Iklan terbaru, Hasil pertanian Agilent, 50 PR1MA tiada negeri tahun di di P. Pinang meningkat P. Pinang MS 3 MS 5 MS 19 buletin

www.buletinmutiara.com 1 – 15 JULAI 2015 Transformers 'beraya' di Kecualikan P. Pinang mulai 10 Julai Gambar : LAW SUUN TING

GEORGE GST untuk TOWN - Replika 'Optimus Prime' dan 'Bumblebee' dalam filem Transformers akan dipamerkan projek manfaat secara terbuka di Padang Kota Lama di sini menjelang perayaan Aidilfitri nanti. rakyat Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB kelewatan Kerajaan Pusat mengakibatkan peruntukan Guan Eng berkata, Gambar : LAW SUUN TING berwajib bertambah menjadi kira-kira RM28 juta, pameran selama untuk melaksanakan kesemua baki permohonan hampir dua bulan KEBUN BUNGAH – Tabung Penyelenggaraan TP1M di negeri ini. mulai 10 Julai hingga 1Malaysia (TP1M) yang langsung tidak diumumkan Sebelum itu, Zairil menasihatkan pentadbiran DUA model Transformers yang bakal menemui peminat 17 September depan di Padang Kota Lama sempena Aidilfitri ini. oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd. Najib Razak Najib supaya mengecualikan pelaksanaan Cukai diharap menarik lebih dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11) pada Barangan & Perkhidmatan (GST) ke atas projek ramai pelancong, khususnya kanak-kanak ke negeri ini. 21 Mei lepas menggamit tanda tanya, sama ada skim TP1M, yang jelas tidak berorientasikan keuntungan "Ini, adalah pameran mega pertama yang diadakan serta terbuka, tidak pernah ada bantuan baik pulih rumah pangsa rakyat terpilih itu perniagaan. penganjuran pameran Transformers seumpama ini di Asia Tenggara. masih diteruskan pada masa depan atau sebaliknya. Beliau memberitahu, kos mengecat kedua-dua "Tentunya dengan penganjuran yang diadakan menjelang Aidilfitri, ia akan bertambah Exco Perancangan Bandar & Desa dan blok rumah pangsa tersebut adalah RM216,240 dan meriah khususnya untuk kanak-kanak dan mereka yang begitu meminati filem Perumahan, Jagdeep Singh Deo berkata, penjelasan kira-kira RM24,480 terpaksa dibayar atas nama GST. Transformers," jelas Guan Eng kepada wartawan di sini baru-baru ini. itu penting untuk Kerajaan Negeri memandangkan Justeru, Zairil mempersoal rasional Katanya, Kerajaan Negeri bersetuju dengan konsep pameran tersebut antara lain demi hanya 26 daripada keseluruhan 144 permohonan penguatkuasaan GST yang kononnya demi kebaikan mempromosi kempen Tahun Melawat Pulau Pinang dan Tahun Melawat Malaysia 2015. TP1M baru diluluskan oleh Kerajaan Pusat sejak rakyat, tetapi dikenakan ke atas projek-projek TP1M tahun 2012. yang jelas menyumbang pada manfaat rakyat. “Kerajaan Persekutuan perlu memberi jawapan “Kita (kerajaan) sedang melakukan projek yang jelas kerana ini akan memberi kesan yang besar untuk rakyat, tetapi belum apa-apa terpaksa kepada mereka yang mendiami unit perumahan kos membayar GST (kepada Kerajaan Pusat),” ujarnya rendah (KR) dan kos sederhana rendah (KSR),” sambil menyokong langkah Jagdeep menulis jelasnya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri surat rasmi menuntut jawapan berwajib daripada (ADUN) Datuk Keramat kepada wartawan, selepas Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Kerajaan menyertai Majlis Pelancaran Projek Mengecat Dua Persekutuan di negeri ini. Blok Flat Padang Tembak di sini baru-baru ini. TP1M diperkenalkan pada Januari 2010 dengan ADUN Kebun Bungah, Cheah Kah Peng, Ahli Kerajaan Pusat menyediakan 90 peratus peruntukan Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari dan Ahli penyelenggaraan KR atau 70 peratus KSR, Majlis Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), manakala baki ditanggung oleh badan pengurusan Chris Lee Chun Kit turut sertai majlis tersebut. projek (JMB) atau persatuan penduduk. Menurut Jagdeep, RMK-11 yang langsung tidak Lanjutan itu, pentadbiran Ketua Menteri Y.A.B. menyebut mengenai TP1M sekaligus memberi Tuan Lim Guan Eng mengumumkan pelaksanaan gambaran seolah-olah projek kebajikan yang HAPPY! atau Program Bantuan Perumahan Pulau dijanjikan oleh Kerajaan Pusat itu telah dihentikan. Pinang, demi membiayai baki kos yang sepatutnya Jika sedemikian, tambah beliau, proses kelulusan ditanggung oleh JMB atau persatuan penduduk. baki 118 permohonan TP1M yang 'dilengahkan' oleh Pun begitu, sebanyak 188 permohonan TP1M Kerajaan Pusat sendiri seolah-olah mengakibatkan berbaki tidak dapat dilaksanakan disebabkan penduduk rumah pangsa berwajib menjadi mangsa tiada kelulusan berwajib daripada Kerajaan Pusat, pentadbiran Putrajaya. sehinggalah Jagdeep membangkitkan isu RMK-11 (Depan, dari kanan), ZAIRIL Khir Johari, Jagdeep Singh Deo dan Cheah Kah Ditambah dengan penyusutan nilai mata wang tidak menyebut mengenai projek kebajikan berkaitan Peng menyempurnakan gimik pelancaran Majlis Pelancaran Projek Mengecat Ringgit Malaysia (RM) kebelakangan ini, tegasnya, baru-baru ini. Dua Blok Flat Padang Tembak di sini baru-baru ini. 2 1 –15 Julai, 2015 Pusat Pembelajaran Kreatif harap beri impak berkesan masa depan negeri Oleh : WATAWA NATAF “Ia diwujudkan bagi meningkatkan mereka masih tidak perlu 'dipaksa','' ZULKIFLI keupayaan kanak-kanak berfikir ucapnya pada Majlis Pelancaran Gambar : ALISSALA THIAN dengan matang dan kreatif mengikut Pusat Pembelajaran Kreatif dan The perkembangan usia masing-masing. Nursery Book Stories di sini baru- GEORGE TOWN – Perbadanan Ini kerana, pada usia sebelum baru ini. Perpustakaan Awam Pulau Pinang seseorang kanak-kanak memasuki Majlis pelancaran tersebut (PPAPP) dan kumpulan pengurusan alam persekolahan, mereka adalah disempurnakan oleh isteri kepada tadika, Whyte House Education gemar menjalankan eksperimen Yang di-Pertua Negeri (TYT), Toh Group (Whyte House) bekerjasama bagi mengetahui 'kebenaran' sesuatu Puan Majimor Shariff. mewujudkan Pusat Pembelajaran perkara. Turut hadir, Timbalan Ketua Kreatif bagi kepentingan “Kerap kali ibu bapa bertanya Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy pembelajaran golongan kanak- kepada saya, apa yang selalu saya selaku Pengerusi PPAPP. kanak di Perpustakaan Kanak-kanak ajar kepada golongan kanak-kanak? Malah, majlis berkaitan turut di sini baru-baru ini. “Saya menegaskan bahawa saya diserikan dengan kepelbagaian Pengerusi Whyte House, Jerry mengajar perkara asas seperti A, B, persembahan kanak-kanak seperti Yeoh berkata, pusat berkaitan C dan 1, 2, 3 seperti biasa, namun teater, nyanyian, bercerita dan tarian. bukan hanya menfokuskan kepada lebih menekankan aspek kreativiti Dalam pada itu, Ramasamy akademik semata-mata, bahkan dalam mengembangkan minda berharap pusat pembelajaran lebih kepada pembelajaran seharian. mereka kerana pada usia berkaitan, berkaitan dapat memberi impak berkesan kepada masa depan pendidikan di Pulau Pinang. “Pembelajaran merupakan strategi penting dalam membina masa depan negeri (Pulau Pinang) yang lebih baik yang mana ia adalah bermula dari aset berharga iaitu golongan kanak-kanak,'' ujar beliau. MAJIMOR Shariff (depan, dua dari kiri) beramah-mesra dengan salah seorang kanak-kanak pada Majlis Pelancaran Pusat ANTARA Pembelajaran Kreatif dan The Nursery Book Stories di sini baru- persembahan menarik baru ini. yang dipersembahkan. Inovasi mampu jadikan JKSNPP 'jabatan pintar' contoh – TKMI Oleh : ZAINULFAQAR Ehwal Pengguna, Dato' Abdul Malik YAACOB Abul Kassim dan Ketua Hakim Gambar : AHMAD ADIL Mahkamah Syarie di JKSNPP, MUHAMAD Y.A.A. Datuk Abdul Walid Abu Hassan turut berucap pada majlis BERTAM – Timbalan Ketua yang dilangsungkan di Mahkamah Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Rendah Syariah Daerah Seberang Hasnon berkata, inovasi berterusan Perai Utara itu. dalam meningkatkan mutu pelanggan Hadir sama, Pengarah Jabatan di Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Agama Islam Pulau Pinang (JAIPP), Pulau Pinang (JKSNPP) sekaligus Datuk Sazali Hussein. mampu menjadikan ia sebagai Justeru, Mohd. Rashid berharap, 'jabatan pintar' untuk dicontohi oleh inovasi JKSNPP itu turut berjaya pada agensi-agensi kerajaan lain. pertandingan konvensyen peringkat Beliau berkata demikian semasa wilayah yang akan dilangsungkan di mengulas mengenai kejayaan Sabah pada bulan Ogos ini. JKSNPP menawarkan E-SIAP atau “Institusi agama dan Mahkamah E-Shariah Instant Access Procedure Syariah harus terkehadapan dalam yang berjaya meraih Anugerah pengurusan, pentadbiran dan proses Emas dalam pertandingan Mini khidmat pelanggan kerana semua (Dari kiri), ABDUL Malik Abul Kassim, Mohd. Rashid Hasnon, Abdul Walid Abu Hassan dan Sazali Hussein Konvensyen Team Excellence aspek itu akan menjadi syiar atau bersama-sama menyempurnakan gimik pelancaran E-SIAP dan beberapa projek inovasi lain pada Majlis Wilayah Utara pada 1 April lalu. lambang keunggulan Islam. Pelancaran Sistem Elektronik JKSNPP di sni baru-baru ini. “Dengan kewujudan E-SIAP “Kalau berjaya lagi, diharap termasuk bersama-sama JKSNPP beberapa projek inovasi berwajib,” Kehakiman Syariah Malaysia ini, kes-kes persetujuan bersama di inovasi JKSM ini boleh mendapat dalam menangkis pandangan jelas Abdul Malik yang juga ADUN (JKSM), iaitu E-Syariah, E-Sulh, Mahkamah dapat diselesaikan dalam jemputan khas sebagai pemerhati serong masyarakat terhadap institusi Batu Maung. E-Bicara dengan inovasi sistem baru tempoh satu hari bermula dari proses pada saingan peringkat antarabangsa kehakiman Syariah di negeri ini. Abdul Walid pula menjelaskan, (yang dibangunkan) oleh JKSNPP, penyediaan pliding, pendaftaran kes, yang dijadualkan berlangsung di “Tanggapan masyarakat terhadap JKSNPP turut menyediakan beberapa iaitu E-Pliding dan E-Judgement. sehinggalah pengeluaran Perintah Gyeongnam, Korea Selatan pada Mahkamah Syariah ini kononnya projek inovasi berimpak tinggi lain, “Inovasi yang dilakukan Mahkamah, sesuai dengan motonya penghujung tahun ini,” ujar beliau pengurusan terlalu lambat, tempat seperti E-DOD, E-STEP, E-CLAIM, JKSNPP Ini bukan sahaja untuk 'Hari Ini Setuju, Hari Ini Selesai',” yang juga Ahli Dewan Undangan ikrar penceraian, institusi yang E-PBSK, E-PAYMENT, HELPDESK memastikan JKSM dilihat sebagai katanya pada Majlis Pelancaran Negeri (ADUN) Pantai Jerejak. terlalu menyebelah kepentingan dan sebagainya. smart department, malah ini sebagai Sistem Elektronik JKSNPP di sini Sebelum itu, Abdul Malik kaum lelaki mampu diubah sekiranya “Paling menarik adalah E-SIAP, persediaan untuk penarafan institusi baru-baru ini. memberitahu, Kerajaan Negeri usaha memartabat Islam yang iaitu sistem berimpak tinggi yang mahkamah Syariah negeri tidak lama Exco Hal Ehwal Agama, senantiasa komited dalam dilakukan oleh Kerajaan Negeri, menggabungkan sistem sedia lagi (daripada tiga lapisan kepada Perdagangan Dalam Negeri dan Hal memartabatkan Islam di negeri ini, turut digerakkan JKSNPP melalui ada yang dibangunkan Jabatan lima lapisan),” kata Abdul Walid. 1 –15 Julai, 2015 3 PBAPP sumbang RM2 juta lagi, harap Harimau Kumbang ke Liga Super Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI dan cukup bermakna terutama ketika Gambar : SHUM JIAN-WEI umat Islam seluruh dunia meraikan bulan penuh rahmat, bulan Ramadan. GEORGE TOWN – Persatuan Bola “Beraksi di bulan Ramadan Sepak Pulau Pinang (FAP) baru-baru pastinya memberi sedikit cabaran ini menerima suntikan dana tambahan kepada pemain, namun saya percaya ia RM2 juta daripada Perbadanan bukanlah alasan untuk beraksi sambil Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP). lewa, malah peminat bola sepak Pulau Penyampaian cek tersebut Pinang tentu mengharapkan skuad disempurnakan Pengarah Bahagian Pulau Pinang menyertai Liga Super Hal Ehwal Korporat PBAPP, Joyce pada musim hadapan. Lee Suan Imm di hadapan Ketua "Sebagai rekod, sehingga kini Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng FAP menerima suntikan dana dan Presiden FAP, Datuk Seri Nazir berjumah RM6 juta bagi musim ini, Ariff Mushir Ariff di sini. dan kita berharap prestasi permainan Hadir sama, Timbalan Ketua dipertingkatkan lagi dan memenuhi Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy; jangkaan kita bagi musim hadapan, Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan tiada kompromi," ujar beliau. Dalam Negeri dan Hal Ehwal Selaras itu, Nazir Ariff berjanji akan Pengguna, Dato' Abdul Malik Abul memantapkan lagi corak permainan KETUA Menteri menyaksikan penyerahan replika cek bernilai RM2 juta daripada Joyce Lee Suan Imm Kassim dan Setiausaha Politik kepada skuad Harimau Kumbang bagi (tiga dari kiri) kepada Jacksen F. Tiago (empat dari kanan) sambil disaksikan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri dan FAP pada sidang media di sini baru-baru ini. Ketua Menteri yang juga merupakan menghadapi saingan peringkat kedua Ahli Dewan Undangan Negeri musim ini dengan baki 12 perlawanan antara 32-34 mata untuk saingan Bagi Jacksen, beliau sedia pasti mereka mampu bermain dalam (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai. lagi. peringkat kedua dan berharap jumlah menggalas tanggungjawab untuk keadaan terbaik, malah lebih baik dari Bendahari FAP, Datuk M. Murly "Saya pasti kebolehan dan kutipan mata boleh melayakkan mengemudi skuad Pulau Pinang perlawanan sebelumnya," katanya dan jurulatih FAP, Jacksen Ferreira pengalaman jurulatih mampu skuad Pulau Pinang ke Liga Super sebaiknya dan meletakkan sasaran yang juga fasih berbahasa Melayu. Tiago turut sama hadir dalam sidang mengemudi skuad kita ke peringkat tahun depan," katanya yang turut menyertai Liga Super sebagai tunggak Sebagai rekod, daripada 10 media tersebut. seterusnya dan berjanji untuk memberi menzahirkan ucapan terima kasih utama. perlawanan pusingan pertama, Guan Eng dalam pada itu persembahan terbaik ketika menentang atas sokongan Kerajaan Negeri dan "Pemain (skuad Pulau Pinang) skuad Harimau Kumbang berjaya menyifatkan pemberian dana sebanyak lawan. PBAPP terhadap skuad Harimau semuanya, ketika ini berada dalam memenangi lima perlawanan, seri RM2 juta adalah tepat pada waktunya "Kita mensasarkan kutipan mata Kumbang selama ini. keadaan optimum, cergas dan saya empat perlawanan dan kalah sekali. Iklan terbaru Putrajaya, PR1MA tiada lagi di P. Pinang Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : SHUM JIAN-WEI

GEORGE TOWN – Kerajaan Pusat baru- baru ini mengumumkan pemajuan 13 projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) untuk dimohon oleh seluruh rakyat Malaysia melalui suatu iklan di akhbar berbahasa Inggeris, The Sunday Times bertarikh 21 Jun lepas, tetapi PERBANDINGAN iklan yang diterbitkan pada 26 Oktober 2014 (atas) tiada lagi rancangan pembinaan rumah mampu dan 21 Jun 2015 (kanan). milik di bawah skim tersebut di Pulau Pinang. pengumuman RMK-11 (Rancangan Malaysia ini kerana rakyat Pulau Exco Perancangan Bandar & Desa dan Ke-11),” jelasnya yang juga Ahli Dewan Pinang pun adalah rakyat Perumahan, Jagdeep Singh Deo dalam Undangan Negeri (ADUN) Datuk Keramat Malaysia yang layak untuk kenyataannya melahirkan rasa terkejut dengan kepada wartawan di sini baru-baru ini. mendapatkan PR1MA,” layanan dingin Kerajaan Pusat ke atas rakyat Menurut Jagdeep, pihaknya secara tegas beliau. Malaysia di negeri ini, yang didakwa berpunca konsisten mengutus kira-kira 10 surat kepada Dalam perkembangan oleh sentimen politik serta perbezaan ideologi Kerajaan Pusat sejak 20 Oktober 2013 hingga berasingan, Jagdeep sekali kepartian. 22 April lepas, agar PR1MA boleh dibina di lagi menggesa pihak bank “Dalam iklan di akhbar The Star pada 26 negeri ini. supaya melonggarkan Oktober 2014, masih disebut PR1MA akan Itu, tambahnya, tidak termasuk lagi surat syarat pinjaman perumahan, dibina di Bandar Gelugor dan Balik Pulau. yang diutus oleh Guan Eng kepada Kerajaan demi membolehkan lebih moratorium (penggantungan atau penangguhan “Dalam surat kepada Ketua Menteri (Y.A.B. Pusat. ramai rakyat membeli rumah mampu milik, sesuatu kegiatan jual beli secara persetujuan Tuan Lim Guan Eng pada 25 November “Sejak PR1MA diperkenalkan pada tahun khususnya kategori rumah kos rendah dan bersama),” ujarnya yang juga Pengerusi tahun lepas, Datuk Seri (Dr.) Shahidan Kasim 2012 hingga kini, Pulau Pinang langsung tidak sederhana rendah. Jawatankuasa Pembersihan dan Peningkatan sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri mendapat projek perumahan di bawah skim ini. “Kira-kira 70 peratus permohonan Mutu Proses Pemilihan Perumahan (SPEC). masih menyebut rancangan PRIMA di Pulau “Kalau kita (rakyat Pulau Pinang) tidak (pinjaman perumahan di negeri ini) ditolak Justeru, Jagdeep memberitahu bahawa Pinang ini dekat Bandar Gelugor, Balik Pulau membayar cukai kepada Kerajaan Pusat, saya oleh bank, ertinya tiap-tiap 10 orang hanya tiga Kerajaan Negeri akan berbincang sekali lagi dan Teluk Kumbar. tidak akan minta pun PR1MA, tetapi kita sahaja yang layak. dengan para pemaju swasta dan pihak bank pada “Tetapi, saya terkejut apabila membaca pembayar cukai ketiga tertinggi Malaysia. “Sebenarnya bank tidak berdepan dengan Sidang Memuncak Hartanah Antarabangsa iklan terbaru di The Sunday Times (21 Jun “Kalau sektor swasta boleh datang risiko yang besar, kerana harga rumah Pulau Pinang 2015 yang dijadualkan pada 2015) yang tidak lagi menyebut apa-apa membina perumahan mampu milik di Pulau senantiasa akan meningkat tiap-tiap tahun, jika bulan Ogos ini demi menangani isu pinjaman (PR1MA) untuk Pulau Pinang, sama seperti Pinang, Kerajaan Pusat datanglah ke negeri dijual oleh pembeli pertama selepas tempoh perumahan berbangkit tersebut. 4 1 –15 Julai, 2015 Sekitar bulan Ramadan... Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD & DARWINA MOHD. DAUD

TIMBALAN Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon (kanan sekali) menyampaikan sumbangan kepada sekumpulan pelajar pada Program Jelajah Sahur TKMI Peringkat Daerah Timur Laut.

ADUN Padang Kota, Chow Kon Yeow (dua dari kanan) 'membantu' salah seorang peniaga memotong bahan-bahan hidangan pasembur ketika mengadakan lawatan ke Bazar Ramadan anjuran Liga Muslim di Tanjung.

BUAH-buahan yang dibungkus MURTABAK mini antara menu pilihan ADUN Air Itam. Wong Hon Wai (depan, kanan sekali) menyampaikan sumbangan kurma rapi. ramai untuk berbuka puasa. kepada salah seorang penduduk yang berkunjung ke Bazar Ramadan Kampung Melayu.

AYAM panggang SEORANG peniaga yang menjadi sedang memproses pilihan ramai. tebu.

SESUATU yang istimewa, kambing golek.

SUP yang pastinya suatu kemestian. ANTARA gerai yang menjadi tumpuan di Bazar Ramadan Seberang Jaya. 1 –15 Julai, 2015 5 Pertanian negeri positif, hasil meningkat – KM Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Hadir sama, Yang di-Pertua Dewan (KDNK) bagi tahun 2013 pula, Gambar : AHMAD ADIL Undangan Negeri Pulau Pinang, jelasnya, meningkat sebanyak 6 MUHAMAD Dato’ Law Choo Kiang, Dato’ Abdul peratus menjadi RM62.6 bilion, Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal berbanding RM39.2 yang direkodkan SEBERANG JAYA – Sektor Agama, Perdagangan Dalam Negeri pada tahun 2005. pertanian, peladangan, penternakan dan Hal Ehwal Pengguna) dan “Bagi sektor pertanian, KDNK DR. Abdul Rahman Abbas (tiga dari kanan) beramah-mesra dengan salah seorang pempamer ketika mengadakan lawatan ke gerai-gerai dan perikanan di negeri ini mencatatkan Lim Hock Seng (Exco Kerja Raya, telahpun meningkat dari 1.6 peratus pameran AgroFest Pulau Pinang 2015. pertumbuhan positif pada tahun 2014, Pengangkutan dan Utiliti). (bagi tahun 2005) kepada 1.9 peratus berbanding tahun sebelumnya. Menurut Guan Eng, bidang pada tahun 2013,” jelas Guan Eng ramai agropreneur mendapatkan tempat pertama kali yang ketiga Justeru, Ketua Menteri Y.A.B. pertanian mencatatkan peningkatan yang juga ADUN Air Putih merangkap pinjaman modal pertanian tanpa kategori Penternak Jaya Ruminan Tuan Lim Guan Eng merakamkan hasil sebanyak RM28,643,966.00 Ahli Parlimen Bagan. faedah. Kecil turut melahirkan penghargaan penghargaan kepada golongan petani, menjadi RM646,142,272 pada tahun Dalam perkembangan lain, Dalam pada itu, Farizal Hamidon kepada Kerajaan Negeri. peladang, penternak dan nelayan 2014, berbanding RM617,498,306 Guan Eng turut mengumumkan yang memenangi kategori Penternak “Ini kali ketiga saya menerima di negeri ini atas kegigihan mereka yang diperoleh pada tahun kesediaan Kerajaan Negeri menambah Jaya Unggas melahirkan rasa syukur anugerah kategori ternak kambing menggandakan produktiviti masing- sebelumnya. RM500,000 dana Tabung Usahawan atas penghargaan daripada Kerajaan tenusu, selepas tahun 2011 dan 2013. masing. Keluaran Dalam Negeri Kasar Tani Muda demi membolehkan lebih Negeri. “Selepas 10 tahun, lebih kurang “Kerajaan Negeri memang “Ini kali ketiga, selepas mendapat 160 ekor saya ternak di Sungai Pinang memberi peluang kepada semua tempat kedua pada tahun 2012 dan (Balik Pulau) dan sekarang ini tempat petani, penternak dan nelayan tempat pertama pada tahun 2013, kitapun menjadi salah satu lokasi agro menceburkan diri untuk memperoleh dan kali ini sekali lagi dapat (tempat pelancongan...ok lah,” ujarnya. pendapatan yang berpatutan. pertama) pada tahun 2015 ini. Loo Choo Gee turut melahirkan “Kerajaan Negeri amat menghargai “Terima kasih kepada Kerajaan rasa gembira kerana syarikatnya, sumbangan dan usaha petani, Negeri dan (Jabatan) Veterinar serta CAB Cakaran Sdn. Bhd. memenangi penternak dan nelayan Pulau Pinang beberapa agensi kerajaan yang lain kategori Peserta Pasar Tani Jaya. dalam membangunkan ekonomi kerana begitu banyak memberikan “Syarikat kita sudah beroperasi negeri,” jelasnya pada Majlis kerjasama,” nyata beliau. lebih 40 tahun, menyediakan makanan Perasmian AgroFest Pulau Pinang Nada sama turut diluahkan L. untuk ternakan, (dalam) satu bulan, 2015 di Tapak Ekspo Seberang Jaya di Muniayappan, pemenang kali pertama saya punya produktiviti lebih kurang sini baru-baru ini. kategori Penternak Jaya Ruminan 1.5 juta ekor ayam ke seluruh negara Exco Pertanian & Industri Asas Besar. dan luar negara. Tani, Pembangunan Desa dan “Ini kali pertama saya dapat, “Ibu pejabat di Butterworth, tetapi Kesihatan merangkap Ahli Dewan selepas saya menternak lebih 20 ekor ladang kita di seluruh Semenanjung Undangan Negeri (ADUN) Seberang lembu di Pantai Acheh (Balik Pulau), Malaysia. saya tak tahu nak kata apa, tapi ini “Sudah dua tahun kita sertai, Jaya, Dr. Afif Bahardin turut berucap (Dari kiri), FARIZAL Hamidon, L. Muniayappan, Ho Juan Aun dan Loo pada majlis yang dirasmikan Yang Choo Gee merupakan antara agropreneur yang terpilih menerima suatu pengiktirafan,” jelas beliau tetapi ini kali pertama kita dapat Dipertua Negeri, Tuan Yang Terutama anugerah pada penganjuran AgroFest Pulau Pinang 2015 di sini baru- melahirkan rasa terharu. pengiktirafan Kerajaan Negeri,” kata (TYT) Tun Dr. Abdul Rahman Abbas. baru ini. Ho Juan Aun, yang mendapat Choo Gee. MERS-CoV, Exco seru orang ramai ambil langkah jaga-jaga Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : LAW SUUN TING

GEORGE TOWN – Sungguhpun tiada sebarang kes Sindrom Pernafasan Virus Korona Timur Tengah atau Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) dikesan di Malaysia setakat ini, Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin menyatakan bahawa Kerajaan Negeri tetap mengambil langkah-langkah sewajarnya bagi memastikan wabak itu tidak menular di sini. “Kita (Kerajaan Negeri) akan ZAIRIL Khir Johari (tiga dari kanan) berjabat tangan dengan salah PARA petugas menyusun bungkusan kurma untuk disumbangkan bekerjasama dengan Kementerian kepada jururawat bertugas. Kesihatan Malaysia (KKM) bagi seorang pesakit sambil diperhatikan Dr. Afif Bahardin (dua dari memastikan wabak MERS-CoV tidak kanan) sempena lawatan mereka ke Wad Rawatan Jantung HPP bagi dikesan dalam kalangan kes MERS- dengan KKM bagi membangunkan menular di negara ini memandangkan mengedarkan kurma kepada pesakit dan kakitangan di sini sempena CoV adalah jangkitan respiratori yang sebuah bangunan baharu HPP negara jiran, Thailand menjadi negara Ramadan baru-baru ini. berlaku secara akut dan serius, termasuk berasingan ekoran kesesakan di terbaharu melaporkan kes pertama (Perubatan), Dr. S. Shameni Suna. menasihatkan supaya selalu demam dan kesukaran bernafas. bahagian perkhidmatan pesakit luar wabak berkenaan baru-baru ini selepas Afif dalam pada itu turut menasihati mengamalkan tahap kebersihan diri “Bagi kebanyakan kes, pesakit kini. Korea Selatan,” katanya pada sidang orang ramai terutama bakal jemaah yang tinggi, sentiasa membawa bersama akan mengalami radang paru-paru, “Bangunan baharu yang media selepas hadir ke Wad Rawatan umrah dan haji agar sentiasa mengambil penutup mulut dan hidung (mask) serta manakala sebilangan lain mengalami dicadangkan di Jalan Sepoy Lanes di Jantung, Hospital Pulau Pinang (HPP) langkah-langkah pencegahan untuk bahan pencuci tangan (hand sanitizer) gejala gastrointestinal seperti cirit- sini bakal menempatkan wad kanak- bagi mengedarkan kurma kepada mengelak daripada terkena wabak itu. dan elakkan menjamah makanan birit,'' ujar Afif yang turut meluangkan kanak dan wanita bagi mengurangkan pesakit dan kakitangan di sini sempena “Buat masa ini, pihak Kementerian mentah atau separuh masak terutama masa selama sejam di Klinik Kesihatan kesesakan di tapak sedia ada. Ramadan baru-baru ini. Kesihatan tidak mengeluarkan sebarang semasa dalam tempoh lawatan ke negara Jalan Perak bagi mengedarkan kurma “Di peringkat Kerajaan Negeri, kita Turut hadir, Ahli Parlimen Bukit nasihat perjalanan (travel advisory) terlibat,” seru beliau sambil menasihati kepada pesakit dan kakitangan klinik masih lagi dalam perbincangan tapak Bendera, Zairil Khir Johari, Ahli Dewan atau larangan lawatan ke negara-negara mereka yang mengalami gejala demam berkenaan. dan akan umumkan apabila kata putus Undangan Negeri (ADUN) Pulau Tikus, terlibat. berlarutan agar segera dapatkan rawatan Dalam perkembangan berasingan, dicapai kelak,” jelas beliau yang juga Yap Soo Huey, Pengarah HPP, Dr. “Walau bagaimanapun, sebagai perubatan di klinik-klinik berhampiran. Afif turut memaklumkan kesediaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) M. Sukumar dan Timbalan Pengarah langkah berjaga-jaga, saya ingin Tambah beliau, antara gelaja utama Kerajaan Negeri untuk bekerjasama Seberang Jaya. 6 1 –15 Julai, 2015 Nilai ringgit susut tuntut kajian semula had warga asing beli hartanah P. Pinang Oleh : ZAINULFAQAR & Hartanah 2015 di sini baru- YAACOB baru ini. Gambar : VICTOR SEOW Jagdeep bagaimanapun KOO TATT memberitahu, dorongan warga asing membeli hartanah di SEBERANG JAYA – Exco negeri ini mestilah tidak Perancangan Bandar & Desa dan sampai menafikan keperluan Perumahan, Jagdeep Singh Deo warganegara untuk membeli berkata, nilai Ringgit Malaysia hartanah, khususnya rumah (RM) yang kian menyusut mampu milik di negeri ini. belakangan ini dikatakan "Walaupun kami (Kerajaan menggandakan dorongan warga Negeri) percaya bahawa pasaran asing untuk membeli hartanah di bebas serta galakan warga asing Pulau Pinang. untuk membeli hartanah di sini Justeru katanya, Kerajaan (sedang berlaku), ia tidak boleh Negeri akan mengkaji garis sampai mengorbankan keperluan panduan sedia ada mengenai penduduk tempatan daripada penguatkuasaan had maksimum membeli harta di negeri asal pembelian hartanah oleh mereka, jika harga hartanah terus warganegara asing, yang meningkat," ujar beliau sambil ditetapkan pada harga RM2 juta memberitahu bahawa Kerajaan di bahagian pulau dan RM1 juta, Negeri senantiasa fokus pada di Seberang Perai. usaha mencukupkan unit rumah "Kami (Kerajaan Negeri) mampu milik pelbagai kategori sangat mengambil berat mengenai untuk keperluan rakyat. harga hartanah yang kian Pun begitu, Jagdeep melambung, dengan diburukkan memberitahu, kenaikan harga lagi oleh pembelian rumah- hartanah membabitkan rumah rumah membabitkan warga asing mampu milik yang mewah turut ekoran pada nilai ringgit yang menjejaskan proses pembelian JAGDEEP Singh Deo (dua dari kanan) melawat salah sebuah gerai pameran perumahan pada Majlis Pembukaan semakin lemah. membabitkan warganegara. Ekspo Pelaburan & Hartanah 2015 di sini baru-baru ini. "Jika nilai ringgit kian Ini kerana, katanya, Kerajaan masing. milik yang mewah tidak mampu tetapi juga pembeli unit rumah merosot lagi, pasaran hartanah Negeri begitu mengawal harga Selain itu, tambah Jagdeep, dimiliki oleh warganegara. kos rendah dan kos sederhana akan menjadi semakin 'panas' rumah kos rendah dan kos langkah bank mengetatkan syarat "Pihak bank perlu rendah, kerana rakyat pelbagai (dalam kalangan pembelian sederhana bagi membolehkan permohonan pinjaman perumahan melonggarkan syarat pinjaman lapisan masyarakat perlu warga asing)," jelasnya pada penduduk tempatan membeli merupakan antara faktor yang perumahan bukan sahaja untuk memiliki rumah sendiri," ujar Majlis Penutup Ekspo Pelaburan rumah pertama mereka masing- mengakibatkan rumah mampu pembeli rumah mampu milik, beliau. Anjur seminar demi manfaat penggerak industri GEORGE TOWN – Timbalan bidang pendidikan, malah, untuk Ketua Menteri I, Dato' Mohd. meningkatkan produktiviti industri, Rashid Hasnon berharap penggerak supaya kita boleh mewujudkan lebih industri tekan tera (stamping banyak peluang pekerjaan. industry) tempatan dapat menimba “Seperti persidangan hari ini, lebih banyak pengalaman dengan adalah inisiatif pejabat saya sendiri penyertaan para peneraju, sarjana untuk rakyat dan jaminan daripada dan penyelidik terkemuka dari saya bahawa akan ada lagi seminar Eropah dalam penganjuran Penang seumpama ini pada masa akan International Precision Engineering datang,” jelas Mohd. Rashid yang Conference 2015 di sini baru-baru juga Exco Pembangunan Industri, ini. Perdagangan Antarabangsa, “Kita (Kerajaan Negeri) gembira Pembangunan Usahawan, Koperasi dengan kehadiran pakar-pakar dalam dan Perhubungan Masyarakat. industri stamping dari Jerman, Difahamkan, seminar tersebut Switzerland dan Singapura dan tidak antara lain berbincang mengenai dilupakan juga anak jati (bernama) corak terkini dalam kejuruteraan Lee Tiong Li dari Amphenol TCS jitu tinggi, tekan tera berprestasi Pulau Pinang, yang saya difahamkan tinggi, konsep pembuatan terkini dan dilahirkan daripada industri tekan sebagainya. tera di Pulau Pinang juga dan di luar Selain Teong Li yang mengetuai negara,” jelasnya yang juga Ahli persidangan tersebut, Ketua Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengarah Eksekutif Bruderer AG, Pantai Jerejak semasa menyampaikan Andy Fischer serta rakan sekerjanya, ucaptama pada seminar di sini baru- Josef Hafner, Daniel Knohl (Fibro baru ini. Asia PTD Ltd.), Iris Chan (Pengurus Menurut Mohd. Rashid, Kerajaan Kanan Pembangunan Perniagaan Negeri sentiasa gigih meningkatkan Wieland Logam Singapura), mutu infrastruktur negeri supaya GesmbH Rainer Tatic (Jurutera Pulau Pinang terus menjadi destinasi Jualan bagi Stanzbiegetechnik), pelaburan pilihan di tanah air ini. Ekkehard Fluck (Pengurus Akaun “Dalam Kerajaan Negeri, Otto Vision Technology) dan memang saya ingin melakukan Thomas Heger (Pengurus Pemasaran MOHD. Rashid Hasnon (lima dari kiri) merakamkan gambar bersama-sama para tetamu utama selepas banyak perkara untuk rakyat Noxon Automation) turut menyertai menyampaikan ucapan penganjuran Penang International Precision Engineering Conference 2015 di sini Pulau Pinang, bukan sahaja dalam persidangan antarabangsa tersebut. baru-baru ini. 1 –15 Julai, 2015 7 Pilih P. Pinang bertepatan matlamat Hilton Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : ALISSALA THIAN

GEORGE TOWN – Hilton JASON Chong (dua dari kiri) dan Guy Philips (dua dari kanan) saling Worldwide (Hilton), sebuah syarikat bertukar-tukar memorandum persefahaman sambil disaksikan Ketua hospitaliti antarabangsa berpangkalan Menteri dan tetamu jemputan lain pada Majlis Menandatangani di Amerika Syarikat baru-baru ini Memorandum Persefahaman, Pengumuman Rasmi dan Sidang Media mengumumkan pembukaan resort DoubleTree Resort by Hilton di Pulau Pinang di sini baru-baru ini. pertamanya, DoubleTree Resort by galeri bertema yang akan dibangunkan dan ke negeri ini dengan layanan Hilton di Pulau Pinang tahun hadapan. dalam bangunan resort itu sendiri. bertaraf antarabangsa empat bintang. Perkara itu sekali lagi diumumkan “Dan pastinya ia akan menjadi “Pulau Pinang merupakan antara Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan tarikan utama dan trademark setiap pusat ekonomi terkemuka di Malaysia Eng pada Majlis Menandatangani LAKARAN artis rupa bentuk DoubleTree Resort by Hilton di Pulau Pinang. kali pengunjung datang ke Pulau dengan tawaran perkhidmatan bertaraf Memorandum Persefahaman, Pinang,” ujarnya. dunia dan kami percaya pemilihan Pengumuman Rasmi dan Sidang Pelancongan, Dalam pada itu, Jason Pulau Pinang adalah bertepatan dan Media DoubleTree Resort by Hilton Law Heng Kiang, memberitahu, pihaknya positif untuk selari dengan matlamat Hilton sebagai di Pulau Pinang di sini baru-baru ini. Pengarah Teddy mencapai kadar penghunian antara peneraju hospitaliti global,” katanya. “Pulau Pinang amat berbesar hati Ville Capital Sdn. 60 hingga 65 peratus dalam tahun DoubleTree Resort by Hilton di apabila dipilih untuk menjadi lokasi Bhd., Tony Ch'ng pertama pengoperasiannya. Pulau Pinang akan dibangunkan di pembukaan resort pertama Hilton di dan Penasihat kepada “Kami yakin, usahasama yang tapak Hotel Hydro Majestic, Batu sini dan ia merupakan perkembangan Menteri Pelancongan dicapai antara Pinnacle Nexus Sdn. Ferringghi dan akan menjalani yang positif bagi industri pelancongan dan Kebudayaan Bhd. (rakan niaga Cornerstone) dan pengubahsuaian yang terperinci negeri ini. Malaysia, Datuk Hilton Worldwide membuktikan termasuk penyediaan kawasan awam, “Umum mengetahui, industri Daljit Singh Dalliwal. komitmen kami untuk menarik lebih 318 unit bilik dan suite dilengkapi pelancongan di negeri ini telah menjadi Turut sama, banyak kemasukan pelancong ke Pulau konsep sistem dwi-kunci, tiga buah pemangkin kepada pertumbuhan Ketua Pegawai SUASANA segar ruang riadah santai DoubleTree Pinang sekaligus menjadi nilai tambah restoran, bar, lobi, kafe, bilik pelbagai ekonomi dan ia dijangka akan terus Eksekutif Cornerstone Resort by Hilton di Pulau Pinang. buat Hilton dalam mengukuhkan fungsi, ruang riadah santai dan berkembang pesat dengan adanya Partners Sdn. Bhd. akan menampilkan kelainan dan daya jenamanya di Malaysia,” jelas beliau. muzium bertema, Teddy Ville. rangkaian hotel Hilton di negeri ini (Cornerstone), Jason Chong dan Naib tarikan baharu, berbeza dari rangkaian Bagi Philips, pembukaan Projek bernilai RM230 juta serta mengukuhkan lagi nama baik Presiden Hilton Worldwide (Asia), hotel Hilton sedia ada. DoubleTree Resort by Hilton di Pulau berkenaan dijangka siap menjelang serta jenama gergasi perhotelan itu di Guy Philips. “Salah satunya, muzium anak Pinang menunjukkan kesungguhan hujung tahun ini dan akan dibuka sini,” katanya pada majlis berkaitan. Tambah Guan Eng, DoubleTree patung beruang atau teddy bear Hilton dalam menawarkan lebih kepada umum pada suku pertama Hadir sama, Exco Pembangunan Resort by Hilton di Pulau Pinang museum dikenali, Teddy Ville, sebuah banyak pilihan buat pengunjung di tahun 2016. AG meterai dwi perjanjian bangun Batu Kawan GEORGE TOWN – Aspen dunia, bagi wilayah utara tanahair. juga merupakan Group (AG) melalui anak syarikat “Sebelum ini, kami (AG) telah Pengarah Aspen Vision City Sdn. Bhd. baru- bersetuju untuk menjalinkan Eksekutif AG, baru ini memeterai perjanjian usahasama dengan Ikano Pte. Datuk Seri Nazir pinjaman berjumlah RM196 juta Limited (Ikano) bagi pembangunan Ariff Mushir dengan OCBC Bank (Malaysia) Ikea di Aspen Vision City dan Ariff hadir Berhad (OCBC) bagi membiayai kini usahasama ini dikukuhkan menyaksikan pembangunan fasa pertama daripada lagi dengan memeterai satu lagi majlis keseluruhan projek Aspen Vision perjanjian bersama OCBC. pemeteraian City di Batu Kawan, Seberang Perai “Bagi pembangunan Verve, tersebut. Selatan (SPS) yang dianggarkan kami (AG) mensasarkan untuk Turut sama, bernilai berbilion ringgit. memulakan kerja-kerja pembinaan Timbalan Ketua Perjanjian yang menetapkan fasa pertama menjelang akhir Menteri I, Dato' pinjaman berjangka bagi pembelian tahun ini dan dijadualkan siap pada Mohd. Rashid tanah dan pinjaman penyambungan 2018. Manakala, sasaran untuk Hasnon, Jagdeep untuk pembinaan pembangunan melengkapkan keseluruhan projek Singh Deo (Dari kiri), JOHN Northen, Ong Eng Bin, Jagdeep Singh Deo, Ketua Menteri, Abdul Malik Aspen Vision City atau dikenali pembangunan bercampur yang (Exco Perancangan Abul Kassim, Nazir Ariff Mushir Ariff dan Mohd. Rashid Hasnon melihat model bangunan sebagai Verve tersebut bakal meliputi 245 ekar di Bandar Cassia Bandar & Desa bagi pembangunan Verve di Batu Kawan sejurus selepas Majlis Menandatangani Dwi meliputi 35 ekar kawasan berpagar ini adalah pada tahun 2025. dan Perumahan), Perjanjian bersama OCBC dan Columbia Asia di sini baru-baru ini. dengan 441 unit kedai dan “Pastinya, kami (AG) bersedia Dato' Abdul Malik sama pada majlis bersejarah itu. hospital pertamanya di Batu Kawan pejabat bagi tujuan komersil serta untuk menjadi bandar satelit Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Dalam majlis sama, Columbia di atas tanah berkeluasan 1.2 hektar. perniagaan. bersepadu, paling moden dan strategik Agama, Perdagangan Dalam Negeri Asia Sdn. Bhd. (Columbia Asia) juga Ketua Pegawai Eksekutif Menurut Ketua Pegawai di Malaysia apabila kesemua projek dan Hal Ehwal Pengguna) dan Law memeterai perjanjian pembelian dan Columbia Asia (wilayah Eksekutif Kumpulan AG, Datuk pembangunan siap kelak,” katanya Heng Kiang (Exco Pembangunan pembangunan Hospital Columbia Asia Tenggara), Kelvin Tan M. Murly, kerja-kerja tanah fasa kepada pemberita pada Majlis Pelancongan). Asia iaitu rangkaian hospital di Asia memberitahu bahawa projek bakal pertama telah dijalankan pada Mei Menandatangani Dwi Perjanjian Pengarah Urusan Ikano, Christian di Batu Kawan bersama AG. dibangunkan adalah yang kedua di lalu dan dijangka siap pada tahun bersama OCBC dan Columbia Asia Rojkjaer, Ketua Pegawai Eksekutif Melalui perjanjian tersebut, Malaysia selepas Taiping, Perak 2018 bersama-sama dengan Ikea Sdn. Bhd. di sini baru-baru ini. OCBC, Ong Eng Bin dan Ketua Columbia Asia bersetuju untuk dan antara 28 buah hospitalnya iaitu sebuah syarikat multinasional Y.A.B Ketua Menteri, Tuan Lim Pegawai Eksekutif Kumpulan melabur sejumlah RM185 juta yang terdapat di India, Indonesia dan peruncit perabot terbesar di Guan Eng dan Pengerusi AG yang Columbia Asia, John Northen turut bagi pembinaan dan pengendalian dan Vietnam kini. 8 1 –15 Julai, 2015 Kunjungan PWM ceriakan penghuni Wad Pediatrik HPP Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI dengan menyampaikan sumbangan khas Gambar : ALISSALA THIAN kepada golongan berkaitan di sini. Kira-kira 50 kanak-kanak, bayi, keluarga GEORGE TOWN – Bagi membawa pesakit dan kakitangan menerima keceriaan kepada kanak-kanak yang sumbangan berkaitan. menjalani rawatan di Wad Pediatrik, Presidennya, Betty Chew Gek Cheng Hospital Pulau Pinang (HPP), Pertubuhan yang juga isteri kepada Ketua Menteri Wanita Mutiara (PWM) baru-baru ini berkata, objektif lawatan khidmat mengadakan lawatan khidmat masyarakat masyarakat PWM tersebut adalah untuk berkongsi keceriaan dan meringankan bebanan para pesakit cilik serta keluarga yang begitu mengharapkan sokongan moral untuk terus cekal mendepani kehidupan. “Kanak-kanak ini SALAH seorang pesakit memberi salam kepada Nor Azizah Haron (bertudung ungu) yang memerlukan belaian, turut serta dalam program Lawatan Khidmat Masyarakat PWM Ke Wad Pediatrik HPP di kasih dan mesra, malah sini baru-baru ini. pihak HPP sendiri amat masyarakat seumpama ini di sini. Hadir sama, isteri kepada Timbalan mengalu-alukan mana- “Kami berharap agar kehadiran PWM ke Ketua Menteri I, Datin Nor Azizah Haron; mana badan swasta, sini mampu menyampaikan mesej dan Exco Belia dan Sukan, Pembangunan badan bukan kerajaan membuka mata masyarakat mengenai Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng (NGO) atau persendirian kepentingan amalan menziarahi pesakit- dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BETTY Chew Gek Cheng (enam dari kanan) beramah-mesra dengan salah seorang pesakit cilik yang mendapatkan rawatan untuk mengadakan pesakit cilik ini,'' katanya ketika ditemui pada Sungai Pinang, Lim Siew Khim dan lain- di Wad Pediatrik HPP. lawatan khidmat sesi lawatan berkenaan di sini baru-baru ini. lain ahli. Afif lawat hospital & klinik, sumbang kurma sempena Ramadan PRIHATIN... Bersempena sambutan hospital dan klinik kesihatan, saya turut bulan Ramadan, Exco Pertanian & bertanyakan keadaan infrastruktur di Industri Asas Tani, Pembangunan Desa sini. dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin “Ini adalah bagi mengetahui DR. Afif Bahardin (duduk, dua dari kanan) bersama-sama kakitangan Hospital Seberang Jaya menunjukkan mengambil inisiatif menziarahi para perkembangan dan situasi semasa di kad pendermaaan organ bersempena sesi lawatan beliau di sini baru-baru ini. pesakit di Hospital Seberang Jaya dan pusat-pusat perubatan di negeri ini,'' Klinik Kesihatan Seberang Jaya baru- katanya yang juga Ahli Dewan Undangan baru ini. Negeri (ADUN) Seberang Jaya. Serentak itu, beliau turut mengambil Dalam perkembangan berasingan, kesempatan mengedarkan bungkusan Afif turut mengadakan lawatan ke kurma kepada para pesakit, pelawat dan Hospital Sungai Bakap, Seberang Perai kakitangan bertugas di lokasi-lokasi Selatan (SPS) dan Klinik Kesihatan berkaitan. Sungai Acheh. “Bersempena lawatan ini, selain Turut menyertai lawatan terbabit, beramah-mesra dengan petugas-petugas ADUN Jawi, Soon Lip Chee.

SOON Lip Chee (kiri sekali) menyampaikan sumbangan bungkusan kurma kepada para pelawat Hospital Sungai Bakap. 1 –15 Julai, 2015 9 Kapal mewah 'Quantum of the Seas' singgah di P. Pinang Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB tetamu. Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD Dalam perut kapal itu kelihatan bagaikan PENGKALAN KOTA – Kapal pelancongan kompleks membeli-belah 16 mewah “Quantum of the Seas” turut berlabuh di tingkat di tengah laut atau Pelabuhan Swettenham dalam lingkaran George sea plex yang dilengkapi Town Tapak Warisan Dunia UNESCO baru-baru- dengan skydiving simulator, baru ini. rock-climbing wall, flow Mewakili Kerajaan Negeri, Exco Pembangunan rider, room games, pentas Pelancongan, Law Heng Kiang serta para wartawan teater, blonic bar, under turut dijemput menyertai penjelajahan singkat ke water world serta peluang dalam kapal pelancongan kedua terbesar di dunia, menikmati pelbagai juadah Screko Ban (tengah) bergambar kenangan sepanjang 347.1 meter dengan berat 167,800 tan enak daripada air tangan chef bersama-sama rakan setugas lain pada majlis kasar. antarabangsa terkemuka sidang media di sini baru-baru ini. Kapal yang pertama kali dibahterakan di seperti Jamie Oliver, Michael khalayak pada November tahun lalu itu terdiri oleh Schwart dan Devin Alexander. kelengkapan seperti kapsul kaca 2,090 unit kamar pelbagai kategori dan empat kolam Heng Kiang dalam kenyataannya memberitahu tinggi 'North Star', similator terjun renang, serta boleh menampung kira-kira 4,180 bahawa kunjungan kapal mewah milik Royal iFly dan banyak lagi, yang tidak boleh Caribbean International itu didapati di tempat-tempat lain,” jelas bukan sahaja membawa minat Heng Kiang yang juga ADUN Batu Pemandangan dari atas 'Quantum of the Seas' dari pelancong sedunia ke negeri Lanchang kepada wartawan di sini kapsul kaca tinggi 'North Star' kapal pelancongan mewah tersebut. ini, malah menghargai Pulau baru-baru ini. Pinang sebagai salah satu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan terbang dan 'North Star' yang membolehkan destinasi pelancongan pilihan Jermal merangkap Exco Kerja Raya, Pengangkutan penumpang menikmati pandangan 360 darjah laut. di rantau ini. dan Utiliti, Lim Hock Seng turut menyertai program "Kami juga mempunyai 18 restoran di dalam “Warga Pulau Pinang jelajah ringkas di kapal mewah tersebut. bahtera ini yang menawarkan pelbagai juadah enak cukup berbangga kerana Dalam pada itu, Kapten 'Quantum of the Seas', untuk tetamu," ujarnya. menjadi salah satu destinasi Screko Ban pula berkata, kapal mewah tersebut pasti Difahamkan, pelayaran menarik 'Quantum of the pilihan untuk memperkenalkan menyediakan pengalaman unik untuk penumpang Seas' dari New York, Amerika Syarikat dalam keindahan kapal 'Quantum of dengan ciri-ciri hiburan dan banyak pilihan tempat tempoh hampir dua bulan bermula pada 2 Mei lepas BAHAGIAN dalaman kapal yang menyerupai kompleks the Seas' yang buat pertama makan. dan dijadual berakhir di Shanghai, China pada 24 membeli-belah 16 tingkat di tengah laut. kali di laut mempunyai Beliau memberitahu, ia termasuk simulator Jun lalu. Derma darah dapat perbaharui sel darah – Dr. Jayabalan

Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Kerajaan Malaysia (MAKSAK) Pulau Pinang diderma bersempena penganjuran berkaitan Gambar : ALISSALA THIAN serta Hospital Pulau Pinang (HPP) di sini baru- bakal diserahkan kepada HPP bagi baru ini. menampung bekalan pada bulan Ramadan GEORGE TOWN – Ahli Dewan Undangan Menurut beliau yang juga merupakan dan musim perayaan. Negeri (ADUN) Batu Uban, Dr. T. Jayabalan doktor perubatan, apabila sel darah manusia menyatakan bahawa selain membantu mereka diperbaharui selepas menderma darah, bekalan FARIZAN Darus (kanan sekali) beramah-mesra dengan kakitangan yang memerlukan, niat baik seseorang individu oksigen yang dibekalkan kepada tubuh adalah Buletin Mutiara yang turut mengambil untuk menderma darah dapat memperbaharui lebih baik. kesempatan menderma darah bagi sel darah di dalam tubuh masing-maasing. “Ini adalah manfaat di sebalik membantu menampung bekalan darah HPP. Beliau berkata demikian ketika merasmikan mereka yang memerlukan seperti mangsa- Kempen Kesihatan dan Derma Darah Anjuran mangsa kemalangan, individu yang menjalani Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang pembedahan serta ibu-ibu yang mengalami (PDC) bersama-sama Persatuan Bekas Pelajar komplikasi ketika bersalin,” ucapnya pada Maktab Rendah Sains Mara (ANSARA), majlis perasmian kempen berkaitan di sini Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota-anggota baru-baru ini. Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato' Seri Farizan Darus. Semua darah yang

DR. T. Jayabalan (kiri sekali) beramah-mesra dengan salah seorang penderma darah pada Majlis Perasmian Kempen Kesihatan dan Derma Darah Anjuran PDC Bersama-sama ANSARA, MAKSAK Pulau Pinang serta HPP di sini baru-baru ini. 10 1 –15 Julai, 2015 Tutup jalan berjadual demi keselamatan pengguna Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu ZAINULFAQAR YAACOB kerja pembinaan berat dijalankan atas faktor Oleh : (Barisan depan, dari kiri), LIM Hock LAW SUUN TING keselamatan kepada pengguna Lebuhraya Tun Gambar : Seng, Chow Kon Yeow, Ir. Ismade Dr. Lim Chong Eu. Ismail dan Ir. A. Rajendran pada majlis GEORGE TOWN – Cadangan penutupan "(Bagaimanapun), kita tidak boleh menutup penerangan mengenai cadangan laluan Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu di sepenuh masa (tiap-tiap pada hari bekerja) laluan lencongan sepanjang tempoh antara persimpangan Hilir Sungai Keluang 1 kerana kesesakan di Zon Perindustrian Bebas penutupan berjadual jalan berwajib di dan persimpangan Lebuhraya Kampung Jaya Bayan Lepas buat masa ini pun sebenarnya sini baru-baru ini. dekat Zon Perindustrian Bebas Bayan Lepas agak sesak," kata Kon Yeow yang juga Ahli secara berjadual tiap-tiap hari dalam tempoh Dewan Undangan Negeri (ADUN) Padang tujuh bulan akan diumumkan tidak lama lagi. Kota. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Dalam pada itu, Hock Seng memberitahu Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon bahawa pihaknya akan memastikan kerja- Yeow memberitahu, cadangan itu demi kerja pemajuan kategori berat tidak akan membolehkan kerja-kerja pemajuan bahagian dilaksanakan semasa jalan-jalan tersebut rentasan utama atau rentang tuju (speacial dibuka untuk akses awam. span) lebuhraya bertingkat yang merintangi Ini kerana, katanya, demi mengelak insiden Sungai Keluang dilaksanakan. runtuhan penyambung susur keluar Jambatan "Menteri Kerja Raya (Datuk Fadillah Yusof) Kedua Pulau Pinang (JK2PP) yang meragut memberi kelulusan pada cadangan ini. empat nyawa pengguna jalan raya tersebut "Kita akan mengumumkan tarikh proses pada awal bulan Jun 2013 daripada berulang penguatkuasaan (penutupan jalan berjadual) lagi. ini, selepas semua proses berwajib diperoleh "Ini bukanlah cadangan terbaik untuk nanti," jelasnya pada sidang media bersama- memastikan langsung tiada risiko di sini, tetapi, keseluruhannya 14,000 tan atau 6,400 berat ke Lebuhraya Kampung Jawa melalui Jalan sama Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan inilah cadangan yang kita ada buat masa ini. berat minimum satu-satu bahagian konkrit Sultan Azlan Shah, Hilir Sungai Keluang 4, Utiliti, Lim Hock Seng di sini baru-baru ini. “Kita merancang, Tuhan juga merancang tersebut. Hilir Sungai Keluang 2, Hilir Sungai Keluang Turut hadir, Timbalan Pengarah Bahagian dan kita berharap tiada insiden yang tidak "Binaan ini setinggi tiga tingkat, kira-kira 1, Lintasan Bayan Lepas dan kembali semula Kejuruteraan Majlis Bandaraya Pulau Pinang diingini berlaku di tapak pemajuan sepanjang 13 kali ganda lebih berat dari (bahagian konkrit ke Lebuhraya Tun Dr. Lim Chong Eu yang (MBPP), Ir. A. Rajendran dan Ir. Ismade Ismail tempoh tujuh bulan itu nanti," ujarnya yang penyambung) yang runtuh di Jambatan Kedua berhampiran JK2PP. (Pengurus Pemajuan bagi UEM Builders Bhd.). juga ADUN Bagan Jermal. Pulau Pinang dahulu. Kenderaan dari arah Batu maung dan Menurut Kon Yeow, cadangan penutupan Sebelum itu, Rajendran dan Ismade masing- "(Rantang tuju) ini adalah paling besar di JK2PP menghala ke arah pusat membeli- jalan pada hari Isnin hingga pagi Jumaat masing menjelaskan proses pemajuan "rentang Malaysia untuk jalan empat laluan, sebab ada belah Queensbay Mall dan George Town dilakukan dalam dua sesi, iaitu mulai jam 10 tuju" tersebut, serta aspek-aspek keselamatan satu (rentasan tuju) di Sarawak sepanjang 180 pula akan dilencongkan ke Hilir Sungai pagi hingga 4 petang dan 9 malam hingga 5.30 khusus untuk pengguna Lebuhraya Tun Dr. meter untuk jalan dua laluan sahaja," jelas Keluang 1, melalui Hilir Sungai Keluang pagi. Lim Chong Eu. Ismade. 2, Hilir Sungai Keluang 4 dan Jalan Sultan Tambahnya, cadangan penutupan jalan Difahamkan, tiga bahagian rentang tuju Sepanjang tempoh pemajuan, kenderaan Azlan Shah, seterusnya membuat pusingan sepenuhnya pula akan dilakukan mulai jam 9 yang bakal dibina dalam projek tersebut dari arah George Town dan pusat membeli- U di Persimpangan Jalan Mayang Pasir dan malam pada hari Jumaat hingga 5 pagi pada umumnya adalah terpanjang di Malaysia, belah Queensbay Mall menghala ke Batu kembali ke Lebuhraya Dr. Lim Chong Eu, hari Isnin. dengan ketinggian 390 meter, sepanjang Maung dan Jambatan Sultan Abdul Halim sama ada melalui Lebuhraya Kampung Jawa "Jalan-jalan ini mesti ditutup semasa kerja- 170 meter, selebar 18 meter, serta berat Muadzam Shah (JK2PP) akan dilencongkan atau Bulatan Bayan Baru. SENARAI PEGAWAI-PEGAWAI PEMBANTU KEWARGANEGARAAN PULAU PINANG

Bil. Nama Daerah Pejabat / Unit Kewarganegaraan No. Telefon

1. Chiam Heng Hak Timur Laut Bilik Perkhidmatan Awam, 04 - 262 1107 Tingkat 3, KOMTAR.

2. Abdul Rahim Mohamed Barat Daya Kuarters Kerajaan Negeri 016 - 482 3549 Nor No.1, Jalan Relau, Balik Pulau.

3. K. Ketenasamy Seberang Perai Utara Tingkat 1, Pejabat Daerah SPU, 012 - 488 1553 Bertam Kepala Batas.

4. P. Rachenamorty Seberang Perai Tengah - 019 - 457 2271

5. R. Gunalan Seberang Perai Selatan Tingkat Dua, Kompleks 011 - 2666 6901 Pejabat-Pejabat Kerajaan SPS, 14200, Jawi.

Nota: Orang awam dipohon menghubungi Pegawai-Pegawai Pembantu Kewarganegaraan untuk menetapkan temujanji masing-masing.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA POTONGAN 5% BUMIPUTERA PERHUBUNGAN

1. Evergreen One Dev Sdn. Bhd. Di Atas Lot 10302-10311, Mukim 6, Beryl Garden Rumah Teres RM670,000.00 RM636,500.00 1 Soo Ai Ling 441-3A-9 Pulau Tikus Plaza Jalan Pondok Upeh, Balik Pulau 3 Tingkat Jalan Burmah Daerah Barat Daya 10350 Pulau Pinang Pulau Pinang. No. Tel : 04-2283177 No. Fax : 04-2282311 11 1 –15 Julai, 2015 Ucapan semasa perbahasan Usul Rancangan Malaysia Ke-11 pada 8 Jun 2015 (Bahagian 1) Oleh : ZAIRIL KHIR JOHARI sebuah universiti itu Ahli Parlimen Bukit Bendera bertaraf dunia. merangkap Pengarah Saya sendiri Eksekutif Penang Institute pernah dijemput ke Oxford University TERIMA kasih atas peluang untuk untuk berucap membahaskan usul Rancangan Malaysia ke-11 kepada pelajar- (RMK11), iaitu rancangan pembangunan yang pelajarnya. Di dirangka untuk membawa negara kita ke ambang samping itu, saya tahun 2020 dan lebih dekat lagi kepada matlamat juga pernah berucap negara maju dan berpendapatan tinggi. di Edinburgh Setelah mengamati dokumen RMK11, saya Cara yang lebih baik adalah untuk mengakui University dan mendapati bahawa seperti biasa, rancangan kelemahan kita dan memperbaikinya. National University Kerajaan tampaknya lebih indah khabar daripada Dari segi penerbitan artikel akademik of Singapore – rupa – penuh dengan perangkaan selektif yang dan petikan pula, Menteri menghebohkan semua universiti memberi gambaran ekonomi sihat, serta janji- bahawa universiti kita sudah berjaya mengatasi yang tidak dinafikan janji manis yang sebenarnya meragukan dari segi Singapura dalam jumlah penerbitan. Saya tidak taraf dunianya. pelaksanaan. terkejut dengan pencapaian ini, malah saya ZAIRIL Khir Johari (tengah) pada sesi sidang akhbar di Parlimen. Dalam pengalaman hairan mengapa hanya baru-baru ini kita dikatakan sering berlaku khususnya dalam kalangan pelajar- saya, program bersama Pendidikan bertaraf dunia? dapat mengatasi Singapura. Ini kerana menurut pelajar perempuan. mahasiswa di universiti tersebut sangat berilmiah Tuan yang dipertua, Daftar Kelayakan Malaysia, kita mempunyai 20 Menurut laporan akhbar, antara hasil dan memberangsangkan. Tidak pula ada masalah Saya ingin bermula dengan isu pendidikan dan buah IPTA dan 43 buah IPTS. Jumlah universiti daripada kajian untuk membangunkan produk saya hadir di sana. pembangunan modal insan. Sepertimana yang di negara kita adalah 63, manakala Singapura ini adalah kejayaan dalam menghubungi dan Namun, pada bulan lepas, saya telah dijemput diperakui oleh Kerajaan, cabaran ekonomi abad mempunyai hanya enam buah IPTA dan 26 buah mengenalpastikan makhluk halus serta kelemahan ke forum anjuran mahasiswa Universiti Islam ke-21 memerlukan ketersediaan modal insan IPTS, iaitu sejumlah 32. Ini bermaksud bilangan “mereka.” Sungguh menakjubkan! Antarabangsa Malaysia (UIA) di kampus dinamik dan pekerja berpengetahuan agar negara universiti kita adalah dua kali ganda Singapura. Sekiranya benar dakwaan penyelidik UMP Gombak. Semasa dalam perjalanan ke Kuala kita dapat mencapai produktiviti buruh yang Justeru, kita bukan sekadar sepatutnya sudah lama ini, maka kita harus segera mencalonkan mereka Lumpur dari Pulau Pinang, saya menerima optimal serta menarik pelaburan dalam sektor- mengatasi Singapura, tetapi juga patut melebihi untuk Hadiah Nobel dalam Fizik. Ini kerana panggilan daripada pengelola program tersebut, sektor berpendapatan tinggi. universiti mereka dengan sekurang-kurangnya mereka telah berjaya melakukan sesuatu yang dan beliau memberitahu bahawa pentadbiran Dalam pada itu, saya tertarik dengan kenyataan dua kali ganda jumlah penerbitan. sudah lama dikejar oleh para saintis di seluruh universiti telah membatalkan program kami. Menteri Pendidikan II tempoh hari di Dewan Pada masa yang sama, bilangan penerbitan dunia, yakni membuktikan kewujudan kehidupan Memandangkan saya sudah dalam perjalanan, yang mulia ini, di mana beliau mengatakan hanyalah satu indikator dan kuantiti tidak dimensi lain, malah berinteraksi dengannya. saya cadangkan agar teruskan sahaja program bahawa sekiranya universiti tempatan terus semestinya bermaksud kualiti. Mungkin banyak Namun, jika dakwaan mereka tidak benar, tersebut, cuma mungkin secara informal. berusaha seperti sediakala, maka dalam beberapa kajian yang dibuat di universiti tempatan maka, demi menjaga nama baik agama Islam Maka pada petang itu, lebih kurang 80 dekad yang akan datang kita boleh menandingi kita, tetapi adakah kajian itu bermaslahat atau serta reputasi sistem pendidikan negara kita, saya hingga 100 mahasiswa dan mahasiswi UIA telah universiti terkemuka dunia seperti Oxford, menyumbang kepada epistemologi ilmu? mohon agar pihak pentadbir universiti menilai berkumpul di kafeteria universiti. Kehadiran Harvard dan Cambridge. Berapakah jumlah artikel saintifik yang mendapat dan menyusun semula keutamaan mereka. pelajar masih ramai walaupun kami terpaksa Menteri berasaskan ramalannya atas prestasi penarafan dalam Thomson ISI Index, atau yang Pada kala institusi pengajian negara kita masih menukar program kepada “perbincangan” universiti penyelidikan kita seperti UM, UKM, mempunyai impact factor tinggi? bergelut dengan cabaran asas seperti sekolah yang di kafeteria akibat tidak mendapat kelulusan USM, UPM dan UTM dalam QS Rankings Sebagai contoh, Nanyang Technological tidak berdinding dan tidak mempunyai bekalan air menggunakan dewan. Pun begitu, tidak sampai terkini yang menampakkan sedikit peningkatan. University (NTU) di Singapura telah berjaya bersih atau elektrik yang tekal, serta kelemahan lima minit perbincangan kami, datanglah Pada masa yang sama, beliau juga menguar- meraih tempat pertama di Asia dari segi kualiti dan tenaga pengajar dan prestasi pendidikan yang pegawai-pegawai sekuriti untuk menghentikan uarkan kononnya kita sudah mengatasi Singapura impak penyelidikan. Ini merupakan pencapaian makin corot, nampaknya kaum intelektual kita program, seolah-olah orang tidak boleh duduk dari segi penerbitan jurnal saintifik dan petikan yang sangat signifikan, memandangkan NTU lebih gemar menyalurkan geran penyelidikan dan dan berbincang dalam kafeteria universiti. atau citation. Pada tahun 2013, universiti hanya berusia 23 tahun dan kini sudah berjaya pra-pengkormersilan kepada usaha “menghalau Akhirnya, kami berjaya teruskan juga Malaysia telah mengeluarkan 23,190 artikel, menandingi universiti-universiti hebat dari Hong hantu.” Ini isu keutamaan! perbincangan secara informal, dan saya ucapkan lantas melebihi negara Singapura yang dijadikan Kong, Korea dan Jepun. Saya ingin berbalik kepada penggunaan setinggi-tinggi tahniah kepada pengelola program sebagai benchmark atau penanda aras. Di Malaysia pula, kita mendengar mengenai Oxford University sebagai penanda aras taraf tersebut serta semua pelajar yang berani hadir Pertama sekali, memang terdapat banyak kejayaan Universiti Malaysia Pahang (UMP) yang ingin dikecapi. Saya menyokong usaha walaupun menghadapi kekangan pentadbiran. metodologi rankings keluaran pelbagai badan menghasilkan “kit halau makhluk halus” sebagai ini, namun saya tertanya sama ada Kerajaan Beberapa hari kemudian, berita melaporkan antarabangsa, sebagai contoh QS World rawatan untuk menangani masalah histeria yang benar-benar memahami apakah yang menjadikan bahawa sebuah program debat anjuran University Rankings yang dipetik Menteri, Times Suruhanjaya Tinggi United Kingdom dan Higher Education World University Rankings, University of Nottingham yang sepatutnya Best Global Universities Ranking oleh Thomson bertempat di UIA juga telah mengalami nasib Reuters, Center for World University Rankings yang sama. Ia dibatalkan pada saat terakhir dan lain-lain lagi. Rata-rata, universiti yang benar- kononnya atas kehadiran seorang ahli politik benar terkemuka dan bertaraf antarabangsa akan pembangkang, walaupun terdapat juga wakil mendapat pengiktirafan daripada kebanyakan jika Kerajaan, iaitu seorang Menteri di Jabatan tidak kesemua rankings tersebut. Perdana Menteri. Walaupun Universiti Malaya (UM) berjaya Oleh itu, walaupun saya menyokong hasrat menduduki tangga ke-151 dalam QS World Kerajaan untuk menjadikan universiti kita University Rankings, namun dalam ranking- bertaraf antarabangsa, saya ingin menyatakan ranking lain tidak terserlah. Bagi Center for bahawa tanpa kebebasan akademik, kita tidak World University Rankings, UM hanya mendapat akan menghasilkan graduan yang berupaya tangga ke-492, manakala Best Global Universities untuk berfikir dan mempersoal – dua sifat Rankings meletakkan UM di tangga ke-423. Bagi pemacu ilmu. Tiada gunanya jika universiti Times Higher Education pula, universiti tempatan mempunyai prasarana fizikal yang hebat, tetapi kita enggan mengambil bahagian. tidak mempunyai ruang kebebasan untuk Pada hemat saya, sekiranya kita tidak mampu memberangsangkan minda. Selagi Kerajaan tidak atau tidak sanggup bersaing dengan universiti ZAIRIL Khir Johari (barisan depan, lima dari kanan) bergambar bersama-sama membenarkan kebebasan akademik, sehingga antarabangsa yang lain, usahlah kita mengangkat ahli jawatankuasa dan para sukarelawan yang menjayakan penganjuran program itulah universiti kita tidak akan maju dan berdaya bakul sendiri dengan memilih secara selektif. gotong-royong di Estet Hong Seng. saing di peringkat dunia. 12 1 –15 Julai, 2015

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 - - [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 - - YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 - - [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini - - YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS, AMBULANS, BOMBA 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN & PENYELAMAT YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 AIR ITAM YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 HOTLINE MBPP 04-263 7637 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 04-263 7000 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : - - - Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : - - - Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : - - - N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 017 - 595 9891 - Norfatin Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor SERI DELIMA N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : - - - N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Lepas [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 0111-508 0215 - Siti Hajar PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Betong Acheh N40 Telok : 017-413 5695 - Johan Abu PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Bakar 13 1 –15 Julai, 2015

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2015

Nama Telefon

MPSP 04 - 549 7555

David Marshel a/l 019 - 412 3397 Pakianathan

H’ng Mooi Lye 012 - 425 2602

Loh Joo Huat 012 - 422 1133

Mohamad Shaipol 019 - 414 6079 Ismail

Satees A/l Muniandy 016 - 438 4767

Siti Nur Shazreen 019 - 411 8343 Mohd. Jilani

Tan Chee Teong 012 - 401 7718 SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MBPP 2015 Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Nama Telefon

MBPP 04 - 259 2020 Tan Chong Hee 019 - 411 5598 Goh Choon Keong 019 - 471 7931

Tiagarajen A/L 010 - 387 9305 Gooi Seong Kin 016 - 457 1271

Annamalai Harvindar a/l Darshan 012 - 428 2250 Singh Ong Eu Leong 010 - 770 0508 Joseph Ng Soon Siang 012 - 423 9143

Ho Leng Hong 017 - 487 2767 Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113

Lee Chun Kit 012 - 519 2152 Mohd. Rizal Abd. 012 - 424 3878 Hamid Ong Ah Teong 012- 410 6566

Syerleena Abdul Rashid 019- 225 6502 SIDANG REDAKSI Rajasegar a/l 019 - 411 7051 BULETIN MUTIARA Tan Hooi Peng 012 - 498 6212 Govindasamy Penulis: Prof. Tan Kim Hooi 016 - 438 7855 YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI Zulkifli Ibrahim 018 - 576 1622 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 ZAINULFAQAR YAACOB NORSHAHIDA YUSOFF Nur Zarina Zakaria 011 - 1578 5098 WATAWA NATAF ZULKIFLI Zaini Awang 019 - 546 3115 Jurugambar/Juruvideo: Lim Boon Beng 012 - 564 4400 CHAN LILIAN 019 - 493 6161 LAW SUUN TING Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 ALISSALA THIAN AHMAD ADIL MUHAMAD Amir Md. Ghazali 013 - 584 8386 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 MARK JAMES Jurugrafik: Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 IDZHAM AHMAD Mohd. Sharmizan 011 - 1110 6456 Chik LOO MEI FERN Mohamad Nor Felix Ooi Keat Hin 016-417 1331 sertai kami melalui “sms blast”, taip “ADD ME” 010 333 1758 Dr. Tiun Ling Ta 04 - 508 0039 (Tel) Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 04 - 657 0918 (Fax) Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 Editor BULETIN MUTIARA, Ahmad Tarmizi 013 - 414 4822 Tingkat 47, Komtar, Abdullah Eric Lim Seng Keat 016 - 414 3428 10503 Pulau Pinang. Emel: [email protected] Talian Pejabat Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Sha’ari Md. Salleh 013 - 788 7786 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 Mohamed Yusoff 012 - 472 8114 Mustafa Kamal Ahmad 019 - 556 9552 Mohamed Noor 14 1 –15 Julai, 2015

TOH Puan Majimor Shariff (dua dari kanan) memerhatikan sekumpulan kanak-kanak bermain dengan beberapa alatan permainan selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Pusat Pembelajaran Kreatif dan Pelancaran Buku The Nursery Book Series.

TIMBALAN Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon (bersongkok) sambil ditemani jawatankuasa penganjur menyerahkan sumbangan kepada pasukan Bomba dan Penyelamat sempena Konvoi Jelajah Sahur TKMI Peringkat Daerah Timur Laut.

SALAH seorang tetamu cilik bersalaman dengan Ketua Menteri sambil diperhatikan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri Jawi, Soon Lip Chee (kanan sekali) pada Majlis Berbuka Puasa Bersama-sama Ketua Menteri di Kampung Bagan Buaya, Sungai Bakap.

SETIAUSAHA Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Dato' Seri Farizan Darus (kanan sekali) menyerahkan sumbangan kepada salah seorang penerima pada penganjuran program Hari Wakaf Produktif Pulau Pinang.

LENSA Buletin Mutiara sempat merakamkan aksi beberapa peniaga wanita di Bazar Ramadan Kampung Melayu, Air Itam. 15

EXCO Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo bergambar kenangan dengan replika Transformers pada majlis sidang media pengumuman program, Calling All Autobots yang bakal diadakan pada 10 Julai hingga 17 September 2015, Padang Kota Lama.

EXCO Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin (berkot) mendukung seorang kanak-kanak sambil diperhatikan Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari (berdiri, kanan sekali) pada Majlis Penyampaian Sumbangan Kurma Sempena Sambutan Bulan Ramadan di Hospital Pulau Pinang.

AHLI Dewan Undangan Negeri Seri Delima, R.S.N. Rayer (kanan) beramah-mesra dengan peniaga kebab ketika mengedarkan apron tajaan beliau di Bazar Ramadan Taman Tun Sardon. 16 1 –15 Julai, 2015 Bubble lift tarikan baru Komtar tahun depan - KM Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : SHUM JIAN-WEI

GEORGE TOWN – Acara Larian Menara Komtar Ke- Tujuh 2015 memperoleh penyertaan paling ramai dalam sejarah penganjuran ia dengan catatan 1,300 peserta di sini baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, pencapaian tersebut dilihat sebagai perkembangan yang positif dalam menjadikan Pulau (Berdiri, dari kiri), TOH Hui Sung, Khir Pinang sebagai negeri bertaraf Salleh, Janice Loh Yinjin dan Mohamad antarabangsa. Syazwi Firdaus Rafdzim (duduk) masing- “Apabila kita (Pulau masing menunjukkan pingat dan replika PARA peserta mengerumuni kaunter pendaftaran sebelum acara Larian Menara Komtar Ke-Tujuh 2015 Pinang) berhasrat menjadi cek yang dimenangi. dimulakan di sini baru-baru ini. bertaraf antarabangsa, kita “Ia merupakan bubble lift Barnaba diumumkan sebagai johan Loh Yinjin (Remaja Perempuan). (Pulau Pinang) juga mesti Hadir sama, Ahli Parlimen tertinggi di Malaysia dan para kategori lelaki Antarabangsa; Ow Johan, naib johan dan pemenang banyak menganjurkan pertandingan Tanjung, Ng Wei Aik. pengunjung dapat ‘terus’ naik ke Yong Jin Kuang (Lelaki Terbuka); tempat ketiga masing-masing yang bertaraf antarabangsa seperti Guan Eng memberitahu, tingkat 65 dan 66 melalui tingkat Tarus Gladys Jepkechei (Wanita menerima wang tunai, pingat larian Komtar ini,” ujarnya ketika bermula tahun depan, Komtar bakal lima bagi menikmati pemandangan Terbuka); Khir Salleh (Lelaki dan sijil. Turut mencuri tumpuan menyampaikan hadiah kepada para dilengkapkan dengan kemudahan serta panorama menarik seluruh Veteran); Toh Hui Sung (Wanita adalah acara cabutan bertuah yang pemenang Larian Menara Komtar bubble lift di luar bangunan iaitu Pulau Pinang,” ujar beliau. Veteran); Mohamad Syazwi Firdaus menawarkan beberapa buah basikal Ke-Tujuh 2015 di sini baru-baru ini. yang pertama di negeri ini. Pada penganjuran tersebut, Sigei Rafdzim (Remaja Lelaki) dan Janice bukit. P. Pinang galak program kesihatan Gambar : LAW SUUN TING

PADANG KOTA – Seramai 7,140 peminat senaman tarian zumba mengambil bahagian bagi membolehkan program tersebut tersenarai dalam Malaysia Book of Records sebagai penganjuran terbesar dalam negara. Acara anjuran rangkaian premis produk- produk penjagaan diri, Watsons Malaysia tersebut berlangsung kira-kira dua setengah jam dengan irama muzik rancak tanpa henti. Hadir memeriahkan penganjuran berkaitan, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Dalam ucapannya, beliau berkata, Pulau Pinang amat menggalakkan program- program kesihatan sebegitu. BELON udara panas yang dibawa khas bagi “Umum mengetahui, Malaysia AKSI sebahagian peserta pada penganjuran Watsons Zumba ‘Move Your Body’ di sini membolehkan para peserta dan pengunjung merasai pengalaman menaiki ia. dikategorikan sebagai antara negara yang baru-baru ini. mempunyai ramai rakyat obesiti dan 3.6 juta dewasa didapati mengidap penyakit kencing manis. “Justeru, dalam menuju ke arah negeri bertaraf antarabangsa, adalah wajar kita mengurangkan kadar obesiti di Pulau Pinang dengan penganjuran aktiviti-aktiviti bersenam seperti ini,’’ katanya pada Majlis Perasmian Watsons Zumba ‘Move Your Body’ di Padang Kota Lama di sini baru-baru ini. Hadir sama, Pengarah Urusan Watsons Malaysia, Kulvinder Birring. Zumba dikenali sebagai suatu kombinasi senaman dan tarian bagi membentuk gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat tanpa mengira usia dan jantina. Selain acara utama, para peserta dan pengunjung juga berpeluang merasai pengalaman menaiki belon udara panas yang dibawa khas ke penganjuran berkaitan. 1 –15 Julai, 2015 17

No Akaun : 11033 No Akaun : 11035 No Akaun : 11037 No Akaun : 11038 Peminjam : AHMAD ASYRAF BIN MOHD PAMI - Peminjam : JEGAN A/L MATIVANAN@K MATHIVANAN - Peminjam : CHOI KEAN HUNG - 86082535**** Peminjam : MOHAMAD FIRDAUS BIN ISHAK - 89121107**** 86103135**** M2-2-4 MAYANG PASIR APARTMENT, 88061835**** 1038 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, SPU NO. 1549 MUKIM 15 KEPALA GAJAH JALAN MAYANG PASIR 11950 BAYAN BARU, NO.6269 PULAU MERTAJAM 13110 PENAGA, 14120 SIMPANG EMPAT, SPS Penjamin 1 : MOHD PAMI BIN AHMAD - 56011802**** PULAU PINANG SPU Penjamin 1 : SHARMINI BINTI SALIM SACHITHANANTHAN - NO.1038 PERMATANG SINTOK 13100 PENAGA, Penjamin 1 : YEW SOOK CHING - 83122307**** Penjamin 1 : YAHAYA BIN MOHAMED ISMAIL - A1361*** 78021107**** NO. 11 LORONG 11, TAMAN DESA KUALA SEBERANG PERAI UTARA 35 JALAN TASIK PRIMA 3/2, TAMAN TASIK G-4-11A RIFLE RANGE FLATS Penjamin 2 : NATERAH BINTI MARZUKI - 64010102**** 11400 AYER ITAM, PULAU PINANG MUDA 13110 PENAGA, SPU PRIMA, PUCHONG 47100 SELANGOR Penjamin 2 : NASEEMA BINTI ABDUR RAHMAN NAINA NO.1038 PERMATANG SINTOK Penjamin 2 : SATYASEELAN A/L VILLOWSAMY - Penjamin 2 : YEW BEE YONG - 56092407**** PILLAI - 67080602**** 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 84072607**** BLOK AL 3-6 TAMAN TUN SARDON NO. 11 LORONG 11, TAMAN DESA KUALA NO. 14 LORONG SUKUN 9, TAMAN SUKUN 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 14000 BUKIIT MERTAJAM MUDA 13110 PENAGA, SPU No Akaun : 11042 No Akaun : 11045 No Akaun : 11047 No Akaun : 11052 Peminjam : YEAP LI YIN - 87032807**** Peminjam : NALANI A/P RAGUNAZAN - 85040907**** Peminjam : SHAHHIDAN BIN AHMAD - 88102635**** Peminjam : MOHAMAD ZUHAIRI BIN AHMED - 82-B JALAN BATU GANTONG 17 PESIARAN PERPADUAN, 1939 KUBANG MENERONG 88071407**** 10450 GEORGETOWN, PULAU PINANG TAMAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 13300 TASEK GELUGOR, SPU 16 JALAN MAQBUL, SUNGAI PINANG Penjamin 1 : TAN HOCK KEE - 55072607**** Penjamin 1 : RAGUNAZAN A/L SUPPIAH - 53101902**** Penjamin 1 : JAMEL BIN ARSHAD - 69053007**** 10150 PULAU PINANG NO.155 JALAN BATU GANTUNG 17 PESIARAN PERPADUAN, 5 LORONG SRI MENERONG 8, Penjamin 1 : AHMED BIN ABDUL RAHMAN - 52040407**** 10450 PULAU PINANG TAMAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SERI MENERONG NO.16 JALAN MAQBUL 10150 GEORGETOWN, Penjamin 2 : YEAP CHENG SWEE - 51111307**** Penjamin 2 : THILAGAVATHY A/P RAJOO - 61052910**** 13300 TASEK GELUGOR, SPU PULAU PINANG NO.82-B JALAN BATU GANTUNG 37 LORONG SAUJANA PERMAI 5 , Penjamin 2 : IBRAHIM BIN RAMELI - 65061407**** Penjamin 2 : MOHD AZMIN BIN AHMED - 78082707**** 10450 PULAU PINANG TAMAN SAUJANA PERMAI 51 LORONG SRI MENERONG 12, TAMAN SERI NO.16 JALAN MAQBUL, 14000 BUKIT MERTAJAM MENERONG 13300 TASEK GELUGOR, SPU. 10150 GEORGETOWN, PULAU PINANG

No Akaun : 11055 No Akaun : 11057 No Akaun : 11058 No Akaun : 11059 Peminjam : NUR NAJAMUNA BINTI BOHARI - 88092535**** Peminjam : MOHD RAZIF BIN SEHUD DAAUD - Peminjam : ALASYFAR FARHAN BIN ALIES - 88090535**** Peminjam : MOHAMAD MUZAINI BIN ABD HAMID - NO.1184 MUKIM 20, KUBANG ULU, 86031835**** 1805 MUKIM 9 TANAH LIAT 88031235**** BLOK C-2-16 LENGKOK MAK MANDIN, PENANTI 14400 BUKIT MERTAJAM TAMAN SUKARIA, MAK MANDIN 14000 BUKIT MERTAJAM NO.4605 MUKIM 4, PERMATANG PAUH Penjamin 1 : ROZITA BINTI BOHARI - 73122607**** 13400 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ALIES BIN ABDUL RASHID - 60020207**** 13500 BUKIT MERTAJAM 11A LORONG KOPERASI 1, Penjamin 1 : SHARIFAH BINTI AHMAD - 64101002**** 1805 MUKIM 9 JALAN TOK ELONG, Penjamin 1 : ROSNAN BIN ISHAK - 73013107**** TAMAN KOPERASI GURU BLOK C-2-16 LENGKOK MAK MANDIN, TANAH LIAT 14000 BUKIT MERTAJAM NO.1336 MK 7, PERMATANG NIBONG 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SUKARIA, MAK MANDIN Penjamin 2 : ABDUL HALIM BIN YUSOF - 62112507**** 14000 BUKIT MERTAJAM 13400 BUTTERWORTH Penjamin 2 : MARIATON KHABATIAH BINTI MAT NOOR - Penjamin 2 : HAKIMI BIN SAMAN - 76120609**** Penjamin 2 : MOHAMAD SHAHARIL BIN MOHAMAD SAAD PEMBANGUNAN BPSP SDN BHD, 6375 MUKIM 20, KUBANG ULU, - 86073035**** NO. 24 LORONG KAMPUNG GAJAH 2, 71051908**** 14000 BUKIT MERTAJAM BLOK 3-4-01, FLATS HIJAU MAK MANDIN 12200 BUTTERWORTH 1938 MUKIM 4, KAMPUNG PERTAMA 13400 BUTTERWORTH 13500 PERMATANG PAUH No Akaun : 11062 No Akaun : 11063 No Akaun : 11071 No Akaun : 11072 Peminjam : THARMAMBAL A/P MURUGAYAH - Peminjam : NURHAFSAH BINTI MOHAMAD IBRAHIM - Peminjam : HASLIDA BINTI HASSAN - 77073007**** Peminjam : MAZNAH BINTI MAT NOH - 86073035**** 87070607**** 89122007**** 4068 KAMPUNG BANGGOL NO. 908 JALAN JASMIN 28, TAMAN JASMIN 2-3-3 DESA UNIVERSITI, SUNGAI DUA, G-1-38 LORONG HELANG 3 , DESA PERMAI 13200 KEPALA BATAS, SPU 43000 KAJANG, SELANGOR GELUGOR 11700 PULAU PINANG INDAH 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : HASSAN BIN MUSA - 47062407**** Penjamin 1 : MAT NOH BIN ABDULLAH - 58072402**** Penjamin 1 : MARIYAYEE A/P LATCHAMANAN - Penjamin 1 : MOHAMAD IBRAHIM BIN MASTAN - 62050802**** 62082007**** NO.4068 KAMPUNG BANGGOL 13220 NO.6097 NYIOR SEBATANG 13300 TASEK BLOK 2-3-3 DESA UNIVERSITI , SUNGAI DUA, G-1-38 LORONG HELANG 3, DESA PERMAI KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA GELUGOR 11700 PULAU PINANG INDAH, GELUGOR 11700 PULAU PINANG Penjamin 2 : SUHAIDA BINTI ABDUL HAMID - 68063007**** Penjamin 2 : KHALIJA BINTI ABDUL HAMID - 58121407**** Penjamin 2 : KUMARA GURU A/L SINNASAMY - Penjamin 2 : MOHAMMAD HARIS BIN M S IBRAHIM - 5445 KAMPUNG BANGGOL 13220 NO.6097 NYIOR SEBATANG 76092707**** 76010107**** KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA 13300 TASEK GELUGOR, 50-4-5 CANGKAT BUKIT GAMBIR, MUTIARA 3-6-3 PRIMA VIEW, LEBUH NIPAH 1, SUNGAI SEBERANG PERAI UTARA INDAH, GELUGOR 11700 PULAU PINANG NIBONG, BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG No Akaun : 11075 No Akaun : 11077 No Akaun : 11086 No Akaun : 11091 Peminjam : TEH NAJUAHANIE BT MUHAMMAD TERMIZI - Peminjam : KHAIRUL WAFI BIN WAHI ANNUAR - Peminjam : SITI FATIMAH BINTI IBRAHIM - 88112135**** Peminjam : SAFIZAHANIN BINTI MOKHTAR - 88012935**** 85032707**** 9 TINGKAT PERWIRA 1, TAMAN WIRA, 80012207**** 7 LORONG MURNI 26, TAMAN DESA MURNI, 125 MUKIM J, KAMPUNG TERANG TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH. 2713 KAMPUNG BESAR SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG Penjamin 1 : MD TAHIR BIN SAAD - 66011702**** 14300 NIBONG TEBAL, SPU Penjamin 1 : JAMALUDIN BIN OTHMAN - SM/94*** BLOK F1-2-4 JLN JAMBU LAUT, KUARTERS Penjamin 1 : WAHI ANNUAR BIN OTHMAN - 57071007**** F461 KAMPUNG BERAPIT , TIKAM BATU, Penjamin 1 : MOHD ADZUAN BIN MOKHTAR - POLIS IPD SEB PERAI UTARA 125 MUKIM J, KAMPUNG TERANG SUNGAI PETANI 08600 KEDAH 85052407**** 13200 KEPALA BATAS, SPU 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHD ISMAIL RAFEK BIN IBRAHIM - NO. 2713 KAMPUNG BESAR 14300 Penjamin 2 : SALEH BIN RAMLI (RF104235) - K/104*** Penjamin 2 : SAIFUL AFFANDI BIN OTHMAN - 67033107**** 81053007**** NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN CAW. KERETA PERONDA (MPV), 125 MUKIM J, KAMPUNG TERANG 9 TINGKAT PERWIRA 1 , TAMAN WIRA, Penjamin 2 : NORHAIYAT BIN HASHIM - 59101607**** IBU PEJABAT POLIS DAERAH MANJUNG, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 64 KAMPUNG BERANGAN 9, 32200 LUMUT, PERAK BUKIT TEH, 14020 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 11092 No Akaun : 11094 No Akaun : 11096 No Akaun : 11098 Peminjam : SOLIHAH BINTI MAHAMUD - 88022035**** Peminjam : NORAISYAH BINTI ISHAK - 83050907**** Peminjam : MOHAMAD SYAFFUAN BIN ABDUL RASHID - Peminjam : MOHD HELMI BIN ROSLI - 85112207**** NO.4814 BAKAU TUA 13110 PENAGA, SPU NO.6269 PULAU MERTAJAM 89050407**** NO. 76 LORONG 9, TAMAN GUAR PERAHU Penjamin 1 : HAMIDAH BINTI MAHAMUD - 80011707**** 13110 PENAGA, SPU 50A-02-04 U GARDEN, PERSIARAN MINDEN 14000 BUKIT MERTAJAM 2249 JALAN BPJ 1/19, SEKSYEN 1, Penjamin 1 : ROZALI BIN SAUD - 60052302**** SATU 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : ROSLI BIN HAMDAN - 54111408**** BANDAR PUTERI JAYA B233 LORONG CENDANA 3 , Penjamin 1 : ABDUL RASHID BIN IBRAHIM - 53092506**** 76 LRG GUAR PERAHU 9 , TMN GUAR 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH TAMAN CENDANA, SUNGAI PETANI 50A-02-04 U GARDEN, PERSIARAN MINDEN 1, PERAHU, KUBANG SEMANG, Penjamin 2 : MOHD ARSHAD BIN ABDULLAH - 08000 KEDAH GELUGOR 11700 PULAU PINANG 14400 BUKIT MERTAJAM 77030208**** Penjamin 2 : MOHD RADZI BIN ABU - RFT6*** Penjamin 2 : NORZIAH BINTI YAHAYA - 56120608**** Penjamin 2 : SAHIMAT BIN JAMIUN @ JAMUIN - 2249 JALAN BPJ 1/19, SEKSYEN 1, BANDAR 196 LORONG 1/2 B, TAMAN KANGKONG NO.363M JALAN PEMANCAR, 68121012**** PUTERI JAYA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 09600 LUNAS, KULIM, KEDAH 11700 GELUGOR , PULAU PINANG 107 LORONG S 18/6, TAMAN DESA AMAN, PADANG MEAHA 09410 PADANG SERAI, KEDAH No Akaun : 11099 No Akaun : 11100 No Akaun : 11102 No Akaun : 11103 Peminjam : ZAKRI BIN OTHMAN - 89030307**** Peminjam : NURSHAFARINA BINTI MD SAMSUDIN - Peminjam : NURSHUHADA BINTI ISHAK - 88100135**** Peminjam : SITI HAJAR BINTI JASAT - 89103107**** 6585 MK 3 BUKIT JELUTONG 85112807**** NO. 9635 JARAK ATAS 13310 TASEK GELUGOR, NO.6009 KAMPUNG KOTA, PERMATANG PASIR 13500 PERMATANG PAUH NO.5 JALAN IRRAWADDY SPU 13500 PERMATANG PAUH 10050 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : OTHMAN BIN MOHD DELI - 59031407**** Penjamin 1 : FAEZAH BINTI AHMAD - 70040907**** Penjamin 1 : JASAT BIN RAMLI - 46081607**** Penjamin 1 : ROSLAN BIN NAINA MOHAMAD - 6585 MK 3, KG. BUKIT JELUTONG 80092707**** NO. 834 JALAN ATAS PENAGA 13100 PENAGA, NO.6009 KAMPUNG KOTA, PERMATANG PASIR 13500 PERMATANG PAUH NO.16B LORONG MADRAS, SEBERANG PERAI UTARA 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 2 : MOHD ROZEE BIN ABDUL RAZAK - 10400 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 2 : IRWAN BIN ISHAK - 80071107**** Penjamin 2 : KHAIROL NIZAR BIN JASAT - 83022107**** 69082107**** Penjamin 2 : MOHD ANUAR BIN ABD RAZAK - NO.9635 JARAK ATAS 13300 TASEK GELUGOR, NO.6009 KAMPUNG KOTA, PERMATANG PASIR NO. 6 LORONG KOPERASI 1 , TAMAN 83102702**** SEBERANG PERAI UTARA 13500 PERMATANG PAUH KOPERASI GURU 14000 BUKIT MERTAJAM 1624 MK 10 SUNGAI ACHEH, JALAN SUNGAI UDANG 14310 NIBONG TEBAL, SPS No Akaun : 11107 No Akaun : 11109 No Akaun : 11118 No Akaun : 11121 Peminjam : TAN WEI CHEW - 87011007**** Peminjam : TANG MEI CHENG - 86041535**** Peminjam : CHUANG KOK HOW - 87061307**** Peminjam : SUHANI BINTI MD NOOR - 84051402**** 15 137-I NOORDIN STREET GHAUT FLAT 2-16-6 LINTANG KAMPUNG MELAYU 2, NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, 3183 JALAN TUN HUSSEIN ONN, 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG BANDAR BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG 11900 GEORGETOWN, PULAU PINANG SEBERANG JAYA 13700 PERAI Penjamin 1 : LIM BENG HUAT@LAM BENG HUAT - Penjamin 1 : LEE CHOON EWE - 58092007**** Penjamin 1 : CHUANG AH CHOONG - 55120907**** Penjamin 1 : MOHD SUHAIMI BIN MD NOOR - 75071802**** 37021707**** 3183 JALAN TUN HUSSEIN ONN, 2A-7-2 RIFLE GARDEN , BOUNDARY ROAD, H04 TAMAN FREE SCHOOL, NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, 13700 SEBERANG JAYA AYER ITAM 11400 PULAU PINANG 10460 GEORGETOWN, PULAU PINANG 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : TAN LIM GUAN - 58031307**** Penjamin 2 : LEONG HIP@LEONG YIP CHEONG - Penjamin 2 : CHUANG GAIK YAP - 81082507**** Penjamin 2 : MOHD SUKRI BIN MD NOOR - 71081602**** 3183 JALAN TUN HUSSEIN ONN, 24 LORONG MANGGA 16, TAMAN MANGGA, 43082607**** NO.35 TINGKAT SUNGAI ARA 2, 13700 SEBERANG JAYA JURU 14000 BUKIT MERTAJAM NO.50 TAMAN PERAK, 10150 GEORGETOWN, 11900 PULAU PINANG PULAU PINANG No Akaun : 11122 No Akaun : 11124 No Akaun : 11125 No Akaun : 11126 Peminjam : NORLIZAM BIN NORDIN - 73021107**** Peminjam : MUHAMMAD NAIM BIN ABD SHUKOR - Peminjam : NURZALILA BINTI RAZALI - 87022735**** Peminjam : HANUM BINTI NOLI - 88111307**** NO. 3 JALAN PEKAKA 2, TAMAN PEKAKA, 83102307**** 3-3-15 FLAT SERI DELIMA, LINTANG BAYAN 8, NO.52 MUKIM 17, BATU FERINGGHI SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG NO. 2652 MUKIM 5, BUKIT INDRA MUDA SUNGAI ARA 11900 BAYAN LEPAS, 11000 PULAU PINANG Penjamin 1 : HASFIZANI BINTI HAJI ARIFFIN - 75101102**** 14000 BUKIT MERTAJAM PULAU PINANG Penjamin 1 : MUHAMMAD ASROL BIN NOLI - 85062607**** Penjamin 1 : MUHAMMAD NIZAM BIN ABDUL SHUKOR - NO. 90 TAMAN CEMPAKA, 09000 KULIM, Penjamin 1 : SUKIMAN BIN UNTONG - 58122307**** 52 MUKIM 17, BATU FERINGGHI 78030302**** KEDAH 2652 MUKIM 5, BUKIT INDRA MUDA, 435 BLOK H MK 12 JALAN BHARU, 11100 PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHAMAD FIRDAUS BIN SAAD - 81012107**** 14000 BUKIT MERTAJAM BATU MAUNG, BAYAN LEPAS Penjamin 2 : SENG KAR NAI - 70012407**** 1-3-6 JALAN PEKAKA 2 , TAMAN PEKAKA, Penjamin 2 : ARYANI FAZALIZA BINTI MOHD ALI - 11960 PULAU PINANG 118 MUKIM 17, BATU FERINGGHI SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 80083007**** Penjamin 2 : MOHD SAPARI BIN ABD MAJID - 80011107**** 11100 PULAU PINANG 5 TINGKAT DAMAI 1, TAMAN PERMATA 435 BLOK H MK 12 JALAN BHARU, BATU 14000 BUKIT MERTAJAM MAUNG, BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG 18 1 –15 Julai, 2015 Larian Jambatan Separuh Marathon tarik 10,000 penyertaan Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : LAW SUUN TING

BATU MAUNG – Penganjuran Larian Jambatan Separuh Marathon 21 Kilometer yang julung kali diadakan di sini baru-baru ini memperoleh sambutan PARA peserta bersiap sedia di garisan permulaan. luar jangkaan dengan 10,000 penyertaan. Acara yang dilangsungkan di baru ini. Jambatan Sultan Abdul Halim Pada penganjuran berkaitan, A. Mu’adzam Shah turut diserikan Yaasyan Raj diumumkan sebagai dengan acara cabutan bertuah dengan PEMENANG cabutan bertuah juara kategori Remaja Lelaki; Kim hadiah utama berupa sebuah motosikal Khoo (Remaja Perempuan); Tan jenama Modenas. menunjukkan hadiah utama yang dimenangi. Zhi Liang (Lelaki Terbuka); Roslan Hadir menyempurnakan majlis Nayan (Lelaki Veteran); Peninah pelepasan peserta pada awal pagi yang sihat. Kigen (Wanita Terbuka) dan Deborah adalah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan “Saya dapati, acara-acara larian Chinn (Wanita Veteran). Lim Guan Eng. seperti ini akan mendapat sambutan Barisan pemenang masing-masing Hadir sama, Exco Kerja Raya, yang menggalakkan daripada semua menerima wang tunai, trofi, pingat Utiliti (Tenaga, Air, Telekom dan rakyat Pulau Pinang dan pelbagai serta sijil penyertaan. Pengangkutan (Udara, Laut & lapisan masyarakat. Keretapi) serta Exco Pembangunan “Tiada apa yang lebih KETUA Menteri sambil ditemani Pelancongan, Danny Law Heng Kiang. menggembirakan saya apabila barisan kepimpinan Kerajaan Negeri dan para penganjur Dalam ucapannya, Guan Eng melihat semua orang sihat dan menyempurnakan majlis berkata, sambutan yang diberikan boleh bergembira,” katanya pada pelepasan para peserta Larian membuktikan bahawa rakyat Pulau penganjuran Larian Jambatan Separuh Jambatan Separuh Marathon 21 Pinang inginkan sebuah kehidupan Marathon 21 Kilometer di sini baru- Kilometer di sini baru-baru ini.

No Akaun : 11128 No Akaun : 11129 No Akaun : 11130 No Akaun : 11131 Peminjam : SITI NURZAFIRAH BINTI KAMARUZAMAN - Peminjam : MOHAMMED KHAIRUL FAREEZ BIN HANAFI - Peminjam : SITI NUR SOLEHA BINTI SAFIAN - 88072407**** Peminjam : MOHD HUSNI BIN MOHAMED - 85122007**** 88101907**** 83081807**** 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, NO. 1014 PENAGA 13100 PENAGA, SPU C-G-18 KELISA APARTMENT, NO.52 JALAN KLEDANG RAYA 2, TELUK KUMBAR 11900 BAYAN LEPAS, Penjamin 1 : ABDUL HAMID BIN IBRAHIM - 60111307**** TAMAN INDERAWASIH 13600 PERAI TAMAN KLEDANG JAYA 30100 IPOH, PERAK PULAU PINANG 1640 JALAN BENDAHARA, Penjamin 1 : MOHD FAUZI BIN SALLEH HILMI - Penjamin 1 : NORAZURA BINTI MOHAMED MOKHTAR - Penjamin 1 : SITI NUR KHADIJAH BINTI SAFIAN - TAMAN AIR TAWAR INDAH 74012702**** 73010508**** 79052707**** 13050 BUTTERWORTH 9 JLN SOLOK NIPAH 3 , TAMAN HJ MOHD NO. 40 JALAN SEPAKAT, TAMAN RAPAT 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, Penjamin 2 : SITI HUWAINA BINTI MOHAMED - INDAH 31350 IPOH, PERAK AMIN 13700 PERMATANG PAUH 11920 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG 80051507**** Penjamin 2 : MOHD NAZRUL HALIM BIN GHAZALI - Penjamin 2 : MANSOR BIN MET - 51010207**** Penjamin 2 : SAFIAN BIN MOHAMED HANIF - 53120408**** NO. 1014 PENAGA 13100 PENAGA, 83052606**** NO. 531 KAMPUNG SEKOLAH, KAMPUNG GUA, PADANG TENGKU 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, SEBERANG PERAI UTARA JURU 14100 BUKIT MERTAJAM 27100 PAHANG 11920 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG No Akaun : 11134 No Akaun : 11137 No Akaun : 11142 No Akaun : 11143 Peminjam : HALIMA SAKDIYA BINTI PAKIR MYDIN - Peminjam : MOHD IDHAM BIN MOHD SHARIF - Peminjam : NURUL FITRIYAH BINTI MD RADI - Peminjam : NURUL HAFIZ BIN CHE HUSSIN - 88112835**** 85081407**** 84080208**** 83071207**** NO.358 LORONG DATO, KAMPUNG MANJOI NO.42 JALAN KEDAH 10050 GEOTOWNRGE, 2207 JALAN HARAPAN 2, TAMAN HARAPAN 5096 MK 3, KAMPUNG PETANI, 30020 IPOH, PERAK PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, SPS 14400 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : NOOR ELEYZAA BINTI CHE HUSSIN - Penjamin 1 : SHARIFFA BINTI PAKIR MYDIN - 69062907**** Penjamin 1 : MOHD SHARIF BIN ARIFIN - 53061108**** Penjamin 1 : CHE EMBON BINTI YUSUF - 52022407**** 81021708**** BLOK 56-10-01 JALAN SLIM JELUTONG 2207 JALAN HARAPAN 2, TAMAN HARAPAN 5096 MUKIM 3, KAMPUNG PETANI, LOT 358 LORONG DATO, KAMPUNG MANJOI, 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, SPS 14400 BUKIT MERTAJAM 30020 IPOH, PERAK Penjamin 2 : AHMAD JAMIL BIN S A ABDULLAH - Penjamin 2 : MOHD HAFIZURRAHMAN BIN MOHD SHARIF - Penjamin 2 : ZAWIAH BINTI MAT ZAIN - 67062602**** Penjamin 2 : CHE HUSSIN BIN ARIPIN - RF64*** 64020607**** 82052407**** 811 MUKIM 3, KAMPUNG PETANI, LOT 358 LORONG DATO, KAMPUNG MANJOI, 115-09-10 KOMPLEKS JALAN KEDAH 2207 JALAN HARAPAN 2, TAMAN HARAPAN 14400 BUKIT MERTAJAM 30020 IPOH, PERAK 10050 GEORGETOWN, PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, SPS No Akaun : 11144 No Akaun : 11145 No Akaun : 11148 No Akaun : 11149 Peminjam : SITI NURATIQAH BT KHAMARUDIN - Peminjam : SHAH REZZAT BIN AHMAD - 85010514**** Peminjam : SITI ZAINONI BINTI MOHD ZAINOL ABIDIN - Peminjam : MOHD RAISUL MUHADDISIN BIN HAMAD - 89052707**** NO. 4 JALAN MAJU, TAMAN HAJI ABDULLAH 87010135**** 81041207**** NO. 375 BAGAN AJAM, JALAN TAMAN EMAS FAHIM 13200 KEPALA BATAS, SPU 58 BLOCK J MUKIM 12, BATU MAUNG NO. 598 PAYA KELADI HUJUNG 13000 BUTTERWORTH Penjamin 1 : AHMAD BIN ABD HADI - 54010702**** 11960 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : KHAMARUDIN BIN HASHIM - 44112507**** NO. 4 JALAN MAJU, TAMAN HJ ABDULLAH Penjamin 1 : NOOR AZMAN BIN MD ALI - 78101708**** Penjamin 1 : ABD SYAFIQ BIN SALLEH - 82112707**** NO. 375 BAGAN AJAM, 13000 BUTTERWORTH FAHIM 13200 KEPALA BATAS, SPU 58 BLOK J MUKIM 12, BATU MAUNG, 2740 JALAN SERAMPANG 4, TAMAN RIA JAYA, Penjamin 2 : SITI HAJAR BINTI KHAMARUDIN - Penjamin 2 : SHAH FAIZAL BIN AHMAD - 83121114**** BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 84042007**** NO. 4 JALAN MAJU, TAMAN HJ ABDULLAH Penjamin 2 : FAIZAH BINTI MOHD KHIR - 65120202**** Penjamin 2 : RIDZUAN BIN HAMAD - 55011607**** NO. 375 BAGAN AJAM, FAHIM 13200 KEPALA BATAS, SPU 958 MUKIM 6, PONDOK UPEH, NO.12 JALAN 4/7D, 13000 BUTTERWORTH 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 43650 BANDAR BARU BANGI, SELANGOR

No Akaun : 11054 No Akaun : 11150 Peminjam : MAS MURNI BINTI DAWOOD - 85100407**** Peminjam : GAVI ARESI A/P SUGUMARAN - 83070807**** NO.548 MK 9, KAMPUNG MASJID, TELUK KUMBAR, BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG NO. 6 LORONG SUTERA PRIMA 3, TAMAN SUTERA PRIMA 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 1 : DAWOOD BIN NAYAN – (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : SUGUMARAN A/L KAMARAN NAIR - 59040802**** BLOK 3-1-5 TINGKAT TELUK KUMBAR, MK 9, BANDAR BARU TELUK KUMBAR 6 LORONG SUTERA PRIMA 3, TAMAN SUTERA PRIMA 13700 SEBERANG JAYA 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : SELVANATHAN A/L MARIAPPEN - 74061107**** Penjamin 2 : ABDUL MUTALIB BIN DAWOOD - 83060407**** NO.1 CANGKAT GAMBIR 1, DESA MUTIARA 2, BLOK 3-1-5 TINGKAT TELUK KUMBAR, MK 9, BANDAR BARU TELUK KUMBAR, GELUGOR 11700 PULAU PINANG 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 1 –15 Julai, 2015 19 Tubuh PSSCC, sejajar pertumbuhan SSO Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI syarikat-syarikat multinasional di Malaysia mula pertumbuhan dalam Komuniti Ekonomi ASEAN “Seperti yang diperkatakan oleh Y.A.B. Ketua Gambar : ALISSALA THIAN beralih ke arah SSO dengan menyumbang 54 peratus (ASEAN Economic Community, AEC). Menteri dalam ucapannya, PSSCC ini akan bagi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK). Tambah beliau, sektor perkhidmatan di Pulau menyediakan sokongan langsung, khidmat nasihat GEORGE TOWN – Sektor perkhidmatan “MDEC percaya sasaran 60 peratus KDNK Pinang juga dijangka mengatasi sektor pembuatan dan promosi ekosistem kepada Kerajaan Negeri perkongsian dan penyumberan luar atau Shared (dalam SSO) mampu dicapai menjelang tahun 2020 dan komoditi sebagai pemacu ekonomi utama tahun dalam usaha menjadikan Pulau Pinang sebagai Services and Outsourcing (SSO) di Malaysia telah walaupun nilai dagangan ringgit kelihatan lemah, ini susulan peningkatan minat terhadap produk destinasi utama pilihan pelabur yang berkecimpung berjaya menarik kemasukan pelaburan baharu namun, ia masih mampu menarik minat syarikat- berkaitan pelancongan dan perkhidmatan sokongan dalam SSO, CMC mahupun sektor-sektor lain yang bernilai RM3.5 bilion setakat ini tahun ini. syarikat global untuk terus melabur di Malaysia seperti perbankan dan logistik. berkaitan. Menurut Naib Presiden Multimedia kerana ketersediaan tenaga kerja sama ada mahir “Sektor perkhidmatan dijangka menyumbang “Bagi menjayakannya, Kerajaan Negeri melalui Development Corporation Sdn. Bhd. (MDEC), mahupun separa mahir,” katanya pada Majlis sebanyak 49 peratus bagi unjuran awal KDNK, PDC (Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang) telah Michael Warren, nilai tersebut adalah 300 peratus Perasmian Persidangan SSO Pulau Pinang Ketiga di manakala sektor pembuatan yang sebelum ini menandatangani satu perjanjian sub-pajakan selama lebih berbanding jumlah pelaburan baharu bagi sini baru-baru ini. menyumbang hampir 50 peratus, dijangka mencapai 30 tahun dengan nilai RM30 juta bagi mewujudkan keseluruhan tahun 2014. Persidangan tahunan itu dirasmikan oleh Ketua 47 peratus sahaja tahun ini,” ujarnya. pusat pembangunan multimedia kreatif dikenali “Malaysia merupakan destinasi pilihan pelabur Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Tambah Kah Choon, sejajar dengan Accelerator for Creative Analytic Technology atau baharu untuk SSO dengan catatan pertumbuhan Dalam pada itu, Pengarah investPenang (iP) pertumbuhan pesat sektor SSO, Pulau Pinang juga @CAT yang dilihat memberi nilai tambah dalam sebanyak 23 peratus dalam tempoh tiga tahun yang juga merupakan Penasihat Khas kepada Ketua berhasrat meneraju sektor Kandungan Multimedia sektor SSO dan CMC di Pulau Pinang,” jelasnya. berbanding purata global cuma 6 peratus. Menteri, Datuk Lee Kah Choon memberitahu, Kreatif atau Creative Multimedia Content (CMC) Kira-kira 300 delegasi dari pelbagai latar “Pertumbuhan pesat ini dipacu oleh persekitaran lonjakan trend SSO di Malaysia adalah hasil unjuran dengan menubuhkan Majlis SSO-CMC Negeri belakang industri menghadiri Persidangan SSO ekonomi di rantau ASEAN termasuk trend terkini, syarikat-syarikat global yang mensasarkan potensi Pulau Pinang (PSSCC). berkenaan. Paramit AS labur RM60 juta Agilent rancang bina kilang baru, 50 tahun di P. Pinang dihargai Gambar : SHUM JIAN-WEI

BAYAN LEPAS – Agilent Technologies (Agilent) mengumumkan rancangan jangka masa panjang untuk membina fasiliti kilang pembuatan baru di negeri ini demi menampung pertubuhan sains hayat serta perniagaan aksesori perubatan ia. Berucap pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-50 Agilent, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng merakamkan penghargaan atas hasrat yang diluahkan oleh Presiden Agilent Technologies, Chai Meng Fee yang terus setia menjadikan Pulau Pinang sebagai destinasi pelaburan pilihan mereka. KETUA Menteri sambil ditemani Chai Meng Fee (kiri sekali) “Sumbangan Agilent untuk memerhatikan salah sebuah produk Agilent pada majlis ekonomi Pulau Pinang mesti dipuji sambutan ulang tahun ke-50 syarikat multinasional terbabit dan keberadaan syarikat itu sekaligus di sini baru-baru ini. membuktikan sains hayat boleh itu melebihi surplas negeri selama 50 tahun dahulu berjaya menjana keuntungan lumayan serta menarik sejak 2007, iaitu sebanyak RM373.6 juta sahaja. minta lebih ramai generasi muda Malaysia dan Pulau “Kita akan meneruskan lagi rancangan Kerajaan Pinang,” katanya yang juga Ahli Parlimen Bagan Negeri untuk generasi masa depan, terutamanya KETUA Menteri dan Thomas La Rose (kiri sekali) serta dua tetamu kehormat lain merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) membina projek berkembar (iaitu) membina menyempurnakan gimik Majlis Pecah Tanah Pembinaan Fasiliti Industri Paramit Air Putih pada majlis berkaitan di sini baru-baru ini. perumahan mampu milik serta menangani masalah Corp. di Taman Sains Pulau Pinang di sini baru-baru ini. Menurut Guan Eng, Pulau Pinang merupakan pengangkutan. negeri perindustrian pertama di Malaysia, dengan “Sebanyak RM500 juta diperuntukan di bawah Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB industri yang dijadual siap pada bulan Jun kedua-dua sektor perkhidmatan dan pembuatan Tabung Perumahan Awam Rakyat Pulau Pinang Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD 2016 nanti akan berperanan sebagai kilang menyumbang kira-kira 95 peratus kepada Keluaran dan Pelan Induk Pengangkutan Awam Pulau pengeluaran utama di rantau Asia. Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun 2014, iaitu Pinang merangkumi tanah dan rangkaian laut BATU KAWAN – Selepas Haemonetics, “Fasiliti Paramit kedua di Malaysia sebanyak RM67 bilion. yang dianggarkan memerlukan dana RM27 bilion, syarikat pengeluar peranti perubatan ini akan meletakkan (pelaburan terbaru) Justeru, beliau memberitahu, Kerajaan Negeri termasuk membina sistem MRT (transit laju massa) Paramit Corporation (Paramit) yang kami untuk pertumbuhan yang pesat akan terus memberi perhatian pada sektor pembuatan demi menghubungkan kawasan pulau dan tanah turut berpengkalan di Amerika Syarikat serta diharap berkembang menjadi salah yang menyumbang kira-kira 60 peratus pada KDNK besar (Seberang Perai) di negeri ini,” jelas beliau. membuka industri di Taman Sains Pulau satu pengeluar peralatan dan instrumen Pulau Pinang. Sebelum itu, Meng Fee memberitahu bahawa, Pinang dekat kawasan Parlimen Batu perubatan yang terkemuka di rantau Tambahnya, Lembaga Kemajuan Perindustrian rancangan membina kilang baru di Pulau Pinang Kawan, dengan nilai pelaburan RM60 juta. ini,” ujar beliau sambil merakamkan Malaysia (MIDA) pula mendedahkan pelaburan ke turut dijadikan sebagai hub instrumen dan peralatan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan penghargaan atas sokongan pemimpin negeri ini meningkat sebanyak 109 peratus menjadi perubatan khusus untuk mengesan tisu kanser pada Eng berkata, pelaburan terbaru ke negeri Kerajaan Negeri. RM8.2 bilion pada tahun 2014, berbanding 3.9 bilion masa hadapan. ini sekaligus mewujudkan kira-kira 500 Menurut Guan Eng, Pulau Pinang pada tahun sebelumnya. “Kerajaan Negeri pun ada mencadangkan suatu hingga 800 peluang pekerjaan tidak lama dipilih sebagai destinasi pelaburan terbaru “Ini membuktikan pelaburan langsung asing tapak baru yang berpotensi di Batu Kawan untuk lagi. berdasarkan pengalaman yang kompetatif (FDI) telah didorong oleh daya tarikan Pulau Pinang fasiliti pengeluaran baru ini, dan kami sendiri akan “Fasiliti baru itu akan membangunkan Paramit Corp. melabur pada fasa pertama sebagai destinasi pelaburan pilihan,” ujar Guan Eng. mengoptimumkan proses pembuatan itu nanti beberapa produk paling inovatif di dunia, di Zon Perindustrian Bebas dekat Bayan Itu, tambahnya, tidak termasuk surplas atau sebagai penyelesaian jangka pendek. baik dalam bidang peranti perubatan, Lepas, sejak tahun 1988 lagi. lebihan kewangan yang berjaya direkodkan dalam “Kami berminat untuk mengambil lebih ramai mahupun dalam pasaran yang lain juga,” “Sejak 1988, Paramit menghasilkan kewangan negeri pada tiap-tiap tahun sejak 2008. ahli kimia dan biologi, selain jurutera, yang kini katanya yang juga Exco Hal Ehwal Tanah komponen elektrik dan elektronik, Difahamkan, lebihan kewangan Kerajaan Negeri bilangan pekerja kami di Pulau Pinang kira-kira 530 & Pembangunan Tanah, Penerangan, termasuk peranti perubatan dan instrumen, sejak tahun 2008 hingga 2013 adalah sejumlah orang. Kebudayaan & Kesenian, Warisan dan bagi sesetengah pemimpin pasaran yang RM453 juta, dengan rekod terbesar dalam sejarah “Industri berasaskan sains hayat dengan reka Hal Ehwal Bukan Islam pada Majlis Pecah terbesar dan dalam industri masing-masing Pulau Pinang yang dicapai sebanyak RM138.31 juta bentuk peralatan kimia dan pembuatan kian berjaya Tanah Projek Pembangunan Industri di seluruh dunia. pada tahun 2011 sahaja. sejak lima tahun lepas dan produk yang dihasilkan di Paramit di sini baru-baru ini. “Selain di Pulau Pinang, fasiliti Dalam tempoh 2008 hingga 2013 juga, lebihan sini (Pulau Pinang) nampaknya telah memberi impak Sebelum itu, Pengurus Paramit Corp. di pelaburan Paramit (Corp.) di luar Malaysia bajet terkumpul negeri yang berjumlah RM453 juta global sejak masa itu lagi,” kata Meng Fee. Malaysia, Thomas La Rose memberitahu, adalah seperti di Morgan Hill, California. 20 1 –15 Julai, 2015 Elak bazir makanan, didik nilai murni sejak kecil Teks & Gambar : DARWINA MOHD. DAUD

GEORGE TOWN – Bagi mengurangkan tabiat pembuangan sisa makanan dalam kalangan umum, Kerajaan Negeri melalui PGC Strategies Sdn. Bhd. (Penang Green Council, PGC) menganjurkan Kempen Makan Sampai Habis di sini baru-baru ini. Kempen yang julung kali diadakan berkaitan LEE Yan Lin, 12, dari Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) DUA pelajar menunjukkan sijil penyertaan Pertandingan Melukis Poster Kempen Makan Sampai Habis yang diterima di sini baru-baru ini. adalah bertujuan Convent Datuk Keramat menunjukkan sijil yang diterima selepas mewujudkan kesedaran diumumkan sebagai juara pertandingan. teruk”, katanya ketika merasmikan Majlis Seramai 138 pelajar sekolah rendah dan tentang pentingnya berkaitan dengan sumber makanan dalam Penyampaian Hadiah Pertandingan Melukis menengah (55) dari seluruh Pulau Pinang sumber makanan khususnya di negeri ini. kalangan masyarakat. Poster Kempen Makan Sampai Habis di sini mengambil bahagian di dalam pertandingan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) “Ini adalah ekoran isu kenaikan harga baru-baru ini. terbabit. Paya Terubong, Yeoh Soon Hin berkata, makanan, bekalan makanan tidak Turut hadir, Exco Kebajikan, Masyarakat Mengulas lanjut, Soon Hin memberitahu, beliau berharap dengan adanya kempen mencukupi, bencana alam yang semakin Penyayang dan Alam Sekitar yang juga pertandingan tersebut adalah suatu kebaikan sebegini, ia sedikit sebanyak dapat memupuk menjadi-jadi dan tahap keselamatan ADUN Sungai Puyu, Phee Boon Poh dan dan nilai murni yang perlu dididik sejak dari budaya berjimat-cermat terutamanya makanan global yang dipercayai kian ADUN Komtar, Teh Lai Heng. kecil,” jelas beliau. 1 –15 Julai, 2015 21 TAMPIL perkasakan wanita P. Pinang Gambar & Teks : AHMAD ADIL Komuniti, Chong Eng ketika MUHAMAD berucap menyatakan bahawa perkataan TAMPIL digunakan PERMATANG BERANGAN kerana ia membawa maksud mara – Kira-kira 50 wakil Jawatankuasa atau bergerak ke hadapan. Kemajuan dan Keselamatan “Ia mencerminkan sikap Komuniti (JKKK) dan Briged berdikari dan gigih bagi mencapai Wanita seluruh Daerah Seberang peluang...sikap rajin mengasah Perai Utara (SPU) berjaya bakat dan kebolehan individu. menamatkan siri Program “Ia mengajak anda sekalian, Pemberdayaan Kepimpinan Wanita sebagai wanita dan rakyat untuk Pulau Pinang di sini baru-baru ini. membentuk keyakinan terhadap Program, TAMPIL anjuran diri sendiri, maksudnya, wanita CHONG Eng (duduk, empat dari kiri) bergambar bersama-sama para peserta dan ahli jawatankuasa program Perbadanan Pembangunan Wanita harus berani TAMPIL dan bersuara TAMPIL Daerah SPU di sini baru-baru ini. Pulau Pinang (PWDC) terbabit tentang keperluan serta pandangan program bagi menggalakkan “Tidak kira sama ada menyertai manfaatnya. Pada masa sama, bertujuan mendedahkan golongan kepada keluarga, rakan-rakan dan penyertaan golongan berkaitan badan bukan kerajaan (NGO), bantu sebarkan maklumat ini wanita terhadap hak masing- masyarakat,” katanya pada Majlis dalam masyarakat, kerajaan, pertubuhan agama atau persatuan kepada rakan serta keluarga,” seru masing, usaha Kerajaan Negeri Perasmian TAMPIL Daerah SPU di politik dan ekonomi dijalankan penduduk, atau lebih baik, terus beliau. dalam memartabatkan golongan sini baru-baru ini. dari semasa ke semasa. sertai pasukan Briged Wanita yang Daerah SPU merupakan daerah berkaitan dan gender responsive Tambah Chong Eng, ekoran Sehubungan itu, beliau menyeru ditubuhkan Kerajaan Negeri. pertama di negeri ini yang budget (GRB). prinsip Kerajaan Negeri yang peka agar golongan wanita di negeri ini “Saya menyeru golongan wanita menjalankan program TAMPIL Exco Belia & Sukan, dengan sumbangan golongan bergiat lebih aktif dalam komuniti dapat rebut peluang disediakan sebelum dianjurkan di daerah lain Pembangunan Wanita, Keluarga & wanita di negeri ini, maka banyak masing-masing. Kerajaan Negeri dan nikmati secara berperingkat.

CHONG Eng (dua dari kanan) menunjukkan replika cek yang disampaikan kepada Person melalui Dr. Tiun Ling Ta (dua dari kiri) pada majlis penyampaian yang diadakan di sini baru-baru ini.

DR. Afif Bahardin (memegang Jalur Gemilang) menyempurnakan Majlis Pelepasan Konvoi Kebajikan Bersama bangunkan persatuan Penang Bike Week Ke-8 2015 di sini baru-baru ini. sukan OKU - Exco Penang Bike Week kumpul dana kebajikan GEORGE TOWN – Exco Belia dan Persatuan Sukan dan Rekreasi Kurang Sukan, Pembangunan Wanita, Upaya Pulau Pinang (Person) di sini Gambar : ZAINULFAQAR YAACOB berkenaan. Keluarga dan Komuniti, Chong Eng baru-baru ini. Sebelum itu, Presiden Penang Bike Week 2015, menggesa badan-badan korporat Hadir menerima sumbangan GEORGE TOWN – Lebih 250 penunggang motosikal Abdul Rahim Ahmad memberitahu, program tersebut supaya bersama-sama membangunkan berkaitan, Presiden Person, Dr. Tiun berkuasa tinggi berkampung di perkarangan sebuah bukan sahaja untuk menghimpunkan para penunggang persatuan sukan golongan kurang Ling Ta dan ahli-ahli persatuan, Lim hotel di sini selama tiga hari mulai 4 Jun lalu bagi motosikal berkuasa tinggi, bahkan untuk mempopularkan upaya (OKU) bagi membolehkan Hock Kee dan Chan Bee Tin. menjayakan program Penang Bike Week Ke-8 2015. Pulau Pinang sebagai destinasi pelancongan bermotor. mereka berentap dalam kejohanan Tambah Chong Eng, sumbangan Acara pelepasan bendera konvoi kebajikan “Kita juga nak menyuburkan kesedaran pripenting peringkat antarabangsa. bernilai RM20,000 yang disumbangkan penganjuran berkaitan disempurnakan Exco Pertanian keselamatan untuk penunggang pelbagai kategori. “Tanggungjawab dalam adalah sebagai persediaan Person ke & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, “Sebenarnya, lebih 1,500 penunggang yang membangunkan persatuan sukan Sukan Paralimpik 2016, Sarawak. Dr. Afif Bahardin. menyertai program amal ini secara langsung atau tidak berkaitan tidak semestinya diletakkan Selain membuka peluang kepada “Selepas tujuh tahun berturut-turut ‘Penang Bike langsung dari negeri lain dan negara jiran, seperti di bahu pihak kerajaan semataa-mata. OKU menunjukkan bakat dalam Week’ ini diadakan di bahagian pulau, acara tahunan Thailand, Singapura dan Indonesia. “Sebaliknya, semua pihak bidang sukan, Person yang ditubuhkan kali kelapan ini bukan sahaja dianjurkan di tanah besar “Dengan ini, kita harap kempen mengumpul dana memainkan peranan penting dalam pada 2009 juga bertujuan memupuk Seberang Perai, bahkan di Seberang Jaya,” katanya yang kebajikan yang diadakan dalam penganjuran selama tiga mempergiatkan ia sebagai membuka kesedaran awam dan ibu bapa yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang hari ini (5 hingga 7 Jun 2015) dapat membantu keluarga peluang kepada atlet-atlet OKU memiliki anak-anak OKU yang Jaya di sini baru-baru ini. yang memerlukan serta orang kurang upaya (OKU) berpontensi,’’ katanya pada Majlis berbakat untuk bergiat dalam bidang Justeru, beliau berkata pihaknya berharap lebih sekitar (Parlimen) Bukit Mertajam dan Rumah Anak Penyampaian Sumbangan Kepada berkaitan. banyak program kebajikan seumpama itu dianjurkan di Penyayang di Pulau Pinang,” ujar Abdul Rahim dalam Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) kenyataan bertulisnya kepada wartawan. 22 1 –15 Julai, 2015 Abang Din bangga kekal resepi tapai warisan ibu Oleh : YAP LEE YING Gambar : IDZHAM AHMAD

BUNGKUSAN-bungkusan kecil molek daun pisang berbentuk piramid diatur dengan begitu rapi di dalam bekas khas, amat tertarik penulis melihatnya! Sebelum sesi temuramah bermula, penulis dan juga jurugambar bertugas diberi peluang mencuba ia. Telah dibungkus dalam tempoh 24 jam sebelum itu, rasanya sudah cukup sedap bagi penulis. Menurut Abang Din (lebih dikenali) atau nama sebenar Nordin NORDIN Yusuf atau Abang Din. Yusuf, 58, tapai resepi tinggalan turun-temurun arwah ibunya paling tutup dengan kain batik, ikat. Malah, elok dimakan setelah 30 jam daripada pintu, tingkap juga perlu semua tempoh masa ia dibungkus. ditutup masa proses membungkus Malah, katanya yang menetap di tapai. Perempuan yang datang ‘kotor’ Taman Selesa, Kampung Selamat, adalah tidak dibenarkan membungkus. Tasek Gelugor, Seberang Perai Utara “Namun, kini, kami tidak ikut (SPU), bagi tempahan, seseorang sangat pantang larang berkaitan. KAK Norain (kanan) sambil pelanggan perlu memaklumkan dalam Alhamdullilah, tapai menjadi seperti dibantu seorang rakan tempoh lima hari sebelum tarikh tapai sedia kala,’’ jelas pasangan berkaitan membungkus tapai-tapai yang diambil. yang dikurniakan empat cahaya mata. ditempah. “Ini adalah kerana kepelbagaian Bercerita dengan lebih persediaan yang perlu dibuat seperti lanjut, Abang Din Perniagaan yang telah minit dan letakkan ia di dalam talam. mencari daun pisang, bahan-bahan memberitahu bahawa pada diusahakan dalam tempoh Biarkan ia sejuk dan ‘ragi’ diketuk- dan juga tempoh masa yang peringkat permulaan, 10 tahun tersebut adalah ketuk sehingga jadi serbuk dan diperuntukan untuk ia (tapai) beliau belajar membuat bermula melalui tempahan taburkan ia di dalam talam. ‘masak’,’’ katanya yang ditemani tapai daripada arwah seorang saudara sempena “Siapa nak belajar, datang belajar. isterinya, Nor Azah @ Norain Ismail, ibunya selepas balik dari jamuan Hari Raya di Baling, Walaupun ia merupakan punca rezeki 49. sekolah hanya untuk Kedah. kami, kami tidak lokek dan tumpang Telah mengusahakan perusahaan seronok-seronok. “Masa itu, akak buat 20 senang sekiranya yang datang belajar tersebut dalam tempoh 10 tahun, “Saya minat makan dan kilogram (kg). Orang kata turut sama memahiri teknik ini,’’ Abang Din dan Kak Norain masih sambil-sambil itu belajar sedap, dari situ, akak terfikir jelasnya yang sehingga kini telah mengamalkan pantang larang masa mak buat untuk nak pasarkan,’’ ujarnya mengajar teknik pembuatan berkaitan membuat tapai yang diwarisi secara keluarga. Ia tidak susah, yang mana pasaran tapai kepada empat individu yang menetap TAPAI yang sedia untuk dibungkus. turun-temurun. sesuatu kerja hanya akan kini telah memasuki Sungai di kawasan perumahan sama sehingga “Ada pantangnya, kalau tak ikut, jadi susah sekiranya kita malas,’’ “Masa mak mertua buat, saya Petani, Kedah; Ipoh, Perak dan juga membolehkan golongan berkaitan tapai akan menjadi tidak manis, jadi jawab beliau. tengok dan arwah juga ajar. Lama- Kuala Lumpur. menjalankan perniagaan sama kini. merah, masam dan tawar. Selepas mendirikan rumah tangga, lama boleh buat untuk keluarga Bagi pasangan berkaitan, selain Bagi perancangan masa depan, “Kerja buat tapai ni remeh sikit. resipi tersebut kemudian diturunkan makan,’’ jelas beliau yang berasal dari takut tapai yang dihasilkan menjadi pasangan romantik berkaitan ingin Kalau dulu, kita letak dalam tempayan, pula kepada Kak Norain. Paya Keladi, Kepala Batas, SPU. merah dan rosak, cabaran lain yang memperkembangkan perniagaan sedia dihadapi adalah kenaikan harga pulut ada. dan daun pisang. Sehingga kini, menurut Abang Din, “Sekiranya harga bahan-bahan ini strategi pemasaran adalah lebih naik terlalu tinggi, maka, kami juga kepada mulut ke mulut. terpaksalah...naikkan sikit,’’ katanya “Walaupun tapai kami telah sampai sambil menjelaskan bahan-bahan asas satu Malaysia, kami cuba usahakan bagi pembuatan tapai adalah beras lagi,’’ katanya yang berasa bangga pulut dan ‘ragi’. kerana masih mewarisi dan Berbicara dengan lebih lanjut, meneruskan resepi tapai tinggalan Abang Din yang tidak pernah lokek istimewa arwah ibunya kini. ilmu berkongsi kaedah pembuatan INFO : tapai beliau dengan Buletin Mutiara. Tapai Daun Pisang “Beras pulut dan ‘ragi’ direndam No. 8, Tingkat Selesa 3, dalam tempoh sekurang-kurangnya Taman Selesa, dua jam setengah atau seelok-eloknya Kampung Selamat, lima jam sebelum ia dikukus sampai 13300 Tasek Gelugor. RUPA bentuk tapai daun pisang masak. Nordin : 013 - 431 3345 yang sedia untuk dipasarkan. “Kemudian, ia diangkat dan Rumah : 04 - 573 3345 disiram, dibiarkan kering selama 10 1 –15 Julai, 2015 23 Puasa bukan alasan tidak

LATIHANberlatih skuasy – Nur Aliah Izzati dua hingga tiga jam Sukan Kedah RM700 tiap-tiap hari kecuali Ahad berjalan setahun, Biasiswa seperti biasa walaupun dalam Kementerian bulan Ramadan ini. Pendidikan RM1,000 Nur Aliah Izzati Muhammad hingga RM1,500 Anis, 15, berkata, langkah itu setahun sejak demi mengekalkan stamina serta tiga tahun lalu, pengalaman, walaupun mengakui sumbangan Yayasan rasa dahaga dan lapar sementara Kecemerlangan Sukan menunggu waktu berbuka puasa. Malaysia (Sport Demikian perkongsian Excel) dan hadiah pengalaman atlet skuasy yang pada setiap kali kini menduduki ranking nombor kejohanan. satu peringkat Asia pada Jun “Dalam tempoh 2015 itu. tiga bulan ini (Mac “Walaupun saya boleh berbuka hingga Jun 2015), puasa disebabkan terlalu letih saya bersyukur dengan latihan ini, tetapi saya dengan tajaan dan tetap berpuasa. penghargaan yang “Saya juga pernah menyertai diperoleh, kira-kira Hong Kong Junior Open 2014 hampir RM5,000 dalam keadaan berpuasa seperti juga, termasuk dalam sekarang (pada bulan Ramadan CIMB Junior Circuit lepas) dan berjaya mendapat 2015 dan sumbangan nombor tiga kategori bawah 15 penghargaan Kerajaan tahun. Negeri (Pulau Pinang) “Dapat nombor tiga bukan baru-baru ini. sebab puasa, tetapi saingan “Walaupun yang kuat serta kelebihan memang ada tajaan teknik persembahan daripada dan biasiswa, tetapi pencabar,” jelas Nur Aliah sebenarnya perlu ada Izzati semasa diwawancara oleh NUR Aliah Izzati Muhammad Anis bersama-sama ayahnya. insentif tambahan wartawan akhbar Buletin Mutiara, (luar latihan) yang lain. ZAINULFAQAR YAACOB dapat tempat kedua sebab tewas guru mengenai pembelajaran ‘nombor satu’, pesanan cikgu “Seperti saya umpamanya, tak di Kompleks Pusat Skuasy dengan pencabar dari Kedah,” saya. agar kecemerlangan akademik masuk kos minyak makan minum Antarabangsa Nicol David dekat katanya sambil mengakui “Selalunya, saya main bukanlah ‘nombor dua’ (iaitu dari Kulim ke tempat latihan, kos kawasan Parlimen Jelutong di sini bahawa masih banyak yang perlu badminton dengan kawan-kawan mesti diutamakan juga) tidak tol sahaja kira-kira RM13 tiap- baru-baru ini. dipelajari jika mahu memburu di sekolah dan saya sangat suka pernah diabaikan,” kata Nur Aliah tiap hari,” kata beliau. Katanya, dua rakan sepasukan kejuaraan berterusan seperti Nicol bermain badminton. Izzati. bawah 15 tahun, Zetty Zawanah David. “Apabila sertai kejohanan Harapan dan Ezzri Nazri pun masing- di luar negara, kawan-kawan Penghargaan Nur Aliah Izzati yakin bahawa masing menjalani latihan seperti Keluarga & Sekolah di sekolah memang sedar saya “Ada dua kepuasan dalam hidup prospeks sukan skuasy di negeri biasa pada bulan ibadah berpuasa Nur Aliah Izzati memberitahu hilang kadang-kadang lebih saya, satu apabila menewaskan ini kian cemerlang, disebabkan ini. bahawa kejayaan yang dicapainya seminggu, mujur dapat sokongan pencabar di gelanggang, dan inisiatif pihak berwajib Nur Aliah Izzati mula kini sebenarnya disokong kuat pembelajaran daripada cikgu- kedua, apabila pencapaian kita membangunkan secara bersepadu didedahkan mengenai skuasy oleh oleh keluarga, khususnya ayah cikgu secara khusus,” jelasnya. dihargai. sains sukan untuk keperluan asasi ayahnya sendiri, Muhammad Anis beliau dari segi masa, tenaga dan Tambah beliau, Pengetua “Walaupun saya sudah ada para atlet negeri. Abu Bakar, 52, yang juga guru wang ringgit. Sekolah, Ismail Md. Isa, testimonial tersendiri dalam “Tenaga sahaja tidak memadai pendidikan jasmani sejak berusia “Ayah yang banyak Cikgu Amir Ramli (Penolong sukan skuasy bawah 15 tahun ini, melainkan perlu disokong oleh tujuh tahun lagi. menyokong,” responsnya sambil Kanan Kokurikulum) perjalanan saya masih jauh dan pengalaman dan (pembangunan) Kini, beliau di bawah memeluk Muhammad Anis. banyak membantunya dalam saya tidak pernah puas dengan apa sains sukan. bimbingan jurulatih negeri, Aaron Nur Aliah Izzati merupakan mengimbangi tanggungjawab yang ada,” ujarnya. “Saya sangat berterima kasih Soyza dan Khoo Teng Hin, iaitu anak bongsu daripada empat adik- sebagai pelajar dan atlet negeri Nur Aliah Izzati baru-baru ini kepada SRAM (Squash Racquets jurulatih yang berjaya mencungkil beradik. Pulau Pinang. mendapat Anugerah Olahragawati Association of Malaysia) yang bakat luar biasa ratu skuasy Tahu tidak tahu, kakaknya, Tambah-tambah, Nur Aliah Harapan 2014, yang disampaikan menyediakan kem intensif pada nombor satu dunia, Datuk Nicol Nur Athirah Muhammad Anis, Izzati sedang bergelut menyiapkan sendiri oleh Yang Dipertua Negeri, hujung tahun, yang menawarkan Ann David dan Low Wee Wern 19, turut merupakan atlet skuasy, projek folio sebelum mendepani Tuan Yang Terutama (TYT) Tun penerapan sains sukan (ranking nombor tujuh dunia). mewakili negeri Terengganu serta ujian bertulis Pentaksiran Dr. Abdul Rahman Abbas, Mei sepertimana di luar negara juga,” Dalam tempoh sembilan Universiti Sultan Zainal Abidin Tingkatan Tiga (PT3) yang lepas. jelasnya. tahun bermain skuasy, Nur (UniSZA) di negeri berkenaan. dijadualkan pada bukan Oktober Beliau turut dipilih menerima Dengan semua sokongan, Aliah Izzati berjaya merangkul Nur Aliah Izzati turut mengaku nanti. Anugerah Tunas Harapan Negeri penghargaan dan harapan ini, Nur pelbagai pencapaian kategori bahawa guru-guru dan rakan “Semua kerja sekolah mesti 2013 daripada Majlis Sukan Aliah Izzati mengaku bahawa bawah 15 tahun, antaranya, juara sebaya di Sekolah Menengah dihabiskan di sekolah kerana, Sekolah-Sekolah Malaysia beliau akan terus memasang tekad CIMB Junior Circuit 2015, Naib Kebangsaan Taman Kenari dekat selepas waktu sekolah, ayah akan (MSSM) dan Kerajaan Negeri untuk memburu lebih banyak Juara dalam Kejohanan Terbuka Kulim, Kedah banyak memberi membawa saya ke sini untuk Kedah. kejuaraan demi Pulau Pinang. ASEAN di Iran (2014), juara sokongan dari segi pembelajaran latihan. Tidak cukup dengan itu, “Ke manapun saya terbang, dalam Tontrefact Junior Open dan moral. “Akan rehat atau tidur sekejap tambahnya, pencapaian yang ada hati saya tetap untuk Pulau 2014 di Leeds. “Saya seperti pelajar-pelajar dekat kerusi sofa sebelum turut menggamit tajaan beberapa Pinang, kejuaraan yang akan terus “Dalam Penang Malaysian biasa lain juga, ada kawan dan memulakan latihan di sini. pihak, seperti aksesori dan pakaian saya buru pun untuk negeri ini,” Junior 2015 baru-baru ini, saya seringkali ditekankan oleh guru- “Walaupun skuasy adalah sukan daripada Dunlop, Biasiswa kata beliau. 24 1 –15 Julai, 2015 Soonstead Mansion kekal dan tidak terjejas Oleh: WATAWA NATAF bangunan sedia ada akan dikekalkan baru-baru ini. bersama-sama pihak yang telah bangunan Soonstead Mansion ZULKIFLI dan pihak berkaitan hanya mengubah Hadir sama, Exco Kerajaan memberi ulasan serta pandangan sebagai tidak ‘up to date’ dengan ‘status’ penggunaan dari jenis Tempatan, Pengurusan Lalulintas terhadap pemajuan ini. perkembangan projek berkaitan. GEORGE TOWN – Majlis kediaman kepada hotel. dan Tebatan Banjir, Chow Kon “Sebagai tambahan, MBPP juga “MBPP mempunyai garis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) “Sebagai tambahan, satu blok Yeow. telah mengadakan perbincangan panduan yang jelas dalam melalui Pengarah Jabatan bangunan 13 tingkat dengan Mengulas lanjut, Noorhanis dengan pihak arkitek projek agar menguruskan hal bangunan seperti Konservasi Warisannya, Noorhanis kelengkapan 97 bilik, tempat letak memberitahu bahawa permohonan pemaju mengkaji rekabentuk baru ini dan kita (MBPP) berharap Noordin menafikan bahawa kereta (tiga tingkat) akan didirikan merancang telah dikemukakan supaya ia dapat diintegrasi dan perkara ini dapat diselesai serta bangunan Soonstead Mansion di di bahagian belakang bangunan asal kepada MBPP pada Februari 2015 dirancang secara sensitif supaya dimajukan dengan baik. Jalan Sultan Ahmad Shah akan berkaitan. dan masih dalam pertimbangan tidak menjejaskan bangunan sedia “Malah, saya juga berharap dirobohkan demi pembangunan. “Sebagai penjelasan lanjut, tapak selaras dengan Akta Perancangan ada,” jelas beliau. penjelasan ini dapat menunjukkan Menurut Noorhanis, melalui berkaitan juga adalah berada di luar Bandar & Desa 1976. Dalam pada itu, Kon Yeow ketegasan MBPP dalam menangani cadangan dikemukakan kepada tapak warisan dunia UNESCO,’’ “Satu sesi pendengaran telah menegaskan bahawa pihak yang isu berbangkit seperti ini,” nyata MBPP, pemaju menyatakan bahawa katanya pada sidang media di sini diadakan pada awal Jun lalu membuat andaian tentang perobohan beliau. Bkt. Laksamana, MBPP laksana pantauan elak pencerobohan

MAIMUNAH Mohd. Sharif (kiri sekali) berjabat tangan dengan Mustafa Kamal Ahmad (empat dari kanan) sambil diperhatikan Chong Eng (dua dari kiri) dan barisan Ahli-ahli Majlis MPSP lain pada istiadat pelantikan dan mengangkat sumpah beliau di sini baru-baru ini.

IR. Ang Aing Thye (kiri) dan Chow Kon Yeow menunjukkan artikel dan laporan berhubung Mustafa Kamal ahli majlis baru penerokaan ‘haram’ di Bukit Laksamana di sini baru-baru ini. Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD di bawah akta tersebut kini adalah terlalu ringan untuk MPSP menghukum pihak pemaju. Oleh : DARWINA MOHD. DAUD 31 Disember ini. GEORGE TOWN – Setiausaha Bandaraya Majlis Lanjutan itu, Kon Yeow memberitahu, sebuah Gambar : LAW SUUN TING “Saya berharap Mustafa Kamal dapat Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Ir. Ang Aing Thye jawatankuasa dipengerusikan Setiausaha Kerajaan bersama-sama MPSP merealisasikan Pelan menyatakan bahawa tiada bangunan chalet yang Negeri, Dato’ Seri Farizan Darus kini sedang SEBERANG JAYA – Mustafa Kamal Strategi Lima Tahun (2014 - 2018) MPSP didirikan di Bukit Laksamana, Teluk Bahang memantau kejadian berkaitan. Ahmad dilantik sebagai Ahli Majlis Majlis demi kepentingan dan kebajikan penduduk sebagaimana didakwa beberapa pihak sebelum ini di “Umumnya, kerja-kerja torehan bukit di Bukit Perbandaran Seberang Perai (MPSP) baru Seberang Perai,” katanya pada majlis sini. Laksamana mampu menjejaskan sumber tadahan air bagi menggantikan Allahyarham Shafiqah berkaitan di sini baru-baru ini. Katanya, selepas menyemak pelan kebenaran negeri. Oleh itu, Kerajaan Negeri mahu segala Shobha Abdullah yang telah kembali ke Dalam perkembangan berasingan, merancang MBPP, didapati tiada permohonan kegiatan di Bukit Laksamana dihentikan dengan serta Rahmatullah pada 28 April lalu. Maimunah turut menyatakan bahawa pada dikemukakan bagi mendirikan chalet di kawasan merta. Istiadat pelantikan dan mengangkat penganjuran program Dialog Bajet 2016 tanah tinggi berkaitan. “Penguatkuasa MBPP akan terus melaksanakan sumpah beliau dilangsungkan di hadapan yang diadakan baru-baru ini, ia telah “Kita (MBPP) kini sedang meneliti proses tugas pemantauan bagi mengelakkan pencerobohan Yang di-Pertua MPSP, Dato’ Maimunah memperoleh sambutan yang amat baik perundangan berhubung kerja-kerja ‘haram’ (tidak dari semasa ke semasa. Malah, pemetaan semula Mohd. Sharif dan Exco Belia dan Sukan, iaitu seramai 180 peserta hadir berbanding mendapat kelulusan) yang dijalankan di atas kawasan kawasan berkaitan turut dijalankan bagi memudahkan Pembangunan Wanita, Keluarga & 92 orang untuk maklum balas bajet tahun bukit tersebut. pemantauan pihak-pihak berkaitan,” tegas beliau. Komuniti, Chong Eng baru-baru ini di ini (2015). “Dua akta yang boleh digunakan untuk tindakan Tegas Kon Yeow, sekiranya mana-mana pihak Dewan Kenanga MPSP di sini. Mengulas mengenai lokasi sampah penguatkuasaan adalah Akta Jalan, Parit dan didapati bersalah berhubung pencerobohan tersebut, Mustafa Kamal, 57, mewakili badan haram, MPSP berjaya mengurangkan Bangunan 1974 serta Akta Perancangan Bandar dan penguatkuasaan undang-undang akan dikenakan bukan kerajaan (NGO) dan bergiat aktif angka tersebut dari 135 lokasi pada 2013 Desa 1976,” jelasnya pada sidang media di sini baru- termasuk tindakan mahkamah. dalam sukan bola sepak. kepada 2014 (118) dan sehingga Jun 2015 baru ini. Isu penerokaan Bukit Laksamana menjadi Beliau juga turut aktif dalam politik (19). Turut hadir, Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan perhatian pihak media selepas Ahli Dewan Undangan semenjak 1985 serta mengikuti pelbagai “Saya menyeru supaya penduduk Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow. Negeri (ADUN) Teluk Bahang, Datuk Shah Headan seminar dan kursus anjuran pertubuhan- membuang sampah di tempat yang Menurut Aing Thye, MBPP juga berkemungkinan Ayoob Shah membangkitkan hal berkaitan pada pertubuhan bukan kerajaan (NGO). disediakan dan bukannya di lokasi-lokasi mengkaji untuk mengetatkan kedua-dua akta terbabit sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru Maimunah berkata, pelantikan Mustafa haram (illegal dumping) atau tidak sambil menyifatkan bahawa jumlah denda RM50,000 ini. Kamal adalah bagi tempoh 1 Jun sehingga dibenarkan,’’ ujar beliau. 1 –15 Julai, 2015 25 Roboh sebab struktur binaan tidak sah - Ahli Majlis Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Pelesenan, Unit Iklan MBPP memberi notis Gambar : ALISSALA THIAN secara lisan kepada pemilik bangunan untuk hentikan kerja. Serentak itu, Jabatan PADANG KOTA – Ahli Majlis Majlis Bangunan MBPP turut mengeluarkan notis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) Ong Ah henti kerja. Teong menyatakan bahawa tindakan pihak “Namun, arahan-arahan tersebut tidak berkuasa tempatan (PBT) meroboh struktur diendahkan dan struktur berkenaan siap binaan di luar Menara UMNO, Jalan sepenuhnya pada keesokan harinya (19 Macalister di sini baru-baru ini adalah Jun),’’ katanya pada sidang media baru-baru berlandaskan undang-undang. ini. Jelasnya, tindakan tersebut adalah Hadir sama, Ahli-ahli Majlis MBPP, berdasarkan Akta Kerajaan Tempatan 1976 Syerleena Abdul Rashid, Dr. Tan Kim Hooi yang mana pemilik bangunan didapati dan S. Sukumar. menyalahi Akta Bangunan, Parit dan Jalan Tambah Ah Teong, tindakan yang diambil 1974 kerana tidak membuat permohonan bukan sesuatu yang ‘pilih bulu’ kerana terlebih dahulu. penguatkuasaan terhadap struktur-struktur “Seorang pengadu yang menggunakan haram adalah prosedur biasa tanpa ONG Ah Teong (berbaju kemeja putih) sambil ditemani Syerleena Abdul Rashid (berbaju nombor peribadi dan bertutur dalam Bahasa membabitkan Kerajaan Negeri mahupun kurung) pada majlis sidang media di sini baru-baru ini. Malaysia menelefon saya pada hari Khamis parti politik. lalu (18 Jun) mengenai struktur berkaitan. “Sepanjang tahun lalu, sebanyak 290 cat merah baru-baru ini. “Saya percaya ‘serangan-serangan’ ini “Saya kemudian membuat tinjauan dan struktur haram diambil tindakan oleh Antara pusat khidmat yang terlibat adalah ada kaitan dengan isu perobohan struktur ini. mendapati struktur terbabit memang MBPP,’’ jelas beliau. ADUN Padang Kota, Chow Kon Yeow yang “Saya ingatkan supaya jangan ‘ganggu’ didirikan tanpa sebarang permohonan atau Dalam pada itu, Syerleena turut mengulas juga Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan pekerja-pekerja MBPP yang sentiasa kebenaran daripada pihak MBPP. dua kejadian pusat khidmat Ahli Dewan Lalulintas dan Tebatan Banjir serta ADUN komited dalam melakukan tugasan,” tegas “Saya kemudian mengarahkan Bahagian Undangan Negeri (ADUN) yang disimbah Komtar, Teh Lai Heng. beliau. Gotong-royong bangun semula bandar Butterworth Oleh : AHMAD ADIL MUHAMAD menyertai program kitar semula bagi Gambar : MOHD. FAIZ ABD. mengurangkan penghasilan sisa pepejal HALIM ke Pulau Burung,” katanya pada majlis berkaitan di sini baru-baru ini. BAGAN DALAM – Sebagai usaha Tambah Normaira, Think City akan untuk memangkin pertumbuhan semula mengeluarkan garis panduan bandar Butterworth melalui kolabrasi pembangunan semula bandar dua hala antara Majlis Perbandaran Butterworth apabila kajian dan Seberang Perai (MPSP) dan Think City perancangan telah siap. Sdn. Bhd. (Think City), satu program “Dengan adanya garis panduan ini, gotong-royong dianjurkan bersama- MPSP menaiktaraf bandar Butterworth sama Koperasi Peniaga-peniaga Rope melalui projek-projek infrastruktur Walk Bagan di sini baru-baru ini. untuk mengekalkan kesinambungan Penganjuran gotong-royong tersebut budaya, kerancakan ekonomi dan merupakan lanjutan dari aktiviti pembangunan lestari di sini,” jelas seumpama itu sebelum ini yang beliau. DUA orang petugas MPSP bertungkus-lumus membersihkan kawasan sekitar Rope Walk Bagan pada dijalankan di kawasan sekitar Jalan Dalam pada itu, pihak MPSP turut penganjuran program gotong-royong di sini baru-baru ini. Pantai di bawah pelan Imej Baru menyeru agar penduduk dan peniaga di Butterworth (IBB). kawasan sekitar bandar Butterworth Menurut Penolong Pengarah Kanan dapat memberikan input untuk Jabatan Khidmat Pengurusan MPSP, membangunkan kembali bandar Normaira Abdul Rahman, penganjuran terbabit melalui soal selidik yang gotong-royong berkaitan merupakan dijalankan. salah satu program pengisian dalam Data kajian yang diperoleh (dari soal pelan jangka masa panjang IBB. selidik) kelak akan membantu pihak “Kehadiran semua pihak pada hari Kerajaan Negeri memahami keperluan ini mencerminkan suatu komitmen masyarakat serta pandangan bagi yang luhur dan sekaligus memupuk kebaikan kawasan berkenaan. semangat cintakan kebersihan dan SALAH seorang peserta gotong- kehijauan. royong memberikan input “Untuk terus mencapai matlamat terhadap kajian Think City bagi IBB, MPSP mempelawa pihak koperasi membangunkan semula bandar yang terlibat pada hari ini untuk Butterworth di bawah IBB. 26 1 –15 Julai, 2015 KM buka puasa di Kg. Bagan Buaya, bersejarah buat penduduk Teks & Gambar : AHMAD ADIL Bagan Buaya,” katanya pada Majlis MUHAMAD Berbuka Puasa Bersama-sama Ketua Menteri di Gelanggang Sepak Takraw SUNGAI BAKAP – Kehadiran Kampung Bagan Buaya di sini baru- Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan baru ini. Eng ke Majlis Berbuka Puasa Bersama- Turut hadir, Timbalan Speaker sama Penduduk Kampung Bagan Dewan Undangan Negeri (DUN) Buaya di sini memperoleh sambutan di merangkap Ahli Dewan Undangan luar jangkaan baru-baru ini. Negeri (ADUN) Sungai Bakap, Dato’ Setiausaha Surau Kampung Bagan Maktar Shapee, Lim Hock Seng (Exco Ketua Menteri, Maktar Shapee (kiri sekali) dan Soon Lip Chee (barisan Buaya selaku wakil penduduk, Mohd. Kerja Raya, Utiliti & Pengangkutan), dua, kanan sekali) bergambar kenangan dengan penduduk dan ahli jawatankuasa penganjur Majlis Berbuka Puasa Ketua Menteri Bersama- Rodzi Souib ketika berucap menyifatkan Soon Lip Chee (ADUN Jawi) dan dua SOON Lip Chee (barisan depan, sama Penduduk Kampung Bagan Buaya di sini baru-baru ini. bahawa kehadiran Ketua Menteri Ahli Majlis Majlis Perbandaran dua dari kanan) menyerahkan merupakan peristiwa bersejarah buat Seberang Perai (MPSP), Mohd. Rizal sumbangan kepada salah seorang dikemukan penduduk sebelum ini sebarang masalah sekiranya kita penduduk di sini. Abd. Hamid dan H’ng Mooi Lye. penerima. merupakan tanah rizab Jabatan membina bumbung di atas gelanggang “Selama 58 tahun negara merdeka, Dalam pada itu, Guan Eng berkata, Pengairan dan Saliran (JPS). takraw ini dan menjadikan ia sebagai tidak pernah seorang pun Ketua Menteri beliau berasa amat bertuah kerana dapat Ketua Menteri, malah Timbalan “Kerajaan Negeri tidak boleh dewan serbaguna terbuka,” ulas beliau. datang melawat kampung ini, walaupun memenuhi permintaan penduduk untuk Speaker (DUN) dan Ahli Exco turut membina bangunan di atas tanah rizab Pada majlis tersebut, Guan Eng sudah dipimpin oleh empat orang melawat dan beramah-mesra bersama- sama hadir untuk bersama-sama JPS, kerana ia menyalahi undang- yang juga Ahli Parlimen Bagan dan sebelum ini. sama mereka pada bulan yang mulia penduduk,’’ ujar beliau. undang, namun, Kerajaan Negeri akan ADUN Air Putih turut menyerahkan “Kesudian Ketua Menteri tersebut. Menyentuh mengenai permintaan terus membantu sehingga kampung ini hamper berisi makanan asas kepada meluangkan masa berbuka puasa di sini “Walaupun Ketua Menteri terdahulu penduduk untuk mendapatkan sebuah ada dewan serbagunanya sendiri. beberapa penduduk terpilih dan pada hari ini merupakan satu peristiwa tidak pernah menjenguk penduduk di dewan serbaguna di sini, Guan Eng “Maksud bangunan adalah ianya mengagihkan duit raya kepada kanak- bersejarah bagi penduduk Kampung sini, namun pada hari ini, bukan sahaja memberitahu bahawa tapak cadangan tertutup, jadi mungkin tidak ada kanak yang hadir. Lulus RM370,000 turap jalan, tuah Amal gotong-royong cegah denggi Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI penduduk Kg. Melayu Gambar : PPK

TELUK BAHANG – Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (PPK) Teluk Bahang, Halil Sabri Hamid komited memerangi penularan kes-kes denggi menerusi penganjuran Program-program Gotong-royong Komuniti dari semasa ke semasa di sini. Terbaru adalah program gotong-royong bersama komuniti Sungai Pinang di sini yang dianjurkan secara bersama dengan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Sungai Pinang. Menurut Halil Sabri, gotong-royong WONG Hon Wai (tengah), Syerleena Abdul Rashid (tiga dari kiri) dan Tan Hooi Peng bukanlah amalan bermusim, sebaliknya perlu HALIL Sabri Hamid (bertopi biru) bersama- (kiri sekali) bergambar kenangan dengan salah seorang peniaga Bazar Ramadan terus disemai dalam kalangan generasi masa sama Tan Chiew Choon (berbaju merah) Kampung Melayu pada majlis perasmiannya di sini baru-baru ini. kini. turut serta memunggah dahan-dahan pokok LAW SUUN TING yang dicantas pada Program Gotong-royong Gambar : “Pastinya, projek ini merupakan ‘duit raya’ “Umumnya, generasi muda kini kurang Komuniti Sungai Pinang di sini baru-baru ini. untuk penduduk di sini terutama ketika sanak- memahami erti sebenar amalan gotong-royong, AIR ITAM – Ahli Dewan Undangan Negeri saudara serta rakan taulan datang dan berkumpul kononnya memenatkan, tetapi apabila kes-kes Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP), (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai baru-baru untuk meraikan hari raya nanti. Mereka pasti denggi mula menular baru nak bergotong- Dato’ Abdul Halim Hussain serta wakil-wakil ini mengumumkan berita gembira buat gembira kerana jalan telah diturap sempurna,” royong, walhal, denggi mampu dibendung jika dari Pejabat Kesihatan Daerah Barat Daya dan penduduk Kampung Melayu apabila sejumlah katanya sejurus merasmikan Bazar Ramadan kita mengambil langkah-langkah awal,” katanya Pasukan Bomba dan Penyelamat Teluk Bahang. RM370,000 peruntukan telah diluluskan bagi Kampung Melayu di sini baru-baru ini. yang turut serta menyertai program sehari Halil Sabri dalam pada itu memberitahu, kerja-kerja penurapan beberapa laluan utama Turut sama, Ahli Majlis Majlis Bandaraya suntuk itu di sini baru-baru ini. Program Gotong-royong Komuniti kali ini turut di sini. Pulau Pinang (MBPP), Syerleena Abdul Turut sama, Ahli Majlis MBPP, Tan Chiew melibatkan pelajar-pelajar dan ahli-ahli Menurut Hon Wai, projek penurapan jalan Rashid dan Tan Hooi Peng serta ahli-ahli Choon dan Timbalan Yang di-Pertua Majlis Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah- di Kampung Melayu menerusi peruntukan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan sekolah berdekatan serta penduduk yang diluluskan adalah melibatkan Jalan Pisang Komuniti (JKKK) Kampung Melayu. setempat. Embun, Jalan Pisang Nangka, Jalan Pisang Pada majlis berkaitan, Hon Wai meluangkan Serentak itu, turut berlangsung Raja, Jalan Pisang Emas dan Jalan Pisang masa kira-kira dua jam mengadakan lawatan adalah majlis penyerahan unit-unit Tanduk serta kawasan sekitarnya. ke semua 110 gerai jualan sambil mengedarkan tong sampah kitar semula kepada “Kerja-kerja penurapan telah dimulakan apron buat peniaga-peniaga bazar. pihak sekolah yang hadir. sejak hari kedua umat Islam berpuasa dan ia Selain itu, pengunjung bazar turut menerima dijangka siap sepenuhnya menjelang sambutan sumbangan buah kurma yang disampaikan oleh TONG-tong kitar semula diserahkan kepada wakil-wakil Hari Raya Aidilfitri. beliau, Syerleena dan Hooi Peng. sekolah yang hadir. 27 1 –15 Julai, 2015 Pastikan juadah dijual selamat,

bersih R.S.N. Rayer (dua dari kanan) dan Ramkarpal Singh (kanan sekali) bergambar kenangan dengan para peniaga salah sebuah gerai jualan ketika - ADUN hadir mengedarkan sejumlah 200 helai apron di Bazar Ramadan Taman Tun AINUL WARDAH SOHILLI Oleh : Sardon dan Gelugor di sini baru-baru ini. Gambar : ALISSALA THIAN

SERI DELIMA – Peniaga-peniaga di bazar Ramadan diingatkan supaya sentiasa mengambil berat aspek kebersihan gerai jualan masing-masing selain memastikan juadah yang dijual adalah selamat untuk golongan pembeli. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Delima, R.S.N. Rayer berkata, aspek kebersihan dan keselamatan makanan perlu diberi keutamaan setiap peniaga atau pengusaha makanan dan minuman. “Hal ini penting untuk mengelak tanggapan negatif pengunjung sekiranya gerai jualan adalah kotor dan makanan sentiasa dihurungi lalat. “Peniaga perlu mengambil berat isu kebersihan dan perlu memberi tanggapan yang baik terutama buat pengunjung luar yang datang ke bazar Ramadan untuk membeli juadah berbuka puasa. “Selain itu, pengunjung juga perlu memilih dan membeli juadah yang bersih dengan kuantiti yang bersesuaian, jangan ‘kelabu mata’, jangan membazir, itu yang penting,” katanya ketika hadir mengedarkan sejumlah 200 helai apron kepada para peniaga Bazar Ramadan Taman Tun Sardon dan Gelugor di sini baru-baru ini. Turut sama, Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh. Rayer dan Ramkarpal dalam pada itu turut mengucapkan ucapan selamat berpuasa buat semua umat Islam dan berharap agar pengunjung bazar Ramadan merancang perbelanjaan bagi mengelakkan pembaziran makanan.

AKSI dan tanda bagus yang ditunjukkan salah seorang peniaga di Bazar Ramadan Taman Tun Sardon di sini. 28

BakatBakatBakat SiSiSi CilikCilikCilik --- MewarnaMewarnaMewarna 2.02.02.0 1 –15Julai, 2015

Sila isi butiran berikut: Terma & Syarat Peraduan: 1. Mewarna : Peraduan dibuka dari 1 Mac 2015 hingga 31 Julai 2015. Hadiah: Nama : 2. Terbuka kepada kanak-kanak berusia 12 tahun dan ke bawah. 3. Hanya borang penyertaan sah boleh digunakan. No. My Kid/ Kad Pengenalan: 4. Peserta boleh menghantar seberapa banyak penyertaan. Pertama: RM200 Alamat: 5. Hasil lukisan akan menjadi hak penganjur. 6. Keputusan pengadil adalah muktamad. 7. Penyertaan ahli keluarga terdekat barisan penganjur adalah tidak sah. Kedua: RM150 8. Sebarang pertanyaan, sila hubungi 04-650 5704 / 650 5375 / 650 5256. Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga: 9. Alamatkan semua borang penyertaan kepada: Ketiga: RM100 No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) : Buletin Mutiara, Peraduan Bakat Si Cilik - Mewarna, Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. 20 Hadiah Saguhati Emel: