetahui status pengagihan banjir kilat. Berasaskan senarai diberikan, Kerajaan Negeri dan kelulusan permohonan Tabung Penyelenggaraan “Kerugian yang dialami dalam kejadian KEADAAN di dalam premis mendapati hanya 2,447 unit perumahan adalah jenis 1 Malaysia(TP1M) dari projek-projek perumahan 3 Oktober lalu adalah kira-kira RM1,000 Mohamad Fathi Shaik Abd. Rahman kos rendah, manakala, 6,546 kos sederhana dan baki kos rendah dan kos sederhana rendah di Pulau dan banyak barang elektrik rosak dan perlu Rafee dalam kejadian banjir kilat 3 451 adalah jenis komersial. Pinang,” kata beliau. dibuang,’’ ujarnya ketika ditemui di premisnya Oktober lalu. Mangsa banjir kilat terima bantuan PRIHATIN... Sumbangan dua usahawan, Datuk Pinang (MPPP) dengan dana sebanyak RM1.5 juta. Vinod Sekhar dan Datuk Eric Chong kepada mangsa- “Peruntukan tersebut telah diluluskan sebelum mangsa banjir kilat dan banjir lumpur di Bagan Jermal, berlakunya bencana alam ini,’’ ujar beliau. di sini baru-baru ini sedikit-sebanyak meringankan beban mereka terlibat. Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari yang menyempurnakan majlis penyampaian sumbangan berkata, seramai 52 keluarga menerima sumbangan masing-masing bernilai RM400. Turut serta, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Huey dan ADUN Kebun Bunga, . Selain banjir kilat, terdapat rumah di kawasan Bagan Jermal turut ditimpa bencana tanah runtuh. YAP Soo Huey (kiri sekali) ketika beramah- Dalam pada itu, Soo Huey memberitahu, sebahagian mesra dengan mangsa bencana pada majlis ZAIRIL Khir Johari (dua dari kanan) ketika menyampaikan longkang-longkang di Bagan Jermal akan dinaiktaraf penyerahan sumbangan berkenaan di Masjid sumbangan bantuan kepada mangsa banjir kilat di Bagan dalam tempoh terdekat oleh Majlis Perbandaran Pulau Bagan Jermal. Jermal, Tanjung Tokong baru-baru ini. 16 – 31 Oktober, 2014 7 VSEP bantu lepasan SPM peroleh jaminan kerjaya Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Guan Eng berkata, MoU itu bertujuan Gambar: MARK JAMES memberi peluang dan ruang untuk lepasan SPM menguasai kepakaran, kemahiran GEORGE TOWN – Penang Science teknikal serta mengembangkan kerjaya pada Cluster (PSC) baru-baru ini menandatangani masa hadapan. perjanjian persefahaman (MoU) dengan Jelasnya, sejajar dengan visi Kerajaan Persatuan Perusahaan Kecil dan Sederhana Negeri dalam menjadikan Pulau Pinang Malaysia (SAMENTA) serta Fourier sebagai sebuah bandar pintar bertaraf Technical Consultants (FTC) dalam antarabangsa, program VSEP melalui menyediakan program latihan dan pengajian kolaborasi PSC, SAMENTA dan FTC KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri menyaksikan Majlis vokasional, Vocational Skills Employment pastinya memberi penekanan terhadap aspek Bertukar-tukar dokumen MoU antara PSC, SAMENTA dan FTC dalam menyediakan Program (VSEP) buat pelajar lepasan Sijil adaptif kemahiran teknikal yang boleh VSEP kepada pelajar lepasan SPM di sini baru-baru ini. Pelajaran Malaysia (SPM) di sini. digunapakai dalam memenuhi visi tersebut. hadapan,” katanya pada sidang media biasiswa dan juga elaun latihan vokasional. Dalam MoU berkenaan, PSC yang “Pendekatan program latihan dan sejurus selepas majlis menandatangani MoU “Melalui program VSEP ini, pelajar diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ooi pengajian vokasional sebegini sebenarnya berkenaan di sini baru-baru ini. bukan sahaja belajar, tetapi juga Peng Ee manakala SAMENTA diwakili telah diamalkan di beberapa buah negara Dalam pada itu, Chiew Guan berkata, mempraktikkan kemahiran yang diajar Presidennya, Koay Chiew Guan dan FTC, maju, misalnya di Jerman, Pulau Pinang buat masa ini, pihaknya cuma menerima sehingga menjadi modal insan berkemahiran Prinsipalnya, Pau Kew Chong. melangkah setapak lagi dengan kemasukan pelajar lepasan SPM dari tinggi dalam bidang diminati,” jelas beliau. Majlis menandatangani MoU tersebut memperkenalkannya di sini. keluarga kurang berkemampuan. Maklumat lanjut berkaitan VSEP, layari ditandatangani di hadapan Ketua Menteri, “Saya berharap agar PSC, SAMENTA “Kita berusaha untuk membantu anak- laman sesawang PSC di http://www.pscpen. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng serta dihadiri dan FTC dapat menarik lebih banyak lagi anak muda yang kurang berkemampuan dan com/ atau Facebook di facebook.com/ barisan Exco Kerajaan Negeri dan Setiausaha syarikat-syarikat lain untuk turut serta tidak mampu membiayai pengajian ke penangsciencecluster atau emel, admin@ Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus. membangunkan pelan VSEP ini di masa peringkat lebih tinggi dengan memberi pscpen.com. Peguam Negara sedia jumpa jika 4 kes Tubuh 1 JKKK, 1 Koperasi wajar dipertimbang - ADUN Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI mati dalam lokap selesai – TKM II Gambar: ALISSALA THIAN Oleh: WATAWA NATAF memastikan perkara ini ZULKIFLI dapat diselesaikan dengan GEORGE TOWN – Cadangan menubuhkan 1 JKKK, 1 sempurna,” ujarnya pada Koperasi wajar dipertimbangkan semua pihak dalam usaha GEORGE TOWN – majlis sidang media di sini merungkai isu kos sara hidup yang kian meningkat kini. Rentetan enam kes baru-baru ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Komtar, Teh Lai kematian tahanan dalam Terbaru, pada 28 Heng berkata, walaupun isu kos sara hidup menjadi agenda lokap yang berlaku di September lalu, Pulau Kerajaan Persekutuan, namun masih belum terlewat untuk Pulau Pinang, Timbalan Pinang mencatatkan satu Kerajaan Negeri memperkenalkan program-program atau Ketua Menteri II, Prof. Dr. lagi kes kematian dalam skim-skim baharu yang menjadi perkara paling utama dalam P. Ramasamy PROF. Dr. P. tahanan iaitu di lokap Balai membantu rakyat khususnya golongan berpendapatan Ramasamy. TEH Lai Heng (kiri sekali) meneliti produk memaklumkan bahawa Polis Kepala Batas, rendah dan sederhana di Pulau Pinang. yang dipamerkan salah seorang usahawan Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Seberang Perai Utara (SPU) di mana “Sewajarnya JKKK (Jawatankuasa Kemajuan dan pada penganjuran Mini Karnival Koperasi dan Patail akhirnya bersetuju untuk seorang tahanan dipercayai melompat Keselamatan Komuniti) mengambil peluang untuk menjana Usahawan 2014 di sini baru-baru ini. mengadakan pertemuan dengan pihak dari tingkat satu dan mati di tempat pendapatan dengan berkecimpung dalam pengurusan Kerajaan Negeri bagi membincangkan kejadian selepas mengalami kecederaan koperasi dan tidak hanya tertumpu pada program-program Negeri kini bertekad untuk membantu golongan hal tersebut. parah di bahagian kepala. kemasyarakatan sahaja,” katanya ketika hadir merasmikan berpendapatan rendah dan sederhana melalui penglibatan Persetujuan itu dicapai setelah Sebelum ini, terdapat enam kes Mini Karnival Koperasi dan Usahawan 2014 di sini baru- mereka dalam bidang keusahawanan. Ramasamy dan Ketua Menteri, Y.A.B sedemikian dilaporkan berlaku di lokap- baru ini. “Budaya berkoperasi perlu diterapkan memandangkan Tuan Lim Guan Eng mengutus surat lokap seluruh negeri ini pada tahun ini Mini Karnival Koperasi dan Usahawan 2014 dianjurkan ia merupakan salah satu sumber untuk menjana bukan sahaja kepada beliau berhubung hal berkaitan (sejak 10 Februari 2014). Satu kes lagi Pejabat Daerah dan Tanah, Daerah Timur Laut (DTL) di pendapatan JKKK itu sendiri, tetapi juga KDNK (Keluaran pada Jun lalu. adalah membabitkan tahanan yang bawah MMK Pembangunan Masyarakat, Koperasi dan Dalam Negara Kasar) negara keseluruhannya,” katanya. “Pada 29 Ogos lalu, Abdul Ghani ditahan di lokap Bandar Perda sebelum Perhubungan Masyarakat Malah, beliau menyifatkan lima teras strategik yang telah membalas surat diutuskan dilaporkan meninggal dunia di Penjara dengan kerjasama digariskan melalui Dasar Koperasi Negara 2011-2020 Kerajaan Negeri dan menyatakan Tapah pada 8 Mac 2014. Suruhanjaya Koperasi (DKN) mampu melonjakkan sumbangan koperasi dalam persetujuan untuk mengadakan Mengulas lanjut, menurut Malaysia (SKM), Unit KDNK negara sekaligus meningkatkan taraf sosio- pertemuan terbabit dalam tempoh masa Ramasamy, beliau bersama-sama Perancang Ekonomi Negeri ekonomi anggota-anggota koperasi. terdekat, namun belum dipastikan tarikh pasukan ‘task force' membabitkan (UPEN) “Sekiranya cadangan menubuhkan 1 JKKK, 1 yang sesuai. beberapa badan bukan kerajaan (NGO) Hadir sama, Pegawai Koperasi dipersetujui, pastinya ia menuntut komitmen “Walau bagaimanapun, Abdul seperti Suara Rakyat Malaysia Daerah DTL, Azizi Zakaria. dan sokongan masyarakat umum khususnya dari segi Ghani menyatakan kita (Kerajaan (SUARAM) berhasrat melantik seorang Mini karnival yang pelaksanaan. negeri) perlu menunggu sehingga empat pegawai sepenuh masa bagi membantu diadakan selama tiga hari itu “Saya percaya dengan adanya inisiatif sebegini, kes kematian dalam lokap yang belum kes-kes seperti ini. berjaya menarik penyertaan koperasi pastinya boleh menjadi sebuah entiti usahawan selesai, diselesaikan terlebih dahulu. “Pegawai khas dilantik bakal 25 buah koperasi dan yang mampu berdiri setaraf dan bersaing dengan sektor “Justeru, saya merayu kepada Ketua membolehkan penumpuan sepenuhnya usahawan dari pelbagai latar swasta dalam pasaran terbuka,” ujar beliau. Polis Negeri, Datuk Wira Abdul Rahim diberikan terhadap tugas ini termasuk belakang perniagaan. Hanafi supaya memberi penjelasan dan menjalankan beberapa kajian lebih Jelas Lai Heng, Kerajaan ANTARA produk yang dipamerkan. menjalankan siasatan terperinci bagi menyeluruh. 8

BSK: PERKASAKAN PERINTAH NAFKAH 16 – 31 Oktober, 2014 9

BSK: PERKASAKAN PERINTAH NAFKAH 10 16 – 31 Oktober, 2014 Henti prejudis SJKC - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB menguasai lebih daripada empat bahasa. komuniti tokong berkenaan mengadakan Menurut beliau, perpaduan kaum perlu "Tak kiralah apa jenis aliran persekolahan majlis jamuan amal saban tahun untuk mencari dipupuk sejak peringkat sekolah rendah lagi SUNGAI PUYU - Kewujudan Sekolah Jenis sekalipun, semuanya mengajar ilmu yang dana sokongan kepada SJKC terpilih di negeri dalam iklim 'Sekolah Wawasan' berkonsepkan Kebangsaan Cina (SJKC) di negara ini sejak sebenar berdasarkan sistem pendidikan ini. pembelajaran tanpa mengira kaum atau agama. sebelum merdeka sebenarnya menyumbang nasional dan tidak pernah mengajar murid- "Kerajaan Pusat sepatutnya mempunyai pada perpaduan nasional dan tidaklah murid untuk saling prejudis atau perkauman semangat nasional seperti ditunjukkan meretakkan hubungan antara kaum seperti melampau," ujarnya yang juga Ahli Parlimen komuniti tokong dengan menyalurkan RALAT PENGARANG : didakwa Menteri di Jabatan Perdana Menteri Bagan pada Majlis Jamuan Amal Menyokong sumbangan kepada sekolah, tak kiralah sekolah Adalah dengan segala hormatnya (JPM), Datuk Razali Ibrahim baru-baru ini. Dana Pembangunan SJKC di perkarangan aliran Cina atau Tamil atau Mubaligh atau merujuk kepada artikel bertajuk, ‘PWM Justeru, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Tokong Sum Thye Choo di sini baru-baru ini. Sekolah Agama Rakyat (SAR) sendiri," ujar kutip dana bantu beli van tambahan OKU’ Lim Guan Eng dalam ucapannya merayu Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan Utiliti Guan Eng. yang disiarkan di muka surat 9, edisi 1 – 15 Razali supaya membatalkan hasrat untuk merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri Difahamkan, Kerajaan Negeri melalui Bajet Oktober 2014. menghentikan pembinaan SJKC yang baharu (ADUN) Bagan Jermal, Lim Hock Seng dan 2014 umpamanya mengumumkan peruntukan Jumlah dana yang diperlukan Eden kelak serta melemparkan kenyataan prejudis Phee Boon Poh (Exco Kebajikan & Masyarakat tetap kira-kira RM12 juta kepada semua Handicap adalah sebanyak RM1 juta Penyayang dan Alam Sekitar merangkap sekolah bantuan modal berwajib di negeri ini. kepada mana-mana kaum di negara ini. dan bukannya RM100 juta sebagaimana ADUN Sungai Puyu) turut hadir pada majlis Terdahulu, Razali dalam satu kenyataan "Ada sekolah aliran Cina telah wujud sejak dinyatakan. interaksi komuniti tersebut. pada 4 Ogos lepas dilaporkan berkata, sudah sebelum Merdeka lagi dan kemudiannya Sidang pengarang dalam pada itu amat Guan Eng yang juga Exco Hal Ehwal tiba masanya perkara itu dipertimbangkan diiktiraf sebagai sebahagian daripada sistem menyesali kesilapan berkenaan dan segala Tanah & Pembangunan Tanah, Penerangan, memandangkan keharmonian antara kaum pendidikan persekolahan negara. kesulitan adalah amat dikesali. Kebudayaan & Kesenian, Warisan dan Hal ketika ini semakin renggang dengan pelbagai “Di SJKC pun sudah menjadi pilihan murid- Sekian, terima kasih. murid Melayu dan India kerana mereka mahu Ehwal Bukan Islam turut memuji inisiatif isu. KENYATAAN AKHBAR SITUASI SEMASA KES DENGGI DI PULAU PINANG (Bagi tempoh Januari hingga 18 Oktober 2014) Bagi negeri Pulau Pinang, bermula dari v) Mendapatkan rawatan segera di klinik atau Januari hingga 18 Oktober 2014, sebanyak hospital apabila mengalami demam dan tanda- IKLAN JAWATAN KOSONG 1,821 kes denggi telah dilaporkan berbanding tanda penyakit denggi seperti sakit badan/ MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI dengan hanya 684 kes bagi tempoh yang sendi, muntah, ruam dan kurang selera makan. sama pada tahun 2013, iaitu peningkatan KENYATAAN TAWARAN TENDER sebanyak 1,137 kes (166.23%). Manakala lima Sekian, terima kasih KOD TENDER : PSUKPP / TENDER / 11 / 2014 (5) kematian denggi dilaporkan tahun 2014 YB Dr. Afif bin Bahardin Warganegara Malaysia yang berkelayakan adalah dipelawa untuk memohon bagi berbanding dengan empat (4) kematian bagi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau mengisi kekosongan jawatan di Majlis Perbandaran Seberang Perai seperti berikut : tempoh yang sama pada tahun 2013. Pinang Pada ketika ini, terdapat 16 lokaliti wabak LAMPIRAN 1 BIL JAWATAN GRED TARAF KEKOSONGAN terkawal dilaporkan di Pulau Pinang iaitu di lokaliti Jalan Tavoy, Flat PPR Jalan Sungai, Jalan SENARAI LOKALITI WABAK AKTIF 1. Pegawai Undang-Undang L52 Tetap 1 Gottlieb, Jalan Free School, Taman Seri Damai, MENGIKUT DAERAH DI P.PINANG Bil Daerah/ Lokaliti Jumlah Jalan Pinhorn, Mutiara Heights, Jalan Penawar TARIKH MULA PERMOHONAN 1 dan Mutiara Idaman di George Town daerah Zon/PBT Kes Permohonan boleh dibuat bermula pada 20 Oktober 2014 Timur Laut, Jalan Pantai Jerejak dan Solok 1 Timur Laut Jalan Tavoy, George Town 3 Rajawali di daerah Barat Daya, Taman Mesra 2 Timur Laut Flat PPR, Jalan Sungai 2 TARIKH TUTUP PERMOHONAN Jaya, Jalan Bagan Lalang dan Taman Mesra di 3 Timur Laut Jalan Gottlieb, George Town 3 Tarikh tutup permohonan adalah 2 minggu selepas iklan dikeluarkan. daerah Seberang Perai Utara, Kampong Baru 4 Timur Laut Jalan Free School, 2 Namun, pemohon boleh terus memohon jawatan selagi jawatan tersebut masih dan Taman Hwa Seng di daerah Seberang George Town dipaparkan di laman e-jawatan MPSP. Perai Tengah. Satu lokaliti wabak tak terkawal 5 Timur Laut Taman Seri Damai, 2 dilaporkan iaitu di Kampung Perlis di daerah George Town SYARAT LANTIKAN Seberang Perai Utara (rujuk Lampiran 1). Syarat lantikan secara terperinci berserta dengan maklumat lanjut berkenaan Saya ingin mengingatkan masyarakat 6 Timur Laut Jalan Pinhorn, George Town 2 dengan jawatan-jawatan yang diiklankan boleh diperolehi dengan melayari laman supaya terus mengambil langkah pencegahan 7 Timur Laut Mutiara Heights, George Town 2 web e-jawatan Majlis Perbandaran Seberang Perai di "http://www.mpsp.gov.my" seperti berikut bagi menghentikan penularan 8 Timur Laut Jalan Penawar 1, George Town 2 www.mpsp.gov.my. penyakit denggi:- 9 Timur Laut Mutiara Idaman, George Town 2 i) Melakukan pemeriksaan dalam rumah 10 Barat Daya Jalan Pantai Jerejak 5 CARA MEMOHON dan kawasan sekitar masing-masing bagi 11 Barat Daya Solok Rajawali, 7 Permohonan hendaklah dibuat dengan melayari sistem e-jawatan Majlis Perbandaran mengenalpasti dan menghapuskan tempat- 12 Seberang Perai Utara Kampung Perlis, 8 Seberang Perai dan membuat permohonan secara atas talian (online) sahaja dengan tempat pembiakan nyamuk Aedes setiap Butterworth mengisi maklumat yang diperlukan di www.mpsp.gov.my. minggu. Ubat pembunuh jentik-jentik (wabak tak terkawal) CATATAN AM nyamuk boleh diperoleh daripada klinik-klinik 13 Seberang Perai Utara Taman Mesra Jaya, 2 kesihatan kerajaan. Hanya calon-calon yang layak selepas tapisan sahaja akan dipanggil untuk temuduga. Butterworth ii) Menjalankan gotong-royong di kawasan Pemohon-pemohon yang tidak menerima sebarang jawapan selepas 6 bulan dari perumahan bagi menghapuskan tempat- 14 Seberang Perai Utara Jalan Bagan Lalang, 2 tarikh iklan ditutup hendaklah menganggap permohonan mereka tidak berjaya. tempat berpotensi pembiakan Aedes. Butterworth (c) Pemohon-pemohon yang telah mendaftar di laman e-jawatan MPSP hendaklah iii) Memberikan kerjasama dengan 15 Seberang Perai Utara Taman Mesra, 3 mengemaskini semua maklumat permohonan sebelum memohon jawatan yang membenarkan anggota kesihatan menjalankan Butterworth diiklankan. semburan kabus di dalam rumah. 16 Seberang Perai Tengah 6 iv) Mengurangkan risiko gigitan nyamuk Kampung Baru, Bukit Mertajam Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Bahagian Perjawatan di talian 04-5497 atau email ke dengan menggunakan repellan atau baju/ 17 Seberang Perai Tengah 2 732/ 04-5497 431/ 04-5497 430 [email protected]. seluar panjang semasa menjalankan aktiviti Taman Hwa Seng, Nota : Iklan ini juga disiarkan di dalam akhbar Sinar Harian, , Kwong Wah luar, melakukan semburan aerosol di dalam Bukit Mertajam rumah atau memasang skrin pada tingkap. Yit Poh dan Malaysian Nanban pada 20 Oktober 2014 11 16 – 31 Oktober, 2014 Hapuskan Sekolah vernakular: Bersediakah kita? Oleh: HARIS ZUAN keseimbangan permuafakatan ritual dan kesenian semata- Ahli Majlis Majlis politik dalam Barisan mata. Masyarakat Melayu tidak Perbandaran Pulau Pinang Nasional. dapat menjangkau falsafah Faham kebangsaan yang agama Hindu dan merangkum ISU sistem pendidikan di negara ini sering- tidak terselesai metafizik Hindu yang kompleks. kali tengelam timbul dengan bersama angin Pada masa yang sama, Hanya selepas kedatangan ribut dan ombak politik kepartian di negara ini. sistem pendidikan Malaysia Islam, masyarakat Melayu mula Sering kali apabila gabungan politik UMNO- sukar untuk membentuk satu melibatkan diri dalam persoalan goyah, maka tuntutan sistem pendidikan kebangsaan metafizik dan falsafah yang berkenaan sekolah vernakular, bahasa ibunda tunggal yang inklusif kompleks (Syed Naquib Alatas dan hak politik mula kedengaran. kerana faham kebangsaan 1972:13). Anehnya, isu ini kembali ditimbulkan oleh di negara ini tidak terselesai Maka, faham kebangsaan Mohamad Azli Mohemed Saad, Timbalan Faham masyarakat majmuk di Malaysia dan sangat bermasalah. negara ini sering ditakrifkan Ketua UMNO Bahagian Petaling Jaya Utara ini masih terikat dengan amalan pecah Bagi memahami kerumitan sebagai Melayu-Islam. Tambahan HARIS Zuan. yang mendakwa SKJC, sekolah berasaskan perintah kolonial yang memisahkan ketiga- persoalan takrif kebangsaan pula, konsep bangsa Malaysia bahasa ibunda, merupakan punca perkauman tiga kaum utama di negara ini. Tahap tertinggi ini, boleh dimulakan dengan yang ditawarkan oleh Dr Mahathir di negara, sedangkan beliau terlupa bahawa persefahaman institusi politik di negara ini melihat Dasar Kebudayaan Kebangsaan 1971 melalui Wawasan 2020 tidak dihuraikan oleh beliau mewakili parti berasaskan perkauman adalah pada tahap consociationalism semata- yang menjadi asas kepada pengenalan identiti beliau. Pada masa yang sama, konsep alternatif yang jauh lebih merosakkan. mata dan sering-kali digerakkan oleh elit kebangsaan Malaysia. Dasar ini mengariskan yang ingin diajukan juga tidak pernah diberikan Tambah aneh lagi apabila Presiden UMNO politik dan pada masa sama mengukuhkan tiga teras utama kebudayaan kebangsaan; ruang untuk diwacanakan secara rasional, yang juga Perdana Menteri Malaysia, Najib kedudukan politik mereka. Hal ini kerana isu contohnya gagasan Malaysian Malaysia yang Razak berkata bahawa masyarakat negara ini pendidikan adalah isu yang mencakupi semua 1. Kebudayaan Rakyat Asal Rantau dibawa oleh DAP sering dimomok sebagai tidak berhak untuk membuat tuntutan jika tidak rakyat negara ini. ini yang merangkumi kawasan Malaysia, mencabar identiti kebangsaan sedia ada. menyokong Barisan Nasional. Nampaknya Maka tidak ada hasrat politik (political will) Indonesia, Filipina, Singapura, Brunei, Namun apakah identiti kebangsaan itu? Tidak Perdana Menteri telah terkeliru antara kesetiaan untuk membentuk satu sistem pendidikan yang Thailand dan Kampuchea serta Kepulauan juga pernah dinyatakan dengan tuntas. terhadap negara dan parti politik. seragam dan tunggal kerana sistem pendidikan Selatan Pasifik (Polynesia, Melanesia Meskipun pada suatu ketika, sebelum Namun kenyataan bebal ini tidak terlalu vernakular yang ada kini merupakan tawar- dan Oceania sehingga Malagasi adalah adanya Dasar Kebudayaan Kebangsaan 1971, aneh jika memperkirakan fakta bahawa sejak menawar politik yang menguntungkan. Malah, merupakan bahagian utama dari kawasan DAP melalui Lim Kit Siang cuba mengusulkan awal, Barisan Nasional tidak berminat untuk cakap-cakap yang berbaur ugutan dan kecaman tamadun atau budaya Melayu. kebudayaan kebangsaan Malaysia yang membincangkan sistem pendidikan negara ini ini bukan baru dalam politik Malaysia. 2. Unsur-unsur Kebudayaan Lain Yang berteraskan tiga kaum utama – Melayu, Cina dengan serius. Meskipun menyedari bahawa Umpamanya, isu 10% kuota bukan-Bumiputera Sesuai dan Wajar boleh diterima Kebudayaan dan India. Paling nyata adalah perdebatan sistem pendidikan pelbagai aliran di negara dalam Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) sebagai sesuatu yang dinamik, sentiasa antara Lim Kit Siang dengan pengasas Parti ini merupakan penerusan kerangka ‘colonial yang merupakan institusi pendidikan khas berubah-ubah melalui proses penyerapan Gerakan, Syed Naquib Alatas berkenaan knowledge’ – sistem pentadbiran kolonial kepada orang Melayu dengan kelengkapan dan dan penyesuaian secara berterusan. takrif persuratan Malaysia. Lim Kit Siang yang mengkategorikan Melayu sebagai satu infrastruktur yang relatifnya jauh lebih baik 3. Islam Menjadi Unsur Yang Penting menyatakan bahawa persuratan Malaysia kaum homogen dan secara tidak tidak langsung daripada kebanyakkan Sekolah Kebanggsaan, Dalam Pembentukan Kebudayaan harus mencakupi penulisan dalam bahasa lain membina dikotomi antara Melayu-Bumiputera sering dijadikan bahan tawar-menawar politik Kebangsaan Agama atau kepercayaan bahasa Melayu (umumnya bahasa Inggeris, dengan bukan-Melayu Bumiputera yang terus apabila timbul gesaan daripada parti komponen kepada Tuhan merupakan unsur penting Cina dan Tamil) oleh pengarang berbangsa diamalkan sehingga kini dalam pentadbiran, Barisan Nasional atau mana-mana pihak lain dalam proses pembangunan negara serta Malaysia. Lim mempertegaskan bahawa akademik dan sosial – Barisan Nasional bukan untuk memberi kedudukan yang baik kepada pembentukan rakyat yang berakhlak dan kedudukan bahasa dan kebudayaan bukan sahaja tidak pernah berniat untuk menyemak bukan-Bumiputera. berperibadi mulia. Melayu juga harus ditempatkan sama tinggi dan membugar sistem ini, malah meneruskan Demikian juga 17 tuntutan Jawatankuasa Sumber: Dasar Kebudayaan dengan bahasa dan kebudayaan Melayu. serta memperalatkannya sebagai senjata Rayuan Pilihan Raya Persatuan-Persatuan Cina Kebangsaan (1971) Hal ini tidak dipersetujui oleh Syed Naquib politik. Barisan Nasional tidak ikhlas apabila Malaysia (Suqiu) yang dikemukakan sebelum yang berhujah bahawa semangat dan ideal membincangkan persoalan integrasi nasional Pilihan Raya Umum 1999 yang selain menuntut Maka, selepas tahun 1971, perlahan-lahan sebuah bangsa tercermin pada persuratanya. melalui sistem pendidikan. reformasi dalam dalam sistem perundangan, Sekolah Kebangsaan mula mengambil elemen- Persuratan Malaysia yang tulen, ditulis dalam Kelangsungan sebahagian konstruksi etnik hak asasi, dan liberalisasi ekonomi, Suqiu elemen Islam untuk disesuai dan diinstitusikan bahasa Melayu oleh pengarang yang tidak dan perkauman bukan sahaja di peringkat turut mendesak agar lebih banyak peruntukan dalam Sekolah Kebangsaan. Banyak semakan semestinya Melayu tetapi menyerap tradisi dan epistemologi, malahan berubah kepada bentuk diberikan kepada Sekolah Jenis Kebangsaan kokurikulum sistem pendidikan telah kebudayaan kepulauan Melayu. tindakan yang diinstitusikan dan berakar dalam (Cina), termasuklah memansuhkan Sekolah membolehkan budaya dan nilai Melayu serta Malangnya, perbahasan ini tidak disambut amalan rasmi, birokrasi dan pembentukan Wawasan dan menambahkan guru bahasa agama Islam dijadikan teras kepada identiti oleh lain-lain pihak baik dalam politik mahu dasar awam seperti bancian, akta tanah, sijil Cina. Dr Mahathir yang berdepan dengan Sekolah Kebangsaan. Pada peringkat Sekolah pun akademik. Akhirnya polemik yang kelahiran, kad pengenalan, serta termasuklah kemarahan orang Melayu ketika itu kerana Menengah, mata pelajaran Agama Islam dicetuskan oleh Syed Naquib dan Lim kit Siang sistem pendidikan negara ini. pemecatan Anwar Ibrahim telah menggunakan dijadikan mata pelajaran wajib kepada pelajar ini mati begitu sahaja. Sehingga kini, Malaysia Aturan ini umumnya tidak terganggu dan kesempatan ini untuk dilihat sebagai pelindung Muslim. tidak pernah menyelesaikan polemik identiti dicabar selepas zaman kolonial dan membina hak orang Melayu dengan menyelar Suqiu Demikian juga dalam aspek bahasa kebangsaan ini, baik di peringkat epistemologi, satu pandangan kaedah mendefisikan kategori sebagai tidak ubah seperti komunis. Jelas, isu apabila bahasa Melayu diikat bersama dengan mahupun di peringkat perlaksanaan dasar kaum dan etnik melalui tanda fizikal dan pendidikan vernakular dijadikan sebagai tawar- agama Islam sehingga bahasa Melayu yang negara. budaya. menawar setiap kali berlaku gangguan terhadap seharusnya menjadi bahasa Kebangsaan rakyat Justeru, jika parti politik di Malaysia ini Malaysia, sebahagiannya menjadi eksklusif ikhlas mahu membentuk satu sistem pendidikan kepada orang Melayu-Islam. Kes ini bukan kebangsaan yang inklusif dan terhormat, sahaja merujuk kepada isu penggunaan nama maka langkah pertama selain daripada Allah oleh bukan Islam dan terjemahan Bible memperkasakan kualiti Sekolah Kebangsaan dalam bahasa Melayu, tetapi juga larangan dan mengembalikan profesionalism guru- penggunaan beberapa istilah Arab yang guru, mereka juga harus mula membincangkan ‘diMelayukan’ seperti haji, mufti, iman, fitrah. dengan serius apakah model kebangsaan yang Larangan ini tentunya aneh apabila mengambil ingin digunapakai. kira beberapa istilah agama yang digunapakai Bukan sahaja di peringkat silibus, malah di dalam bahasa Melayu berasal daripada bahasa peringkat falsafah pendidikan kebangsaan itu Sanskrit, seperti syurga, neraka dan puasa. sendiri. Tanpa iltizam ini, persoalan sekolah Malah istilah agama itu sendiri daripada bahasa vernakular dan identiti kebangsaan hanya Sanskrit. tinggal momok politik untuk mengugut lawan Identiti Melayu dan kaitannya dengan Islam dan membuktikan siapa lebih jaguh – tidak diperteguhkan lagi melalui Syarahan Perdana akan pernah ikhlas untuk membina bangsa Syed Naquib Alatas Islam dalam Sejarah dan Malaysia. Kebudayaan Melayu di UKM pada tahun Maka, apabila datang cadangan bersabit soal 1972. Menurut beliau, sebelum kedatangan kebangsaan, seperti menghapuskan Sekolah HARIS Zuan (empat dari kiri) berjabat tangan dengan Ketua Menteri pada majlis Islam, meskipun masyarakat Melayu menganut Jenis Kebangsaan, soalan pertama yang harus lantikan beliau sebagai Ahli Majlis MPPP baru-baru ini. ajaran Hindu, namun hanya diperingkat ditanya; bersediakah kita? 12 16 – 31 Oktober, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 011-1060 8823 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 013 - 598 1435 - Raudzey Razali Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang N12 : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor SERI DELIMA N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Lepas [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 010 - 929 6603 - Ariff Baseri PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Betong Acheh N40 Telok : 017-413 5695 - Johan Abu PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Bakar 13 16 – 31 Oktober, 2014

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Okt. - Nov 2014 MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 552 4791 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 25hb Oktober (DAP) Awal Muharam Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] 16hb November Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Penang Bridge Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 International Marathon (DAP) Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 (DAP) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (DAP) (PKR) Penulis: Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207 YAP LEE YING Osman (PKR) AINUL WARDAH SOHILLI P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 ZAINULFAQAR YAACOB Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 NORSHAHIDA YUSOFF (PKR) WATAWA NATAF ZULKIFLI H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 Jurugambar/Juruvideo: CHAN LILIAN (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 LAW SUUN TING Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 ALISSALA THIAN (PKR) AHMAD ADIL MUHAMAD Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 MARK JAMES Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Jurugrafik: Chik (PKR) IDZHAM AHMAD Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 LOO MEI FERN

Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 sertai kami melalui “sms blast”, Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 taip “ADD ME” 010 333 1758 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 (PAS) Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 10503 Pulau Pinang. (PKR) Emel: [email protected] Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 Talian Pejabat Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 (PKR)

Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622

Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031

Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 (PAS) [email protected]. my Wong Chee Keet 012 - 451 1312 (NGO) Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) (NGO) 04-657 0918 (Fax) [email protected] Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 (NGO) 14 16 – 31 Oktober, 2014

PEMANDANGAN George Town yang dirakam baru-baru ini.

Tuan Yang Terutama Negeri (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas (bersongkok) diiringi isteri memotong kek sebagai simbolik Majlis Jamuan Teh Sempena Sambutan Hari Jadi beliau Ke-76 Peringkat Seberang Perai.

ADUN Sungai Pinang, Lim Siew Khim (kanan sekali), ADUN Komtar, Teh Lai Heng (dua dari kanan) dan wakil-wakil daripada agensi kerajaan menunjukkan tanda bagus semasa mengadakan lawatan ke Taman Poket Sungai Pinang .

LENSA Buletin Mutiara sempat merakam gambar Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin bersama isteri pada Majlis Jamuan Makan Malam Hari Jadi Ke-76 Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang. 15

AHLI Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari (kiri sekali) meninjau serta menyampaikan sumbangan kepada mangsa-mangsa banjir kilat di kawasannya.

AKSI ADUN Seberang Jaya, Dr. Afif Bahardin (bervest merah, tiga dari kanan) pada Pertandingan Persahabatan Bola Keranjang anjuran beliau. u

WALAUPUN ombak besar memukul pesisir pantai, para kakitangan MPPP bertungkus- lumus membersihkan laluan di Padang Kota Lama demi keselamatan awam. 16 16 – 31 Oktober, 2014 Kerajaan Persekutuan Harus Menjadikan Kesaksamaan Gender dan Pengarusperdanaan Gender Sebuah Keutamaan Nasional SEBAGAI Exco Kerajaan Negeri dalam Politik dan Sektor Awam persempadanan semula yang akan dasar dan perancang boleh bertindak Pulau Pinang bagi Belia dan Sukan, Tatkala kita bercakap mengenai datang, Suruhanjaya Pilihan Raya patut dengan sewajarnya. Pembangunan Wanita, Keluarga perwakilan wanita dalam tenaga mempertimbangkan penambahan dan Komuniti dan juga Pengerusi buruh dan sektor swasta, kita tidak kerusi baru dari kawasan pilihan raya 3)Menginstitusikan Bajet Gender Perbadanan Pembangunan Wanita boleh mengabaikan hakikat bahawa yang sekarang terlalu besar seperti Pada bulan Jun 2014, Menteri Pulau Pinang (PWDC), saya ingin agak kurang jumlah pemimpin wanita, Kapar, yang boleh dikhususkan bagi Kewangan Kedua Datuk Seri Ahmad memuji beberapa langkah yang pengurus dan pembuat keputusan calon wanita. Husni Hanadziah, mengumumkan disenaraikan dalam Bajet 2015 dalam tadbir urus, terutama di Mekanisme yang serupa perlu bahawa kementerian telah memulakan CHONG Eng. Kerajaan Persekutuan yang bertujuan peringkat perundangan dan sektor diguna pakai untuk peringkat pembuat perbincangan kumpulan fokus untuk Saya berpendapat teguh bahawa untuk mengurangkan jurang gender awam kerajaan persekutuan. Pada keputusan yang tertinggi dalam sektor mempromosikan Bajet Gender, dan bajet gender adalah alat perancangan dan memupuk kesaksamaan gender di bulan Jun 2013, hanya setahun lalu, awam. Saya berharap dapat melihat bahawa ‘bajet gender khas’ akan yang perlu bagi memastikan bahawa Malaysia. wanita merupakan hanya 10.4% (23 Kerajaan Persekutuan mewujudkan diumumkan dalam Bajet 2015. keperluan wanita dan lelaki, kanak- Saya gembira melihat bahawa dari 222) Ahli-ahli Parlimen, 28.8% program sebegini bagi mempergiatkan Oleh itu saya telah tidak sabar-sabar kanak perempuan dan kanak- strategi kelima dalam Bajet 2015, (17 dari 59) Ahli-Ahli Dewan Negara, pengambilan, latihan, bimbingan dan menantikan Bajet 2015, kerana kanak lelaki diambil kira dengan “Memartabat Peranan Wanita”, telah 11.3% (65 dari 576) Ahli-ahli Dewan kerjaya pengurusan bagi wanita yang menjangkakan pengumuman tentang sewajarnya dan terangkum dalam mengenal pasti secara khusus dan Undangan Negeri dan 13.1% (437 dari berkebolehan di semua jabatan dan pelaksanaan Bajet Gender. Jika ia semua perancangan dan projek-projek berusaha menangani isu-isu kritikal 3,338) Ahli-ahli Majlis Tempatan. Di agensi kerajaan. berlaku, ini akan menjadi satu langkah kerajaan. Malah, di Pulau Pinang, sejak seperti perlunya untuk meningkatkan dalam Kabinet Barisan Nasional yang bersejarah bagi Malaysia kerana Bajet 2012 kami telah memulakan beberapa penyertaan bermakna wanita dalam sedia ada, hanya 2 dari 35 Menteri dan 2)Menggunakan Data Pecahan Gender menyarankan peruntukan projek bajet gender peringkat komuniti tenaga kerja, untuk menyediakan 6 dari 27 Timbalan Menteri adalah Gender dalam Penggubalan dan yang disasarkan dan penilaian sumber melalui Perbadanan Pembangunan kemudahan penjagaan kanak-kanak wanita. Analisa Dasar bagi membetulkan ketidaksamaan Wanita Pulau Pinang. Kami gembira yang lebih banyak dan mudah diakses, Saya gembira bahawa pada Apabila saya mula-mula meneliti dan mengurangkan jurang kerana usaha kami telah mencipta dan untuk membangunkan wanita tahun 2013, perwakilan wanita Bajet 2015, saya ambil maklum dengan gender dan sosial. Ini meletakkan kejayaan dan kepuasan yang ketara di sebagai pemimpin dan pembuat mencecah sekurang-kurangnya rasa khuatir bahawa Kementerian pengarusperdanaan gender di barisan kalangan komuniti perintis kami. keputusan. 33.7% pengurusan tertinggi dalam Pembangunan Wanita, Keluarga dan depan tadbir urus dengan cara yang Pengalaman kami juga telah Khususnya, saya ingin memuji sektor awam. Walau bagaimanapun, Masyarakat hanya diperuntukkan ketara, konkrit, dan berorientasikan membuktikan kepada kami manfaat seruan Perdana Menteri untuk di peringkat tertinggi pembuat RM 2.247 bilion ringgit, hanya 1% hasil. yang terhasil dari penglibatan menambah bilangan pengarah wanita keputusan, peratusan wanita tidak daripada jumlah Bajet Persekutuan. Malangnya, tiada apa yang dikatakan masyarakat; dan oleh sebab itu, kami dalam syarikat berkaitan kerajaan mencapai taraf minimum 30% yang Ini, bagi saya, menimbulkan mengenai Bajet Gender dalam mengesyorkan bahawa bajet gender (GLC) dan swasta. Saya juga mengalu- dikehendaki dengan 29.2% (7 dari 24) kebimbangan mengenai keberkesanan ucapan Bajet 2015. Saya agak perlu dilakukan seiring dengan alukan pengumuman program “Wanita Ketua Setiausaha, 26.8% (15 dari 56) Kementerian untuk menghulurkan kecewa memandangkan pada tahun belanjawan bersifat partisipatori Career Comeback” TalentCorp yang Timbalan Ketua Setiausaha, 13.6% bantuan dan memberi kesan ke atas 2004, Pekeliling Perbendaharaan (‘participatory budgeting’). bertujuan menarik wanita profesional (6 dari 44) Ketua-Ketua Pengarah, golongan wanita, terutama yang dari Kementerian Kewangan telah Semangat berunding dengan kembali ke tenaga kerja. Saya Pengarah dan Pengurus Besar Badan- terpinggir, di seluruh negara. mengumumkan bahawa kementerian pihak berkepentingan mengenai berharap sektor swasta akan menerima badan Berkanun, dan 17.3% (19 dari Sudah tentu, saya mengakui perintis yang terpilih akan perancangan, belanjawan dan baik pengkajian semula garis panduan 110) Ketua-Ketua Pengarah Jabatan bahawa kementerian-kementerian menggunakan analisis gender dalam peruntukan sumber, seiring dengan bagi pusat-pusat jagaan kanak-kanak Persekutuan. Di peringkat kerajaan dan agensi-agensi lain juga mungkin perancangan dan program-program menangani keperluan berbeza berasaskan tempat kerja, dan majikan tempatan, pada tahun 2011 hanya mempunyai program yang secara mereka manakala agensi-agensi lain mengikut gender, sememangnya akan bertindak balas secara positif dan 4 dari 48 datuk bandar di Malaysia langsung atau tidak langsung memberi digalakkan untuk ikut serta. Lima menjunjung prinsip keterangkuman memberi sokongan padu kepada lebih merupakan wanita – dan ini tidak manfaat kepada wanita. Walau kementerian perintis telah memulakan dan demokrasi yang seharusnya ramai ibu bapa yang bekerja. berubah banyak walaupun 3 tahun bagaimanapun, di sinilah terdapat bajet responsif gender (GRB) dari dipraktikkan dengan meluas di negara Inisiatif-inisiatif yang telah kemudian. masalah – iaitu tanpa butiran terperinci tahun 2005 – tetapi malangnya, ini. diumumkan ini akan membantu Jika kita inginkan suara-suara, tentang mereka yang mendapat tiada langkah susulan selepas itu. Kami bersedia berkongsi model serba sedikit dalam memupuk budaya kebimbangan dan keutamaan wanita manfaat daripada program-program Sejak itu, terdapat banyak Pekeliling dan inisiatif Bajet Responsif Gender persekitaran kerja yang mesra wanita di Malaysia didengari dengan kerajaan, mengikut jantina, kita tidak Perbendaharaan sejak 2004, di mana dan Partisipatori (BRGP) seperti dan keluarga serta memperjuangkan berkesan, dihormati, diwakili dan mempunyai cara untuk mengetahui yang terbaru (KEMENTERIAN yang diamalkan di Pulau Pinang. kesaksamaan gender. dipertimbangkan dalam penggubalan kebenaran. Bagaimana kita boleh KEWANGAN: PEKELILING Saya harap Kementerian Kewangan, Walau bagaimanapun, pada masa dasar, kita mesti bermula dengan menilai sama ada peruntukan PERBENDAHARAAN NO.3 Kementerian Pembangunan Wanita, yang sama saya ingin menyuarakan memperjuangkan kepelbagaian Kerajaan Persekutuan, dan program- TAHUN 2014) paling jelas Keluarga dan Masyarakat, dan kami di kebimbangan bahawa kita sedang gender dalam politik dan sektor awam. program yang dibiayai, benar-benar memerlukan semua jabatan dan Kerajaan Negeri Pulau Pinang boleh “melakukan terlalu sedikit, terlalu Bagaimana kita boleh membuat membantu wanita dan menggalakkan agensi kerajaan untuk menyediakan bergabung tenaga dalam usaha untuk lambat.” tuntutan bahawa kita mentadbir untuk kesaksamaan gender di Malaysia? belanjawan dengan menggunakan melihat sesebuah Malaysia yang lebih Sekiranya Malaysia ingin menjadi semua apabila kita tidak memberi Saya menggesa Kementerian pendekatan analisis bajet gender. maju dan saksama gender. sebuah negara yang maju di mana peluang yang adil kepada mereka Kewangan untuk memulakan satu Namun, kemajuan setakat ini amatlah Akhir sekali, saya ingin wanita adalah rakan kongsi dan rakyat yang berkelayakan, berkebolehan dan pelan jangka panjang yang jelas serta perlahan. menegaskan lagi seruan saya yang setaraf, Kerajaan Persekutuan berbakat dalam kalangan kita? komprehensif untuk mengumpul, Walaupun tiada rujukan dibuat kepada Kerajaan Persekutuan sudah tentu perlu berusaha lebih untuk Sekali lagi, saya mengalu-alukan menganalisis dan menerbitkan data kepada Pekeliling Perbendaharaan untuk melakukan lebih banyak bagi mengarusperdanakan gender melalui langkah untuk melatih 125 wanita mengikut pecahan gender bagi ini dalam ucapan Bajet 2015, saya mempromosikan kesaksamaan gender dasar-dasar dan program-program, profesional untuk menjadi pengarah semua program dan aktiviti semua amat berharap bahawa Kementerian dan mengarusperdanakan gender keutamaan belanjawan dan institusi, GLC dan syarikat swasta. Langkah- kementerian, agensi dan GLC. Kewangan akan mengambil inisiatif dalam urusan pentadbiran dan sektor serta tindakan konkrit dan cara langkah afirmatif yang sama perlu Data ini perlu disediakan bukan untuk memastikan semua agensi awam. Sekarang adalah masa untuk penyelesaian. diambil untuk meningkatkan bilangan sahaja kepada jabatan-jabatan dan mematuhi kehendak Pekeliling yang berbuat demikian. Di sini saya ingin mencabar, dan wanita dalam politik. Khususnya, saya kakitangan kerajaan, tetapi juga telah dikeluarkan ini. Jika kita serius mencadangkan kepada Kerajaan mencadangkan agar Perdana Menteri kepada penyelidik bebas dan pihak ingin melihat bajet gender menjadi CHONG ENG Persekutuan, untuk berpandangan memulakan reformasi pilihan raya berkepentingan dalam masyarakat sebahagian daripada penggubalan EXCO Kerajaan Negeri Pulau jauh dengan menjadikan kesaksamaan untuk membawa lebih ramai wanita ke sivil untuk dianalisis dan dikaji. dasar di Malaysia, Kementerian Pinang untuk Belia dan Sukan; gender dan pengarusperdanaan gender dalam Parlimen dan Dewan Undangan Hanya dengan data ini akan kita dapat Kewangan perlu mengorak langkah Pembangunan Wanita, Keluarga & sebuah keutamaan nasional. Ini boleh Negeri, seperti kuota gender dan gambaran yang lebih jelas tentang bagi menginstitusikan templat yang Komuniti dilakukan melalui tiga bidang kritikal: kerusi khusus bagi calon wanita kesan gender dari perbelanjaan dan betul serta struktur, mekanisme dan Pengerusi Perbadanan 1) Membangunkan Wanita sebagai yang telah dilaksanakan di negara- program Kerajaan Persekutuan, dan proses yang perlu bagi rujukan pihak- Pembangunan Wanita Pulau Pemimpin dan Pembuat Keputusan negara lain. Malah, memandangkan ini akan membolehkan pembuat pihak berkepentingan. Pinang (PWDC) 16 – 31 Oktober, 2014 17

No Akaun : 2536 No Akaun : 2540 No Akaun : 2556 No Akaun : 2567 Peminjam : SARAVANAN A/L SUBARAMANIAM - Peminjam : YEAP DAN KWEI - 700216075309 Peminjam : LOH EWE KANG - 710910075041 Peminjam : SUNDARESAN A/L SATHASIVAM - 711228075473 700914076069 82 LORONG DAMAI 1, TAMAN DESA PALMA B286 PDC FLATS WELD QUAY 33 JALAN DAMAI PERDANA 4/1E , CAW. KHAS, IBU PEJABAT POLIS , BANDAR DAMAI PERDANA 56000 CHERAS, DAERAH SANDAKAN, PETI SURAT NO. 37, 14000 BUKIT MERTAJAM 10300 PULAU PINANG 90700 SANDAKAN, SABAH Penjamin 1 : RAMAKRISHNAN A/L VKKALIYANASUN - Penjamin 1 : TAN SAY KIM - 4086668 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : SHANMUGAM A/L SUBRAYAN - 470603085151 6-2-1 LENGKOK MAHSURI, Penjamin 1 : SATHASIVAM A/L KUDDAYAN – 451018075119 640703025585 121-R JALAN UTAMA 10450 PULAU PINANG BANDAR 11950 PULAU PINANG (MENINGGAL DUNIA) 8681 POKOK MACHANG 13300 Penjamin 2 : GOH SEAT KOK - 470606075151 Penjamin 2 : LOH SAW HUA - 0279550 24 LORONG REMIA 4, TAMAN REMIA, CHEROK TASEK , SEBERANG PERAI UTARA TO KUN ATAS 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 1-S, JALAN DELIMA , 348-13-6 MACALLUM STREET GHAUT Penjamin 2 : K RAJINTHRAN A/L P KRISHNAN - Penjamin 2 : INDRANEE A/P M MUNIANDY - ISLAND GLADES, GELUGOR 10300 PULAU PINANG 6410131065774 1160 KAMPUNG BARU, JALAN KULIM NO. 311 JALAN MEWAH 7, TAMAN MEWAH, 11700 PULAU PINANG LUNAS 09600 KEDAH 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 2573 No Akaun : 2581 No Akaun : 2599 No Akaun : 2602 Peminjam : ZULKARNAIN BIN ABDULLAH - 621020075475 Peminjam : NG VIN PING - 720330075263 Peminjam : LIM SHIAU PING - 731005075458 Peminjam : CHOO ANNE ANNE - 720121105390 11 JALAN P. RAMLEE 17 TINGKAT SENTOSA, TAMAN BUKIT RIA NO. 17 LORONG SERATUS TAHUN A16-09 BLOK A, USJ ONE AVENUE CONDO, 10460 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 10400 GEORGETOWN, PULAU PINANG PERSIARAN SUBANG MEWAH USJ 1, Penjamin 1 : AZMAN SHAH BIN OMAR SHAH - 600430085067 Penjamin 1 : CHI YAP CHIU - 451004085375 Penjamin 1 : LIM AH BEE - 4092170 47600 SUBANG JAYA, SELANGOR NO. 19 JALAN JAMBU BERTIH 4/3F, 5 MEDAN BINJAI , TAMAN SRI RAMBAI 17 LORONG SERATUS TAHUN Penjamin 1 : CHU AH POW - 420626085140 SEKSYEN 4, SHAH ALAM, SELANGOR 14000 BUKIT MERTAJAM 10400 PULAU PINANG A16-09 BLOK A, USJ ONE CONDO, Penjamin 2 : ABDUL RAHIM BIN ISMAIL - 590715075579 Penjamin 2 : BEE BAK NGUANG@BEH BAK NAM - Penjamin 2 : LIM CHING YEE - A2169804 PERSIARAN SUBANG MEWAH, USJ 1, 32 LORONG MURNI 4, 390614085077 17 LORONG SERATUS TAHUN 47610 SUBANG JAYA, SELANGOR TAMAN DESA MURNI, NO. 71 JALAN SENTOSA 10400 PULAU PINANG Penjamin 2 : ANG ENG THANG - 710428075115 SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH 14000 BUKIT MERTAJAM 1-09 BLOK C, TAMAN PELANGI, 13600 PERAI

No Akaun : 2612 No Akaun : 2618 No Akaun : 2621 No Akaun : 2634 Peminjam : BALAMURALI A/L ARUMUGAM - Peminjam : LEE SEONG TATT - 720322075239 Peminjam : LIM BEE NAH - 720403075628 Peminjam : OON CHIN WAH - 700420075357 730630075547 44 JALAN JENARIS 4/KS 6, BANDAR BOTANIK, 6V-1-4 LORONG SEMARAK API 2, RB 7-G-7 TAMAN TUNAS MUDA, 11-2 MARINA TOWER RELAU KLANG 41200 SELANGOR BANDAR BARU AYER ITAM PERSIARAN BAYAN 3, BAYAN LEPAS 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : LEE GUAT BEE - 621114075118 11500 PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG Penjamin 1 : BASKARAN A/L ARUMUGAM - 680303075213 D234 LORONG 16, TAMAN SEJATI INDAH Penjamin 1 : CHOONG KEAN TAT - 650128075541 Penjamin 1 : SIM GYA LEE - 440921075082 NO. 47 LORONG PERAI UTAMA 3, TAMAN PERAI UTAMA 13600 PERAI 08000 SUNGAI PETANI,KEDAH 5-4-1 TAMAN SRI DAMAI, LEBUHRAYA 15 EVERGREEN ROAD, FETTES PARK, Penjamin 2 : VIJAYAKUMAR A/L KANTHASAMY - Penjamin 2 : HO CHEOW BENG - 610424075419 BATU LANCANG 11600 PULAU PINANG TANJONG BUNGAH 11200 PULAU PINANG 581202075341 NO. 21 LORONG SERI BERTAM 4, Penjamin 2 : HENRY GOH WEE BOO - 700531075587 Penjamin 2 : DAVID KHEW - 700709075163 BLOK 5-10-12 , LINTANG KAMPUNG MELAYU 2, TAMAN SERI BERTAM 1-3A-10 SUMMER PLACE, LEBUH 11A-11-12A TAMAN TERUBONG JAYA DESA MAWAR 11500 AYER ITAM, 13200 KEPALA BATAS, SPU SUNGAI PINANG 8, 11600 PULAU PINANG 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG PULAU PINANG No Akaun : 2641 No Akaun : 2738 No Akaun : 2757 No Akaun : 2766 Peminjam : LOO SUE PING - 720415085620 Peminjam : NOR AMALINA BINTI ISMAIL - 740509075018 Peminjam : ABDUL RAHMAN BIN OTHMAN - 750508135065 Peminjam : AMRAN BIN AHMAD - 751218075679 16 PESIARAN MIDLANDS, GEORGETOWN BLOK AG-03 LORONG SEMBILANG 32, 93A BLOK J MUKIM 12, BATU MAUNG, 127 KM 5, JALAN KAKI BUKIT 01000 KANGAR, 10250 PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG PERLIS Penjamin 1 : LOO NAM KING @ LOO NAM CHIN - Penjamin 1 : SYED SARIPUZEN BIN SYED ADAM - Penjamin 1 : AMIR HAMZAH BIN OTHMAN - 640414075519 Penjamin 1 : NORIZAN BINTI AHMAD - 670104075756 470325085417 530421025619 A-9-4 KONDOMINIUM MUTIARA, NO. 4 LORONG 13/SS 2, BANDAR TASEK 16 PESIARAN MIDLANDS 2987 KAMPUNG SEBERANG TAYOR, JALAN BANDAR PERDA 14000 BUKIT MERTAJAM MUTIARA 14120 SIMPANG AMPAT, SPS 10250 PULAU PINANG AYER PUTEH, KEMAMAN 24030 TERENGGANU Penjamin 2 : MOHD AROP B HJ SENAWI - 520629075149 Penjamin 2 : MOHD SAAD B HJ MOHD ZAHARI - Penjamin 2 : PHEN PAT HOON - 560430085442 Penjamin 2 : ABDUL MALEK BIN ABDUL HAKIM - 5985642 22-E BLOK K, MUKIM 12, 620821085695 79 LORONG BUKIT PANCHOR 3, NO. 60 JALAN SERULING 3/1, TAMAN BATU MAUNG, BAYAN LEPAS NO. 10 TAMAN TUNAS MUDA, TAMAN BUKIT PANCHOR SERULING 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 11960 PULAU PINANG LINTANG BAYAN 10, SUNGAI ARA 14300 , SPS 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG No Akaun : 2769 No Akaun : 2782 No Akaun : 2783 No Akaun : 2793 Peminjam : RIZANI BINTI ISMAIL - 741001086298 Peminjam : MOHD SYAKIRIN BIN HARUN - 740628026091 Peminjam : ZAIASMAWI BIN NAYAN - 740630075191 Peminjam : HAMZOL ASWAR BIN JUSOH - 740427025113 NO. 20 LORONG 1, NO. 211 GUAR JERING, NO.56 JALAN HIJAU 12/3, BANDAR TASEK NO.F 35, KAMPUNG RANTAU PANJANG TAMAN TELUK AIR TAWAR INDAH KUBANG SEMANG PUTERI 48000 RAWANG, SELANGOR 09800 SERDANG, KEDAH 13050 BUTTERWORTH 14400 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : SOOM BT AWANG - 441124075332 Penjamin 1 : ROSIDI BIN HUSSIN - 640428085427 Penjamin 1 : HAZRI BIN ISMAIL - Penjamin 1 : ANUAR BABU HASSAN - 611124075729 4358 SIMPANG EMPAT PERMATANG BULOH NO. 595 JALAN MUTIARA 5/3, 50 JALAN SRI DESA , KAMPUNG BESAR 590 GUAR JERING 14400 KUBANG SEMANG , 13200 KEPALA BATAS, TAMAN MUTIARA, SUNGAI KOB 13300 , SPS BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA 09700 KARANGAN, KEDAH Penjamin 2 : HAZRIN BIN ISMAIL - 711212075583 Penjamin 2 : JAFAR BIN HJ HARUN - 600205075161 Penjamin 2 : MOHD ZAILANI B NAYAN - 640626075289 Penjamin 2 : DOLAH ALING BIN AHMAD - RF/T8084 NO. 23 JALAN BP 5, TAMAN BAYU PERMAI 645 GUAR JERING, 14400 KUBANG SEMANG , 45 LINTANG BAYAN 7, SUNGAI ARA, 37 TAMAN BUNGA TANJUNG, 48000 RAWANG, SELANGOR BUKIT MERTAJAM BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 09500 MAHANG, KULIM, KEDAH

No Akaun : 2814 No Akaun : 2819 No Akaun : 2842 No Akaun : 2845 Peminjam : TEH SENG WEE - 650604075703 Peminjam : M ELAKUMANAN A/L K MARIMUTHU - Peminjam : HO POH YIN - 720826025008 Peminjam : TAY HONG JIN - 721003075527 300 LORONG KEMPAS 1/5, TAMAN KEMPAS, 720221075563 48 TINGKAT BINJAI 10, TAMAN SRI RAMBAI 146 JALAN P RAMLEE SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 4D-11-24 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR 14000 BUKIT MERTAJAM 10460 GEORGETOWN, PULAU PINANG BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : TEH SENG HUAT - 4602447 Penjamin 1 : HO KUAI CHIN - 4359762 Penjamin 1 : TAN CHAN CHAN - 7262221 Penjamin 1 : K MARIMUTHU – 450325075261 45 LORONG SEGEMAL 3, TAMAN SEGEMAL (MENINGGAL DUNIA) 2D-12-05 MUTIARA IDAMAN , SOLOK TENGKU M 5-5-2 LORONG MAHSURI 12, 13400 BUTTERWORTH 4D-1124 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR JELUTONG 11600 PULAU PINANG 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : TEOH SAY THENG - 660726085394 BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 2 : HO AH SIONG - 0323114 Penjamin 2 : TAY SOON EAN - 3456427 NO.9 LORONG MUZAFFAR SHAH, Penjamin 2 : SARASWATHY A/P NARAYANASAMY - BLOK 9-4-10 JALAN TENGAH, BAYAN BARU, 4 JALAN KEMAMAN ASSAM KUMBANG 34000 TAIPING, 530123075538 BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG 10460 PULAU PINANG PERAK 4D-11-24 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG No Akaun : 2899 No Akaun : 2915 No Akaun : 2920 No Akaun : 2922 Peminjam : STEPHEN SUTHAKAR A/L AROKIASAMY - Peminjam : EFFINDI TAN ABDULLAH - 590731075579 Peminjam : TAN SIEW LING - 721230075260 Peminjam : YAP LIAN KEAT - 720805075233 690823025657 NO. 1639 JALAN 18/46, TAMAN SRI SERDANG 101-11-02 GAMBIER HEIGHTS, 24 JALAN SENANGIN, TAMAN SENANGIN NO. 36 JALAN BERTAM INDAH 2, TAMAN BERTAM INDAH 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR PERSIARAN BUKIT GAMBIER 1, 09000 KULIM 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : MUZIR BIN AB MANAN - 610130055359 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : YAP LIAN KING - 681208025001 Penjamin 1 : PAUL MOHAN A/L AROKIASAMY - 38 JALAN HARMONIUM INDAH 1, Penjamin 1 : NG HEE KIANG @ ENG HEE WEH - 1928483 09-03 BLOK A DATIN HALIMAH CONDO, 640502075527 TAMAN HARMONIUM INDAH, KEPAYANG 1 HALA DAMAI, TAMAN ALMA JALAN DATIN HALIMAH LARKIN C 02-05 APARTMENT SRI PINANG, TAMAN SRI 70200 SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN 14000 BUKIT MERTAJAM 80350 JOHOR BAHRU, JOHOR PINANG, SUNGAI PUYU 13020 BUTTERWORTH Penjamin 2 : MUNIANDY A/L GOVINDASAMY - Penjamin 2 : ROSLI BIN SAADAN - 560617045109 Penjamin 2 : TAN PHAIK YANN - A1592829 Penjamin 2 : LOW HOE SUN - 3694227 660124025773 NO. 26 JALAN 4/5 , KAMPUNG TASIK 1 HALA DAMAI, TAMAN ALMA 382 LORONG CENGAI MERAH, 5719 JALAN BAGAN LALANG, TAMBAHAN 68000 AMPANG, SELANGOR 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN BERSATU, KULIM 09000 KEDAH SUNGAI PUYU 13020 BUTTERWORTH No Akaun : 2947 No Akaun : 2954 No Akaun : 2976 No Akaun : 2997 Peminjam : PRABA A/P RAJARAM - 731216075028 Peminjam : THEVANTHAREN A/L MUNIANDY - Peminjam : LEE YEE WOOI - 720329075303 Peminjam : SANTHY A/P SUBBARAU - 740117075828 Q-1-3 DESA PERMAI INDAH, JALAN HELANG, 730224075349 NO. 14 LORONG CERMAI 7, TAMAN CERMAI POLITEKNIK BANTING SELANGOR, D/A SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG C-14-25 MENTARI COURT, JALAN PJS 8/9 13500 KOLEJ KOMUNITI KUALA LANGAT 42700 JLN TAMAN SERI MENTARI 46150 PETALING JAYA, UBI, BANTING, SELANGOR Penjamin 1 : DORAISAMY A/L GOVINDASAMY - Penjamin 1 : OOI OH CHIN – 351012075005 (MENINGGAL 550823075369 SELANGOR Penjamin 1 : SUBBARAU A/L PARADESI – 431024025099 Penjamin 1 : GUNALAN A/L RANGASAMY - 1560144 DUNIA) (MENINGGAL DUNIA) 2 LORONG TENGGIRI 9, 6798 JALAN MELUR, JALAN RAJA UDA 12300 BANDAR SEBERANG JAYA 13600 PRAI 41 JALAN BAYAN KECIL 14300 NIBONG 74 A TAMAN SEJAHTERA, BAKAR ARANG, TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN BUTTERWORTH SUNGAI PETANI 08000 KEDAH Penjamin 2 : SITHRA DEVI A/P KUPPUSAMY - 600505075438 Penjamin 2 : AHMAD JAAFAR BIN ABD RAHMAN - 4971664 Penjamin 2 : LEE BAK NGOH - 390814085338 Penjamin 2 : SATHIAVATHI A/P SUBBARAU - 650623025218 2 LORONG TENGGIRI 9, 26 JALAN TIONG, TAMAN BERJAYA 14300 NO. 10 SOLOK CANTIK 13400 BUTTERWORTH 19 JALAN 2/3A, BANDAR BARU SELAYANG BANDAR SEBERANG JAYA 13600 PERAI NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN 68100 BATU CAVES, SELANGOR No Akaun : 3003 No Akaun : 3004 No Akaun : 3010 No Akaun : 3026 Peminjam : SURAYA BINTI SALIM - 731230075454 Peminjam : MD RUSLI BIN ISMAIL - 740331075653 Peminjam : ISMAIL BIN ISHAK - 720329075549 Peminjam : FAZIDAH BINTI AADENAN - 740805075338 99E-13-5, I - REGENCY CONDOMINIUM, JALAN 79 PERSIARAN CHEPOR 10, TAMAN MAS KB 2-1 10460 NO. 54 JALAN BAYU IMPIAN 7/KS9, KOTA BUKIT GAMBIR, GELUGOR 11700 PULAU CHEPOR 31200 CHEMOR, PERAK Penjamin 1 : AYUB KHAN BIN AHMED KHAN - 720329075549 BAYU EMAS 41200 KLANG, SELANGOR PINANG Penjamin 1 : ZAKARIA BIN TALIB - 511210075575 NO. 80 LEBOH BUKIT KECIL 5, TAMAN SRI Penjamin 1 : ROHIM BIN MOHAMED - 610314075223 Penjamin 1 : SUHAIMI BIN ZALAY @ ZALI - 630205075273 1463 PERMATANG BOGAK 13100 PENAGA, NIBONG 11900 BAYAN LEPAS,PULAU PINANG NO. 346 JALAN TIRAM 5, TAMAN TIRAM, 56 MUKIM 12 11900 BAYAN SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : ABDUL RAHIM BIN ISHAK - 590325076365 LUNAS 09600 KEDAH LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : ZULKAFLI BIN HASHIM - 620704075041 NO. 60 JALAN KAJANG 10150 PULAU PINANG Penjamin 2 : ABDUL MALIK BIN ZAKARIA - 701111075649 Penjamin 2 : FOUZI BIN ROSLI – 601106075371 67 JALAN SERAMBI U8/32, BUKIT JELUTONG, NO. 1283 MK 5, BUKIT INDERA MUDA, 26 LORONG NIPAH 8, SUNGAI NIBONG, BAYAN SHAH ALAM 40150 SELANGOR KUBANG SEMANG 14000 BUKIIT MERTAJAM LEPAS 11900 PULAU PINANG 18 16 – 31 Oktober, 2014 Pembangunan semula Taman Rama-rama, pusat penyelidikan dunia Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Turut sama, Exco Pembangunan Pelancongan, serangga di Malaysia bakal menjadi platform Gambar: MARK JAMES Law Heng Kiang, Pengasas Taman Rama-rama untuk kerja-kerja penyelidikan haiwan Pulau Pinang, David Goh dan Pengarah Urusan inverterbrata dari seluruh dunia. TELUK BAHANG – Taman Rama-rama Pulau Taman Rama-rama Pulau Pinang, Joseph Goh. Dalam pada itu, Joseph memberitahu, Pinang bakal dibangunkan semula menjadi taman Tambah Guan Eng, pembangunan semula pembangunan semula Taman Rama-rama santuari rama-rama, pepatung dan kelip-kelip taman tersebut dilihat sebagai langkah bijak ke memperlihatkan fasiliti taman tersebut diperluas pertama di dunia dengan peruntukan berjumlah arah mempromosikan Taman Rama-rama Pulau dari 29,000 kaki persegi kini kepada 130,000 RM38 juta. Pinang sebagai salah satu produk pelancongan kaki persegi apabila siap kelak. Taman yang telah 28 tahun beroperasi sejak yang akan membawa peluang lebih besar bukan “Taman ini masih lagi beroperasi sehingga tahun 1986 itu juga merupakan santuari kepada sahaja kepada Pulau Pinang, tetapi juga 15 Jun 2015 sebelum ditutup bagi memberi lebih 50 spesis rama-rama dan serangga tropika Malaysia keseluruhannya. laluan kepada pembangunan seterusnya,” SEBAHAGIAN spesis rama-rama yang yang pertama di dunia dimiliki oleh Butterfly Menurutnya, projek bertujuan menjadikan katanya sejurus selepas majlis pecah tanah terdapat di Taman Rama-rama Pulau Pinang House Sdn. Bhd.. taman berkenaan sebagai pusat pendidikan tersebut. di sini. “Fasa pertama pembangunan semula akan dilaksanakan pada tahun hadapan (2015) dan sedia dibuka kepada umum menjelang tahun 2016 kelak, manakala fasa kedua hanya akan bermula awal tahun 2018. “Apabila ia siap sepenuhnya, taman ini bukan sahaja menjadi santuari rama-rama, pepatung dan kelip-kelip terbesar di Malaysia, tetapi juga dijangka menjadi destinasi bertaraf antarabangsa,” ucap Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng ketika hadir ke Majlis Pecah Tanah Pembangunan PARA pengunjung mengambil gambar model Taman Rama- Semula Taman Rama-rama Pulau Pinang di rama yang bakal dibangunkan semula pada majlis pecah sini baru-baru ini. tanahnya di sini baru-baru ini. ANTARA aktiviti yang diadakan.

No Akaun : 3039 No Akaun : 3054 No Akaun : 3056 No Akaun : 3058 Peminjam : KANG SWEE HUA - 701009075394 Peminjam : PRABHAKARAN A/L THIYAGARAJAN - Peminjam : AIDA BT MOHAMED ARIFFIN - 700907075092 Peminjam : CHEONG KAH HING - 720719105379 A-4-3 IDAMAN PUTERA, 7 JALAN 6/21D, 700902075181 NO. 20 JALAN MAJU , TAMAN MAJU 83000 35 LORONG KURAU 23, TAMAN CHAI LENG MEDAN IDAMAN 53100 GOMBAK, SELANGOR A-19-01 KELANA MAHKOTA CONDOMINIUM, BATU PAHAT, JOHOR 13700 PERAI JLN. SS7/19, KELANA JAYA 47301 PETALING Penjamin 1 : GON MONG YEE - A0529760 Penjamin 1 : HASNAH BT MOHAMAD - 451104075334 Penjamin 1 : CHEONG WENG CHOY - 421225075157 JAYA, SELANGOR N2-01-06 GOODYEAR COURT 7, JALAN USJ Penjamin 1 : KUPPUSAMY A/L MUTHUKANIU - 473A JALAN KENANGA 1/22 35 LORONG KURAU 23, TAMAN CHAI LENG 14/1, SUBANG JAYA 47630 SELANGOR 471028075161 TAMAN KENANGA,SEKSYEN 1, 13700 PERAI Penjamin 2 : TAN YEN SHYANG - A1079643 NO. 16 JALAN TEMBUSU , TAMAN PUYU, 75200 MELAKA Penjamin 2 : CHEONG KAH POH - 690117106417 11A LORONG JERNIH 5, TAMAN JERNIH 14000 BAGAN LALANG 13400 BUTTERWORTH Penjamin 2 : ABD WAHAB BIN MD ISA - 590910025585 35 LORONG KURAU 23, TAMAN CHAI LENG BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : NADARAJA A/L TANIMALAY – 450115075327 174-G KAMPUNG MASJID, 08300 GURUN, 13700 PERAI (MENINGGAL DUNIA) KEDAH 17 LORONG RUSA LIMA , TAMAN SELAMAT, ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 3073 No Akaun : 3076 No Akaun : 3082 No Akaun : 3090 Peminjam : GERALD CHIN CHUNG PENG - 710506075269 Peminjam : LEE KAH HEONG - 710420075575 Peminjam : SARAVANAN A/L KAMALASEGARAN - Peminjam : SUMATHI A/P SATHASIVAM - 731112075402 2-3-8A BANGUNAN LIP SIN, LEBUH PEKAKA 1, 97-7-1 UNIVERSITI HEIGHTS, JALAN SUNGAI 720121075451 NO. 1 JALAN SUASANA 2/1, BANDAR TUN SUNGAI DUA 11700 PULAU PINANG DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG NO 144 LORONG MESRA , TAMAN KEENWAYS HUSSIEN ONN 43200 BATU 9 CHERAS, Penjamin 1 : YEOH SAW SIEW - 711231075298 Penjamin 1 : KEE HAI GAIK - 411009075006 14000 BUKIT MERTAJAM SELANGOR 1-6-2 DESA MEDURA, RELAU 6, BAYAN LEPAS 840 JALAN BESAR 14200 SUNGAI BAKAP, Penjamin 1 : SIVASUBRAMANIAM A/L AYYAVU - Penjamin 1 : TANGAYA A/L SAMINATHAN – 300323715145 11900 PULAU PINANG SEBERANG PERAI SELATAN 621001075795 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : CHIN WOOI LEONG - 451004095119 Penjamin 2 : KEE BOON KEAT - 640121075195 32 LORONG BELIBIS 21, TAMAN TANGLING 1193 JALAN KULIM 14000 BUKIT MERTAJAM 1-6-2 DESA MEDURA, RELAU 6, BAYAN LEPAS 1440 TAMAN SUNGAI BAKAP 14200 SUNGAI 14100 SIMPANG AMPAT, SPS Penjamin 2 : GOVINDAN A/L SAMINATHAN – 341113085369 11900 PULAU PINANG BAKAP , SEBERANG PERAI SELATAN Penjamin 2 : ALEXANDER A/L RAJAGOPAL - 700822075149 (MENINGGAL DUNIA) NO. 9 MUKIM 15, KAMPUNG BARU 14000 36 LORONG KANTAN 1, TAMAN JAYA 14000 BUKIT MERTAJAM BUKIT MERTAJAM No Akaun : 3091 No Akaun : 3110 No Akaun : 3125 No Akaun : 3132 Peminjam : SARAVANAN A/L PANDIAN - 730509075019 Peminjam : WONG KAH SENG - 720214075223 Peminjam : ALEGESEN A/L SOUNDARAJAN - Peminjam : SIM CHOOI BENG - 740922075169 1245 JALAN BUKIT PANCHOR 14300 NIBONG 19 LORONG PINGGIRAN ALMA 7, TAMAN 740227085517 653 JALAN KEBUN SIREH 14000 BUKIT TEBAL, SPS PINGGIRAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 118-B1-05-06 PSRN. BAYAN INDAH, PUTRA MERTAJAM PLACE CONDOMINIUM 11900 BAYAN LEPAS, Penjamin 1 : PANDIAN A/L SELLAMUTHU - 471101075257 Penjamin 1 : WONG KIM CHOON - 460930075373 Penjamin 1 : SIM CHOOI LYE – 640122075269 PULAU PINANG 1245 JALAN BUKIT PANCHOR 14300 NIBONG TBP 83 JALAN KAMPUNG ASTON 14000 BUKIT Penjamin 1 : CHANDRA SEGARAN A/L AYA THURAI - (MENINGGAL DUNIA) TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN MERTAJAM 520327075231 1657 JALAN KEBUN SIREH 14000 BUKIT Penjamin 2 : SUNDARAMURTHY A/L ARUMUGAM - Penjamin 2 : GOH POH YEAN - 720613075060 25 TINGKAT KEDIDI , TAMAN SEMPADAN MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH 580930075425 19 LORONG PINGGIRAN ALMA 7, TAMAN 14300 NIBONG TEBAL, SPS Penjamin 2 : LIM LILY - 640522075524 498 JALAN INDUSTRI, JALAN BKT PANCHOR PINGGIRAN ALMA 14000 BUKIIT MERTAJAM Penjamin 2 : KUNASEGARAN A/L MUTHU – 601204085469 10 TINGKAT PERPADUAN 2, TAMAN ALMA 14300 NIBONG TEBAL, SPS (MENINGGAL DUNIA) 14000 BUKIT MERTAJAM 10 JALAN HERIANG PEKAN BARU, 34200 PARIT BUNTAR, PERAK No Akaun : 3140 No Akaun : 3145 Peminjam : TNEH AIK HONG - 740601075221 Peminjam : POON BOON JOON - 740610075207 NO. 43 LORONG MURNI 24, DESA MURNI, SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH NO. 11 JALAN INDAH 1/7, TAMAN BUKIT INDAH 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 1 : GOH KHOON SENG - 590831075357 Penjamin 1 : POON SOO HOI @ PUN SOO HOOI - 480308075101 72 LORONG MESRA PERMAI 8, TAMAN MESRA PERMAI 13400 BUTTERWORTH NO. 11 JALAN INDAH 1/7 , TAMAN BUKIT INDAH 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 2 : TNEH AI NEE - 621112075544 Penjamin 2 : LEE KOOI BENG - 620812025105 72 LORONG MESRA PERMAI 8, TAMAN MESRA PERMAI 13400 BUTTERWORTH NO. 1579 LORONG 31 , TAMAN RIA, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 16 – 31 Oktober, 2014 Ekonomi & Pelaburan 19 MIDA harus telus kongsi maklumat - KM Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB kononnya merundum kini. pusat tersebut pada 13 Oktober lepas, mengumumkan pelaburan RM1.05 bilion “Saya tidak berniat untuk membuat MIDA telah merujuk 26 pelabur asing dari Seagate ke negeri ini, tetapi, angka itu GEORGE TOWN – Agensi Pusat, serangan balas secara peribadi sebagaimana kepada iP pada tahun 2011, diikuti 2012 langsung tidak direkod oleh MIDA. Lembaga Pelaburan Perindustrian dilakukan oleh beliau (Mustapa) kerana isu (24), 2013 (14) dan Januari hingga Kerajaan Negeri, katanya, pada tahun Malaysia (MIDA) seharusnya saling pelaburan (FDI) lebih utama dilihat September 2014 (dua pelabur sahaja). ini turut mengumumkan pelaksanaan Hub berkongsi maklumat secara telus dengan sebagai kepentingan negara. Rekod sama turut mendedahkan, iP Teknologi Maklumat Penyumberan Luar agensi negeri, investPenang (iP) mengenai “Kalau sesuatu (FDI) baik untuk negeri, telah merujuk kepada 17 pelabur asing Proses Perniagaan (IT-BPO) dekat Bayan potensi pelabur-pelabur asing baharu ke akhirnya ia akan baik untuk Malaysia, kepada MIDA pada tahun 2013 dan 13 Lepas dan Penang International negeri ini. (dan) kalau sesuatu baik untuk Malaysia, pelabur baru dalam tempoh sama Januari Technology Park (PITP) dekat Batu Kawan Menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan akhirnya, ia akan baik untuk semua negeri hingga September tahun ini. yang kedua-duanya bernilai pelaburan Lim Guan Eng, MIDA dalam tempoh di Malaysia. Sumber rasmi MIDA turut merekodkan RM11.3 bilion, tetapi, angka itu tidak Januari hingga September tahun ini “Saya pun tidak tahu mengapa bilangan FDI Pulau Pinang bagi tahun 2010 adalah direkodkan secara rasmi oleh MIDA. direkodkan merujuk dua pelabur asing pelabur asing berpotensi baharu yang sebanyak RM12.2 bilion, 2011 (RM9.1 Itu, tegas beliau, tidak termasuk baharu sahaja kepada iP sedangkan, agensi dirujuk oleh MIDA kepada investPenang bilion), 2012 (RM2.5 bilion) dan 2013 pembinaan enam hotel baru di negeri ini, negeri dalam tempoh sama direkodkan (iP) boleh begitu berkurangan. (RM3.9 bilion). dengan anggaran nilai pembangunan kasar merujuk 13 pelabur asing baharu ke Pulau “Sungguhpun bilangan pelaburan telah Terdahulu, Guan Eng mempertikai (GDV) berjumlah RM693 juta. Pinang dengan agensi pusat berkenaan. naik, tapi yang dirujuk oleh MIDA telah kewibawaan MIDA gara-gara merekodkan Bagaimanapun, rekod rasmi terkini Justeru, Guan Eng menasihatkan turun, adakah MIDA telah hilang minat ke FDI negeri untuk sektor pengilangan sahaja MIDA pada 13 Oktober tahun ini Menteri Perdagangan Antarabangsa dan atas Pulau Pinang,” tanyanya ditujukan yang berjumlah RM2.34 bilion, bukan mendedahkan FDI Pulau Pinang dalam Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed kepada Mustapa dan MIDA pada sidang semua sektor pelaburan di negeri ini. tempoh bulan Januari hingga September supaya tidak mempolitikkan isu pelaburan media di sini baru-baru ini. Menurut Guan Eng, Kerajaan Negeri lepas adalah sebanyak RM3.1 bilion asing langsung (FDI) ke negeri yang Berdasarkan rekod rasmi terkini agensi pada Ogos lepas sahaja telahpun sahaja. KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG Hari Perpaduan Jerman erat Bahagian Kerajaan Tempatan (BKT) NOTIS PERMOHONAN CADANGAN (RFP) hubungan dua hala (KOD : LGD / RFP-PDP / 1 / 2014) Tawaran ini dibuka kepada syarikat tempatan dan antarabangsa untuk menyertai Notis Permohonan Cadangan (RFP) seperti berikut :-

TAJUK : PROJEK JALAN DAN PENGANGKUTAN AWAM DI PULAU PINANG (Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang 2013 - 2030) TARIKH BUKA : 15 OGOS 2014 (JUMAAT) TARIKH TUTUP : 16 DISEMBER 2014 (SELASA)

Pembida yang berminat dikehendaki mengemukakan sejumlah wang yang tidak akan dikembalikan sebanyak Ringgit Malaysia Dua Ribu Sahaja (RM 2,000.00) melalui cek / kiriman wang pos kepada Bendahari Negeri Pulau Pinang untuk mendapatkan dokumen RFP Tender, termasuk enam (6) jilid Laporan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PIP) .

Dokumen RFP dan Laporan PIP boleh didapati di Kaunter Juruwang, Tingkat 3, KOMTAR, Pulau Pinang pada waktu pejabat dari 8:00 pagi- 5:00 petang mulai dari 15 Ogos 2014.

Pembida yang berminat diwajibkan untuk menghadiri taklimat RFP seperti berikut: Tarikh : 27 Ogos 2014 (Rabu) Masa : 9.30 pagi Tempat : Auditorium A, Tingkat 5, KOMTAR, Pulau Pinang KETUA Menteri berjabat tangan dengan Holger Michael sebagai tanda ucapan tahniah sempena sambutan Hari Perpaduan Jerman di sini baru-baru ini. Dokumen yang lengkap hendaklah diletakkan di dalam sampul bertutup dan hendaklah ditanda dengan jelas di sudut atas sebelah kanan sebagai Projek Jalan RAPAT HUBUNGAN… Sambutan Hari Duta Besar Republik Persekutuan Jerman dan Pengangkutan Awam di Pulau Pinang, Malaysia sebelum atau pada jam 12 Perpaduan Jerman yang jatuh pada tanggal ke Malaysia, Holger Michael. tengah hari, 16 Disember 2014 di Pejabat Bahagian Kerajaan Tempatan, 3 Oktober setiap tahun disambut meriah di Guan Eng dalam ucapannya menyentuh Tingkat 56, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang. sini dengan kehadiran lebih 100 tetamu mengenai isu hubungan dua hala di antara kehormat termasuk konsulat dan kenamaan Malaysia dan Jerman. Dokumen yang dihantar selepas tarikh tutup tidak akan dipertimbangkan. BKT negeri. “Saya mendoakan agar kerajaan dan mempunyai hak untuk membatalkan tender RFP pada bila-bila masa sebelum Majlis anjuran khas tersebut lazimnya rakyat Jerman berada di dalam kemakmuran, atau selepas tarikh tutup tanpa sebarang notis. mendekatkan hubungan silaturrahim antara kesejahteraan dan kejayaan,” ujarnya Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Ir. Lim Thean Heng di talian +604-6505410 / dua pihak terutamanya Pulau Pinang dan ringkas. +604-2613454 ([email protected]) atau Engr. Mustaqin bin Alpi di talian Jerman. Majlis tersebut diserikan dengan +604-6505681 ([email protected]). Mengetuai delegasi Kerajaan Negeri, dendangan lagu kebangsaan Jerman dan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng Negaraku, diikuti dengan persembahan koir Ketua Penolong Setiausaha, Bahagian Kerajaan Tempatan Pejabat Setiausaha disusuli barisan Exco Kerajaan Negeri. bercorak nyanyian patriotik kedua-dua Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Majlis dimulakan dengan ucapan oleh negara. 20 16 – 31 Oktober, 2014 Kem Hijau Pupuk Semangat Cintai Alam Sekitar Dalam Kalangan Kanak-kanak Oleh: HOO Huey Ching (C) Kampung Valdor, SJK (C) Chong Kuang Pegawai Kanan dan SJK (C) Keng Koon telah menghadiri Penang Green Council program ini. Program pada pagi itu turut dirasmikan oleh wakil ADUN Bkt. Tambun, PADA 27 September 2014 (Sabtu) yang Encik Khor Khan Khai. lalu, satu Kem Hijau telah berjaya Tiga elemen utama yang dititikberatkan dilangsungkan di dewan SJK(C) Kampung dalam Kem Hijau ialah: Sisa, Air dan Tenaga. Valdor, Seberang Perai Selatan, Pulau Bagi mencapai objektif program ini, modul Pinang. Kem Hijau yang dianjurkan oleh Kem Hijau direka supaya aktiviti yang Penang Green Council (PGC) kali ini telah dijalankan berupaya menggalakkan kanak- mendapat kerjasama dari Pejabat Y.B. Dato’ kanak memelihara dan memulihara alam Law Choo Kiang, Ahli Dewan Undangan sekitar demi kepentingan masa hadapan. (ADUN) Negeri Pulau Pinang Kawasan Antara contoh aktiviti-aktiviti yang menarik Bukit Tambun dan Jawatankuasa Kemajuan adalah seperti sesi eksperimen pembentukan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) awan, Penuras Air DIY (Do It Yourself), Pejabat ADUN Bukit Tambun (pihak penganjur bersama), JCI Butterworth City (penaja bag Kampung Valdor. Di samping itu, JCI petandingan melukis poster bertemakan isu cenderahati peserta kem), Guru Besar dan wakil PIBG SJK (C) Kampung Valdor. Butterworth City turut memberi tajaan set alam sekitar, penghasilan kraftangan daripada alat tulis kepada para peserta kem tersebut. barangan kitar semula, pengenalan kepada Kem Hijau teknik pengkomposan merupakan salah satu jenis pasu bunga serta program komuniti tip -tip penjimatan PGC dengan elektrik. Menerusi objektifnya adalah aktiviti kumpulan untuk memupuk sifat kecil yang dijalankan, Sayangi Alam Sekitar faedah bersama di kalangan generasi tercapai dimana muda terutamanya kretiviti kanak-kanak kanak- kanak berumur dapat 9-12 tahun. Sejumlah diperkembangkan 60 orang pelajar Wakil Pejabat ADUN Bkt Tambun, En sementara belajar sekolah rendah yang Khor Khan Kai menyampaikan ucapan mengenai ilmu perasmian untuk program Kem Hijau Penyampaian cenderahati terdiri daripada pengetahuan alam pada 27 September 2014 di dewan SJK(C) dari pihak PGC kepada pihak Peserta kem bersama poster yang telah disiap dilukis pelajar-pelajar SJK Kampung Valdor, Seberang Perai Selatan. sekitar. penganjur bersama. hasil kerjasama semua ahli kumpulan .

Sesi suai kenal dalam kumpulan kecil.

Salah seorang peserta gembira dengan bag kitar semula yang dicipta Sesi suai kenal dalam kumpulan kecil. daripada baju terpakai.

Moderator sedang membimbing peserta kem untuk membuat penuras Gambar kumpulan, peserta-peserta Kem Hijau, pihak penganjur bersama, penaja, kumpulan sukarelawan air yang ringkas. dan pihak penganjur program, Penang Green Council. 16 – 31 Oktober, 2014 21 P. Pinang buru kelayakan Liga Super 2016 Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB pihak untuk mencari dana mulai Januari (2015) Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD ini supaya impian bersama ini akan menjadi kenyataan,” ujarnya dalam sidang media GEORGE TOWN – Seorang jurulatih bersama-sama Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan import akan memimpin Skuad Harimau Lim Guan Eng di sini baru-baru ini. KETUA Menteri diiringi Nazir Ariff Mushir Ariff (berdiri, tiga dari kiri) menunjukkan Kumbang mulai Januari tahun depan demi Menurut Nazir Ariff, beliau sehingga kini replika cek tajaan korporat van bernilai RM80,000 daripada wakil Pasar raya GAMA memburu kelayakan ke saingan Liga Super berjaya memikat sembilan pemain tempatan di sini baru-baru ini. 2016, kata Presiden Persatuan Bola Sepak daripada beberapa kelab dan negeri untuk kemungkinan akan diserahkan kepada jurulatih Liga Super diharap dapat menarik minat lebih Pulau Pinang (FAP), Datuk Seri Nazir Ariff beraksi pada musim depan. baru. banyak pihak untuk menaja pasukan bola Mushir Ariff. Itu, tidak termasuk ketetapan peringkat Dalam saingan musim ini, Pulau Pinang sepak negeri. Katanya, FAP dengan tajaan lebih banyak pengurusan FAP untuk mengekalkan yang dibimbing K. Devan menamatkan “Tajaan oleh Kerajaan Negeri dapat dari sektor korporat, selain memerlukan penyerang import dari Korea Selatan, Lee Gil saingan Liga Perdana di tempat ketiga di diteruskan pada tahun depan, tetapi, pasukan profesional lebih mantap lengkap Hoon, yang direkodkan menyumbang 16 gol belakang PDRM dan FELDA United serta berdasarkan kepada prestasi,” jelas beliau. dengan pemain hebat agar setanding dengan dalam saingan musim lepas. tersingkir awal dalam kempen Piala Malaysia Pada majlis sama, Guan Eng dan Nazir pasukan-pasukan yang beraksi dalam Liga Bagaimanapun, beliau memberitahu, dan Piala FA. Ariff menerima tajaan korporat berupa van Super. pengurusan memikat beberapa lagi pemain Sebelum itu, menurut Guan Eng, bernilai RM80,000 daripada Pengerusi pasar “Kita akan kolaborasi dengan beberapa import untuk beraksi pada musim depan kesungguhan FAP memburu kelayakan ke raya GAMA, Andrew Lim. Cycle For Hearts beramal bantu pesakit jantung Peka persekitaran, bantu perangi

Oleh: NORSHAHIDA jenayah pemerdagangan manusia YUSOFF Teks & Gambar: AINUL melibatkan pameran bertajuk Gambar : SHUM JIAN WARDAH SOHILLI ‘Home’ oleh dua wartawan WEI yang membuat dokumentari GEORGE TOWN – berkaitan pemerdagangan GEORGE TOWN – Bagi Perlindungan (Protection), manusia iaitu, KG Krishnan mengumpul dana membantu Pendakwaan (Prosecution), dan Beatrice Leong. golongan kurang mampu Pencegahan (Prevention) dan Turut sama, Pengerusi yang menghidap penyakit Perkongsian (Partnership) atau National Council of Women’s jantung di sini, Hospital ringkasnya 4P menjadi ‘senjata’ Organisations (Cawangan Adventist Pulau Pinang penting dalam memerangi Pulau Pinang), Yeap Meng bersama pertubuhan bukan jenayah pemerdagangan manusia Chee, wakil-wakil dari kerajaan (NGO), Mended CHONG ENG (berbaju kuning, memegang bendera Pulau Pinang) serta penyeludupan migran di Kedutaan Amerika Syarikat melepaskan para peserta Cycle For Hearts sempena sambutan Hari Hearts Pulau Pinang tampil negara ini. dan sukarelawan tempatan Jantung Sedunia di Lebuh Pantai baru-baru ini. mengambil inisiatif Exco Belia dan Sukan, serta antarabangsa yang terlibat SALAH seorang menganjurkan program kayuhan basikal amal, dan menubuhkan lebih banyak hospital serta hospis Pembangunan Wanita, Keluarga secara langsung dalam usaha jawatankuasa penganjur Cycle For Hearts di sini baru-baru ini. amal tanpa laba,” ujarnya ketika selepas selesai dan Komuniti, Chong Eng berkata menunjukkan sepanduk menghentikan jenayah Dalam pada itu, program diadakan bersempena upacara melepaskan para peserta program Cycle demikian ketika merasmikan mempamerkan maklumat pemerdagangan manusia. sambutan Hari Jantung Sedunia tersebut juga For Hearts di sini baru-baru ini. Kempen Pulau Pinang Banteras mengenai jenayah Menurut Chong Eng, bertujuan meningkatkan kefahaman dan kesedaran Hadir sama, Ketua Pegawai Operasi Hospital Pemerdangangan Orang di sini pemerdagangan manusia perangkaan memperlihatkan pada penganjuran masyarakat setempat tentang kepentingan menjaga Adventist Pulau Pinang, Dr. Wesley Toh dan baru-baru ini. kira-kira 2.7 juta manusia kempennya di sini baru- kesihatan jantung. Pengerusi Mended Hearts Pulau Pinang, Dr. Yen Jelas beliau, aktiviti baru ini. diseludup di seluruh dunia saban Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Ang. pemerdagangan manusia tahun dengan 80 peratus Keluarga dan Komuniti, Chong Eng berkata, Mengikut rekod, setiap tahun sekitar 17 juta merupakan antara jenayah tertua sejak wujudnya daripadanya adalah melibatkan kaum wanita dan inisiatif kayuhan amal tersebut adalah bagi individu meninggal dunia akibat penyakit jantung sistem hierarki sehingga menjadi industri yang kanak-kanak. membantu membentuk dan mewujudkan dan angka berkenaan semakin meningkat saban memberi pulangan lumayan. “Setiap hari, wanita dan kanak-kanak termasuk masyarakat penyayang. tahun. “Pemerdagangan manusia tidak semestinya kaum lelaki dijual beli seperti barang dagangan “Menakjubkan! Ia sudah menjadi budaya Tambah Chong Eng, berdasarkan laporan seseorang mangsa merentasi sempadan sesebuah dengan matlamat akhir memperoleh keuntungan. masyarakat kita yang sentiasa bersedia untuk pakar kesihatan, kematian berpunca daripada negara, tetapi boleh juga berlaku secara domestik “Ia melibatkan operasi terancang seperti menghulurkan bantuan kepada golongan penyakit jantung boleh dikawal dan dihindari dan melibatkan komuniti buruh paksa. pengangkutan, pemindahan, penyediaan dan memerlukan yang mana ia adalah sejajar dengan dengan memperbanyakkan aktiviti riadah serta “Malah, ia juga tidak semestinya melibatkan bermacam bentuk eksploitasi sama ada dalam matlamat dan paradigma Pulau Pinang. senaman. pekerja asing, tetapi boleh juga melibatkan pekerja bentuk seksual, kerjaya atau perkhidmatan paksa, “Kita berazam untuk membentuk masyarakat “Aktiviti bersenam menyihatkan dan dapat tempatan yang dieksploitasikan majikan sehingga perhambaan atau apa-apa aktiviti menyalahi penyayang yang mana setiap warganegara mengurangkan risiko penyakit kardiovaskular menjadi buruh paksa,” ujarnya pada majlis undang-undang,” tambah beliau. diberikan peluang untuk menikmati kemudahan atau penyakit berkaitan. berkenaan di sini baru-baru ini. Sehubungan itu, Chong Eng menyeru rakyat kesihatan tanpa mengira jurang kekayaan. “Senaman dan riadah membantu merendahkan Kempen Pulau Pinang Banteras Pulau Pinang agar peka dengan persekitaran dalam “Oleh itu, salah satu inisiatif Kerajaan Negeri paras kolesterol dan memperbaiki tahap kesihatan Pemerdagangan Orang yang diadakan selama dua usaha membantu memerangi dan membanteras menjelang tahun 2023 ialah membantu membangun seseorang secara keseluruhannya,” ujar beliau. hari tersebut turut merangkumi beberapa siri jenayah tersebut dengan melaporkannya kepada taklimat serta perkongsian pengalaman dan pihak berkuasa. 22 16 – 31 Oktober, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD

KEJAYAAN menghasilkan pisau Pisau menoreh semai prinsip menoreh pada usia 19 tahun mendorong Abdullah Ismail, 49, untuk terus berkecimpung di dalam bidang perusahaan besi yang jarang tak makan gaji Abdullah sekali diusahakan golongan adalah ekoran minat beliau Bumiputera. menghasilkan produk pisau sejak Malah, kemahiran yang diasah kecil. sedikit demi sedikit akhirnya “Sejak kecil, memang saya membuahkan hasil apabila beliau minat benda-benda pertanian dan muncul sebagai pembekal tunggal sering terfikir macam mana ia produk-produk barangan pertanian terbentuk. berasaskan besi di Tasek Gelugor, “Lepas sekolah, saya kerja Seberang Perai Utara kini. dengan bapa saudara. Dia buat Selain pisau menoreh, turut pisau potong getah, saya tengok dia dihasilkan beliau yang kini telah buat dan lama-lama jadi pandai dikurniakan 13 cucu adalah 17 jenis dengan sendiri,’’ jelasnya. pisau untuk lain-lain kegunaan Mengulas lanjut, Abdullah seperti memotong sayur, daging memberitahu, pada usia 21 tahun, dan rumput. beliau mengambil inisiatif Turut dihasilkan adalah produk menghasilkan peralatan-peralatan unik dan memperoleh permintaan terbabit dan tanpa dijangka, beliau ABDULLAH Ismail menggunakan tinggi, kacip pinang. berjaya pada cubaan sulung. mesin mengetuk “Walaupun di zaman moden, “Ini (kejayaan) membuat saya besi untuk kacip pinang masih mempunyai tak nak buat kerja lain, nak asyik membentuk sabit. pasaran tinggi. buat kerja ni saja, tak nak makan “Secara purata, sebanyak 30 gaji!’’ tegasnya berpegang kepada kacip pinang dijual setiap hari. pendirian beliau. premis milik sendiri, Abdullah sekitar sini. Setiap tempahan diterima adalah Sebelum mempunyai modal menjual peralatan-peralatan yang Atas sifat rajin dan sabar beliau, dengan pencapaiannya kini. berjumlah 300 hingga 400 kacip,’’ mencukupi untuk membuka dihasilkan di pasar-pasar malam Abdullah kini agak berpuas hati Berkongsi dengan Buletin katanya ketika ditemui di bengkel Mutiara mengenai proses yang juga kediaman beliau di pembentukan sesebuah produk, Kampung Air Melintang Kecil, SEBILAH pisau Abdullah memberitahu bahawa Tasek Gelugor baru-baru ini. yang baru siap daripada besi mentah yang dibakar. Memiliki sebuah premis di diperoleh dari kedai besi, ia Kompleks Dato’ Kailan, Kepala kemudian diketuk mengikut bentuk Batas sejak sembilan tahun lalu, yang diperlukan. produk yang dijual adalah “Proses pembakaran akan dihasilkan oleh Abdullah sendiri. melembutkan besi yang ingin “Tidak bahaya, tak pernah dibentuk dan setelah siap dibentuk, cedera. Cuma panas sahaja,’’ jawab pisau akan diasah menjadi tajam,’’ Abdullah ringkas ketika ditanya katanya yang mana pasaran mengenai aspek keselamatan produknya kini turut memasuki bidang diceburi. negeri Kedah, Perak dan Perlis. Malah, beliau turut Beliau menambah, terdapat dua memaklumkan bahawa bidang jenis besi di pasaran iaitu besi baja pertukangan besi lazimnya tiada dan besi biasa. persaingan dan memang tidak “Besi biasa adalah lebih liat bila menang tangan memenuhi dibentuk dan tak tajam. Orang permintaan sedia ada. biasa memang tidak tahu Ketika diminta bercerita membezakan dua-dua ini,’’ mengenai pembabitan awalnya, ujarnya. Abdullah menyatakan bahawa ia Sedang asyik skuad Jalan-jalan Buletin Mutiara memerhatikan percikan api hasil proses KACIP pinang dan pembakaran besi, Abdullah sabit yang telah dibentuk. menyatakan bahawa perancangan masa depan beliau adalah untuk menambah jumlah mesin mengetuk besi sedia ada. “Kos mesin ketuk besi adalah RM17,000 sebuah, jika ada satu lagi, produk lebih dapat dihasilkan, itu matlamat saya,’’ ujarnya sambil tersenyum. LEMBU-lembu ternakan diberi makan dua kali setiap hari. INFO : 016 – 417 5776 16 – 31 Oktober, 2014 23 Susah tak putus asa di Universiti Zagaziq - Nor Adilla HASRAT arwah ibu untuk melihat salah secara kecil-kecilan untuk sara hidup sendiri, sibuk...masa untuk saya Abdullah Halim Hussain dan Ustaz seorang anak menjadi doktor perubatan sungguhpun dihambat dengan jadual kuliah membuat kraftangan dan Rosli Othman (wakil JAIPP). merupakan sumbu yang membakar semangat perubatan yang agak ketat. menjual makanan pada hari cuti “Walaupun jumlah bantuan beliau hingga kini. Tambah beliau, sumbangan perseorangan mungkin lebih terbatas. pendidikan ini tidak cukup untuk Berbekalkan keputusan cemerlang dalam dan bantuan pendidikan zakat yang diterimanya “Pentadbiran Universiti membayar kesemua yuran Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), bekas murid saban tahun pun masih tidak cukup untuk dimaklumkan tidak mahu tertunggak serta (baki) satu Sekolah Menengah Sains Tun Syed Sheikh tanggung kos sara hidup dan yuran pengajian. mengeluarkan surat perakuan setengah tahun pengajian lagi, saya Shahabudin (SMSTSSS) nekad melanjutkan “Yuran tahun-tahun berikutnya berjumlah saya berlajar di sini untuk berharap bantuan pendidikan akan pengajian ke Universiti Zagaziq dekat Mesir. USD8,000 tidak pernah sempurna dibayar. urusan visa, menyebabkan memudahkan proses saya nak ke Semasa itu, beliau masih tiada tajaan atau “Sebenarnya, zakat yang diterima orang keadaan pengajian akan lebih tahun 5 nanti,” katanya. biasiswa, serta mengharapkan bantuan tertentu pun tidak cukup kerana minimum menghimpit. NOR Adilla Md. Yusop. pendidikan pihak berwajib dengan untuk keperluan hidup di sini sekurang- “Ini kerana, untuk Harapan menggunakan keputusan peperiksaan tahun kurangnya RM450 (Ringgit Malaysia) meneruskan pengajian Nor Adilla berharap pihak satu universiti berkenaan semata-mata. sebulan. menggunakan visa pelancongan memerlukan berwajib seperti pengurusan Biasiswa JPA dan Malah, dalam wawancara bersama-sama “Kuliah pada tahun satu hingga tahun RM150 (Ringgit Malaysia) setiap dua bulan,” Perbadanan Tabung Pinjaman Pendidikan wartawan akhbar Buletin Mutiara, empat tidak sibuk, jadi, saya mencuri masa katanya. Tinggi (PTPTN) perlu cakna mengenai ZAINULFAQAR YAACOB pun, Nor Adilla membuat kraftangan mencari sumber Implisitnya, masalah-masalah berbangkit keperluan dana untuk kebajikan bakat di luar Md. Yusop yang juga mahasiswi perubatan pendapatan untuk makan dan minum. itu mengakibatkan Nor Adilla pernah tidak negara, seperti mahasiswa di tanah air ini. tahun kelima di universiti berkenaan “Saya menjual makan seperti bihun goreng dapat menuntut bantuan pendidikan RM12,500 “Arwah ibu saya turut pernah memohon memberitahu bahawa arwah ibunya hanya dan laksa pada hari Sabtu dan Ahad untuk tiap-tiap tahun dalam tempoh tiga tahun lepas biasiswa dari JPA, tetapi, ditolak mentah- membayar yuran tahun pertama sahaja. mencari duit lebih bagi membiayai diri di sini,” daripada Majlis Agama Islam Negeri Pulau mentah atas alasan tiada penjamin (daripada “Yuran tahun pertama bidang perubatan di jelas beliau. Pinang (MAINPP) disebabkan kegagalan pegawai kerajaan) agar saya membayar balik Universiti Zagaziq, Mesir berjumlah mengemukakan transkrip keputusan kesemua hutang pengajian tersebut kelak. USD2,000 sahaja yang sempurna dibayar Cekal Depani Cabaran peperiksaan kepada Bahagian Pendidikan bagi “Selama ini, pemberian dana daripada arwah ibu saya. Enam setengah tahun sekurang-kurangnya Jabatan Agama Islam Pulau Pinang (JAIPP), Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Negara “Apabila transkrip keputusan peperiksaan untuk melengkapkan pengajian bidang “Apabila transkrip keputusan tak boleh (PTPTN) dan biasiswa JPA kepada mahasiswa tak boleh dikeluarkan oleh universiti sebab perubatan di Universiti Zagaziq. dikeluarkan oleh universiti sebab saya tak dalam negara pun bukan ada jaminan daripada saya tak bayar yuran, maka, tak dapatlah Nor Adilla berkata, beliau sendiri tidak tahu bayar yuran, maka, permohonan bantuan mahasiswa sendiri pun. beberapa tajaan atau bantuan pendidikan yang sama ada dibenarkan mengikuti kuliah pendidikan tidak dapat diproses Majlis Agama “Kadang-kadang terdetik tak cukup saya pohon dengan menggunakan transkrip” perubatan untuk tahun kelima di universiti Islam semasa itu,” jelas beliau. seseorang itu perlu berbakat untuk berjaya, ujar Nor Adilla baru-baru ini. berkenaan atau tidak, disebabkan isu yuran Bagaimanapun, Nor Adilla melahirkan rasa melainkan perlu datang daripada keluarga Nor Adilla merupakan anak kedua daripada tertunggak itu. syukur kerana pengkisahan belajar di Universiti yang kaya kerana kemiskinan mereka seakan tujuh beradik. Empat adik-beradiknya masih “Banyak kawan-kawan sebaya anak Zagaziq di portal berita tidak mendapat perhatian daripada semua bersekolah. kelahiran Pulau Pinang mengambil keputusan (TMI) baru-baru ini akhirnya mengamit pihak berwajib berkenaan. Ayahnya, pencen jaga. Mereka sekeluarga untuk menangguhkan pengajian pada tahun perhatian Yang di-Pertua MAINPP, Datuk “Namun, arwah ibu selalu berpesan, ‘nak serta nenek yang kian uzur kini tinggal di Flat dua lagi serta pulang ke tanah air kerana tiada Mohd. Salleh Man. berjaya perlu berusaha dan jangan terlalu Taman Teluk Indah dekat Seberang Jaya. bantuan pengajian daripada pihak berwajib. Mohd. Salleh yang juga Ahli Dewan bergantung dengan sesiapa’.” Menurut Nor Adilla, pencen ayahnya tidak “Tetapi, saya gagahi sampai ke tahun empat Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir “Inilah realiti mahasiswa bidang perubatan cukup untuk menanggung kos hidup dengan berunding untuk masuk dewan kuliah baru-baru ini menyerahkan cek bantuan di Universiti Zagaziq tanpa dana pengajian... sekeluarga, jauh lagi lah untuk menyara kos dan peperiksaan walaupun beberapa kali pendidikan tertunggak berjumlah RM37,500 bukan saya seorang sahaja, ramai lagi putus belajar beliau di Mesir. dihalang pentadbiran Universiti atas alasan untuk tiga tahun pengajian, yang seharusnya asa dan pulang kerana masalah tiada dana Walaupun ayahnya menerima sumbangan tidak sempurna membayar yuran pengajian. diterima oleh Nor Adilla. pengajian yang cukup. warga emas berjumlah RM300 tiap-tiap bulan “(Masuk) Tahun Lima, jadual kuliah lebih Timbalan Yang di-Pertua MAINPP, Datuk “Bagi saya, pihak berwajib termasuk daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat Kementerian Pengajian Tinggi sendiri (JKM), sumber pendapatan itu masih tidak perlukan suatu polisi pendidikan untuk cukup. mahasiswa di luar negara, agar hak mereka Bekalan elektrik dipotong kerana bil tidak diabaikan. tertunggak adalah perkara biasa, hingga adik “Tak cukup pihak berwajib menyediakan lelaki sulung Nor Adilla mengambil keputusan borang permohonan biasiswa dan zakat kerana untuk bekerja sambilan demi mengurangkan sistem itu kaku serta tidak boleh membawa beban hidup sekeluarga. masalah berbangkit mahasiswa seperti saya. “Kalau fikir-fikir balik, memang nak balik “Perlu ada sistem temu duga berwajib, ke Malaysia (berhenti belajar) sebab nak kerja supaya orang seperti saya boleh bantu sara hidup keluarga. membangkitkan masalah sebenar, seperti saya “Keluarga terdekat pun banyak nasihat saya tidak mampu mengemukakan transkrip sendiri untuk berhenti belajar, tetapi, arwah ibu peperiksaan untuk mendapatkan bantuan selalu menasihat nak tengok salah seorang pendidikan kerana transkrip peperiksaan saya anaknya boleh jadi doktor,” jelasnya. disekat pentadbiran Universiti Zagaziq atas sebab saya gagal melangsaikan yuran Niaga Demi Sara Hidup pengajian tertunggak,” ujar beliau. NOR Adillah Md. Yusop (paling kiri) menerima Nor Adilla akan masuk tahun kelima serahan bantuan pendidikan zakat berjumlah Nor Adilla berkata, benarlah pepatah selepas musim cuti universiti tidak lama lagi. RM37,500 daripada Mohd. Salleh Man (dua dari kiri) ‘Hujan emas di negara orang, hujan batu di Dalam tempoh empat tahun lepas, percaya di sini baru-baru ini. negara sendiri. Lebih baik hujan batu di negara tidak percaya, Nor Adilla berniaga makanan sendiri’. 24 16 – 31 Oktober, 2014 Tindakan tegas ke arah laluan mesra pejalan kaki Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF “Dalam tempoh percubaan ini, notis akan diberikan kepada mereka (pemilik GEORGE TOWN – Majlis Perbandaran premis) yang didapati meletakkan barangan Pulau Pinang (MPPP) bakal menjalankan di luar premis hingga menghalang laluan operasi dan mengambil tindakan tegas pejalan kaki dan diikuti dengan surat bagi mendidik pemilik premis yang amaran jika masih ingkar. DR. Tan Kim Hooi (tengah) memberi penerangan terperinci berhubung kesalahan didapati terus menggunakan laluan “MPPP berharap program pendidikan halangan laluan pejalan kaki sempena Program Pendidikan Awam Laluan Mesra pejalan kaki sebagai hak persendirian awam ini sedikit-sebanyak dapat menjamin Tanpa Halangan Untuk Pejalan Kaki oleh MPPP di sini baru-baru ini. dengan mempamerkan produk perniagaan dan memelihara keselesaan dan masing-masing di sini. keselamatan pejalan kaki awam dan pejalan kaki sebagai ruangan milik peribadi didakwa mengikut Seksyen 46 (1) Akta Ahli Majlis MPPP, Dr. Tan Kim Hooi pelancong yang menggunakan kaki lima dengan meletak atau mempamerkan Jalan, Parit dan Bangunan 1974 dan boleh merangkap Pengerusi Jawatankuasa Kerja di negeri ini,” ujarnya pada sidang media barangan perniagaan mereka. didenda maksimum RM500. Pendidikan Awam pihak berkuasa tempatan di sini baru-baru ini. “Mereka sewenang-wenangnya “Bermula awal Januari tahun hadapan, (PBT) terbabit berkata, Program Hadir sama, Ahli Majlis MPPP, Nur meletakkan pelbagai barang termasuk kita akan mulakan langkah lebih drastik Pendidikan Awam Laluan Mesra Tanpa Zarina Zakaria, Mhd. Nasir Zakaria dan barangan perniagaan hingga menghalang selepas tempoh pendidikan awam ini tamat Halangan Untuk Pejalan Kaki mula Pengarah Penguatkuasa MPPP, Shalehudin pejalan kaki daripada menggunakan ruang iaitu dengan mengeluarkan saman kepada diperkenalkan sejak Oktober lalu dan bakal Hashim. khas tersebut. mereka (peniaga) yang masih ingkar dijalankan dalam tempoh percubaan Menurut Kim Hooi, ramai peniaga di “Ini merupakan satu kesalahan. Jika dengan notis serta amaran yang diberikan,” selama tiga bulan. sekitar bandar ini menggunakan laluan didapati bersalah, mereka (peniaga) boleh tegas beliau. Derma darah MPSP demi pesakit Thalassaemia

Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

SEBERANG JAYA – Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) mempertimbang syor mengadakan program derma darah secara berkala kelak demi membantu memenuhi keperluan lebih 250 pesakit thalassaemia berdaftar di Hospital Seberang Jaya, kata Yang di-Pertuanya, AKSI Maimunah Mohd. Sharif (depan, kanan sekali) dan Dr. Norlela Ariffin (depan, kiri sekali) selepas menyempurnakan balingan pada Datuk Maimunah Mohd. Sharif di sini baru-baru ini. penganjuran Sukan Ria Boling MPSP di sini baru-baru ini. MAIMUNAH Mohd. Sharif (depan, kiri sekali) saling “Kita menerima permohonan berinteraksi dengan salah seorang warga MPSP yang Pertubuhan Thalassaemia Pulau menyertai Kempen Derma Darah Untuk Pesakit Thalassaemia Sukan Ria Boling rai Hari Jadi Pinang untuk mengadakan kempen Berdaftar di sini baru-baru ini. derma darah dengan warga MPSP Ke-76 TYT kerana di Hospital Seberang Jaya sahaja, Zuklifli Ibrahim. SEBERANG JAYA – Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) baru- terdapat lebih 250 pesakit berdaftar. Menurut Maimunah, lebih 200 warga MPSP baru ini menganjurkan Sukan Ria Boling membabitkan kakitangan pihak “Kempen derma darah selalu diadakan yang rata-rata pekerja am kontrak hadir untuk berkuasa tempatan (PBT) berkenaan sempena sambutan Hari Jadi Ke-76 bersama MPSP, tetapi, ini kali pertama menyertai derma darah seawal jam 10 pagi. Yang Di-Pertua Negeri Pulau Pinang, Tuan Yang Terutama (TYT), Tun Dr. (kempen derma darah) untuk sokongan kepada Bercakap pada sidang media sama, Lily Abdul Rahman Abbas. pesakit thalassaemia. memberitahu, pertubuhannya menganggarkan Isteri TYT, Toh Puan Seri Majimor Shariff turut serta dalam keraian dekat “Kalau tiada masalah logistik pekerja pada bilangan pesakit thalassaemia di Seberang Jaya Mega Lanes Bowling di pasar raya Megamall Pinang di sini. hari ini, kita pertimbang untuk anjur lagi,” lebih dari angka 250 yang direkodkan Kerajaan Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, ujarnya di Auditorium Kompleks Ibu Pejabat Negeri. Chong Eng, Dr. Norlela Ariffin (Ahli Dewan Undangan Negeri, ADUN MPSP Bandar Perda di sini baru-baru ini. “Kita yakin bilangan pesakit thalassaemia Penanti), Datuk Maimunah Mohd. Sharif (Yang di-Pertua, YDP MPSP) serta Penolong Pegawai Penerangan Unit Tabung lebih dari angka itu (250 orang) kerana masih Jusni Ismail (Pegawai Daerah Seberang Perai Tengah, SPT) turut serta dalam Darah Hospital Seberang Jaya, Siti Nor Asikin ramai yang tidak berdaftar dengan kami atau majlis tersebut. Haria turut berucap pada majlis tersebut. pihak Hospital Seberang Jaya, dan tidak juga Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Mohamud dan hampir semua Ahli Majlis Hadir sama, Pentadbir mendapatkan rawatan lanjut di hospital swasta bagi MPSP turut menyertai program riadah yang majlis perasmiannya Pertubuhan Thalassaemia Pulau Pinang, Lily yang sudah tentu mahal kosnya,” ujar beliau. disempurnakan Abdul Rahman menerusi balingan beliau. Boey serta beberapa Ahli Majlis MPSP, Thalassaemia merupakan penyakit genetik Maimunah dalam kenyataannya merakamkan penghargaan kepada Abdul antaranya, Rezal Huzairi Md. Zaki, Ahmad diwarisi oleh keluarga kepada anak dalam Rahman dan isteri kerana meluangkan masa menyertai sukan ria boling Tarmizi Abdullah, Mohamad Shaipol bentuk kecacatan gen yang menyebabkan terbabit. Ismail, H’ng Mooi Lye, Mohd. Rizal Abdul pesakit tidak dapat menghasilkan hemoglobin Hamid, Tan Chee Teong, Tan Chong Hee dan mencukupi dalam darah mereka. 16 – 31 Oktober, 2014 25 Rakaman video sangkal dakwaan

peniaga OKUTeong menegaskan bahawa dikasari semua kebanyakan barang perniagaan ke Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF barangan yang dirampas masih dalam van milik mereka,” jelasnya dalam simpanan MPPP. pada sidang media berhubung GEORGE TOWN – Majlis “Ini merupakan satu kenyataan dakwaan berkenaan di sini baru- Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) dan tuduhan palsu dan tidak baru ini. menyangkal dakwaan bahawa bertanggungjawab. Pada 26 September lalu, Nasib pegawainya telah mengasari dan “Butiran terperinci barangan Presiden Persatuan Hindu Pulau membuli dua penjual tanpa lesen yang dirampas masih dalam Pinang, M. Murugiah bersama- dengan salah seorang daripadanya simpanan kita (MPPP), malah sama dengan salah seorang peniaga ONG Ah Teong (kiri) bersama-sama salah seorang penguatkuasa adalah orang kurang upaya (OKU) tiada sebarang pembayaran dibuat (OKU) dikenali, G. Munisvaran menunjukkan rakaman video bagi menyangkal dakwaan seorang semasa menjalankan operasi untuk menuntut semula barangan- yang didakwa dibuli pihak peniaga pada sidang media di sini baru-baru ini. penguatkuasaan bulan lalu di sini. barangan tersebut. penguatkuasa telah mengadakan video operasi penguatkuasaan bagi berhubung perniagaan tanpa lesen Pada masa sama, MPPP turut “MPPP memberi jaminan sidang media bagi menyelar membuktikan kenyataan beliau yang dijalankan hingga menyangkal dakwaan yang turut bahawa para pegawai bertugas tindakan MPPP. dan menyangkal dakwaan terhadap menyebabkan kesesakan. menyatakan bahawa pihak sama sekali tidak mengasari Pada sidang media berkaitan, MPPP. “Kami memahami keadaan berkuasa tempatan (PBT) terbabit penjual tersebut secara lisan, MPPP didakwa merampas 200 Menurut beliau, mengikut beliau sebagai seorang OKU, juga merampas 200 barangan milik sebaliknya, semasa kejadian, barangan milik Munisvaran dan rekod, perniagaan di Solok Sungai tetapi, undang-undang tidak boleh OKU berkenaan dan hanya mereka (penguatkuasa MPPP) hanya 108 barangan dikembalikan Pinang yang dimilki Munisvaran didiskriminasi. Harap beliau mengembalikan sejumlah 108 memberi masa dan membenarkan dalam keadaan rosak. tidak mempunyai lesen. berniaga secara sah dengan barangan dalam keadaan rosak. beliau (penjual OKU) serta Mengulas lanjut, Ah Teong “Kita banyak menerima aduan memohon lesen pada masa depan,” Ahli Majlis MPPP, Ong Ah pembantunya memuatkan kembali kemudian menunjukkan rakaman daripada penduduk sekitar tegas Ah Teong. PBT patut ada hak urus MPSP tawar 82 perkhidmatan di kaunter gerak pengangkutan awam – Ahli Majlis berpusat - YDP SEBERANG JAYA – Majlis lalu, kuasa tersebut, satu persatu Oleh: ZAINULFAQAR Perbandaran Seberang Perai telah diambil alih daripada YAACOB (MPSP) sepatutnya mempunyai Kerajan Tempatan dan Kerajaan hak untuk menguruskan Tempatan ditinggalkan untuk SEBERANG JAYA – Yang pengangkutan awam di Seberang mengurus sampah sebagai core di-Pertua (YDP) Majlis Perai seperti dulu, kata Ahli businessnya,” ujarnya pada sesi Perbandaran Seberang Perai Majlisnya, M. Satees. penggulungan Mesyuarat Penuh (MPSP), Datuk Maimunah Menurut beliau, dasar Majlis di Kompleks Ibu Pejabat Mohd. Sharif berharap sentralisasi atau pemusatan MPSP dekat Bandar Perda di pelancaran kaunter gerak kuasa yang diamalkan oleh sini baru-baru ini. berpusat yang menawarkan 82 Kerajaan Pusat dalam beberapa Terdahulu, Ketua Menteri jenis perkhidmatan mampu MAIMUNAH Mohd. Shariff (enam dari kanan) bersama-sama dekad ini telah mengakibatkan Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng meningkatkan lagi mutu kepemimpinan MPSP bergambar dengan kaunter kutipan cukai pihak berkuasa tempatan (PBT) pada dua tahun lepas pernah pelanggan termasuk untuk orang bergerak di perkarangan lobi Kompleks Ibu Pejabat MPSP Bandar tidak lebih sebagai badan berhasrat untuk mewujudkan kurang upaya (OKU). Perda di sini baru-baru ini. pengurus dengan kuasa terhad pengangkutan bas awam secara “Ia berkonsepkan kaunter sahaja di negeri ini. percuma di seluruh negeri ini, berpusat dengan 82 jenis perkhidmatan disediakan ketiga tiap-tiap bulan masing-masing adalah di Pasar Justeru, tambahnya, namun, tidak mendapat seperti kategori pertama, menerima dan memproses Awam Nibong Tebal dan Pasar Awam Kepala Batas. sentralisasi mengakibatkan kebenaran daripada Kerajaan bayaran cukai pintu, bil-bil utiliti, sewaan harta Tambah Maimunah, kenderaan kaunter gerak Kerajaan Negeri hari ini Pusat hingga kini. majlis dan lain-lain bayaran. berpusat yang baru dibeli tersebut berharga dihalang untuk mewujudkan Ekoran itu, Guan Eng yang “(Kategori) kedua, pelbagai perkhidmatan lain RM271,550. sistem pengangkutan awam juga Ahli Parlimen Bagan seperti permohonan lesen-lesen peniagaan, permit- Pada bulan November 2010, Maimunah secara percuma melalui MPSP mengemukakan hasrat untuk permit perkhidmatan, perkataan nama hak milik memberitahu, sebuah bas telah diubahsuai menjadi dan Majlis Perbandaran Pulau membina tiga pintasan lebuh harta berkadar, aduan-aduan awam dan sebagainya, kaunter bergerak di bawah Program Transformasi Pinang (MPPP) demi menangani raya dan terowong bawah dasar demi meningkatkan lagi mutu pelanggan,” ujarnya MPSP. masalah kesesakan trafik di sini. laut secara tender terbuka dekat Kompleks Ibu pejabat MPSP Bandar Perda di Sehingga bulan Ogos lepas, tambahnya, melalui “Malaysia memang ada bernilai RM6.3 bilion. sini baru-baru ini. kaunter bergerak yang lama tersebut telahpun sejarah di mana, Kerajaan Dalam perkembangan Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Mohamud dan tiga berjaya mengutip hasil keseluruhannya berjumlah Tempatan mempunyai kata berkaitan, Kerajaan Negeri sejak Ahli Majlis, Tan Cheong Heng, Rezal Huzairi Md. RM5.25 juta. putus dalam perkara penting tahun 2008 lagi mencadangkan Zaki dan Ahmad Kaswan Kassim turut hadir pada “Sejajar itu, dalam memberi perkhidmatan seperti pengangkutan awam. amalan desentralisasi atau sidang media tersebut. delighting the customer, belian kaunter bergerak “Sebagai contoh, satu masa pengasingan kuasa yang lebih Maimunah memberitahu, jadual utama operasi yang baru ini telahpun dibuat bagi memastikan dulu Municipal sihat membabitkan peringkat kaunter bergerak pada Sabtu dan Ahad minggu kedua kenderaan yang lebih kondusif termasuk untuk Council (MPPP) pernah federal, Kerajaan Negeri dan tiap-tiap bulan masing-masing adalah di Pasar Awam pelanggan OKU demi meningkatkan mutu kutipan mengoperasi perkhidmatan trem PBT supaya program pemajuan Taman Chai Leng dan Pasar Awam . hasil serta operasi lebih 80 jenis perkhidmatan,” ujar dan basnya sendiri. pro rakyat lebih mudah Manakala, operasi pada Sabtu dan Ahad minggu beliau. “Dalam beberapa dekad yang dimajukan di Pulau Pinang. 26 16 – 31 Oktober, 2014 Naiktaraf lif, siap awal 2015 Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : ALISSALA THIAN

DATUK KERAMAT – Hasil inisiatif Kerajaan Negeri, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) bersama Badan Pengurusan Bersama (JMB) Flat Taman Free School bersetuju menaiktaraf lif membabitkan tiga blok 11 tingkat iaitu Blok L, M dan N di sini. Exco Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, kerja-kerja naiktaraf dan pembukaan lif bakal mengambil tempoh masa dua bulan setengah dan ia dijangka beroperasi sepenuhnya menjelang awal tahun hadapan dengan kos RM318,000. “Persetujuan tersebut adalah hasil tinjauan pihak SALAH seorang penduduk memeluk Jagdeep Singh Deo (kanan sekali) di berkuasa tempatan (PBT) berkaitan berhubung atas inisiatif beliau menyelesaikan masalah operasi lif di Flat Taman Free SALAH sebuah blok Flat Taman Free School terbabit. masalah berbangkit. School di sini baru-baru ini. “Selain menaiktaraf, penduduk di sini juga meminta Kerajaan Negeri supaya memastikan lif turun naik,” katanya ketika mengadakan lawatan Dua keluarga banjir lumpur yang beroperasi di setiap tingkat yang mana kini, ia tapak ke Blok L, M dan N Flat Taman Free School (lif) hanya akan berhenti di setiap dua tingkat bermula di sini baru-baru ini. terima bantuan bencana segera dari tingkat 1. Flat Taman Free School adalah antara flat kos “Secara tidak langsung, sistem operasi tersebut rendah tertua di Pulau Pinang. Dibina pada tahun menyukarkan pergerakan penduduk terutamanya 1965, setiap Blok L, M dan N mempunyai 87 unit warga emas dan orang kurang upaya (OKU) untuk rumah. Mangsa kebakaran dapat perhatian ADUN

LIM Siew Khim (dua dari kanan) menyampaikan sumbangan kepada Nazreen Begum Zulkifli WONG Hon Wai (kiri sekali) menyampaikan bantuan bencana kepada Joriah (depan, dua Ali (kanan sekali) sambil diperhatikan Zairil Khir Johari (dua dari kanan) dan dari kiri) sambil Azizi Zakaria (tiga dari kanan) bagi meringankan beban keluarga terbabit ekoran mengiringi ibunya kejadian banjir lumpur di Lorong Air Terjun di sini baru-baru ini. di sini baru-baru ini. KEBUN BUNGA – Nasib dua keluarga Hon Wai ketika ditemui berkata, yang terlibat dalam bencana banjir keluarga Joriah dan Kallyani masing- Oleh : CHEAH JAY LOON Pinang (HPP),’’ jelas beliau. lumpur di Lorong Air Terjun di sini masing menerima bantuan sebanyak Gambar : SHUM JIAN WEI Dalam kejadian 2 Oktober lalu, Nazreen Begum memperoleh perhatian Kerajaan Negeri RM500 dan RM250 bagi membantu yang ketika itu menonton televisyen terkejut apabila baru-baru ini. meringankan beban ditanggung ekoran SUNGAI PINANG – “Saya berasa bersyukur dengan terdengar bunyi letupan dari bilik abangnya. Mangsa, Joriah Ali dan keluarga N. kejadian berkenaan. sumbangan ini dan berterima kasih kepada YB (Ahli Sejurus itu, api mula merebak dan beliau bersama- Kallyani menerima bantuan daripada “Kedua-dua keluarga itu menerima Dewan Undangan Negeri, ADUN Sungai Pinang) yang sama ibunya melarikan diri untuk meminta bantuan Tabung Bencana Tuan Yang Terutama bantuan segera memandangkan menolong kami,” kata mangsa kebakaran, Nazreen jiran bagi menyelamatkan abang beliau yang masih (TYT) Yang di-Pertua Negeri Pulau kediaman mereka paling teruk terjejas. Begum Zulkifli, 27, ketika ditemui Buletin Mutiara di terperangkap di dalam biliknya. Pinang. “Struktur rumah mereka teruk akibat Flat Mutiara Idaman 2, Solok Tengku Jelutong di sini Dalam pada itu, Siew Khim memberitahu, Bantuan tersebut disampaikan ditimpa tanah runtuh dan banjir lumpur, baru-baru ini. sumbangan tersebut adalah daripada peruntukan beliau Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri, namun tiada kemalangan jiwa atau Beliau berkata demikian selepas menerima bantuan sebagai ADUN kawasan. Wong Hon Wai ketika beliau mengadakan kejadian yang tidak diingini dilaporkan,” sumbangan daripada ADUN berkaitan, Lim Siew “Saya turut simpati dengan Nazreen (Nazreen lawatan khas ke kediaman kedua-dua ujar Hon Wai yang turut melawat Khim yang menyumbangkan RM1,000 kepadanya. Begum) dan akan membantu mereka sekeluarga mangsa. beberapa kawasan sekitar yang terjejas Tambah Nazreen Begum, keluarganya mengalami mencari tempat tinggal sementara yang sesuai,’’ Turut sama, Ahli Parlimen Bukit akibat banjir lumpur. kerugian kira-kira RM25,000 ekoran kejadian tersebut. ujarnya. Bendera, Zairil Khir Johari, Pegawai Dalam kejadian 3 Oktober lalu, hujan “Siasatan berhubung punca kejadian masih Turut hadir, Penghulu Parlimen Jelutong, Khalid Daerah bagi Daerah Timur Laut, Azizi lebat yang berlarutan telah menyebabkan dijalankan. Zakaria yang juga menyampaikan sumbangan Zakaria, Ahli Majlis Majlis Perbandaran struktur tanah menjadi ‘longgar’ dan “Abang saya, Muhamad Ashraf Zulkifli, 28, yang sebanyak RM1,000 daripada Tabung Tuan Yang Pulau Pinang (MPPP), Lee Chun Kit dan tidak dapat menampung jumlah air yang mengalami kecederaan ekoran kejadian tersebut Terutama (TYT) dan tambahan, RM500, wakil Jabatan beberapa anggota pasukan Bomba dan tinggi lalu mengalir sebagai lumpur di dirawat di Unit Rawatan Terapi (ICU), Hospital Pulau Kebajikan Masyarakat. Penyelamat . sekitar kawasan Lorong Air Terjun di sini. 27 16 – 31 Oktober, 2014 Baiki lif rosak 4 tahun melaluiOleh: AINUL WARDAH SOHILLI HAPPY!Jelas Jagdeep, pihaknya menerima Hadir sama, Lai Heng, Ahli Gambar : ALISSALA THIAN permohonan daripada Badan Parlimen Tanjung, Ng Wei Aik, Ahli Pengurusan Bersama (JMB) Taman Jawatankuasa Kemajuan dan GEORGE TOWN – Para penghuni Lembah Sungai lewat tahun lalu. Keselamatan Komuniti (JKKK) Pangsapuri Taman Lembah Sungai “Setelah pemantauan dibuat, Kampung Jawa serta wakil-wakil akhirnya menarik nafas lega apabila didapati lif di sini telah rosak sejak penduduk Taman Lembah Sungai. Kerajaan Negeri bersetuju membiayai empat tahun lalu dan tiada usaha untuk Kerja-kerja penyelenggaraan dan 80 peratus kos pemasangan lif baharu membaikinya sehinggalah JMB baru pemasangan lif baharu di dua blok bagi kemudahan semua pihak di sini mengambil alih tahun lalu. Pangsapuri Taman Lembah Sungai baru-baru ini. “Kita (Kerajaan Negeri) prihatin tersebut bermula sejak awal Oktober Exco Perancangan Bandar & Desa dengan keluhan dan keperitan lalu dan dijangka siap sepenuhnya dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo penghuni di sini, oleh itu melalui menjelang pertengahan Januari berkata, Kerajaan Negeri membiayai HAPPY! kita beri jaminan akan 2015. RM237,600 iaitu 80 peratus daripada membantu penghuni rumah-rumah kos keseluruhan sebanyak RM297,000. pangsa di sini untuk menjalani JAGDEEP Singh Deo (kiri Manakala, selebihnya dibiayai kehidupan yang lebih selesa dan sekali) dan Teh Lai Heng penghuni pangsapuri tersebut iaitu selamat,” katanya ketika melawat (kanan sekali) meninjau kerja- kerja penyelenggaraan dan RM47,600 dan RM11,800 adalah hasil kerja-kerja penyelenggaraan dan pemasangan lif baharu di sumbangan Ahli Dewan Undangan pemasangan lif baharu di sini baru- Pangsapuri Taman Lembah Negeri (ADUN) Komtar, Teh Lai Heng. baru ini. Sungai dekat sini baru-baru ini. Taman Poket Sungai Pinang pertama Warga emas, ibu tunggal terima bagi lahir warga sihat sumbangan Aidiladha

RAMKARPAL Singh Deo (empat dari kiri) dan Azizi Zakaria (enam dari kanan) memegang plat perasmian pada Majlis Jamuan Hari Raya Aidiladha dan Mesra Rakyat JKKK Jalan Masjid Negeri di sini baru-baru ini.

LANDSKAP Taman Poket Sungai Pinang yang dalam proses disiapkan. Gambar : MARK JAMES

Gambar : SHUM JIAN WEI Bersih, Hijau, Sihat dan Selamat,” katanya AIR ITAM– Seramai 40 warga emas sejurus selepas mengadakan tinjauan ke dan ibu tunggal di sini menerima SUNGAI PINANG – Sebagai langkah tapak projek pengindahan Taman Poket sumbangan beras pada Majlis Jamuan strategik bagi mengurangkan tekanan dan Jalan Sungai dekat sini baru-baru ini. Hari Raya Aidiladha dan Mesra Rakyat menggalakkan warga kota menjalankan Turut sama, ADUN Komtar, Teh Lai anjuran Ahli Dewan Undangan Negeri aktiviti sihat bersama-sama keluarga, Ahli Heng serta wakil-wakil dari agensi kerajaan. (ADUN) Air Itam dengan kerjasama Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Projek Taman Poket Jalan Sungai yang Jawatankuasa Kemajuan dan Pinang, Lim Siew Khim mengambil inisiatif menelan kos RM179,200 tersebut Keselamatan Komuniti (JKKK) Jalan SALAH seorang penerima menerima mewujudkan taman berkonsep berhampiran merupakan taman (poket) pertama di sini. Masjid Negeri di sini. sumbangan daripada Ramkarpal Singh Deo (kiri sekali). Jalan Sungai dekat sini baru-baru ini. Terletak bersebelahan Sungai Pinang dan Perasmian majlis yang dimeriahkan Katanya, taman poket di sini diwujudkan projek tersebut hampir 90 peratus siap kini. dengan kehadiran kira-kira 250 tetamu Selain penduduk setempat, turut sebagai terapi, khususnya warga kota yang Selain dilengkapi dengan alat permainan itu disempurnakan Exco Hal Ehwal memeriahkan majlis adalah jemputan berkerjaya untuk menghilangkan tekanan kanak-kanak, taman terbabit turut Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan khas dari rumah-rumah kebajikan dalam dan beristirahat sambil menikmati mempunyai trek larian serta kemudahan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul kawasan Air Itam dan Jawatankuasa persekitaran yang nyaman, selesa serta asas yang mesra pengguna dan alam sekitar. Malik Abul Kassim dan Ahli Parlimen Qariah Masjid Negeri. hijau. “Kita menjangkakan akhir bulan Oktober Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh Deo. Majlis diserikan dengan persembahan “Tumpuan bukanlah semata-mata untuk ini, Taman Poket dibuka untuk kegunaan Turut sama, Pegawai Daerah Daerah qasidah oleh dua kumpulan qasidah mengindahkan kawasan perumahan di sini, umum,” kata Siew Khim yang berharap Timur Laut, Azizi Zakaria dan Ahli terkenal di Pulau Pinang iaitu dari tetapi juga untuk menggalakkan aktiviti lebih banyak lagi konsep-konsep taman Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang Maahad Tahfiz dan bersukan dan sihat sejajar dengan inspirasi dapat diwujudkan di kawasan Sungai (MPPP), Dr. Tan Kim Hooi. Kumpulan Qasidah Ustaz Suhaidi. Kerajaan Negeri ke arah sebuah negeri yang Pinang. 28

Contoh: Contoh:

Peraduan Lukisan Poskad : Kreativiti Anak Penang 16 –31Oktober, 2014

Sumber Gambar : Internet

1. Penyertaan terbuka kepada 2 kategori :- 1) 12 tahun dan ke bawah. Sila isi butiran berikut: 2) Terbuka. 2. Bebas menggunakan sebarang jenis pewarna. 3. Saiz poskad adalah 14 cm x 19.5 cm. Nama : Hadiah: 4. Lukisan gra k dan adaptasi menggunakan komputer adalah tidak dibenarkan. ( bagi setiap kategori ) No. My Kid/ Kad Pengenalan: 5. Lukisan dan idea adalah hasil ciptaan sendiri. 6. Hanya penyertaan yang menggunakan kertas jeniskad keras 100g dan ke atas sahaja Alamat: diterima. Pertama: RM500 7. Tema lukisan poskad adalah ‘Pulau Pinang’. 8. Setiap set penyertaan perlu mempunyai minimum 4 lukisan poskad berdasarkan Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga (untuk kategori 1): tema dipilih. Semua lukisan perlu berkait antara satu sama lain. Kedua: RM300 9. Borang butiran maklumat perlu ditampal di bahagian belakang lukisan poskad utama 10.Semua karya adalah hak milik penganjur. Ketiga: RM150 No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) 11.Tarikh tutup untuk semua penyertaan adalah31 Disember 2014. 12.Alamatkan semua borang penyertaan kepada: Emel: Buletin Mutiara, Peraduan Lukisan Poskad : Kreativiti Anak Penang, 5 Hadiah Saguhati Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang.