THE

REPORT OF THE DIRECTORS

TO THE

OF

THE MISSIONARY SOCIETY,

USUALLY CALLED

THE LONDON MISSIONARY SOCIETY,

ON THURSDAY, MAY 11, 1826,

WITH

AN APPENDIX,

LISTS OF CONTRIBUTORS,

PRINTEO BY ORDER OF THE GENERAL MEETING,

LONDON:

SOLD BY WESTLEY. AND DAVIES, STATIONERS' COURT, LUDGATE•STREET; J, NISDET, BERNERS•STREET, OXFORD-STREET; A, BROWNE, AND T. D. CLARKE, BRISTOL; M, RICHARDSON, MANCHESTER; •W, OLIPHANT, SOUTH BRIDGE, AND WAUGH AND INNES, HUNTER·SQUAttE, EDINBURGH ; AND LA GRANGE, NASSAU•STREET, DUBLIN, DENNETI, PRINTER, T.EATIIER LANE. CONTENTS .

• Page PLAN OF TUE SOCIETY. • • • • V RESOLUTIONS at the T.hirty-second General Meeting . vii LIST OF DIRECTORS • • • • • • • X HINTS F'OR TUE FORMATION AND REUULATION OF AUXILIARY SpCIETIES, &c. xiv ANNUAL REPORT 1 SOUTH PACIFIC 3 Non.Tu ·PACIFIC • 21 ULTRA GANGES China • • 24 Malacca. 25 Singapore 30 Pinang • 31 Java 33 Amboyna 36 EAST 1Nn1Es .••• Northern India-Calcutta • 37 Chinsurah 41 Berhampore 42 Benares • 43 Surat • 44 Peninsular India, Madras 47 Vizagapatam 50 Cuddapah 52 Belgaum • 53 Bellary 55 Bangalore . 57 Travancore -Nagercoil 60 Quilon 64 RussIA ••••.•• St. Petersburg • • 66 Selenginsk ib. MEDITERRANEAN . Corfu • 69 Malta • 71 AFRICA-Stations within the Colony of the Cape-Cape-Town 72 Paarl • 74 Tulbach • 75 Boschesfield • ib. Pacaltsdorp • 76 Hankey 77 Bethelsdorp 78 Theopolis 79 Stations be.1/ond the Colony-Caffrnria 80 Griqua-Town • • 81 Campbell • ib. Philippolis • • 82 iv CONTENTS. AFRICA-Stations beyond the Colony, continued. Page Lattakoo 83 Afriraner's Kraal (vacant) • 84 Bethany 85 Steinkopff 87 Pella ib. AFRICAN ls LANDS •• Mauritius ib. Madagascar 88 WEST INDIES ••• Demerara • 91 Berbice ib.

SEMINARY 92 FuNDs, &c. 93 NEW AUXILIARY SOCIETIES • 94 APPENDIX 99 LIST OF STATIONS, MISSIONARIES, &c. 110 LIST OF CONTRIBUTIONS, Annual Subscriptions in London and its Vicinity Auxiliary Societies, Congregational Collections, &c. v Schools, Small Associations, &c. xviii Abstract of Auxiliary Societies in London xix Contributions in Great Britain, &c. &~~d ll Wales Ii Scotland I viii Ireland lxi Foreign Societies • ib. SUNDRIES • • , lxii ABSTRACT OF COUNTY AUXILIARY SOCIETIES • ib. D1sBl"MEMENTS • lxiii GENERAL STATEMENT OF ACCOUNTS lxiv APPENDIX To THE CoNTRIBUTIONS lxv Donations, &c. received abroad ib, Recapitulation of Contributions for the Education of Native Females in India • . . • • • • • • • • • • • • . • ib. Ditto ditto in aid of Anglo-Chinese College • • . • . lxvi Ditto ditto for the Support of Bungalow Chapels in India ib, Ditto ditto in aid of Native Schools in Ditto, &c. ib. Ditto ditto in behalf of the Widows' and Orphans' Fund . . ib • Ditto ditto for Mrs. Smitl\ ib, Donation for Chapel at Pinang , • . . • • • ib. Ditto ditto at Malacca • • • • • • • • • • ib, Recapitulation of Contributions for Native Teachers ib. LEGACIES lxvii LIFE MEIIIBER!i BY PAYMENT OF LEGACIES • ib. CoLLECTIONs AT THE ANNUAL MEETING, &c. LONDON, 1826 lxviii Fon.M OF BEQUEST ib. MISSIONARY SOCIETY,

ESTABLISHED IN 1795.

PLAN.

I. THE NAME,*-THE MISSIONARY SOCIETY.

II. THE 0BJECT.-The sole object is to spread the knowledge of Christ among heathen and other unenlightened nations.

III. THE MEMBERs.-Persons subscribing one guinea, or more, annually-every benefactor making a donation of ten pounds-one of the executors, on the payment of a legacy amounting to fifty pounds, or upwards ; and Ministers or other representatives of congregations in the Country, who subscribe or collect for the use of the Society five pounds annually.

IV. GENERAL MEETINGs.-To be held annually in London on the second Wednesday of May, and oftener, if necessary, to choose a Treasurer, Directors, Secretary, and Collectors, and to receive re .. ports, audit accounts, and deliberate on what farther steps may best promote the object of the Society. At every such meeting, one Sermon, or more, shall be preached by one or more of the associated Ministers, and notice given, as usual on such occasions. The Presi­ dent for the day shall open and conclude the meeting with prayer, and sign the minutes of the proceedings. All matters proposed shall be determined by the majority of the members present.

V. Tim DIRECTION.-To consist of as many Directors, annually chosen out of its members, as circumstances may require. At the first meeting twenty-five shall be elected, with power to associate with themselves such additional number as may be judged by them ex­ pedient, when the extent of the Society is ascertained. Three-fifths, and no more, of these Directors shall reside in or near London ; where all monthly meeting& 1shall be held for transacting the business of the Society. Not less than seven shall constitute a board. For greater facility and expedition, they may subdivide into committees for managing the funds, conducting the correspondence, making re­ ports, examining Missionaries, directing the missions, &c. ; but no act of these committees shall be valid till ratified at a monthly meeting. No expenditure exceeding £100, shall be made without consulting all the Directors ; or £500, without calling a general meeting of the subscribers. Annual subscribers of £10, or upwards, and benefactors

• 14th M11,y, 1818. Resolved, That the Title of this Society be in future THE MISSIONARY SOCIETY, USUALLY CALLED, THE LONDON MISSIONARY SOCIETY, vi PLAN OF THE SOCIETY. of £100, or more, may attend, if they please, with the Directors, at any of the monthly meetings. On any emergency, the Directors shall call a general meeting of the Society, to whom their arrangements shall be submitted : nor shall they enter upon a new mission, till they obtain the general concurrence.

VI. THE FUNDS-Arising from donations, legacies, subscriptions, collections, &c. shall be lodged, as soon as collected, in the hanwi of the Treasurer. The Directors shall place in the public funds, all monies so paid, whenever they exceed £300, until they are required for the use of the mission ; excepting it appears to them prejudicial to the interests of the Society.

VII. SA.LA.RIEs• ...-;.The Secretary shall receive such a salary as the Directors may appofot; but the Directors themselves shall transact the business of the Society without any emolument.

At the annual meeting, held the 12th of May, 1814,

Resolved, that a copy of the Fundamental Principle, adopted at the first annual meeting in May, 1796, be printed at the end of the Plan. - FUNDAMENTAL PRINCIPLE.

As the union of Christians of various denominations, in carrying on this great work, is a most desirable object; so to prevent, if possible, any cause of future dissension, it is declared to be a fundamental prin­ cipk of the Missionary Society, that our design is not to send Presby­ terianism, lndependency, Episcopacy, or any other form of Church order and government (about which there may be difference of opinions among serious persons), but the glorious Gospel of the blessed God, to the Heathen; and that it shall be left (as it ought to be left) to the minds of the persons whom God may call into the fellowship of his Son from among them, to assume for themselves such form of Church government as to them shall appear most agreeable to. the Word of God.

At the annual meeting, held the 14th of May, 1812,

Resolved, That those Ministers in the Country, who are annual subscribers, or whose congregations send an an~ual collection to the Society; and all Presidents, or principal Officers, of Country Auxiliary Societies, who may be in London occasionally, shall be Directors pro tempore, and_be entitled to meet and vote with the Directors .. ( vii )

AT THE THIR'fY-SECOND ANNUAL MEETING

OF THE

USUALLY CALLED

THE LONDON MISSIONARY SOCIETY,

HELD AT GREAT QUEEN-STREET CHAPEL,

On Thursday, the 11th of May, 1826,

WILLIAM ALEns HANKEY, EsQ, IN THE CHAIR;

..dn Abstract of the Report of the Society's Proceedings for thB past year having been read by the Rev. John Burder, ..d.M. of Stroud, and a Statement of the Funds by the Treasurer; the following Resolutions were severally moved, seconded, and unanimously adopted by the Meeting:-

On the Motion of the Rev. William Roby, of Manchester, seconded by the Rev. Thomas Adkins, of Southampton, and supported by the Rev. Thomas Mortimer, A. M. Lecturer of St. Olave's, Southwark, and ..dfternoon Lec­ turer of St. Leonard, Shoreditch-

RESOLVED, That tl1e Report, of which an abstract has been now read, be received and printed, and that the Meeting, considering the state of commercial distress with which it liatlt pleased Divine Providence of late to visit this country, and the world at large, acknowledges with devout thankfulness to God, the increased measure of support and countenance, in respect to the Voluntary Contributions, which the Society, during the past :year, has e.wperienced both at home and abroad, With peculiar feelings also, the 11,feeting adverts to the affecting bereavements which have occurred among the Directors and other efficient members of the Society since its last Anniversary, but e:cpresses its humble confidence that the Great Head of the Church will still ca,·ry on ltis work, b:y raising ip other i11stmme11ts to succeed' tl1ose who have ceased from their labours. • ( viii ) On the Motion of the Rev. John Clayton, Sen. of London, seconded by the Rev. Dr. Philip, from Cape-Town-

RESOLVED, That tl,is Meeting er-presses its cordial thanks to the Ministers, Congre­ gations, Auriliary Societies, and Associations in England, Scotland, Wales, and Ireland, also to the Au.riliar!J Societies connected with the Stations abroad, and to all other Contributors, by whose continued and :tealous support the interests of the Society have been progressively promoted,

On the Motion of the Rev. Jahn Stephens, of the Wesleyan Society, seconded /Jy the Rev. John Lei/child, of Bristol-

REsoLvED, That the grat~ful acknowledgments of tlte .Meeting be given to the Gentle­ men who ltave conducted the affitirs of the Society during the past year, and that the Treasurer and Secretaries be requeste~ to continue in their offices, and that the following Gentlemen ( as per list) be appointed Directors in tlte room of those who retire this year, and that af.l the other Directors be re-cho,en.

On the Motion of the Rev. Robert Stephens M'All, A. M. of Maccle#,eld, seconded by the Rev. William Cooper, of Dublin, and supported by the Rev. Eustace Carey, Bapti,t Missionary from India-

REsoLvED, That this Meeting cherishes the most kindly and cliristian feelings towanls all kindred Institutions; sympathises with them in the trials whiclt some have ezperienced, rejoices in the pro,perit9 of. the_ ~ C!J'Ule, and distinctly avows its deep conviction of the necessity of .Divine Influence to render succusful their respective and combined energies.

On the Motion of the Rev. William Ellis, Missionary from the Sandwich Islands, seconded by the Rev. Charles S. Stewart, American Missionary from the Sandwich Islands, and supported by Captain Gambier, of His Majesty's ship the Dauntless-

RESOLVED, That the thanks of this Meeting are most cordially presented to the Mini­ sters and Trustees '!f Great Queen-Street Chapel, .for their renewed kindness in affording the use of this commodious place to the London Missionary Society, 11n the present oecasion. AT A MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS, Held at the Mission-House, on Monda!/, Ma!/ 15, 1826,

WILLIAM ALERS HANKEY, EsQ, IN THE CHAIR.

RESOLVED, That the most cordial tliarJcs of this Board be presented to the Rev. William Ja!/, of Batli; Rev. R. S. M'All, A.M. of Macclesfield; Rev. David Russell, of Dundee; .Rev.John Philip, D.D. of Cape Town, SouthAfrica; and Rev. Thomas Mortimer, A. M. Afternoon Lecturer of St. Leonard's, Shoreditch, and Evening Lecturer of St. Olave's, Southwark; for their important services rendered to the Societ!I b!J preaching at its last Anniversary.

RESOLVED, That the thanks of the Directors be respecifull!f presented to the Rev. Jolin Blackburn; Rev. Rowland Hill, A. M.; Rev. Edward Parsons, Leeds; Rev. G. &ciford, A. M. U:rbridge; Rev. William 01·me; Rev. J. Bulmer, Have,ford West; Rev. E. Henderson, D. D.; Rev. H.J. Rook; Rev. John Stgks, D. D.; Rev. J. J. Freeman, Kidderminster; and the Rev. William Goode, Curate of Chrilt Church; for leading the devotional parts of the services of the late Anniversary.

RESOLVED A.LSO7 That the acknowledgments of tlte Board be respecifullg presented to the Vicar and Churchwardens, Trustees and Managers, of the severcil places of worship occupied bg the Societg during the late Anniversar;y.

DONATIONS AND SUBSCRIPTIONS FOR THE LONDON MISSIONARY SOCIETY ARE RECEIVED tip tbe tr'.re,u;unr, W, A. HANKEY, Esq, No. 7, Fenchurch Street; €be ~ecretariet, At the Mission-House, No, 26, Austin Friars, Old Broad Street, London;

AND BY TIJE FOLLOWING BANKERS: Messrs. HANKEYS, Fenchurch Street, London. Messrs. COUTTS and Co. Strand, Ditto. THOMAS WALKER, Esq. and Co. Oxford. JOHN MORTLOCK, Esq, and SONS, Cambridge, Sir WILLIAM FORBES, Bart, and Co. Edinburgh. GEORGE YULE, Esq, • • , • • • Ditto. The ROYAL BANK OF SCOTLAND, Glasgow. WILLIAM M•GAVIN, Esq••••• Ditto, BANK OF SCOTLAND, St. Andrew's. The BANKING COMPANY, Aberdeen. G, LATOUCHE, Esq. and Co. Dublin. And by all the DIRECTORS of the Society. LIST OF DIREC'fORS-1826• • LONDON. Blackburn, Rev. John. Ballance, Mr. John. Burder, Rev, George. Bateman, Mr. William. Burder, Rev. H. F. (A.M.) Bogue, Mr. John. Campbell, Rev. John. Brunton, Mr. William. Clayton, Rev. J. Jun. (A. M.) Challis, Mr. Thomas. Collison, Rev. George. Curling, Mr. Jesse. Collyer, Rev. W. B. (D. D. LL.D.) Dyer, Mr. John. Curwen, Rev. Spedding. Everett, Mr. W. l\i. Eccles, Rev. William. Foulger, Mr. John. Evans, Rev. George. Gaviller, Mr. George. Fletcher, Rev. Joseph, (A. M.) Haldane, Mr. Alexander. Harris, Rev, William, (LL.D.) Hale, Mr. William. Hasloch, Rev. John. Hankey, Mr. W. Alers. Henderson, Rev. Ebenezer, (D. D.) Hembrow, Mr. John. Hill, Rev. Rowland, (A. M.) Holehouse, Mr. Charles. Hunt, Rev. R. T. Houston, Mr. Samuel. Jackson, Rev. 'fhomas. Langton, Mr. David. Lewis, Rev. Thomas. Muston, Mr. James. Manuel, Rev. William, (D.D.) Oldfield, Mr. T. B. Morison, Rev. John. Pellatt, Mr. Thomas. Orme, Rev. William. Pirie, Mr. John. Shepherd, Rev. R. H. Radley, Mr. John. Styles, Rev. John, (D.D.) Reid, Mr. William. Walford, Rev. William, Reyner, Mr. Joseph. Washbourn, Rev. Daniel. Robinson, Mr. Samuel. Waugh, Rev. Alexander, (D. D.) Shrubsole, Mr. William. Wilks, Rev. Matthew. Tarn, Mr. Joseph. Winter, Rev. Robert, (D. D.) Townsend, Mr. William. Yockney, Rev. John. Trueman, Mr. Joseph. Wil$on, Mr. Thomas. --- -· COUNTRY. Adkins, Rev. T. Soutltampton. Brnwn, Rev. W. Enfield. Alexander, Rev. J. Norwich. Border, Rev.J. (A.l\I.) Sti-oud. B~nnett, Rev. J. (D. D.) Rotherham. Byron, Rev. B. Lincoln. Bishop, Rev. W. Gloucester. Coombs, Rev. J. A. Mcmclieste,·. Boden, Rev. J. S/ieffield. Cox, Rev. J. II. Hadleigl1. Bottomley, Rev. S. Scarborough. Craig, Rev. T. Bocking. DIRECTORS. xi

Creak, Rev. A. Yflr1110uth. Shaw, Rev. J. Ilkeston. Croft, Rev. G. Pickering. Sherman, Rev. J. Reading. Day, Rev. W. Bristol. Sibree, Rev. J. Coventry. Douglas, Rev. A. Reading. Sleigh, Rev. S. Salisbury. Eagleton, Rev. J. Birmingham. Sloper, Rev. J. Beccles. East, Rev. T. Birmingham. Stowell, Rev. W. H. North Shields. Elliott, Rev. R. Devizes. Tidman, Rev. A. Frome. Finley, Rev. Mr. Tunbridge Wells. Towne, Rev. T. Royston. Foxell, Rev. J. Penzance. Townsend, Rev, G. Ramsgate. Golding, Rev. T. Poundisford Park. Weaver, Rev. T. Shrewsbury. Goulty, Rev.J. N. Brighton. Webb, Rev. E. Leicester. Greenwood, Rev. W. ltlalton. Wells, Rev. A. Coggeshall. Griffiths, Rev. D. Long Buckl,g. Whittingham, Rev. R. Vicar of Polton. Gunn, Rev. D. Christchurch. Wildbore, Rev. T, Penryn. Hammond, Rev. J. Handsworth. Harrison, Rev. J. Wooburn. Ball, Mr. P. Mevagisse.v, Hartley, Rev. R. Plymouth. Bennet, Mr. G. late of Sheffield. Haynes, Rev. T. Boston. Bowden, Mr. J. Hull. Hopkins, Rev. T. Linton. Briggs, Mr. W. Hull. Hudson, Rev. J. West Bromwich. Brightwell, Mr. T. Norwich, Jack, Rev. A. Whitehaven. Brooker, Mr. H. Brigh.ton. James, Rev. T. Woolwich. Clapham, Mr. S. Leeds. Jinkings, Rev. E. Maidstone. Cobb, Mr. F. W. Margate, Kelly, Rev. J. Ashburton. Cunliffe, Mr. J. Blackburn. Kemp, Rev. W. Cheshunt. Davenport, Mr. George, Q3,:[ord. Leifchild, Re,v. J. Bristol. Derry, Mr. R. Plymouth. Lewis, Rev. J. Newport. Fenwick, Mr.J. Newcastle...1/1.pon-Tyne. Maslen, Rev. C. Heriford. Foster, Mr. J, Bigglcswade, Mather, Rev. J. Shejjield. Harbottle, Mr, T. Manchester. Matheson, Rev. J. Durham, Heron, Mr, J. H. Ditto, Morell, Rev. T. Wymondley. Hurry, Mr. N, Liverpool. Parsons, Rev. E. Leeds. Ibbotson, Mr. J. Poyle, Bucks, Parsons, Rev. James, York. Ogborn, Mr. R. Bath. Paterson, Rev. D. Alnwick. Palmer, Mr. D. Yarmouth. Payne, Rev. G. (A.M.) Blackburn, Pritchett, Mr. J.P. York. Percy, Rev. S. Guildford, Prust, Mr, S. Bristol, Raffles, Rev. T. (LL. D.) Liverpool. Ray, Mr, S. Ipswich. Ralph, Rev. H. Liverpool. Read, Mr. J. Wincobank. Ray, Rev. J.M. Sudbury. Ring, Mr. T. Reading. Reynolds, Rev. J. Ro111sey, Roberts, Mr. R, :Manchester. Roby, Rev. W, Manchester. Stokes, Mr. B. Worcester, Rooker, Rev, S. Bidiford, Willans, Mr. P. Leeds. Savill, Rev. J. Colchester. Wills, Mr. H. 0. Bristol. Scales, Rev. T. Leeds. Williamson, Mr. J, Chester, Scott, Rev. W. Rowell. Wimble, Mr, N. Lewes. xii DIRECTORS.

WALES. Bulmer, Rev. J. H(l'l}erfordwest. Richards, Rev, E. Tregaron, Chal'les, Rev. D. Carmarthen. Williams, Rev. W, Wern. Davies, Rev. E. Newtown. Elias, Rev. J. Anglesea, Davies, Mr.J. Vronheulog. Jones, Rev. D. Holywell, Davies, Mr. David, Carnac/1enwen. Morris, R. E. Cardiganshire. Smith, Mr. R. Craig Avon. Phillips, Rev, 'f. Newaddlwyd. Williamson, Yr. W. Greenfield,

SCOTLAND. Aikman, Rev. J. Edinburg/1. Murray, Rev. J. Aberdeen. Angus, Rev. H. Aberdeen. Muter, Rev. R. Glasgow. Belfrage, Rev. H. (D. D.) Falkirk. Russell, Rev. D. Dundee, Brotherston, Rev. P. D!Jsart. Rankin, Rev. J. Paisley. Brown, Rev. J. Jun. "Edinburgh. Smart, Rev. J. Stirling. Brown, Rev. E. Inverkeithmg. Thomson, Rev. J. Dundee, Chalmers, Rev. T. (D.n.) St.Andrews. Willison, Rev. J. Forgandenny. Dickson, Rev.D. (D.D.) Edinburgh. Wardlaw, Rev. R. (D. D.) Glasgow. Duncan, Rev. A. Midcolder, Wright, Rev. - (D. D.) Stirlirig, Fraser, Rev. D. Inverness, Gibb, Rev. J. Barn.ff. Carlile, Mr. W. Paisley. Gordon, Rev. R. (D. D.) Edinburl!,h, Douglas, Mr. J, Cavers. Grey, Rev. H. Edinburg/1, Duguid, Mr. P. Aberdeen, Hall, Rev. R. Berwick. Ker, Mr. A. Greenock, Jamieson, Rev.H. (D.D.) E. Linton• Kirkaldy, Mr. W. Dundee. Johnston, Rev. Mr. Edinburgh, M'Gavin, Mr. W. Glasgow. Kidston, ReY. W. G/.tUgO'U1. Mitchell, l\lr, A. Gla11f!:OW. Marshall, Rev. John, Stirling. Wilson, Mr. W. Greenock. M'Gill, Rev. Professor, Glasgow. Yule, Mr. G. Edinburgl,. --- .. IRELAND. Brown, Rev. W. Be{fast. Millar, Rev. T. Cookstown. Cairns, Rev. Professor, Belfast. Stuart, Rev. D. Dublin. Carlile, Rev. J. Dublin. Urwick, Rev. W. Sligo. Carr, Rev. A. Belfast. Hogan, Mr. W. C. Dublin. Cooper, Rev. W. Dublin. Singer, Mr. P . .lE. Dublin. Mathias, Rev .. B. W. Dublin. Willans, Mr. 0. Dublin.

"4-- ► FOREIGN DIRECTORS. 0ur.oiu~. The President -of the Religious Society at Bas le. The President of the Missionary Society at Rotterdam. DIRECTORS, &c. xiii

The President of the Society for promoting the Gospel in Denmark. The President of the Paris Missionary Society. Rev. Mark Wilks, Paris. Mr. Bernardus Ledeboer, Rotterdam. Rev. John Jmnicke, Berlin. Mr. Gilbert Vander Smissen, Altona. Dr. Cleardo Naudi, Malta. Rev. Francis Perrot, Jersey. Rev. Clement Perrot, Guernsey. amertca. The President of the Missionary Society in Connecticut. The President of the Missionary Society in New York. Rev. Dr. Mason, New York. The President of the Board of Foreign Missions in Massacliusetts. Mr. Robert Ralston, Philadelphia. ~outb lafrtca. Rev. John Philip, (D. D.) Cape-Town. Mr. Rynie1· Beck, Cape-Town. Mr. Kuyper, Stellenbosch. Mr. Tyrone, Junior, Tulbach • .S.ew ~outf) Balefl. Rev. Samuel Marsden, (A. M.) Parramatta.

WILLIAM ALERS HANKEY, EsQ. \\ THOMAS WALKER, EsQ. JOSEPH HARDCASTLE, EsQ. THOMAS WILSON, EsQ. l::rwurer. WILLIAM ALERS HANKEY, EsQ. ~ecretarl!. REv. GEORGE BURDER. Jl}ome ~eaetarl!. REV, JOHN ARUNDEL. !liitstant ~eaetacy. MR. GEORGE HODSON. (!I;ollector. MR. THOMAS ADAMS,

It is requested that all Lctte,·s on the Business of the Society, be sent to the Mission-House, Austin Friars, London. HINTS

FOR TIIE FORMATION AND REGULATION OF AUXILIARY SOCIETIES,

IN CONNEXION WITH

County --Auxiliary Societies. 1. That the Fundamental Principle and important Objects of the Missionary Society, established in London in the year 1795, have the cordial approbation of this Meeting. 2. That a Society be now formed, to be called for the purpose of co-operating with the London Missionary Society. 3. That all persons subscribing annually One Guinea or upwards, or Ten Guineas at one time, shall be Members of this Society ; all such Subscribers will become Members of the Parent Society. 4. That the business of the Society shall be conducted by a Committee of persons, including a Secretary and Treasurer. 5, That the whole amount of monies received by this Society, after deducting incidental expenses, shall be remitted to the Treasurer of the Parent Society in London, in aid of its great designs. ' 6, That a General Meeting of this Society be held annually,· when a Report of the proceedings of the Society shall be presented, and the Committee for the en­ suing year appointed. District Bra1ich Societies. 1. TbaCtbe Divine Redeemer having commanded bis Disciples to go into all the world, and preach the Gospel to every creature, it is therefore the incumbent duty of every Christian to exert himself to the utmost in the great work of making the Gospel known throughout the earth. 2. That this Meeting cordially approves of the principle and objects of the London Missionary Society, formed in the year 1795. 3. That a Branch Society be now formed, and that it be designated " The Branch Missionary Society for the District, in connexion with the Auxiliary Society. 4. That every person subscribing any sum, periodically, be considered a Mem­ ber of this Society. 5. That a Subscriber of One Penny per Week be entitled to a Quarterly Mis­ sionary Sketch; and all Collectors of One Shilling per Week, and upwards, be entitled to a Quarterly Chronicle. All Subscribers of Ten Shillings per Annum, to the Abstract of the Annual Report, and every Subscriber of One Guinea per Annum, and upwards, to the large Report. 6. That considering the vast magnitude and importance of the Missionary Work,. and the great expenditure necessary in carrying it on to any considerable extent, it is desirable that every inhabitant of and its vicinity should, as far as cir­ cumstances will admit, be invited to contribute to the great object of this Society. 7. That a President, a Committee of Ladies, and a Committee of Gentlemen, with their respective Treasurers and Secretaries, be chosen annually to carry the object of this Society into effect ; that each Committee have power to add to their number ; and that Three form a Quorum. 8. That the following Ladies and Gentlemen be appointed for the ensuing year, viz.- 9. That the Committees severally appoint Collectors ; that the Committees meet once a month to receive the Contributions, and pay over the amounts to their re­ spective Treasurers. 10. That in harmony with the spirit of the Fundamental Principle of the Pa­ rent Society, the Members of this Society desire to maintain friendly intercourse with the Members of all other Societies engaged in the same glorious work, and heartily to rejoice in, and pray for their success. 11. That a General Meeting of this Branch Society be held annually, for the purpose of electing the Committees and Officers for the ensuing year, and tv re­ ceive the ;Report of the Proceedings. FORMATION OF AUXILIARY SOCIETIES. xv

Congregational Branelt Missionary Societies. 1, That this Meeting cordially approves of the Principle and Objects of the London Missionary Society, formed in the year 1795. 2. That a Branch Society be now formed for this Congregation, and that it be designated the Branch Missionary Society, in connexion with the Auxiliary County or District Society. 3. That all persons subscribing annually Half-a-Guinea, or Five Guineas at one time, shall be Members of this Society. ' 4, That this Society be under the direction of a Committee of persons, including a Treasurer and Secretary. 5, That the entire amount of sums raised by this Branch, after deducting in- cidental expenses, be remitted to the Treasurer of the Auxiliary County or District Society. 6. That a General Meeting of this Congregational Branch Missionarf Society be held annually, for the purpose of appointing Officers, and receiving the report of proceedings. . Ladies', Juvenile, and otlter Associations. 1. That a , Association· be formed for the purpose of contributing to the Funds of the London Missionary Society, formed in the year 1796. 2. That every person subscribing One Penny per Week, or upwards, or One Shilling per Quarter, be a Member of this Association, and, as such, be supplied with a copy of the Quarterly Missionary Sketch published by the Parent Society. 3. That this Association be under the direction of a Committee, consisting of such persons as collect One Shilling per Week, and upwards, who shall be re­ spectively furnished with a copy of the Quarterly Missionary Chronicle. A Trea­ surer and Secretary to be chosen out of their number. 4. That the Committee meet Quarterly, when the Collectors shall pay their amounts to the Treasurer, and receive fo1· themselves and their Subscribers tbe requisite number of Quarterly Publications. o. That a General Meeting of this Association be held annually, when the accounts shall be balanced, and the amount paid over to the Treasurer of the Auxiliary County or District Society. · Sundo.y-School Missionary Associations. I. That an Association be now formed for the purpose of contributing to the School-Fund of the Missionary Society instituted in London in the year 1795, and that it be denominated the Sunday-School Missionary Association, to promote Christian Instruction among Heathen Children. 2. That every person subscribing any sum weekly, monthly, quarterly, or yearly, be considered a Member of this Association. 3. That a Subscriber of One Penny per Week be entitled to a Quarterly Missionary Sketch. That a Collector of One Shilling per Week and upwards, be entitled to the Quarterly Chronicle, and a Subscriber of Ten Shillings per Annum, to the Abstract of the Annual Report. 4. That considering the vast number of Heathen Children in the world, (amounting to many millions,) and the duty and importance of extending to them, as far as possible, the benefits ofChristian Instruction, it is desirable that the friends and neighbours of the Teachers and Children comprising the Sunday School should, as far as circumstances will admit, be invited to contribute to this Asso­ ciation. o. That the Superintendent and Teachers of the Sunday-School, constitute two Committees, ( male and female,) to ca1·ry the object of the Association into effect, and that each Committee appoint its own Treasurer, Secretary, and Collectors. 6. That no child, whether belonging to the Sunday-School or not, shall be per­ mitted to become a Member of this Association, unless the consent of its parents or guardians shall have been previously obtained. 7. That the amount of Contributions be paid over to the Treasurers of the Branch Missionary Society every quarter, to be transmitted by them to the School-Fund of the Parent Society in London.

REPORT OF THE DIRECTORS

OF TUE

i.!.onbon Jlllh'.uHonar,i ~otttty.

1826.

TeE review which we are now called upon to give of the Proceedings of the Society for the past year, contains gratifying evidence of the success with which it hath pleased our Divine Lord to crown its labours in his cause. In the transactions of public bodies, hmvever, as in the history of families and in­ dividuals, it is not to be expected that a single year should pass away without some events happening characteristic of the mutability of the life that now is. Among such as affect us most sensibly, is the death of individuals who, in important stations, were zealously promoting the highest interests of mankind. While we cordially sympathise with our brethren of kindred Societies, that have recently suffered ·extensive losses from this cause, it becomes our painful office to state, in re­ ference to our own, that many of its active members, both at home and abroad, have been removed, by the hand of death, from their respective spheres of usefulness, during the past year. Those who, in foreign climes, have been taken from their labours to their reward, * were in the prime of life, and we trusted that numerous years of useful exertion were in reserve for them. He who cannot err, has ordained that our expectations should not be realized. With regard, however, to those who at home have been removed from the midst of us, we have the relief derivable from the considerations, that they were permitted, by their Divine Master, to spend almost the whole of their long lives in active labours in his cause; and that, according to the ordinary allotments of Providence, the measure of their services in the church and to the world, could not reasonably have been

• Viz. Mr.John Ince and Mr.John Jeffreys. B 2 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. expected to be much farther extended. While we deeply mourn, therefore, the loss of their presence and their services, we feel ourselves constrained to offer a tribute of gratitude to the great Author and Giver of Life, for having continued them so long with us. Among those whom we thus deplore with mingled sorrow and thanksgiving, are included several of our late colleagues in the Direction,* and among these, one who, to his services as a standing Director of the Society, added those of Tutor to its Seminary for a period of twenty-five years. The death of the Rev. Dr. Bogue, therefore, was an event to which the Directors ,vere called to give a distinction and prominence which it would be obviously inexpedient to extend to the members of their body in general, although possessing equal claims, with the distin­ guished individual in question, to our esteem and regard. As soon as information of the decease of Dr. Bogue reached the metropolis, an extraordinary meeting of the Directors was forthwith convened, and the following resolution, in reference to the melancholy event, unanimously adopted, as a testimony of the high esteem in which they hold his memory, and their sense of the invaluable services rendered by him to the Society:- " That in recording this mournful event, the Directors would express the feelings of their minds on the solemn ocsasion : their deceaseci friend was one of the very first projectors of tire Missionary Society, towards the establishment of which he materially t'Ontributed, and 'for the extension and prosperity of which he has directed the best energies of his powerful and well-informed mind Air the space of thirty 'years. By his prayers, his writings, his example, his journeys, and, above all, by his direction and superintendence of the Missionary Seminary at Gosport, in which many eminent and useful missionaries have been trained, he has been rendered, by the hlessing of God, one of the chief instruments of the Society's prosperity. The loss of such an efficient and disinterested labourer cannot be calculated; yet whilst it is sincerely and deeply lamented, the Directors would return their devout thanks to God, the source of all gracious influence, who rendered his instrumentality so beneficial, and who continued him amongst them, in full activity, till he had reached the seventy-sixth year of his life. "The Directors are fully assured that the numerous members and friends of the Society will sympathise with them in the feelings thus expressed ; and will unite with them in thanksgiving to God, for the important and useful labours of

"' Viz. Rev. Dr. Bogue, and Rev. Messrs. Townsend, Brooksbank, Charrier, and Hyatt. 1826.] .SOUTH PACIFIC. 3 their late lamented friend, and in earnest supplication for a copious supply of the Holy Spirit, that many more faithful men may be qualified, by as able an instructor, for the all-important work of Missions, and from time to time be sent forth, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ. (Signed) " WILLIAM ALERS HANKEY, C!tairman," Dr. Bogue died on Tuesday the 25th of October last.

DEPUTATION, At the time of the last anniversary, our brethren, Messrs. Tyerman and Bennet, were in the colony of New South Wales, waiting for a passage for China. After considerable detention, they embarked on the 12th of June, in the Hugh Crartford, Captain Langdon, for Batavia, where, after a very favourable voyage, they safely arrived on the 17th of July. During their stay in Java, they made a tour of about 800 miles, in the eastem part of the island, accompanied by Mr. Medhurst. On the 6th of September they sailed from Batavia, in the Fly, Captain M'Kenzie, for Singapore, where they arrived on the 13th of the same month. At Singapore they soon afterwards embarked for China, in the Hon. East India Company's Ship Windsor, Captain Haviside, and in fifteen days reached Macao. From China they purposed to return to Singapore. The official reports of the Deputation as to their proceedings, subsequently to their arrival in the eastern seas, have not, as yet, been received. We will now proceed to give a brief abstract of the Foreign Transactions of the Society, during the past year, in reference to its several missionary stations, considered separately, and as usual, commence with those in the islands of the

SOUTH PACIFIC.

GEORGIAN (OR WINDWA·RD) ISLANDS.

TAHITI. Waugl1-Town, District ef Matavai; Hankey-City, and Wilks' Harbour, District of Pare. CHARLES WILSON, l "f" . . GEORGE PRITCHARD, s"· ,.monanes, In consequence of the removal of Mr. Crook to Taiarapu, and the departure of Mr. Nott,* who, after a diligent and faithful

;re See Report for 1825, page 24. ,. B2 ~ ... :.~ .... , ... :,,-...;.;: 4 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. service in the islands of nearly thirty years, embarked with the intention of visiting his native country in the early part of last year, the superintendence of the above-mentioned three stations has, for some time past, devolved on Mr. Wilson. The returns, therefore, which follow under the present article, embrace the whole of those stations, and, it is presumed, (for the communi­ cations received during the past year do not enable us to speak absolutely,) relate chiefly to Waugh-Town. The number baptized, during the year ending May 1825, is, of adults l 08, of children 30. * The church formerly under the care of Mr. Nott at Hankey-City, has been united with that under the care of Mr. Wilson at Waugh-Town; the distance from one place to the other being only three miles. The num­ ber of new members admitted is 171, of whom 20 have since removed to other stations. Total number 538, that of can­ didates 173, The attendance on the Sabbath is large ; on the Wednesday evenings it is somewhat irregular. The conference­ meetings, which, from non-attendance, had been discontinued, have been resumed. The number who attend is now consider­ able, and the effect apparently beneficial. Three other meetings are held on the week-days, for conversations respectively with the candidates for communion, with the baptized, and with the candidates for baptism. These conversations relate, in part, to the nature and design of baptism and the Lord's Supper, and to the sermons of the preceding Sabbath. A few members of the church have departed this life with a good hope of glory. Among these was the chief woman of the district of Matavai, named Moenanu, who died at the age of 35. She had been a member of the church four years, and had acted conformably to her christian profession, Two members have been separated from the church for immorality. t Some not unfrequently attend public worship, who yet appear

"' Exclu8ive of the children baptized by Mr. Nott, whose register could not be found. t The period to which the statements of baptisms and admissions into the church, deaths, &c. &c. under the head Georgian Islands, have reference, unless expressed to the contrary, is the year ending 1826. The statements, generally, for the year ending .May 1824, (which came to hand too late to be inserted in the body of the Report for 1825,) will be found in the Appendix annexed thereto. 1826.] GEORGIAN ISLANDS. to disregard both the laws of God and man. Of this descrip­ tion a few have been reclaimed, who now abhor their former ways. Both the adult' and children's schools at Matavai are better attended than formerly. In the latter are 120, who ·can repeat the whole of the catechism. Of the schools at Pare and Faa, which are under the care of Native Teachers, no report has been received. The new chapels at Papaoa and at Wilks' Harbour are nearly finished. Mr. Nott, whose departure from the islands we have already noticed, embarked on the 4th of March, 1825, on board the brig Brutus, Captain ---, and arrived in the colony of New South Wales on the 7th of April. The Brutus touched at the island of Eooa, (or Ua,) where the crew, while erigaged in bartering, were barbarously treated by the natives.* Among the benefits accruing from the introduction of Chris­ tianity into the islands of the South Seas, is the perfect security with which navigators may carry on intercourse with the natives of such islands, for the purpose of procuring refreshments, &c. t The moral injury received by the people resident in the vici­ nity of Wilks' Harbour, from the intercourse of crews of ves­ sels which have entered the harbour since the departure of Mr. Crook for Taiarapu, is much to be lamented. It is, therefore, with increased pleasure we state, that Mr. George Pritchard, with the concurrence of his brethren, on the 22d of November last, took up his residence at that station. Mr. Pritchard has been comparatively but a short time in the islands, but his progress in the lauguage has been, nevertheless, considerable ; and there is reason to believe that, by the present time, he is capable of preaching to the people in their own tongue. Mr. Pritchard has resumed the English service, commenced by Mr. Crook, for the benefit of the seamen belonging to the ships in the harbour.

• At this island no missionary, or Tahitian teacher, has ever resided. t Were the captains of ships rightly to appreciate the security and other advantages resulting to them in their intercourse with the islanders who have embraced Christianity, a regard to self-preservation might lead them, even if uninfluenced by higher motives, to avoid themselves, and to discountenance in the seamen under their command, such conduct and traffic as tend to coun- teract the good instructions of the missionaries. ' 6 THIRTY-SECOND REPORT. [18'26.

BURDER'S POINT. District of Ateliuru.

DAVID DARLING, Missionary. The total number of the baptized is, of adults 420, of children 386. Of the latter, many are now grown up. The number re­ ceived into the church, during the past year, is 39; that of re­ gular communicants 109. One has been separated from the church for immorality, but the conduct of the rest has been in every respect consistent. Many candidates for communion are under preparatory instruction. The congregation usually consists of about 1,000 regular and attentive hearers. After the morning service, the females assemble to improve themselves in lliieful knowledge. In the middle of the day, the children and young people are cate­ chised, and repeat. portions of scripture committed to memory during the preceding week. After the service in the afternoon, a meeting is held for the purpose of explaining to the natives subj.ects not fnlly understood. The baptized meet in classes once every week, when they are instructed in Scripture History, and other branches of useful knowledge, adapted to enlarge and improve their minds. A weekly-lecture, various catechetical exercises, during the week, and monthly missionary prayer-meetings, are statedly held. Care is taken to render these meetings interesting, as well as profit­ able, and they appear to be followed. by correspondent results. Some who bad departed from the way of the Lord have returned, and now walk consistently. Both the adult' and children's schools are well attended. They are taught in classes, according to their proficiency. In the adult-school the Scripture! are daily read and explained. Most of the children can repeat portions of Scriptures, the Mission Catechism, and Dr. Watts's "Catechism of Scripture Names," and, such of them as can read, most of our Lord's Sermon on the Mount. Two classes have repeated the whole of the Gospels by Matthew and Luke. Mr. Darling, beside his various other engagements, continues to superintend the Printing-Office. He has printed ten of the Epistles of St. Paul, translated into Tahitian;. a Revised Code of Laws, and the Report of the Taltitian Auxiliary Missionary Society for 1825. The Gospel by St. Mark is in the press. 1826.] GEORGIAN ISLANDS. 7 The Epistles of St. Paul have been circulated among tl:te natives. In both a civil and religious view, the affairs of this station. are prospering. Many more dwelling-houses have been erected. A new mission-house, in a more eligible aituation, is in progress. This has been undertaken by the people, free of expense to the Society. A considerable part of the materia,Is required iJ1 bqUd­ ing the ,Academy-House at Gl'iffin-Town, in Eimeo, were pre- pared by the people of this station, ·

HAWEIS-TOWN. Disll'ict of Papa1'll. JoaN DAvrns, Missio11,ll1·y. The number baptized is, of adults 87, of childreu 75 ; ,can-. didate;; for baptism 20. Total number baptized, adults 744, children 628. Members added to the church 131; total num­ ber of communicants 283; candidates for communion 63. One of the members of the church has fallen under censure, and another has been separated from it; but the members, in general, conduct themselves agreeably to their christian profession. The Sabbath services, and various catechetical exercisei;, are well attended. At one of the latter1 held on the Monday eyen­ ing,. the subjects of the public discqurses on the Sabbath are brought under l"evie'Y'· Greater attention during divine ,vor~hip.­ with clearer apprehension and easier recollection, has been the. result. · During the year, one of the deacons of the church, named Teviri, has departed this life. His brethren in office were very solicitous that his days might be prolonged, as he also was himself, for further usefulness. 1\s death, however, drew near, he became fully resigned, observing, that the Lord was able to ca1Ty on his work without him. Three of the female mem'."' hers of the church have likewise died happily. , Of these, one, named Tautefa, was taken away, like Te'1ri, in the midst of' usefulness. Her conduct had been exemplary, and her end was peace. She was a teacher in the girls' school, and a zealous promoter of a meeting which the females hold among them-: selves for religious conversation and prayer. The attendance of both the adult' and children's schools is good, and almost all the children are well acquainted with the catechism. 8 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. The contributions of the church and congregation at this station, for the year ending May 1825, amount to 3,487 bamboos (or 1,743 gallons) of cocoa-nut oil. Mr. Davies occasionally visits the districts of Papeuiri and Papeari. In the former a small, but neat, chapel has been lately erected, The pious chief Tati, who resides in this vicinity, has made an attempt to open a communication with the natives of Rapa, ( or Oparo,) for the purpose of introducing the Gospel. Rapa is situated in Lat. 27° 3' S. and Long. 146° 16' W. and is about equal in extent to Eimeo, Mr. Jones, at the earnest request of the people of Hidia, * and in the hope of change being beneficial to the health of Mrs. Jones, removed from Haweis-Town to that district, in March 1825.

BOGUE-TOWN, In Taiarapu.

W. P. CROOK, Missionary, The number baptized of adults is 241, of children 91; making a total of 388 adults, and 170 children. Beside the above­ mentioned, there are about 100 natives who were baptized prior to this station being formed. Candidates for baptism 28. The church consists of 90 men and 70 women, whose conduct, gene­ rally speaking, is agreeable to their christian profession. Some who had been under censure have repented. The congregation has increased to upwards of 1,000, who attend regularly on the Sabbath. Of these a considerable part also attend the Wednesday evening services and missionary prayer-meetings. The communicants and baptized attend a pub­ lic lecture every week-day morning, Saturday excepted. Each of these divisions are distributed into seven classes, which have separate meetings for christian edification. Mrs. Crook holds conversation-meetings witli the females, as formerly. In December 1825, the boys' and girls' schools consisted of 120 each. The latter school is under the care of Mr. Crook's eldest daughters, who also daily instruct the females belonging

•·A district on the north-east side of Otaheite, where no missionary had before statedly laboured. 1826.] GEORGIAN ISLANDS. 9 to the adult school. A few of the boys and girls have learned to read and write. A considerable number are able to repeat the Mission Catechism, consisting of 109 questions; also the Lord's Prayer and Ten Commandments, beside several parables and other portions of scripture. A Female Benevolent Society, superintended by Mrs. Crook and her eldest daughter, has been in full operation since 1824, and many sick, diseased, and infirm persons, have been visited and relieved ; several of them from distant settlements, who have returned home cured. A similar Society has been since formed among the men. From the commencement of the mission, at this station, in October 1823, to May 1825, 19 marriages have been so­ lemnized. The Settlement has been much improved by good roads, in various directions, and many gardens have been enclosed and cultivated. A bmial ground also has been formed, and sur­ rounded by a fence. Two chiefs from the opposite side of the island have lately come to reside here. Mr. Crook observes, "that the conduct of the people at this station is, in general, worthy of the Gospel."

HJDIA. ( New Station.)

THOMAS JoNi-:s, l1Iissio11a1·y. Conformably to an intimation already given, Mr. Jones, with the concurrence of the Deputation, removed from Papara to this station, about the middle of March 1825, and, as regards the mission, has met with considerable encouragement. In May 1825, the number who had been admitted to baptism was 139, of whom 11 had received this initiatory rite at other missionary stations. The church at that time consisted of 69 members, of whom 22 were received into communion at other stations. The number of candidates for baptism was, in May, 112. In September, the number of baptized was 139, and that of communicants 69. Candidates for communion five. The congregation consists, on the Sabbath, of between 500 and 600, on Wednesday e\·enings of about 300. Several other meetings for religious instruction arc also well attended. The 10 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. same earnest desire, on the part of the natives, to obtain the solution of difficulties on religious subjects, is shown here as at the other missionary stations. A school has been formed, in which about 200 children at­ tend. An adult-school has been commenced, which assembles every morning of the week, except Saturday. The number who attend is between 200 and 300. A dwelling-house for the niission'ary has been built by the people, with little expense to the Society. A spacious chapel is being erected. Mr. Jones is proceeding with his Tahitian and English Dic­ tionary, and bas commenced the translation of one of the min01· Prophets. Mrs. Jones, we are concerned to state, derived no benefit to her health, from her removal to Hidia. * In the following Septe.mber, therefore, she proceeded to M11-tavai, where she re­ ceived the greatest kindness a.nd attention from Mr. and Mrs. Wilson. For some time after her arrival there, hopes were enter­ tained that she would eventually recover; these, however, were not of long continuance, and we lament to state, that she de­ parted this life on the 18th of November last. During her severe and protracted illness, she manifested, in general, great resignation ; and those who attended her death-bed, had pleas­ ing evidence that she died happy in the Lord.

EIMEO. Station, RoBv's Pi.ACE, BLEST-TowN. For some time past there have been few adults in this island, whose population consists of about 1,000 inhabitants, unbaptized. The number baptized at Roby's Place, during the year 1824-5, is 9, beside two youths of promising character, 6 children, and 27 infants of baptized parents. The church consists of about 270 members, of whom 25 were admitted in the course of that year. Mr. Henry laments that few young persons have united in church-fellowship. The congregation is considerably in­ creased, and the people manifest more attention to the services. The several meetings for religious instruction and edification are better attended. Among the more aged an awakening has lately taken place, and many afford satisfac~ory evidence of the

• Sec Re.port for 1825, page 23. 1826.J GEOltGIAN ISLANDS·. u sincerity of their religion. A few persons, formerly of very abandoned character, have apparently turned to God. Among the baptized, who have not been admitted to communion, several have fallen into sin, of whom some have since afforded evidence of sincere repentance. Among the members of the church, some who formerly appeared exemplary, now manifest too much indifference. Mrs. Henry continues to meet the female members of the church for religious conversation, as formerly. The schools have not increased in number, but they are better attended. The boys' school, under the care of Mr. Armitage, contains 60. The girls' school is conducted by Mrs. Blossom,. assisted by her husbandJ and contains 70, The adult school is con­ tinued, but we are unable to state the number under instruction. A great desire for improved habitations prevails. at this. station, and many such have been built or are in progress. Boat­ builtling, also, is carried on with considerable activity. The new stone churchJ owing to the great extent of public work which has lately required attention, is not yet finished.

COTTON-FACTORY. The buildings and various apparatus of the Cotton-Factory are completed. On the 1st of March, 1825, Mr. Armitage, superintendent of the concern, received the first supply of native cotton, coilected by members of the Tahitian Auxiliary Society. On the 5th of July the operation of carding was commenced, on the 26th of September that of warping the first web, and on the 30th the process of weaving. The natives, who were incre• dulous as to the possibility of producing cloth from cotton, were highly g1·atifi.ed by receiving ocular demonstration of the fact. Several of the females, who are learning to spin, have engaged to labour gratuitously for three months.

Station, GRIFFIN-TOWN,

BoGUE's HARBOUR,

JOHN MuGGRIDGE 0RS~IOND, Musiana1-y, South Sea Academy.-The buildings of this Institution have been completed. The Academy-House, which is marked with stability and neatness, is in all respects adapted to the object. Seventeen pupils have been received, all, with the exception of the young king, Pomare, uow about seven years of age, children 12 TlllRTY-SECOND REPORT. • [1826. of the missionaries, for whose benefit the Institution was founded. They are taught to read and write, and are in­ structed in grammar, arithmetic, history, chronology, astrono­ my, &c. The children, for the short time they have been un­ der tuition, have, in the opinion of the missionaries, made good progress, and do great credit to their instructors, Mr. and Mrs. Orsmond. Young Pomare, in particular, is stated to have made good progress in English. All the children read the Scriptures, and commit catechhims and hymns to me­ mory. A weekly lecture, in English, has been established for the special benefit of the children, who also attend the other religious services of the station. " From what we have already ,vitnessed, (say the brethren of the Windward Islands, when speaking in their Annual Printed Report of the South Sea Aca­ demy,) our expectations are greatly. raised respecting the real good and lasting benefits that our dear children, and the mission in general, will derive from this important infant Institution, which we humbly recommend to the sympathy and prayers of the Christian Public, hoping that a gracious God, in answer to their petitions, will grant an abundant blessing;" whilst Mr. Orsmond himself expresses a hope, that "from its bosom, some from among the offspring of the missionaries will be raised up, who shall make known the riches of Divine Grace to the islands around." The missionaries return their grateful acknowledgments to those friends who have enriched the library of the Academy with presents of books. Mr. Orsmond, so far as his more immediate avocations will a1low, exerts himself also for the benefit of the natives. The latter have built a small chapel, which was opened for worship on the· 8th of May, 1825. The congregation, on an average, amounts to about 300. A church has been formed, composed partly of natives who were formerly members of the church at Roby's Place,• and partly of those subsequently admitted to com­ munion by Mr. Orsmond. Two native schools, one for adults and another for children, have been formed, and placed under the care of Native Teachers. Mr. Pitman is engaged in the study of the language, with the assistance of Mr. Orsmond.

" See Report for 1825, page 27. 1826.] GEORGIAN ISLANDS. 13 The births in Eimeo far exceed the number of deaths ; the population is consequently fast increasing. The number of mar­ riages, during the year 1824-5, was 14. Anniversary of the Eimeoan JJ,Iissionary Society. The annual meeting of the Eimeoan branch of the Tahitian Auxiliary Society was held on the 10th of May, 1825, when sermons were preached by Messrs. Henry and Orsmond. The chief, Tehope, presided at the public meeting. Mare engaged in prayer. Vara, governor of Afareaitu, delivered a suitable address to the assembly, after which the Secretary read the Report, from which it appeared that the subscriptions amounted to 1,624 bamboos (812 gallons) of cocoa-nut oil. This being considerably less than the subscriptions of the preceding year, several of the natives present exhorted the members of the Society to exert themselves with increased diligence during the ensuing year. Mr. Orsmond then moved the following resolution, which was seconded by Mare with his accustomed energy; viz. that "the Society should endeavour, during the ensuing year, to ex­ ceed all former years in their subscriptions." Mr. Armitage after­ wards addressed the meeting in a speech which was interpreted by Mr. Orsmond. The subscriptions of the Juvenile Society amounted to 322 bamboos of oil. Captain Sibrill of the Lynx, and Captain Richards of the Bridges, attended the meeting, and partook of a repast with the chiefs and people, on which occasion several interesting addresses were delivered, tending to cherish the spirit of love and union among the members of the Society. Anniversary of the Tahitian Auxiliary Missionary Society. This meeting was held on the 11th and 12th of May, 1825, as usual, in the Royal Chapel, at Papaoa. The missionaries pre­ sent on the occasion were, Messrs. Crook, Darling, Davies, Jones, and Pritchard. Mr. and Mrs. Blossom also attended from Eimeo. On the 11 th, appropriate sermons were preached by Messrs. Davies and Crook. At the public meeting held on the following day, the chair was taken by Utami, chief of Atehul'U, as the representative of the young king, who is President of the Society. Messrs. Davies, Wilson, Darling, and Crook, moved resolutions, which were, in order, seconded by Hitoti, a chief of Papeete, Tehoro, a chief of Pare, Tati, governor of Papara, and Haapae, a chief of Taiarapu. Paofai, the Secretary, then read the Report, from which it appeared, that the amount. of cocoa-nut oil sub- l4 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. scribed in Tahiti, for tl1e preceding year, was 5,926 bamboos, (or 2,963 gallons,) being considerably less than that subscribed in former years. Mr. Blossom afterwards moved the following resolution, which was seconded by Mr. Davies: "That Juvenile Societies be more generally established at the missionary stations." Mr. Pritchard moved, and Mr. Darling seconded, a resolution expressive of gratitude to Almighty God for his past mercies, and especially for the success with which he has been pleased to crown the preaching of the Gospel, and other means adopted for its dissemination, and exhorting the members of the Society to be more fervent in prayer for the out-pouring of the Holy Spirit upon all Societies formed for the glory of God ancl the good of mankind, and especially for the Parent Society in London. Se­ veral other natives addressed the meeting, also two chiefs from the Paumotu Islands, each of whom requested that two or three Native Teachers from Tahiti might accompany them, on their return, to teach their countrymen the words of eternal life. It is the intention of the missionaries to comply with their request, as soon as possible. The number of natives who assembled on the occasion, al­ though the weather was very unfavourable, amounted to about 2,000, who aU departed apparently much gratified by what they had seen and heard. On the evening of the 12th of May, the brethren held a meet­ ing for business, when sundry resolutions were entered into, and arrangements made, for the prosperity of the mission in Tahiti gen.erall y.

SOCIETY (oa LEEWARD) ISLANDS.

HUAHINE.

Station, FARE HARBOUR.

CHARLES BARFF, Missionary, The spirit of christian affection manifested by the people here, united with their exemplary behaviour, tends more and more firmly to cement the attachment and esteem of their mis­ sionary. Individuals from time to time offer themselves as candidates for baptism, and numerous additions continue to be made to the church, ,vhich consists of nearly 500 members. A new chapel is about to be erected, with galleries, to hold 2,000 persons. 1826.] SOCIETY ISLANDS. 15 The population in this island, also, rapidly increases. The number of improved dwelling-houses erected is 400, and many more are in progress. More land than formerly is cultivated by the natives_, who raise considerable quantities of different kinds of vegetables, beyond what is necessary for their own consumption, as articles of barter with vessels that touch at the islands. The annual meeting of the Huahine Auxiliary Society for 1825, was held, as usual, in May, and attended by nearly all the people in the island, who take a very lively interest in christian missions, and anticipate with delight the return of the anni­ versary. MAIAOlTI. Tu'

Jo1IN WILLIAMS, Missionary. According to the latest advices from Mr. Williams, the num­ ber of the baptized is increased to 900. The church consists of about 150 members. The number of children under instruction is about 400. In the new town• el'ecting on the opposite side of the island, a portion of garden-ground is fenced off for each person. The allotments, of which the fences are completed, exceed 300. The non-arrival of letters from Mr. Williams prevents the extension of this article of our Report.

TAHA.

ROBERT BOURNE, Missionary. No returns of the number baptized have been received since 1824, when they amounted to 256 adults, and 266 children.

'' See Report for 1825, page 38. 16 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. In March 1825, · the church consisted of 23 members, whose walk and conversation were becoming the Gospel; and there were then 20 candidates for communion. In the school about 200 children are taught to read and write. Mr. Bourne has completed the printing of the Tahitian trans­ lations of Ruth, Esther, and Daniel. Except about 20 persons, all the inhabitants of the island are now located at the missionary settlement.

BORA BORA.

GEORGE PLATT, Missionary. Mr. Platt removed here in 1824, to fill the place of Mr. Orsmond, on his taking the charge of the Academy at Eimeo. For a considerable time after arriving at Borabora, Mr. Platt was subject to severe indisposition, which, in a great measure, unfitted him for the discharge of his missionary la­ bours. We are happy, however, to add, from advices lately received, that his health appears to be restored. At the date of those advices, he had baptized 20 adults ; and his church consisted of 60 members. The school, into which he has in­ troduced the British System, contains about 200 children, who are regular in their attendance.

l\IAUPITI, OR MAURUA, Forty miles westward of Borabora. Two Tahitian Teacher,. Mr. Platt, since his removal to Borabora, has visited this station, and continued among the people about five weeks, during which time 30 persons were added to the infant church in Maupiti.

PAUMOTU (or Pallisci") ISLANDS.

MoOREA and 'fARAA, Nalive Teachers,"

Station, ISLAND of ANAA. Mr. Crook has lately visited the Island of Anaa, and was in­ formed by the natives, who themselves received the Gospel several years ago, that the inhabitants of ten more islands of the groupe have embraced Christianity.

"' Paumotuaus. 1826.] SOCIETY ISLANDS. 17 When Mr. Crook arrived at Anaa, the natives of that i11land were suffering very severely from the effects of a violent storm, that happened a short time before; during which many hundred cocoa­ nut trees were rooted up by the wind; at the same time all the dwelling-houses, together with fourteen places of worship, were destroyed by an inundation from the sea, The most afflictive part of tl~e calamity hO\vever was, that many of the people, women and ehildren especially, lost their lives.

ISLANDS O.F RAIVAVAI, A bout 500 miles S. of Tahiti. Eleven Tahitian Teachers. " The Deputation, before they finally left Tahiti for the Co­ lony of New South Wales, visited these islands, accompanied by Mr. Henry, missionary at Eimeo. The state of things at Rai­ vavai and Rurntu was highly gratifying. At the former island they found two chapels erected, one of which was opened for worship during their stay, when about 1,300 natires were pre­ sent. On the preceding Sabbath they baptized fifty-two adults, who had been for some time under instruction as candidates for baptism, and about sixty children. At Rurutu they baptized thirty-one adults and three children. The people of Raivavai, in the construction of their dwelling-houses, the cultivation of the ground, and the manufacture of their cloth, display much skill.t At Rimatara, in which island two or three Tahiti:m Teachers are stationed, a neat and commodious chapel has bPr.n erected, and a school formed for children and adults.

HARVEY-ISLANDS, About 600 miles W, S. W. of Tahiti. Elevim Tahitian Teachers. Some of the Native Teachers stationed in the islands of the above groupe, have had their lives placed, for some time, in jeopardy, by the violence of persecution and the privation of necessary food. Still they have advanced in their work. The nmn­ ber of natives under instruction is considerable. Twelve adults are able to read in the Tahitian New Testament. Of these, one

"' The Teacher Ahuriro has returned, with his family, from R:tivavai. "t See Appendix to Report for 1825, page 162, C 18 THlH.TY-SECOND llEPUllT. [1826. engages in the public prayer-meetings. Numerous children have committed the Tahitian Catechism to memory. Mr. Nott, on his passage to New Soutli Wales, touched at Aitutake, one of the islands of this grnupe, and was "pleased with the appear­ ance of things there."

MARQUES AS.

TAHUATA, oa SANTA CHRISTINA, About 900 miles N. E. of Tahiti. ( MiBsion Revived.) Three Native Teache,·s. On Tahuata, ( or Santa Christina,) one of tlw islands of the above interesting and populous groupe, where, in the very commence~ ment of its operations, the Society attempted to establish a mission, several Tahitian Teachers have been recently stationed; a,nd on Mr. Crook, who him~eif resided as a missionary during about one year on that island, (viz. from June 1797 to June 1798,) has de\'Olved the task of accomplishing this object. Mr. Crook embarked on the 7th of January, 1825, in the ship Lynx, Captain Sibrill, accompanied by four Tahitian teachers; two from Tahiti, aud two from Huahine. The former two were members of the church at Bogue-Town, of which he himself is pastor ; the latter two belonged to that under the pastoral care of Mr. Barff, who also would have accompanied the party to the Marquesas, had not domesti.c. ci)'.~umstances, at the time, pre­ vented him from leaving home. On the 21st of February, 1825, the Lynx reached Fatuiva, (La 1Jfagdelana,J one of the islauds of the vVindward groupe. From that time until the 27th of March, Mr. Crook had frequent interviews with the inhabitants, who exhibited strong indications of a savage and treacherous character. The Lynx afterwards proceeded to Vailahu, (Resolution Bay,) in the island of Ta­ huata. Here Mr. Crook renewed his communications with the natives, the results of which were, that some of the chiefs pro­ J!lised to build a place for the worship of the true God, and expressed a desire to receive teachers, promising to treat them with kindness, and attend to their instructions. The people, also, were very solicitous that teachers should be settled amoug them. These encouraging appearances caused Mr. Crook to re­ gret that he had not brought with him a greater number of 1826.] suc(ETY lSLANDS. 19 teachers, particularly as one of those from Tahiti had died on the passage. The teachers from Huahine have been stationed at Hanatei­ teina, on the east side of Tahuata, and the surviving teacher from Tahiti at Fi.iita!tu, on the west side of that island. The natives, at both those places, engaged to learn to read, and to attend to the instructions of the teachers. A few of them be­ gan to learn befo1·e the Lynx left the island. Mr. Crook returned to Tahiti in the Sarah Ann, Captain Phillips, and on the 4th of April arrived safe at his station, in Tairapu, and found his family well. During his absence, the stated religious services were performed by the missionaries, Messrs. Darling, Davies~ and Jones, who successively visited Bogue-Town for that purpose.

The Lynx, on her passage to the Marquesas, fell in with two extensive low islands, situated between Bunyer',y groupe and the groupes called by the natives Ravahere and Morakau. The islands in question contain but few inhabitants, but these are, professedly at least, Christians, having received the Gospel from Tahitians who, with t\VG Europeans, had been some time before left on the islands by Mr. Samuel Henry, for the purpo·se of procuring shells and curing beech-la-mer.

The Directors gratefnlly acknowledge an additional grant, during the past year, by the Committee of the British and FO'reign Bible Society, of 500 reams of paper, for printing the Scriptures in the Tahitian language. The following grants of tracts and books, by the Committee of the RELIGIOUS TRACT SocIETY, have been placed at the dis­ posal of the missionaries at the under-mentioned 1e1tations :- Matavai (Otaheite) •••••••.•••.•.•• 4,000 Tracts and Booki!I~ Eimeo •••••••••••••.•••.•••.•• 4,000 ditto. Huahine •••••••••..••••••••••.•• 4,000 ditto. Raiatea • • . • • . • • • . • • • • • . • • • • • • • • 2,000 ditto. Borabora ••••..•••.•••••••.•..••• 2,000 ditto.

We are still without information as to the proceedings of the Tahitian Teachers sent to the Friendly and Navigators' Islands. c2 20 THfRTY-SECOND REPORT. [182(;.

NEW SOUTH WALES.

New il1ission.

REID'S MISTAKE, Situated on the sea-coast, about 40 miles north of Sydney.

L. E. THRl!LKELD, Mis1io11al'y, Mr. Threlkeld proceeded, with his family, in the former part of last year, to Newcastle, where he purposed to reside, till a house which was building for his reception at Reid's Mistake should be completed, when it was his intention to remove to the latte1· place, with a view to the commencement of his labours among the Aborigines in that vicinity. In the mean time, he will be chiefly engaged in the study of their language, the attainment of which, from its affinity to the Tahitian, with which he is familiar, will be comparatively easy to him. He has already so far prosecuted his inquiries into its structure, &c. as to enable him to make an attempt towards the formation of one of the dialects ·of the Aborigines into a written language.* He has also collected a considerable number of words for a Vocabulary. Mr. Threlkeld has visited the scene of his intended labours, which is situated about 20 miles from Newcastle, and has been since informed that the natives are earnestly waiting for his return, to take up his abode amongst them. As they are with­ out clothing, he proposed to them that, instead of eating the skins ef animals, as was their practice, they_ should, in future, give them in barter for articles of apparel. 'fhe people were pleased with the idea, and there is some gmund to hope, that they will not be indisposed to adopt this first step in civilization. The Committee of the Religiou., Tract Society, during the past year, has kindly granted to Mr. Threlkeld, for distribution in New South Wales, 1,500 tracts.

The Directors avail themselves of this opportunity to repeat their grateful acknowleclgment of the services of the Rev. Mr. Marsden, whose interest in behalf of the South Sea Mission remains unabated, although, from advancing years, he is unable to take so active a part, as formerly, in its concerns.

• A manuscript copy of the First Part of thi~ work ha~ bet>n received by th~ Directors. 182

NOHTH PACIFIC.

SANDWICH ISLANDS. In consequence of the continued illness of Mrs. Ellie, and the iniprobability of her recovery, had she remained in the Saudwich Islands, Mr. Ellis determined, with the advice of Dr. Blatchely, and the concurrence of the rest of the American brethren, who deeply reg1·etted a separation, painful to all parties, to try, in dependance upon the divine blessing, the effect of a voyage to Europe. Mr. Ellis accordingly embarked with his family in the Russell, American whaler, commanded by Captain Coleman~ who had generously offered them a free passage to the United States, on the 18th September, 1824. In the course of the voyage Captain Coleman touched at Hua­ hine, and afforded l\fr. and Mrs. Ellis an opportunity of enjoying, for a short season, the society of their affectionate friends and former associates and fellow-labourers, Mr. and Mrs. Barff; also that of Messrs. Bourne and Williams, and their families. The Russell arrived, on the 19th of March, 1825, at New Bedford, whence Mr. and Mrs. Ellis proceeded to Boston, in which city they experienced the kindest possible reception. A se·vere at:. tack of illness, with which it pleasl·d the Almighty to visit Mrs. Ellis, detained them in America four months, during the whole of which period, they rrceh·ed from the officers and members of the Committee of the Ame1·ican Board for Foreign MissionB, many of the ministers, and other rciepectable individuals 'in Boston, New York, &c. the kindest attentions, and most gene~ rous hospitality, accompanied by every token of christian sym­ pathy and regard. In reference to these manifestations of "brotherly kindness," (too numerous to be all recounted,) Mr. Ellis thus writes, in a letter to the Secretary, which has been published in the Society's Montldy Chronicle:- " It is impossible for me to name half of those who have distinguished them­ selves by their disinterested kindness. But I cannot omit to mention the officers and Committee of the American Roal'd qf Com111issio11e1·s for FOl'eign Mi&sions; many of the ministers in Boston and the vicinity; Dr. J. C. Warren, whose yaluahle professional attentions have been constantly and gratuitously rendered; Henry Homes, Esq. John Tappan, Esq.; Mrs. M'Lean; J. W . •lenkins, Esq.; Deacon M'Lure, Esq.; and the Hon. Samuel Hubbard. In the 2 22 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. pious and amiable family of the latter, we have been domesticated for the last three weeks at his country-house, which is situated about five mile~ from Boston. Our Saviour declared, that a cup of cold water given to a disciple should not be unrewarded; I trust he will recompense these kind friends a hundred fold." Until Mr. and Mrs. Ellis removed to the country-house of Mr. Hubbard, they had been comfortably accommodated in the house of Jeremiah Evarts, Esq., Corresponding Secretary to the .American Board. On the 20th of July, Mr. and Mrs. Ellis embarked with their family for England, in the Hudson, New York Packet, Captain Champlin, and arrived in London on the 18th of August. Mrs. Ellis's health was, in some measure, benefited by the voyage ; but we deeply lament to state, that it is, at present, in a critical state. The same unerring hand 'Yhich led Mr. Ellis to America, has r~c~p.~ly conduc~e~ one of his colleagues in the Sandwich mission to' .the shores of Great Britain. The Rev. C. S. Stewart, 011e of the American ~issionaries appointed to labour in the island of Maui, arrived, with Mrs. Stewart and family, in England, a few ~eeks ago; and when we advert, w1 the one hand, to the domes­ tic affliction which has occasioned his presence in the midst of llS, ~nd, on the other, to the great kindness shown to Mr. and Mrs. Elli~ in America, when brought there under similar circum­ stances, it is scarcely necessary to say, that the !,!l~m of Mr. and Afrs. Stewart, a~d tqf~r. fam.ily, to. _Ol!,r fri~n4Jy ;.ittention11, is of no ordinary kind. While we regard Mr. Stewart with the esteem to which his character and services as a christian missionary entitle him, we shall be forward to testify towards him, as we trust we have already.testified, that kindnesi;; and sympathy which the afflictive circumstances of his family cannot fail to inspire. Mr. &tewart purposes to embark, with ~frs. Stew!ll't, for Ame- :t-ica, in the course of the ensuing ~onth. · We proceed to notice a fe~y iqter~i;;ting partic1ilars conp.ecti:id with the state and progress of the mission in the Sandwich Islands. · · · His Majesty's frigate, the B.londe, Captain Lord Byron, arrived at Oahu, on the 6th of May, 1825. The natives had received hiformation of the de~th of the king and queen about two moµths before. On the day of the Blonde's arrival, the survivors of the suite of theh- Sandwich n1ajesties, together with the chiefs and 1826.] SANDWICU ISLANDS. 23 many people, attended divine service; after which Boki, the chief, who had accompanied the king to England, called the attention of the assembly to the following recommendation, which he said had been addressed to him by his Majesty, the King of England, viz. to return to his country to attend to general and religious in­ struction himself, and to endeavour to enligliten and 1·eform the people. This communication appears to have made a deep im­ pression upon all present, and a new impulse was, in consequence, given to the measures in operation for the instruction and refor­ mation of the people, which has led to highly favourable result1:1. Of these, so far as the mission is concerned, the most recent in­ formation is contained in a letter of the Rev. H. Bingham, ad­ dressed to the Secretary, from which we extract the following particulars. The congregation at Honorurn has increased from 700 or 800, to nearly 3,000 hearers; to accommodate whom, the chief Kariamoku, * has ordered a large stone chapel to be erected. Natives in the different islands continue to be received into church-fellowship after due instruction and probation. The numbeL' under instruction in the schools at Honoruru has in­ creased from 800 to 1,850, and that of the teachers from 22 to 40. The total number of persons learning to read, in the different islands, is calculated to exceed 15,000. A Spelling-book, con­ taining Scripture Extracts, has been printed, of which 13,000 copies have been distributed. A Catechism on the leading Scrip­ tme Doctrines, has been committed to memory by the more ad­ vanced in learning.

The Tahitian Teachers, Taua, Toteta, and Taamotu, t are still usefully employed in the Sandwich Islands; Auna, with his wife, has returned to Huahine, and will probably be appointed a teacher in Maiaoiti. The eight Marquesan youths, who had been under the tuition of l\fr. E!Us, were, at the time of his embarkation for America, still in the Sandwich Islands, waiting for a passage to their own country. We are much concerned to add, that the health of Kariamoku. is· apparently on the decline; a circumstance the more to be re­ gretted, as he is not only ever prompt to forward the work of th~

* The regent, late prime minister. t Female teacher. See Report for 182.'5, page ·13. 24 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. mi1sion, and to :.how kindness to the missionaries, but appears to be decidedly engaged in the cause of general reformation. During the past year, a Memoir of Keopuolani, mother of his late Sandwich Majesty, Tamehameha II., drawn up by one of the American missionaries, has been published by the Society. Thia interesting little work exhibits, in a very pleasing manner, satis­ factory evidence of the power of religion on the heart and life of a native of the Sandwich Islands, of the highest rank ; and cannot be perused without impressing the reader's mind with the great importance of promoting the cause of christian mis­ sions to the heathen, and affording him encouragement to en­ gage, and if engaged, to persevere, in benevolent labour11 in furtherance of the good work. Mr. Ellis has recently publi1ohed, since his arrival in this coun­ try, a Narrative of a Tour in Hawaii, (Owhyhee,) performed by himself and the Rev. Messrs. Bishop, Goodrich, and Thurston, American missionaries, in the year 1823. • This work contains much interesting and valuable information relative to the mis­ sion, the character and superstitions of the natives, and the scenery and natural productions of the island.

ULTRA GANGES.

CHINA.

Rnv. Da. Moan1s0N, Mi11io11ary. LEANG-A•FA, ,\'ative Teachtr. The labours of Dr. Morrison; who, at the request of the Directors, continued twelve months longer in this country than he originally intended, have been, during that period, principally directed to the instruction of young persons, in Chinese, as gra­ tuitom1 professor of that language in the Language Institution ; an establishment which he was greatly instrumental in forming, and which, as most of the members of the Society know, is founded for the purpose of giving preparatory instruction, in foreign tougues, to individuals who have devoted themseh·es to the propagation of Christianity.

-.. See Report for 1824; page 40. 1826.] MALACCA. 26

Beside discharging the duties which thus devolved upon hin1; Dr. Morrison has f~rther exerted himself in publicly advocating the cause of missions to the heathen, especially the numerous millions who people the Chinese Empire and the islands of the Indian Archipelago ; while he has, with that intent, circulated, through the medium of the press, much valuable and interesting information, concerning the language, religion, and philosophy of the Chinese. The separate works published by Dr. Morrison, during the past year, are the following :-A Philological Treatise, entitled, The Chinese Jl,fiscellany; and a volume of Sermons, preached abroad, on various occasions, &c. entitled, A Parting Memorial. The period to which Dr. Morrison purposed to extend his stay in his native land having terminated, he embarked, with· his family, for China, on board the Hon. East India Company's ship the Orwell, commanded by Captain Farrer, which sailed early in the present month; and we feel persuaded, that no per­ son, who has the cause of cbristian missions at heart, will fail to pray that the valuable life of this devoted missionary of Jesus Christ, whose labours have done so much honour to our country, and to this Society in particular, may be greatly prolonged; that himself ancl family may be conveyed in safety to the sphere of his future labours, and that every needful blessing may attend them to the end of their days. In consideration of the very extensive field for missionary labour even now presented by the Empii·e of China, and the numerous islands of the Eastern Seas, where Chinese have set­ tled, it is, the desire of the Directors that no proper means of giving effect to the operations of the Society in that quarter of the world should be neglected. Dr. Mo1·rison has been made fully acquainted with the l'iews of the Directors· on this subject ..

PENINSULA OF MALACCA.

JAMES HUMPHREYS, l DAVID CoLLlt:, f Missionaries. SAMUEL KIDD,

Station, TowN OF MALACCA.

Native Schools.-The Chinese schools are increased to seven, and the scholars to nearly 250. These schools are all supported by the Society. The Malabar School, which contains about 26 THIRTY-SECON.D HEPORT. [1826.

20:boys, is supported by individuals 011 the spot. Every Sabbath­ d!ly the boys belonging to the several schools assemble in the hall of the Anglo-Chinese College, where they are examined in their catechisms. Small portions of the Scripture are also ex­ plained to them, of which they are expected themselves to repeat the explanation on the following Sabbath. The missionaries hope, that, by the divine blessing on these means, the principles 9-f c.hristiau truth will be so deeply fixed in their minds, that, when arrived at years of maturity, if not before, they will be led to perceive and acknowledge the infinite superiority of Chris­ t~anity to the religion of their ancestors.

lrorship in Cltiuese, '-~·c.-There are two Chinese services every Sabbath in the College-Hall. Mr. Collie is now able to preach with ease and fluency in the Mandarin, and, with a view to extend his usefulness, has commenced the study of the Fuhkem dialect. The services are attended by 14 of the teachers and about 80 of the boys belonging to the Chinese schools, as well as by the students in the College, and the Chinese belonging to the Printing-Establishment. A Malay service is held every Sabbath evening for the benefit Qf the servants belonging to the mission, who attend regularly, and, apparently, listen with seriousness. The attendance on the week-day Chinese service is of a very fl~ctuating character. Occasionally the place is filled, but few att~nd constantly. - A piece of ground has been purchased in an eligible situation for a Chapel. The estimated expense of the Chapel is £700. Of this sum about one-third has been raised by subscriptions on the spot; for the remainder the brethren chiefly look to the friends of missions in this country. The Acting Resident, W. S. Cra­ croft, Esq. has granted permission for the erection of the Chapel, and has himself liberally subscribed towards it.

Printing-Establisltment.-'fhe following works, in Chinese, have b~en lately printed :-Dr. Brown's Catechism, a Chinese Hymn-Book, and a Treatise on Regenemtion. The total num­ ber of books printed, including broad-sheet and other tracts, from July 1824 to J:uly 1825, was nearly 13,000. During the same period, blocks were cut for the following works :­ Dr. Milne's Conimentary on the Ephesians; two ti·acts, entitled, ]826.] MALACCA. 27 The P01·tals of tlte Seminary, and 4 Help to the Heathen Reader of the Scriptures; and a Christian Tract for the use of schools. Works prepared, or in progress. 1. A short Astronomical Catechism, for the use of the Students in the Anglo- Chinese College. 2. Report of the Malacca Mission and Anglo-Chinese Co!lege for 1825. 3. A small Tract for the use of the Chinese Schools. ~ 4. A brief Commentary on the Epistle to the Philippians. Chinei.e, 5. Twenty-six (different) broad-sheet Tracts. 6. Chinese Translation of Stockius' Clavis Lingua Su11cta;, completed. 7. A free Translation, in Chinese, of Dr. Bogue's Essay on the Divine Autho­ rity of the New Testament, adapted to the Chinese Reader, t3" The last-mentioned work has been carefully revised by two N alive Teachers, who are well acquainted with the language, and will be submitted to the iuspection of Dr. Morrison. Should the work, in itH present form, be approved by Dr. M., and be recommended by him for publication, a lady, who conceals her name under the designation of A Friend to the Heathen, has engaged to defray the expense of cutting the blocks, and printing 500 copies of the work.

Distribution of Sc1·iptures and Tracts.-The mission books a1·e more sought after than formerly. Mauy pleasing instances have lately occurred of Chinese applying at the Mission-House for copies of the New Testamellt, aud for particular tracts. Some of these. expres~~d ~ de!iire for larger. treatise!! on the Christian Religion than the tracts themselves furnished. Several hundred tracts, with copies of the New Testament, have been distributed, in Portuguese ships, among the Chinese sailors, who assemble on board, in groupe11, tp read them. SoJrte receive the books with great avidity. Tracts and portions of the Scriptures have been sent io Rhio, and have been circulated among the Chinese in that island, by direction of M. A, Borgan, Esq., Master-Attendant at that island, who kindly engaged to superintend the distribution of them. At Singapore, Mr. Hum­ phreys, from the Malacca station, has distributed many books, some of them on board Chinel:le junks. Thirty copies of the Scriptures have been sent direct to China. The missionaries continue to itinemte amongst the villages in the neighbourhood of Mala~ca, accomp~nied by two or three of the students, for the purpose of distributing_ broad-sheet tracts. While some of the people appear 11mdous to obtain them, others are indifferent; but non.e refuse to receive them. The total distribution, for the 28 THlltTY-SECONIJ HEPOitT. [1826. year enditig July I, 1825, of copies of the Scl'iptures, othet· books, tracts, &c. was upwards of 11,500, of which about 2,200 were copies of the Chinese Magazine, and about 6,660 tracts. The number of bl'Oad-sheet tracts distributed during the same period was 2:?,000.

Samaritan Society.-The object of this lm;titution is to afford relief to aged and disabled China-men, who arc incapable of supporting themselves. During the year 1824-5 ten received regular support, and others occasional relief or assistance. Me­ dical aid is also gratuitously administered to any native who applies.

Anglo-Cltine:,•e _]l,Jissi

Mr. John Smith, late of the University of Glasgow, A. M., appointed to this station, sailed in the Lady Holland, Captain Snell, about the 30th of April last. Mr. Jacob Tomlin, late Fellow of St. John's College, Cam­ bridge, B. A., has been appointed to the Ultra-Ganges' Mis­ sion, and will probably embark for Malacca during the ensuii1g month. .·. The Directors thankfully acknowledge another grant by the Committee of the Britislt and Foreign Bible Society of £1,000, placed at the disposal of the missionaries at this station for the printing of the Chinese Scriptures ; and a grant of £300. by the Committee of the Religious Tract Society, for the printing and circulation of tracts iu the Chinese language.

ANGLO-CJUN.t;SE COLLEGE. There are in the College 26 students, of whom 16 are on the foundation. During the year 1824-5, two students left the Institution, having completed their term of study. The several classes of students, of which there are four, make encouraging progress in their studies. All of them, among other objects of tuition, are carefully instructed in the know­ ledge of christian doctrine. The senior class, during the past 1826.J i\IALACCA. 29 year, ha11 read the Book of Daniel, the Gospel by Johu, the Acts, and the Epistles of James and Peter, beside several othe1· parts of Scriptm·e. The remaining classes have likewise nfforded proof of commendable application. In a Printed Report of the Institution, published during the past year, the College-Committ.ee grntefully acknowledge dona­ tions from various friends, chiefly in the United Kingdom, of many elaborate and valuable works, for the Library; and we have the pleasure to state, that D1·. Mor1·ison has taken out with him extensive additional stores, supplied by the · liberality of friends in this country, by means of which it will be still further enriched. The amount of contributions received abroad towards the support of the Anglo-Chinese College, for the year ending July 1825, was only 100 Spauish dollars. The expenditure for the same period amounted to upwards of 3,500 dollars. The amount of contributions received in this country, for the past year, in aid of the College, is £323. 2s. 6d. The College-Committee, in their Printed Report, in reference to the state of the College Funds, express themselves as follows:- " In adverting to the pecuniary resources of the Institution, we offer our best acknowledgments of gratitude to those kind friends who have favoured us with their patronage and support; but not without being necessitated, at the same time, to remind them of our continued dependance on their liberality, and that of the publit- in general, lo enable us to carry those measures more vigorously into effect which have already been partially adopted. Although the benefits 11ccruing from the property thus consecrated to the service of religion, and of science, may not immediately appear; still, encouragemE:nt ought to be taken from the circumstance that some of the noblest Institutions of the present day arP. indebted, for the origin of their honourable career of usefulness, to the benevolence of a few individuals who commenced their exertions on a very small scale, and perhaps with no very sanguine expectations of success. No new Institution rises into importance until it has made its way through the obstacles which prejudice and ignorance throw around it; and these are often proportioned to the magnitude and utility of its design, The Anglo-Chinese College is intended to promote religion as well as literature amongst the Chinese ; and the Managers of it conceive this can be done in no way more effectually than by instrncting youth in the principles and doctrines of divine truth, in connexion with those branches of human science which may tend to enlarge their minds, and better prepare them for proclaiming the Gospel of Christ to their countrymen, Let all, therefore, who long for the righteousness of Jelwval, to go fort!, a., brightness, and liis safoafion as a lamp that burneth, consider how they may best promote his glory amongst the yast population of 30 THIRTY-SECOND REPORT. [1826.

China and this Archipelago ; let them remember,· likewise, that an infant Institution, under whose fostering care many may hereafter be brought up to know, ancl to preach, the trut!& as it is in Jesus, solicits an interest in their benevolence ancl their prayers, that it may rise up an honour to the cause of Goel, and a lasting blessing to that portion of the human race for whose benefit it is more specifically designed." Mr. Collie, Principal of the College, in consequence of the low state of the funds, has, since April 1824, voluntarily de­ clined receh·ing any remuneration for his services. An Auxiliary Society has been formed at Manchester to aid the funds of the Anglo-Chinese College.

SINGAPORE. ,'if

C. 1-J. THOMSEN, .1lfissio11ary. Native Schools.-Another Malay school has been commenced, in which are ten boys. There arc now two schools for Malay boys, and one for Malay girls.

Christian Wm·s!tip in .:.rialay, 9·c.-The three Malayan ser­ vices, on the Sabbath-day, are continued as usual, but, we are concerned to state, with rather diminished attendance. The Mohammedan Priests exert themselves, with vigilance, to pre­ vent the progress of the Gospel; and difficulties have arisen, independently of their influence, from the misconduct of some of the Malayan congregation, of whom favourable sentiments were entertained. One of these, we are happy to add, has manifested signs of repentance, which encourage hopes of good conduct in· future. The Mohammedan Priests will enter into no defence of their own tenets, but to evade the unwelcome discussion, will osten­ sibly concede the validity of the arguments, employed by the missionary~ in support of Christianity.

Distribution of the Scriptm·es, ~c.-A considerable number of copies of the Gospel by Matthew, and other books, in Malayan, ha,·e been dispersed in many of the surrounding

., The information contained in this article is chiefly derived from a letter received from Mr. Thomsen since the annual meeting of the Society, and after thr. Abstract of this TlPport was printPcl off. 1826.J PINANG. 31 counti-ies, The whole of the edition of the above-mentioned Gospel, printed at Malacca, several years ago, consisting of 1,500 copies, has been put into circulation. New editions of two tracts, in Malayan, have been reprinted. The Assembly's Catechism, in the same language, is in the press. The Malayan translation of the Acts of the Apostles is in course of printing, at Malacca.

\-Ve are concerned to state, that, dm-ing the past year, Mr. and Mrs. Thomsen h:we suffered much from indisposition, The Deputation ari-ived at Singapore, on their return from China,* about Christmas, and, after remaining there nearly three weeks, departed for .Malacca.

PINANG.

Station, GEORGE TOWN. T1101tIAS BEIGHTON, Missionary. SA~IUEL Kmo, Ditto, pro tempore. It is with deep concern we state that the mission here has sufl'ererl severe loss by the death of Mr. John Ince, which took place, after an illness of several months, on the 24th of April, 1825. Mr. Ince was a valuable and devoted missionary; he was held in high esteem by all classes in Pinang, and his decease is greatly lamented. On the mournful occasion Mr. Beighton preached two funeral sermons, one in English, and the other in Malay. The Rev; Mr. Hutchings, Chaplain to the Settle­ ment, also preached an appropriate sermon, in which he paicl a deserved tribute of respect to the memory of the deceased. Mr. Ince survived Mrs. Ince about three years, the latter having

" See page 3. 32 THIRTY-SECOND REPO.ltT. [1826.

occasion to record. Mr. Brown died on the 12th of September, 1825. He had been a resident in the island twenty-five years, and was universally respected. He was a man of great be­ nevolence and hospitality, anrl was ever ready to aid in the furtherance of objects connected with the civil or religious im­ provement of mankind.

Native Sclwols.-The number of Malay schools is five. In one of them a considerable number of girls are instructed by a sensible Malay female. The Chinese schools, in consequence of the death of Mr. Ince, have been unavoidably reduced to one, but in the hope of the others being resumed when more help arrives.

Malay Services.-The attendance of the Malays is encou­ raging.· There are amongst them several promising characters. Of these some are under instruction as candidates for baptism. The congregation is instructed in psalmody by some pious sol­ diers. Amongst those who have attended the Malay services are several native converts to Popery. A prohibition having been issued by their priests, Mr. Beip;ht.on has put into circulation the Rev. Mr. Roby's tract, entitled, The Scriptures, antl not Tradition, the Rule of Faith.

English Congregation.-This congregation, which is greatly increased, contains several pious characters. · Some entire fa­ milies exhibit more decided evidence of religion than formerly. Mr. Beighton's prospects in this department are animating. He hopes soon to form a church.

We are concerned to state, that the increased weight of mis­ sionary labour which devolved upon Mr. Beighton, after the de­ cease of his late colleague, was greater than his strength could bear. Serious indisposition ensued. Other means of restora­ tion having proved ineffectual, he determined on a voyage to Singapore, and, with that view, embarked on the 11th of November last. The concern he experienced on leaving his station destitute of a missionary, was in no small degree alle­ viated by his being able to commit the superintendence of the schools to a native assishmt, named David, whose sen•ices in the 1826.] JAVA. 33 Malay department are invaluable. On his arrival at Malacca, his anxiety ,vas still farther relieved; by learning that Mr. Samuel Kidd, missionary at that station, had recently sailed for Pinang, to assist in the mission there, until some arrangement should be adopted for its permanent and efficient supply. Mr. Beighton arrived safe at Singapore, and in the honse of Mr. Thomsen received all the kind attentions which his pecu­ liar circumstances required. We are happy to add, that he has derived considerable benefit from his voyage and subsequent residence at Singapore, and, according to the latest advices, anti­ cipated a speedy return to Pinang, with such improvement of health, as may enable him to prosecute his missionary labours as formerly. Several donations have been received from friends, both at home and abroad, towards the liquidation of the debt on the Chapel, which, we are concerned to state, still amounts to be­ tween £200. and £300. For the means of discharging this balance, the missionaries at Pinang depend on the liberality of friends in this country.

JAVA.

Station, BATAVIA. W. H. MEDHURST, 11-Iissionary. It is with much concern we announce the death of Mr. Diering, of Batavia, whose gratuitous services, during the lai:it four years, have been, in the opinion of Mr. Medhnrst, who had the best opportunities of witnessing his zealous efforts, equivalent to those of a regular missionary. Mr. Diering also liberally con­ tributed towards the support of the mission. His death, which took place on the 15th of August last, was remarkably peaceful and happy.

Native Schools.-Another Chinese school has been established at Cornelis. The aggregate number of scholars in the schools, now amounting to four, is about 50, and the annual expense about 200 dollars, The boys read the native school-books, in conjunction with those of the mission. All the schools are under the superintendence of Mr. Medhurst, who statedly ex­ amines the children, particularly in reference to their pro­ ficiency in Christian Knowledge. D 34 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. Native Preaching, ~-c.-The Chinese and Malay services, on the Sabbath, are continued, as formerly, and not without indica­ tions of good being done. On the recommendation of the De­ putation, the Chinese service is now held in the midst of the Chinese Kampong, where a house has been hired, which also affords accommodation for a school, a dispensary, and a book­ depository. At the dispensary, advice and medicines are gra­ tuitously dispensed by Mr. Medhurst, who, at the same time, directs the attention of the applicant to the more deadly maladies of the heart, and to the spiritual Physician who alone can heal them. On these, and other occasions, he enters into discussions with the people, by whom he is alternately resisted and com­ mended, as their humours prompt. Of the Chinese, he laments to say, there is not, at present, one whom he can regard even as a professed convert to Christianity; neither is there one amongst them who attends the Chinese services with any tolerable degree of regularity. It is probable that the native services, formerly performed by Mr. Meclhurst and Mr. Diering, at the villages of Dupok and 'fugot, will, in future, be performed by the Rev. Mr. Starnink, one of the missionaries of the Netlterlands' Society.*

Englis!t P1·eaclting.-:-ln consequence of the removal of several English families from llatavia, the congregation has been con­ siderably reduced, but the services are continued as formerly. Mr. Medhurst has repeatedly preached, during the past year, to the English and American seamen on board vessels in the harbour.

Printing-0.ffice.-The number of books and tracts, in different languages, printed at this eE>tablishment up to January I , I 825, exceeds 60,000. Mr. Medhurst being of opinion that the Lithographic Presi:1 is well adapted to Chinese-printing, a press of that description has been sent out to him.

]\Te,_u Worl,s prepared or preparing for tlte Press.-Mr. Med­ hurst has compiled, in Chinese, a Treatise on t!te Moral Law, the substance of which he had previously delivered in the form of lectures, in English, Malayan, and Chinese. He has also

'" See IlPport for 1825, paG"e 57. 1826.] JAVA. 35 prepared two ne,v tracts, in Chinese, viz. "On the New Year," and " On the Feast of the Tombs." These several works have been printed, and the tracts, as having reference to their own festivals, appear to have excited greater attention, and have been more read, than any tracts previously circulated among the Chinese at Batavia. We have already stated, that Messrs. Tyerman and Bennet a1·rived at Batavia in July 1825. While in Java, they per­ formed, accompanied by Mr. Medhurst, a missionary tour of about 800 miles, in the eastern part of the island ; during which, they visited Bnitenzorg, Chiangour, Cheribon, Samarang, Solo, and other considerable towns. At Buitenzorg, they had an inter­ view with His Excellency Vander Capellan, the Governor-Gene­ ral, who received them with great kindness, and manifested lively interest in their communications, particularly in their report of the progress of Christianity and civilization in the South Sea Islands. From all the Residents, in the several sub-govern­ ments, they also received the most obliging attentions. At Samarang, they met with the Rev. l\:fr. Bruckner, formerly a missionary of this Society, concerning whose piety and labours they write in very favourable terms. He has translated the New Testament into Javanese, and has compiled a Javanese and Dutch Dictionary. It is probable both of these works will be shortly printed, under Mr. Bruckner's superintendence, at Ba­ tavia. The variety, beauty, and fertility of the country, through which the travellers passed, excited in their minds lively emotions of pleasure, but the moral condition of its inhabitants feelings of deep and painful commiseration. Mr. Medlmrst availed him­ self of such opportunities as occurred, during the journey, to distribute tracts and address the people. Before the Deputation quitted Batavia, they were invited to attend a meeting of the various Officers and Committee of the Dutel, .1Jfissionary Society. This meeting was specially convened for the purpose of communicating to Messrs. Tyerman and Bennet a report of the said Society's proceedings, of an­ swering such inquiries as the Deputation might be desirous to propose, and of receiving from them such information as they might deem it proper to impart, on missionary subjects. It is hoped, that the result of this interview will be favourable to further efforts for the dissemination of the Gospel among the islands of the Eastern Seas, n2 36 TIIIRTY-SECOND REPORT, (1826.

AMBOYNA.

Station, TOWN OF AMDOYNA, JoSEPH KA~!, l\foiso11ary.

In Ml'. Kam's Native Seminary there are eighteen young men under preparatory instruction for the office of Native Teacher. Of the Malay School no account has been received during the past year. The number of native converts from Paganism and Moham­ medanism, who are candidates for baptism, is considerable. Mr. Kam's Malay translation of the fll'st volume of the Rev; Mr. Bnrder's Pzllage Sermons, is ready for circnlation. Mr. Kam has been a tour around a part of the coast of Am­ boyna, accompanied by a missionary of the Netherlands' Society, who has been appointed to a station on the more western side of the island. The inhabitants of two villages in the island of Ceram, where the Rev. Mr. Starnink then laboured, have destroyed their idols. The children were summoned to attend, with their parents, to witness the spectacle, that they might keep the event in remem­ brance. The people of these villages were formerly notorious for wickedness, but since they have embraced Christianity a great improvement in their conduct has taken place. Two other villages soon afterwards followed the example. The four villages comprise an aggregate population of 2,500 persons. These pleasing events happened in October 1824. In the following month, Mr. Kam, and one of the Dutch mis­ sionaries, visited the spot, and partook of the Lord's Supper with a number whom they regarded as his genuine disciples, native converts belonging to the villages in question. His Excellency the Governor-General, who not long ago visited Amboyna, accompanied by his lady and His Excellency the Go­ vernor of the Moluccas, has inspected Mr. Kam's missionary establishment, and expressed himself much satisfied, particularly with his chapel and printing-office. His Excellency has ordered Mr. Kam a monthly allowance of 600 Java Rupees towards de­ fraying his travelling expenses. Mr. Ham observes, that, with the thermometer at 95, he en­ joys as good a state of health as when he was in the Seminary at Gosport. 1826.J C:ALCUTIA. 37

EAST INDIES.

NORTHERN INDIA.

CALCUTTA.

SAMUEL 'fRAWIN, } JAMES HILL, Missionaries. CHARLES PIFFARD, GEORGE GoGERLY, Superintendent of the Printing-Esiablishmeilt, Mr. and Mrs. Ray, and their companions, who embarked with them in the Woodford,* arrived safe at Madras, on the 14th of September, after a very favourable voyage. On the Sabbath, when the weather permitted, public worship was statedly per­ formed on board, and missionary prayer-meetings held. The conduct of Captain Chapman towards the missionaries was uni­ formly marked with the kindest attention. Mr. Ray, accom­ panied by Mr. and Miss Piffard, proceeded, in the Woodford, to Calcutta, where they arrived safe; but we are deeply concerned to state, that Mrs. Ray died on ship-board, about t,vo days be­ fore their arrivaJ. t

Union Chapel, lf;"c.-Of the state of the congregation and Sabbath-school no report has been received during the past year. The number of young persons, connected with the con­ gregation, statedly instructed by Mr. Hill in the principles of the Christian Religion, is increased to sixty. Mrs. Hill has commenced a school for the instruction of a few young ladies, the profits of which she devotes to the mission. MIRZAPORE AND BHOBANEEPORE, Preaching, in Bengalee, has been continued at both of these stations. Of the schools we have received no report during the past year.

WELLESLEY-STREET STATION, At this new station, which is situated in a very eligible part of the town, has been erected a large and commodious bungalow, which serves both for a chapel and school-house. A school has been commenced, under the name of Carr's Lane Boys' and

.,.. See Report for 18251 page 90. t Viz. on the 1st of October, 1825 . 38 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. Girls' School. In March 1825, it contained 35 boys, of whom all, who were of a proper age, committed to memory the mission catechisms and other religious books. The number of girls under instruction was small. This part of the town is chiefly inhabited by Mohammedans, who are more averse to the educa­ tion of their daughters than even the Hindoos themselves. The bungalow was opened for worship, in Bengalee, on the 27th of January, 1825; and the natives listen to the Gospel with attention, and the appearance, at least, of approbation.

KIDDERPORE-STATION. The proposed Christian Seminary has been commenced. * The object of this Institution is to give a liberal education to well-disposed youths, of superior talent, selected from the native schools, in the hope of their being eventually useful in• dis­ seminating the Gospel among their countrymen, The youths at present in the Seminary, in number :five, are principally under the care and tuition of Mr. Trawin.

Native Schools.-These schools have been increased to ten; t five of them for boys, under the superintendence of Mr. Trawin; and the rest for girls, under that of Mrs. Trawin. The prospect, generally speaking, in reference to these schools, is very en­ couraging. The attendance at the Sabbath Adult School, in­ stituted for a numerous class of workmen, :fluctuates between 40 and SO.f

New Cltapel,-Adjoining this chapel, which is a neat and substantial building, a vestry has been erected. § The total expense, amounting to Sicca Rupees 4,982, (or about £520. sterling,) has been defrayed by the benevolent liberality of friends on the spot. The Chapel was opened for public worship on the 1st of February, J825.

Preaching in Bengalee.-Native services are performed in the Chapel twice every week, and at several places contiguous to

• See Report for 1825, page 65. t In this number is included the schools establi~hed at Ilealah and Chitlab, which villages are situated within the Kidderpore mission district. ! See Report fo1· 1825, page 66. § Ibid, page 6b, 1826.] CALCUTI'A. 39 the bazaars, where the Gospel is preached to fluctuating audi­ tories. Many of the heathen have personally waited upon Mr. Trawin, to whom, at their own request, he has endeavoured to expound the word of God more perfectly. On the 18th of October last, Mr. Trawin baptized five Hindoo converts, on a public avowal of their abandonment of idolatry, and faith in the Gospel. The total number of native converts baptized at Kidderpore, all of them fruits of Mr. 'frawin's mi­ nistry, is now eight. English Preacliing.-For the accommodation of European residents at Kidderpore, Mr. Trawin has commenced an English service at that place on Sabbath evenings.

Mr. Piffard, and his sister Miss Piffard, have taken up their residence at Ki

BEAT.AH, This large and populous village is inhabited chiefly by Brahmins, and stands in the immediate vicinity of five Hindoo temples. A large bungalow has been erected for the school commenced here in 1824. The decided conduct of a respectable Hindoo, in placing upwards of 80 boys in the mission school, :11= has lessened the indecision of the people in general, as to send­ ing their children to it. The number of scholars has increased to 120. The first class reads in the New Testament, and the First Catechism of Dr. Watts is statedly explained to them. Another school has been commenced in the vicinity of Bealah, containing nearly 50 boys; and one, more recently, at a place called Dhopiipiirii Mudule, which contains about the same number.

" See RPport for 1825, p. 66. 40 THIRTY-SECOND REPORT. (1826. Three Female Native schools have been established in this neighbourhood, of which the Irvine Female Sclwol is one. Of the number and progress of the scholars, in these schools, no report has been received.

CIUTLAII. This station is contiguous to one of the most celebrated of the Hindoo temples, which stands in the centre of a very po­ pulous district, and is frequented by multitudes of devoted worshippers. The brethren have for the last two or three years statedly preached at this place, and distributed numerous tracts among the natives. A commodious bungalow is now erected here, and schools for either sex have been established. In the boys' school the num­ ber under instruction is about 50; in the girls' school the number is 20. The progressive improvement of the scholars, of which the most decided proofs are exhibited, affords satisfaction to their parents, as well as to the missionaries. The teachers of the several schools in the Kidderpore district attend weekly at the house of Mr. Trawin, and receive the benefit of a regular course of instruction in the Scriptures.

Printing-0.lfice.-Mr. Gogerly still continues to superintend the business of the Printing-Office. We regret that circum­ stances have, as yet, prevented us from sending out a suitable Printer, who might release Mr. Gogerly from the duties of this department, and leave him at liberty to devote the whole of his time to more direct missionary labours, to which he has been appointed, and in which, for some considerable time, he has been, in part, engaged.

The Rev. Henry Townley, during the past year, has been engaged, in connexion with the Language Institution, in giving instruction, in Bengalee, to individuals who have devoted them­ selves to the missionary work. He has also been engaged in attending the public meetings of numerous Auxiliary Institutions, in connexion with the Society, both in town and couutry, and in advocating, on those occasions, as well as frequently from the pulpit, the cause of the heathen. It being the opinion of the Directors, founded 011 medical ce1·tificatei;, that it will be de- 1826.] CHINSURAH. 41 sirable for Mrs. Townley to continue another year in this coun­ try, they have invited Mr. Townley to travel for the Society, during the ensuing summer and autumn, chiefly for the purpose of forming new Missionary Associations. The Committee of the Religious Tmct Society, during the past year, has granted, for the use of this station, 100 reams of printing paper, and 24,000 English tracts.

CHINS URA H.

GEORGF. MUNDY, l M" . . JOHN EDMONDS, s ISSIOIIIU'les. In consequence of a convention entered into on the part of his Britannic Majesty with the King of the Netherlands, this settlement has been, during the past year, ceded to the English. Mr. and Mrs. Edmonds arrived safe at Cbinsurah on the 23d of November, 1824. Mr. Edmonds is assiduously prosecuting the study of Bengalee, and with considerable success.

Native Scliools.-Of · the schools supported by the Bengal Government, and ,superintended by Mr. Mundy, in which about 3,000 boys are educated, we µave received no report for the past year. The schools under the exclusive control of the mission are increased to six, of which five are for boys, and the remaining one for girls. The aggregate number of boys under instruction in these schools is about 320. Of the progress of the native females under instruction, at this station, who are now united in one school, we have received no report during the past year.

Native Services.-The bungalow chapels, during the dry sea­ son, are opened almost every evening for public worship. Mr. Mundy also avails himself of various other opportunities of preaching the Gospel to the heathen, who, generally speaking, appear to listen with greater attention and less disposition to cavil.

English Worship.-Since the occupation of Chinsurah by the English, a clergyman has been appointed to the Settlement Church. The English congregation, at present, assembles in one THIRTY-SECOND REPORT. [1826. of tht' dwelling-houses of the mission, but it is in contemplation to build a chapel for its accommodation.

Mr. Pearson, with a view to the confirmation of his health, has prolonged his visit to this country another year, but it is probable he will embark for India in the course of the ensuing summer."-'

BERHAMPORE.

M1CAIAH HILL, Missionary.

Native Schools.-According to the last returns, the number of native schools at this station was five; viz. four for Hindoo boys, and one for Mohammedans. Mr. Hill, desirous to confine the outlay within a prescribed amount, has discontinued one of the Hindoostanee schools, till he shall have received specific authority from the Directors, in relation to the expenditure in this department of his mission.

Native Services, ~c.-Mr. Hill, having the prospect of a stated congregation of Mohammedans, devotes a considerable portion of his time to the study of Hindoostanee. To collect a congre­ gation of Hindoos, be finds it necessary to visit them at their places of public resort. Besides almost daily addressing the natives, he also preaches in English, on Sabbath and Thursday evenings, to a part of the military at the station. Of the soldiers, who attend these ser­ vices, he has reason to hope several have received spiritual be­ nefit. Six of them have been admitted to communion. They have manifested much liberality towards the Society, and formed, among themselves, an Auxiliary Association in ita support.

The Committee of the Religious Tract Society, during the past year, has kindly granted, for the use of this mission, 2,300 English publications.

• 1826. June 26.-Mr. Pearson sailed in the Florentia, Captain Aldham, accompanied by Mr. Robertson, appointed to Benares, and Mr. Tomlin, ap­ pointed to the Ultra Gauges' l\lissiou, on the 20th Instant. 1826.] BENARES. 43

BENARES. MATTHEW THO~ISON ADAM, Missionary. We are concerned to state, that Mr. Adam, during the past year, has experienced a severe attack of fever, the debilitating effects of which he continues to feel. It is, therefore, with additional pleasure we announce the appointment, to this sta­ tion, of Mr. James Robertson, from the Seminary at Gosport, who, it is probable, will embark for Calcutta during the ensuing month.• Mr. Adam, for the benefit of his health, has, with his family, visited Chunar. During his stay there, he received much kind­ ness from the Rev. W. Greenwood, t of the Church Missionary Society, and from G. Playfair, Esq.

Native Schools.-These schools, which are three in number, and contain 171 boys, exhibit pleasing evidence of improve­ ment. In all of them the Bible is an established school-book, while the native school-books are excluded. The higher Hin­ doostanee classes have made considerable progress in the cate­ chism, and one class reads the Hinduwee Testament. Although, in consequence of the Scriptures being taught in the schools, some of the people have taken away their children, yet is there a manifest decline of prejudice evinced on the part of others, who have ceased to object to the schools on this score; while, on the other hand, the boys manifest greater willingness to read the Scriptures and christian books, and more ardent thirst for knowledge in general.

Distribution of Scriptures and 7racts.-Numerous tracts and portions of the Scripture have been distributed at Benares and in its vicinity, some of which have circulated to remote towns and villages. From information which Mr. Adam has been enabled to col­ lect, he is of opinion the proportion of those who can read among the Hindoos resident in the district of Benares is not more than one in eighty or a hund1·ed. He justly remarks, that among a people so circumstanced, the progress of know­ ledge must necessarily be slow, and infers the greater necessity for preaching, for schools to an almost indefinite extent, and, conscqnently, for many more missionaries.

"' See note, p, 42, t Since removed lo Allahaba•.I. 44 THIRTY-SECOND REPOHT. [1826.

SURAT.

WILLIAM FYVIE, l M' . . ALEXAl)IDER FYVIE, S ,monar,es.

THOMAS SALMON, Superintendent qfthe Pri11ting-Establi1hme11t Mr. Thomas Salmon, with Mrs. Salmon,* on the 30th of October, arrived safe at Bombay, where they were received with great kindness by the American missionaries, the Rev. Messrs. Hale and Frost, of whom, we lament to say, the latter is since deceased.t

Native Schools.-The number of these schools, which are in a prosperous state, has been increased from four to six. They have been also, in part, re-organized on an improved model, and the good effect of the measure is already, in a degree, apparent. The number of boys under instruction is 350. The schools are visited daily by a Native Superintendent, and, at least, twice every week by the missionaries. In the forenoon of the Sab­ bath, the greater part of the scholars, accompanied by the teachers, assemble in one of the school-rooms, where they are examined by one of the missionaries. On those occasions, an address is delivered, a prayer offered, and a hymn sung. In reference to this pleasing spectacle, the missionaries, in their Printed Report of the Goojuratt Auxiliary Missionary Society for 1825, observe as follows :- " To be able to collect so many heathen children together, for the express purpose of worshipping the true God, on that day which he has sanctified and set apart for his own service, presents to those of us, who from the commence­ ment of the mission have had to struggle against the prejudices of the teachers, parents, and children, a delightful degree of missionary progress. At the same time many of their parents and others also attend and enjoy the benefit of christian instruction." In the conclusion of their Report, they make the following observations in reference to the schools :- " For what has been accomplished the missionaries feel truly thankful, but are constrained, from the state of the native population, to press on the minds of all who are interested in the cause of education and the diffusion of scriptural knowledge, that continued exertion is absolutely necessa,-:y. The more the native system of education is examined,. the more is its inefficiency, in almost every

• Intelligence has been received, since the date of the Report, of the safe arrival of Mr. and Mrs. Salmon at Surat. t See Report for 1825, page 111. 1826.] SURAT. 45 respect, discovered; and whilst the members of the Surat Mission most earnestly entreat the friends of education to assist them by their pecuniary aid, their fervent prayers, and their tender sympathies, they at the same time pledge themselves, in the strength of Christ, to use their most strenuous endeavours to increase the number of their schools, to render those established more and more efficient, and to devote with the greatest faithfulness and care the money which a generous public may put into their hands for carrying into effect the objects of the Society."

.Z\Tative Services, ~c.-These services are now held every Sab­ bath forenoon, and on the evening of every Thursday. "Deeply convinced (observe the missionaries, in their Report) of the infinite wisdom and benevolence of Him who gave the command, Preach the Gospel to every creature, and also of the sovereign power and authority by which obedience to it is enforced, we have endeavoured to give to this part of missionary labour, dur­ ing the past year, that prominence which the state of the natives and our own responsibility so imperiously demand. The school­ rooms have been regularly used as places for preaching, and many other places of public resort have been visited by us, as opportunities of usefulness occurred. The number of attendants is variable, but the attention with which they listen to our mes­ sage of mercy is as great, in general, as can be reasonably ex­ pected from people immersed in so much ignorance and wicked­ ness. We believe that many of them see the folly of their own system; and we hope that the next step will be a full conviction of its sinfulness, and the misery to which all are exposed who do not believe on Christ, and lh·e to his glory." During the year, from October 1824 to October 1825, the missionaries, beside their daily labours at Surat, made three tours in different parts of the province of Goojuratt, during which they visited fifteen populous villages, and made known the Gospel to the inhabitants, who listened to their message with great attention.

English Worship.-English services are held at the Mission­ House on the morning of every Sabbath, and on Wednesday evenings.

Bool,s prepared or preparing.-A Vocabulary, in English and Goojuratt, is nearly completed. The brethren purpose to com­ mence a Dictionary, to be proceeded in as circumstances may allow. 46 THIRTY-SECOND REPOHT. [1826. Printing-0./fice.-The following is a list of ,vorks, in Goo­ jnratt, printecl at the Mission-Press, from its establishment in 1820 to October 1825. No. of cnpiea. Tracts aud School Books 20,000 Cards for Native Schools 10,000 New Testament . . • 1,000 l'r:r-TATEucu-Genesis 1,000 Exodus 500 Leviticus 250 Numbers 250 Deuteronomy • bOO HrsTORJCAL BooKs-from Joshua to Esther, of each 250 Pot:ncAL BooKs-Job 500 Psalms 1,000 Proverbs 500 Ecclesiastes 500 Song of Solomon 500 PROPHETICAL BooKs-from Isaiah to Malachi, of each 500 Second Edition of the four Gospels- 1\Iatthew 1,000 Mark 3,500 Luke 1,000 John 1,000 The printing of the remaining portions of the Testament has been postponed until a new fount of types, expected from Cal­ cutta, be received. A second edition of the whole Bible, in Goojuratt, is contemplated. Distribution of the Scriptures and· Tracts.-During the past year, about 6,000 portions of the Scriptures have been dis­ tributed among the native population, beside a larger number of religious tracts. During the tours already mentioned, the missionaries distributed, at the several places visited, portions of the Scriptures, &c. among those natives that could read, who received the books with thankfulness. They have also extensively circulated among the military at Surat, Broach, Kaira, Mhou, &c. religious tracts, with which they themselves had been gratuitously supplied by the Committee of the Religious Tract Society. GC1rdumtt Auxiliary Missionary Society.-The amount of con­ tributions to this Society, for the year ending October 1825, was Rupees 1,429. The Committee of the Religious Tract Society, during the past year, has kindly granted, for the use of this station, twenty-four Reams of printing-paper, and 6;000 tracts. 18:26.] MADRAS. 47

PENINSULAR INDIA.

MADRAS.

F'.nMUND CRISP, ~ ~JAME~ MASSIE, ll1issfonaric1. \V&LLIAM 'fAYLOR, 'fERUCHELROY,, , • Native Tettcher. JOHN NIMMO, , , , /\'atiue !l.sistant,

Messrs. Crisp and Massie have continued to experience indis .. position. The former, with a view to restoration, has resided several weeks at the village of Royapettah, during ,vhich time he and his family were kindly accommodated in the house of the Rev. Messrs. Hoole and Carver, of the Wesleyan Missionary Society. Mr. Massie, with a similar view, has spent much of his time in travelling. He has visited, among other places, Poonamallee, Tripassoor, Arcot, Chittoor, Bangalore, Seringa­ patam, and Mysore; and, more recently, Bombay and Surat. In thelie journies Mr. Massie has endeavoured to combine use­ ful missionary labours with due regard to the object immediately in view, while Mr. Crisp's occasional residence at Royapettah appears to have led to the establishment of a Hindoostanee school at that place. We are happy to add, that they have derived considerable benefit from the means respectively used for the improvement of their health.

Central School.-The number of youths in this seminary is 21, of whom 10 are Mohammedans, and the rest Hindoos. We are concerned to find that the public countenance, at Madras, of this Institution, formed for the exclusive purpose of preparing native youths for the office of schoolmaster, has not been such as was at first anticipated, and that the missionaries are obliged to look to Europe for its support. When the extreme paucity of persons in the East Indies, well qualified for that office, and dis­ posed to second plans for the dissemination of Christianity, is considered, the object of this seminary appears not undeserving the patronage of those respectable European residents in that part of the world, who are desirous to promote the moral and social imprnvement of thei1· fellow-creatures. The annual ex- 3 48 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. pense of maintaining, clothing, and educating each youth, is about £7. sterling.

Native Schools.-During the past year, three of these schools have been given up, in consequence of small attendance, and three others opened at other places; so that the number of the schools remains the same. Of those recently established, is the Hindoostanee school at Royapettah, which contains nearly 60 Mohammedan boys. The aggregate number of boys in the Hindoo schools is about 600. The course of instruction is entirely under the regulation of the missionaries. A few native books are read, but the leading objects are the communication of christian knowledge, and the implantation of christian prin­ ciples. The New Testament is a standard book in all the schools. Into the Hindoostanee school, the prospects of which are encouraging, the Rev. Henry Martyn's Hindoostanee Tes­ tament has been introduced, together with christian catechisms. Many of the scholars, in the different schools, evince a know­ ledge and approbation of divine truth. A plan of more frequent inspection and examination, lately adopted, appears calculated to raise the schools to a state of far greater improvement than has been hitherto attained. The missionaries continue to avail themselves of the oppor­ tunities afforded by their inspecting visits to the schools, to address the parents of the children on religious subjects ; and they hope these occasional exercises will lead to favourable results. In consequence of Messrs. Crisp and Massie removing from Madras, for the improvement. of their health, the female native school* was unavoidably discontinued, and circumstances have been since unfavourable to its recommencement.

Free Schools.-The average attendance in these schools, dur­ ing the past year, is 80 boys and 60 girls. The girls' school, which is under the superintendence of Mrs. Crisp, has been re-organized on the principles of the British System. We are happy to add, that many of the scholars improve both in at­ tendance and learning.

111 See Report for 1824, page 68. 1826.] MADRAS. 49 These schools are entirely dependant for their support on subscriptions at Madras ; but removals by death, and otherwise, we regret to state, have occasioned a comiiderable diminution in their annual amount.

Native Preaching.-Tamil services are continued, as usual, on alternate Thursdays in Black Town, and at Pnrsewauknm, respectively; and at the latter place on Tuesday evenings. Mr. Taylor has commenced preaching in Tamil. In the above-men­ tioned services, the Native Teacher, Teruchelroy, and the Assist­ ant, John Nimmo, are constantly and usefully engaged. A member of the English chm·ch at P11rse,vauku111 Chapel has opened his house at Royapooran for worship in Tamil. Mr. Crisp preaches there every alternate week. The congregation consists of heathens and Roman Catholics, chiefly of the for­ mer. At the close of the services, which have excited con­ siderable attention in the place, numerous applications are made for the Scriptures and tracts.

English P1·eaching.-Messrs. Crisp and Taylor preach alter­ nately at the chapels in Black Town and at Pursewaukum. The congregation at the former place, which, from local circum­ stances, had for a time declined, has revived, and presents a decidedly improved attendance. In each congregation more seriousness and spirituality is manifest. Additions are from time to time made to the church. The prayer-meetings on Sabbath evenings are fully attended. A prayer-meeting on Saturday evenings has been commenced. The missionaries preach alternately at Fort St. George, where from 60 to 100 of the military attend. The soldiers hold prayer-meetings statedly among themselves. Several of them exhibit satisfactory evidence of piety.

A considerable number of tracts has been distributed by the missionaries belonging to this station during the past year, but no specific statement thereof has been received. The Committee of the Religious Tmct Society has kindly granted, for the use of this station, fifty reamfi of paper, and 12,000 tracts. 50 THIRTY-SECOND REPORT. [1826.

VIZAGAPATAM.

JOHN GORDON, l M' . . JAMES DAWSON, S i.monaries.

It is with deep concern we state, that, after an illness of' three months, Mrs. Dawson was removed from this mortal scene, on the 28th of February, 1825. Including Mrs. Skinner, and two of his own children, this is the fourth instance of mortality in Mr. Dawson's family, in the course of two years. Mrs. Dawson took a lively interest in the Orphan and Native Female Schools at this station, and in the latter was assiduously engaged as long as strength continued. By her death it will sustain, as well as her family, a severe loss. Mr. Dawson has been again attacked with severe illness, but we are happy to state that his recovery was more rapid than from previous visitations of a similar kind.

Native Schools.-The boys' schools are increased to eight, viz. Averoge Allendance. Average Attendance. Military Bazaar . . . 43 Fisherman's Village • 23 Changlarayah Pettah . 38 Nabaub Pettah • • , 30 Attapooran . 30 Waltair • 20 Merchant Street . 30 Court-House . • 42 Town Gate . 48 Total 304 In all the above schools, with the exception of that at the Court-House, in which native boys are instructed in English, Teloogoo, or the yernacular language, is taught. The schools at Nabaub and Waltair were both of them established in con­ sequence of solicitations from the natives, In the native female school the number under instruction is 35. Orphan (or Christian*) Sclwols.-These schools were insti­ tuted for the benefit of the orphan children of Europeans and descendants of Europeans. The boys' school contains 30, the girls' school 42. The present state of the different schools is very encouraging. Prejudice against the schools continues to decline. Another

., SE:e Report for 1825, page 81. 1826.] VIZAGAPATAM. 51 school is about to be opened at a village situated abont eight miles from Vizagapatam. The Orphan Schools are chiefly supported by the dona­ tions and subscriptions of respectable English residents and natives at the station. Of the rest of the schools, four are supported by the Society, and six by the missionaries and a friend, aided by a collection made at the mon~hly missionary prayer-meetings.

Native Services.-These services are held every day, in one of the school-rooms. The attendance is of the most fluctuating character, amounting sometimes to a hundred, at other times, sinking below ten. The versatility of the natives, and their insensibleness to the solemnity of divine worship, render it im­ possible to observe the desirable order of christian services. The missionary is obliged to vary the mode of arresting the attention of his auditors, and of inculcating truth according to the peculiar circumstances of the case.

English Services.-Of these services, six are held weekly and, apparently, not without fruit. During the past year, two mem­ bers have been added to the church.

Teloogoo Persion of the Old Testament.-Mr. Gordon is pro• ceeding with this important work as expeditiously as his other engagements in the mission and a due regard to the accuracy of the translation will allow. He has completed Genesis, Exodus, Isaiah, Jeremiah, and Lamentations. The whole of these books has been repeatedly revised. The translations of Ezekiel and Malachi are in progress.

Distribution of the Scriptures and Tracts.-Of the Teloo­ goo New Testament about 100 copies have been distributed during the past year ; of tracts, in various languages, upwards of 2,000. As copies are not given to any who do not show a measure of earnestness to possess them, it is presumed that they are, in general, read by the applicants. · That those given to the schoolmasters, and to youths in the schools, are read, is evinced by frequent inquiries respecting their contents. The principal part of the copies put into circulation are conveyed K2 THIRTY-SECOND REPORT. (1826. to a distance by natives from the country, who visit Vizagapatam. Few of the natives on the spot, apply for them.

The Society's stations are, generally speaking, annually sup­ plied with medicines, for the use of th'e mission families, and also for gratuitous distribution among the surrounding neces­ sitous and afflicted heathen. At Vizagapatam, during the past year, a native woman, who, through the divine blessing on the means used by Mr. Gordon, had received a cure, has heen, in consequence, induced to learn to read the Teloogoo Testament.

CUDDAPAH.

WILLIAM HOWELL, llfosionary. We are concerned to state, that, during the past year, the health of Mr. Howell has suffered considerably from excessive heat; the thermometer being occasionally at nearly llO.

Native Scltaols.-These schools have been increased to six; viz. five Teloogoo and one Tamil (or Malabar). The number of boys, under instruction, is about 200. The schools are entii·ely supported by respectable European residents on the i,pot. • There are two Hindoostanee schools separately supported by two gentlemen at the station, but it does not clearly appear, from Mr. Howell's statement, whether they are under the superintendence of the mission or not. Some of the youths have been so far impressed, from ,vhat they have learnt in the schools, with the wickedness and folly of idolatry, as to express an earnest desire that it may be banished from the earth, and the religion of Jesus Christ universally established.

Native Preachiug, ~c.-The native services are continued nearly as formerly. On the first of October the number of adults, who had been baptized by Mr. Howell, amounted to 152; that of candidates for baptism was 14. Subsequently, he has baptized a family consisting of seven persons. His church, ,vbich had increased· to thirteen, bas been reduced to eight, in consequence of removals to otner parts of India.

• See List of Contributions. 1826.] BELGAUM. 53

Psalmody has been introduced into the native services. A native convert, recently admitted to communion, named Jonah /Tanderl,emp, leads this part of the worship. The native families, that attend christian worship, meet from time to time at Mr. Rowell's house, for religious conversation. He endeavours, on those occasions, to ascertain, as far as pos• sible, the benefit derived by the members of his congregation from the means of grace, and to explain more fully the leading truths of Christianity. A Native Catechist, in the service of the mission, who has receh·ed the name of Paul Bztrder, itinerates among the villages around Cuddapah, publicly reads the Scriptures, and, according to his ability, explains them to the people. Mr. Howell has prepared a Teloogoo translation of about 80 psalms and hymns from Dr. Watts and the " Selection" of Dr. Rippon, chiefly relating to public and family worship.

Cltristian /Tillage/tr-Nearly 30 houses have been erected, and the located families (native converts) compose a population of 130 persons. The building of the Chapel is considerably ad­ vanced, and the whole of the estimated expense (viz. 2,000 Rupees) has been subscribed, by respectable European residents, chiefly on the spot. One of the Teloogoo schools is situated in this village, and is designed exclusively for the children belong­ ing to it. It has been placed under the superintendence of a converted B1·ahmin, who bears the name of Martin Luther. The number of scholars in this school is 30. Their improve­ ment is very encouraging.

Distribution of the Scriptures a.nd 7racts.-When on mis­ sionary tours, at Hindoo festivals and on other occasions, Mr. Howell continues to distribute tracts, and, occasionally, portions of the Scriptures.

BELGAUM.

JOSEPH TAYLOR, Missio11ary. Native Schools.-These schools, partly Mahratta and partly Tamil, are six in number. The names of scholars, on the

" See Report for 1825, page 83. 54 THIRTY-SECOND 1tEPOilT. [1826. school-register, is 230, but the ordinary attendance does not exceed 190. When the boys have made such acquisitions as are deemed necessary to qualify them for profitable emp1oyment, they are often removed from the schools, but unhappily, in many cases, before they have been sufficiently grounded in human learning, or properly imbued with religious principles. Of the English school no report has been received during the past year,

Native Services.-The attendance is constant, but not on the increase. A native youth, who was formerly in one of the mission schools, occasionally assists in the services. The mem­ bers of the congregation, generally speaking, are exposed to much persecution from their heathen connexions. The fear of similar treatment prevents others from uniting with it. Two Brahmins and a Rajpoot, * first-fruits of the mission at Belgaum, were, in the beginning of November last, baptized at Bombay, after a satisfactory avowal of their faith in Chris­ tianity, in the presence of about 300 natives. Various reasons induced Mr. Taylor to fix on Bombay as the place where the rite should be administered. A considerable sensation has been excited by the transaction, among the natives of that city, which, it is hoped, will have a beneficial issue.

Distribution of the Scriptures and Tracts.-ln the early part of last year, Mr. Taylor made a missionary tour to the western coast of the Peninsula. During his journey, he dis­ tributed many portions of the Scriptures and tracts, in Mahratta and Portuguese, and, in general, found the people desirous to obtain them. Some of the inhabitants of Goa persist in reading the copies of the Scriptures, which he distributed in that city, notwithstanding the prohibition of the Catholic Archbishop. Belgaum Association.-The removal of the military from this station on account of the Burmese war, had reduced the income of this Institution, for the year 1824-5, to about 620 Rupees. About 365 Rupees have been recei~ed, in separate contributions, towards the support of native schools and the printing of tracts.

• Of the two Brahmins one is Dhondopah, and the other the father (whose name is Dhawapah) of the young man, who, in the Society's Report for 1823, page 62, is represented as having, in embracing Christianity, followed the example of his uncle, (viz. Dhondapah.) The Rajpoot is a young man of about 23 years of age, named Dlworgsing. 1826:] BELLARY. 55. A building has been erected near one of the mission schools for the reception of poor and diseased natives, where, together with medical and other aid, religious instruction is imparted. This institution, which is under the care of Mr. and Mrs. Taylor, is liberally supported by the contributions of charitable indi­ viduals at Belgaum, Beside the direct good done to the bodies and souls of the inmates, who, in December last, amounted to twenty-five, this institution has nearly put a stop to mendicity in the place. Many, who formerly subsisted by begging, are now led to maintain themselves by useful labour.

Mr. Adam Lillie, from the Seminary at Gosport, appointed to this station, sailed from Portsmouth on the 1st of the present month, in the Lady Holland, in company with Mr. John Smith, clestined to Malacca. The connexion of the Native Teacher, Ryadass, with the mis­ sion, has been dissolved.

BELLARY.

JOHN HANDS, ( M' , . WILLIA~! BEYNON, ~ usionaries.

GEORGE WALTON, Superintendent oflhe Native Schools. ; Mr. and Mrs. Beynon, Miss Dale, and Master Augustus Desgranges, arrived at Madras on the 14th of September, and on the 27th commenced their journey to Bellary, where they have arrived safe.*

Native Schools.-The number of these schools is still 17; that of names on the school-register 810: the average attendance is 750. The progress of many of the boys is very satisfactory. Prejudice against the mission schools, an_d the books taught in them, has greatly subsided. Applications for additional schools are constantly received, to a compliance with which , the want of adequate funds forms the chief impediment. The attainments of Mr. G. Walton in the Scriptures, and in Cana­ rese, enable him to address the natives who attend the scbool­ examinations.

Charity School.-Of this school no report has been received during the past year.

• See RPport for 1825, p. 90. 56 THIH.TY-SECOND REPORT. [1826.

Native Services.-Of stated Canarese services there are four, beside occasional ones, some of which are well attended. The number of native converts, baptized, is seven. All of them walk worthy of the Gospel, are a comfort to the missionaries, and occasionally assist in the work of the mission. Four native candidates for baptism are receiving preparatory instruction.

English Sert•ices.-ln consequence of the Burmese war, the congregation has been more fluctuating than formerly ; the at­ tendance, nevertheless, has been encouraging, and there is reason to hope that much good has been done. The remainder of the debt on the chapel has been liquidated by subscriptions on the spot.

Canarese Translation of the Scriptures.-His other missionary avocations have prevented Mr. Hands from devoting much time to the work of translation during the past year; but, as one of the members of the Madras Suh- Committee of Translations, he has revised, for the press, the Books of Joshua, Judges, Ruth, and the First Book of Samuel, translated into Canarese, by Mr. Reeve.

Printing-Press.-This establishment, since October 1823, bas issued about 38,000 tracts. Two elementary works, for the use of the schools, have been lately printed. The Committee of the Madras Ll.u:r:iliary Bible Society has authorized Mr. Hands to print Mr. Reeve's Canarese translation of the Pentateuch. This work will be commenced on the arrival at Bellary of a new fount of Canarese types, expected from Madras. Mr. B. H. Paine, printer, appointed to this station, sailed, with .Mrs. Paine, in the Lady Holland, on the 1st of the present month.

Distribution of the Scriptures ancl Tracts.-During the year 1824-5, several hundred copies of portions of the Scriptures, in different languages, were disper&ed in various directions; and there is satisfactory evidence that some copies have been read with considerable attention. They were issued from the De. pository of the Bellary .Auxiliary Bible Society, which, as well as the Bellary Tract Society, is closely connected with the mis­ sion. The Committee of the latter Society, during the same 1826.] BANGALORE. 57 year, put into circulation about 30,000 tracts in various lan­ guages. Supplies were sent, among other places, to Bangalore, Seringapatam, Darwar, Belgaum, Hydrabad, Jalna, and Nag­ pore ; and there is evidence that the tracts have been exten­ sively read.

Bellary Auxiliary Societies.-In reference to these Societies, ,ve extract the following passage, written by Mr. Hands, from the Printed Report of the Madras Auxiliary Missionary Society:- " The liberality of our christian friends at Bellary has been very great, and demands our warmest acknowledgments, both as it respects their liberal sub­ scriptions to the chapel, and the support of the Missionary, Bible, Tract, and School Societies. In no year, since the commencement of the mission, has it been so large, though the number of Europeans at Bellary has been of late so much reduced." ·

The Committee of the Religious Tract Society, during the past year, has kindly granted, for the use of this station, thirty­ two reams of printing-paper, and 9,000 tracts. Mr. Reeve, who is still in this country, has been engaged, during the past year, in giving instruction in the Canarese lan­ guage, to individuals designated to the missionary work; in attending public meetings of. Auxiliary Institutions, and in other useful offices at the Mission-House. We are concerned to add, that Mrs. Reeve's health has not yet received all the benefit that was hoped for from her residing in England.

BANGALORE.

STEPHEN LAIDLER, l M" . . WILLIAM CAMPBELL, S issronanes. SAMUEL FLAVEL, and others, Native Ttachff'1, We are concerned to state that Mr. Chambers, in consequence of being unable to bear the climate, even at this comparatively salubrious station, had been recommended by his medical advisers to return to Europe. Mr. and Mrs. Chambers accordingly pro­ ceeded, with their family, to Madras, where they waited, ac­ cording to the latest advices, for a passage home.*

"' June.-We deeply lament to add, that Mr. Chambers died at sea on the 7th of January last, the day after his embarkation for Europe, Mrs. Chambers, with her two children, has arrived safe in this country. 58 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. ·Native Seminary, ~c.-This Seminary, instituted for the pur­ pose of preparing pious natives for the office of public teachers of the Gospel, contains 15 students, being an increas~ of 8 dur­ ing the past year. The languages intended to be taught in the Seminary are, English, Greek and Hebrew, Canarese, Teloogoo, and Hindoostanee. Samuel Flavel assists Mr. Laidler in the work of tuition, and in the general superintendence of the Seminary. The attention of Mr. Campbell is directed chiefly to th·e Ca­ narese department of the mission, in the labours of which he manifests very commendable activity and zeal.

Native Sclwols.-At this station there are two Tamil schools; one for boys, in which are 21, and another for girls, in which are 12, scholars; most of whom read well. During the. past year, Mr. Campbell has opened a Canarese school, which is in a prosperous state. Of the school at the Fort, no report has been received.

Native Services.-The native services at the Chapel, and at the Fort, are continued, as usual. Mr. Campbell, who has com­ menced preaching in Canarese, has also opened his own house for services in that language, and has formed a church from among the Canarese. Pleasing evidence of success appears from time to time, both among the Tamil and Canarese people. A spirit of religious inquiry seems to have gone forth among them, and many hesitate not to express disapprobation of idolatrous worship, whether pagan or papal. Whilst some renounce Hinduism and embrace Christianity, others reject Popery, and profess themselves Pro­ testants. The number of each of these classes who have been baptized is considerable. Persecution has naturally ensued, but we are happy to state, that, in general, the native converts endure it with christian fortitude and patience. The substance of a public discussion, of nine days' con­ tinuance, between Samuel Flavel, the Native_, Teacher, and a Roman Catholic from Madras, inserted in the Society's Mis­ sionary Chronicle for February last, affords evidence of the theological knowledge and acuteness of that teacher.

Itinemncies.-ln the villages around Bangalore, the people 1826.] BANGALORE. 59 manifest an earnest desire to hear the Gospel ; and at the same time, several of the native students are equally desirous to com­ municate it to theni. With this view, the latter are frequently engaged on short missionary tours. On entering a village, they, respectively, take their stand in different parts of it­ declare to the people the change God has wrought in their own minds, point out to them the folly of idolatry, and direct them to the only true God, ancl Jesus Christ whom he hath sent. They occasionally enter into conversations with the Brahmins~ in the presence of the people, and distribute, amongst those who are desirous to receive them, the scriptures and tracts. Having, in this way, visited the surrounding villages, they re­ turn to Bangalore, and, after a· time, pursue again the same course. At one of the villages, there are about forty of the natives who appear to be under impressions of the truth of Christianity. During the past year, Samuel Flavel visited Mysore, accom­ panied by two other native teachers, both of whom he left in that city to read the Scriptures and give exhortations to the people. After a time, the teachers informed the missionaries at Bangalore, that there were at Mysore :fifteen natives, and four at Seringapatam, (which place they had also visited,) desirous to be baptized.

Englisli Services .-These services are continued, as usual. Mr. Laidler and Mr. Campbell preach alternately. Of the state of the English church and congregation, we have received no re­ po1·t during the past year.

List of Students in the Native Seminary, on the 1st of September, 1825. Titus. Isaac, t , Shadrach. Melchizedek, j Then at Ryacottah, Peter. Zechariah. Nathanael. Moses. Stephanum, } ,. u 1llcn at ,uysore. Joseph,~ Step h en, Jacob l11st1·uctul'S i11 the villages. . ' aro11ml Bangalore. Jonah. D avid, Lazarus. 60 THIRTY-SECOND REPORT. [1826.

SOUTH TRAVANCORE.

N.AGERCOJL.

CHARLES I\JF.AD, l "{" . . CHARLES MAU LT, s,.. lsstonarae,. -- CUMBERLAND, Assistant. READERS, lhi,-ty-three. In consequence of ill-health, Mr. Mead has removed from Travancore to Combooconum, a populous town~ on the eastern coast of the Peninsula, about twenty miles N. E. of the city of Tanjore. Here, assisted by six Nath·e READERS,* he has been since engaged, w1th restored health, and much encouragement from the European residents of the place, in useful missionary labours. At Combooconum, and in adjacent villages, nine schools t have been commenced. The children, in number 355, make encouraging progress. A small place of worship, for na­ th·e preaching, has been opened at one of the villages. The teacher11 itinerate in the surrounding country, publicly read the Scriptures to the people, converse with them on their contents, and inspect the schools. On their return, they, respectively, present reports of their proceedings to Mr. Mead, who, when they are at Combooconum, promotes their theological and other studies. Mr. Mead has lately completed for the press, a trans­ lation of The .Assembly's Catechism into Tamil. The Directors contemplate with pleasure the favourable change experienced by Mr. Mead in the state of his health since be bas resided in Tanjore, and the encouragement he has there met with ; but they have thought it proper to require further infor­ mation, before they confirm the occupation of Combooconum, as a permanent missionary station.

• Viz. George Burder's, William Clapham's, Henry Venn's, and John Ou:en', READERS, Jnverkeithing, and one, of six undesignated, whom Mr. Mead purposes to name Thomas Biddulph. Of five other undesignated teachers, two have been engaged at Madras, two at Bangalore, and one at Bellary. The names of these will be communicated to the public when known, t Of tl1ese schools 5 are Tamil, 1 Tamil and Gentoo,t 1 Sanscrit and Gentoo, and 2 English. For the English school at Combooconum a convenient school-room has been erected. : Or Teloogoo. 1826.] SOUTH TRA VANCOit.E. 61

Native Seminary, at Nagercoil.-The youths in this school, according to the latest returns, amount to about 40; but their number has been since reduced, by the sending forth of several of the more advanced pupils, as READERS, to recently formed co11g1·egations. The remaining youths are making encouraging progress in the various branches of study. A few of them learn English.

NATIVE SCHOOLS. Boys' Schools.-The number of these schools is increased to 49, and that of the scholars to upwards of 1,400. The attend­ ance is improved, and the boys, gener:1.lly speaking, advance in learning. Some of the schools are situated in the midst of a population exclusively heathen, but all of them are placed under the same school-regulations. No school is opened, under the superintendence of the mission, but on the condition, that the children admitted rpceive instruction in the Scriptures.

l\ ative Female Schoo~., This school is in a flourishing state. The number of scholars is increased from 27 to 40. Some of them have nearly completed their education. On their leaving school, an equal number of new scholars will be admitted. Sr,me of the girls manifest considerable intellectual capacity. A new school-room has been erected near the Mission-House, the expense of which will be defrayed by local means.

OUT-STATIONS. Native Congregations.-The congregations are increased both in number and attendance. Some, from time to time, in each, afford credible evidence of repentance and faith in Christ.

EASTERN BRANCH. In this division, the congregations, on the Sabbath, are good. In some places, the people attend more regularly, and are more decently attired. At Tamarakollum, in particular, many of the congregation exhibit, in their conduct, evidence of decided re­ ligion. Of these one is a Mohammedan. Several, who were some time ago comparatively indifferent about divine things, now take a lively interest in them. At Mayilaudy and Pit.. 62 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. talum, also, pleasing instances of the power of the Gospel have .occurred.

WESTERN BRANCH, In this division, an epidemic disease has lately carried off many hundreds of the people. The impression on the survivors has been useful. During the visitation, many appear to have fled to the only TauE REFUGE, and, subsequently, others have renounced their idols. About thirty families, resident about twenty miles from Nagercoil, have applied for Christian In­ struction. They have been since visited by Mr. Mault, who was much encouraged by their, apparently, teachable disposi­ tion.

Public Readers of the Scriptures.-We have already given the designations of the Native Readers who, at present, Jabour under the direction of Mr. Mead, at Combooconum. The fol­ lowing are the names of those in connexion with that portion of the Travancore Mission, whose head-station is Nagercoil, with the names of the places, at which they respectively labour, annexed.

LIST OP THE NATIVE READERS EMPLOYED UNDER TUE SUPBRINTENDENCE OF THE MISSIONARIES A'l' NAGERCOIL.

NAIIBS OP READERS. .lOE, STATIONS. 1. Samuel Stephmson Greatheed . 55 Mayilaudy. 2. John Palmer 33 Tamarnkollum, 3. James Clark 35 . Agatesurum . 4. William Haweis Cooper 40 Puttalum. { Visits the principal stations 5. Charles Seymour 27 . in the Western District of the mission, 6. John Clapham 43 Paenguddy. 7. John Oldfield 45 Trevanderam. 8. Henry Martyn 19 Eraniel. 9. Richard Knill, 22 Tittavelly. to. Rowland Hill 27 { Towns and villages conti- · guous to Nagercoil. 11. William Eccles 21 Covilvilly and Autekaudu, 12. Charles Noel Welman • 23 Tinnevill y. 13. William Bushe 33 Etavilly, 14. Dodgson . 25 Mateodu. 15, Tlwmas Pleasa.nts 20 Near Cape Comorin. 1826.] SOUTH TRAVANCORE. 63

N'AIIES OP RBADF.RS. AG£. STATIONS, 16. George Hamilton 33 Kudankoolum, 17. Edward Pm·sons 34 . Coolootoory. 18. Peter Roe . 20 Mathavelly. { Towns and villages adja- 19. Edward Lewis Davies 22 ' cent to Nagercoil. 20. George Tweedy 31 Kellypoor. 21. Boothroyd Moo1·house , 30 Etambally. 22. John J.l,fehbo/1m Venning 20 Manalekaudu. 23. Peter J. Hosch . 25 Naiyattengary. 24. Philip Doddridge 20 Viragoody-irpappu 25. John Foxcll • • 35 Palliaudee, 26. John Edwards . 19 Anandana denkudy-irappu. 27. James Ratltbone 18 Resta-Tinevelly. 28. John Angear 25 Kanankollum. 29. William Bromley Cadogan 33 Taveyodu. 30. Edward Balm 20 Nagercoil. 31. William Cooper , . , 22 Mandekaudu. 32. John Lockyer 35 At a village near Nagercoil. the villages contiguous 33. Robert Graham S In 19 · t to N agercoil. Some account of most of the above-mentioned stations will be found in the Society's Annual Reports for 1822-5, inclusive, and of the READERS, whose names appear in the above List, in the Society's M'issionary Chronicle for March last. Mr. Mault, who drew up the account of the READERS, there given, subjoins the following observations :- " In concluding this account, it may be proper to remark, that the business of the Native READERS is to read the Scriptures, and to teach the catechisms to those people who have made a profession of Christianity in the villages where they respectively reside, and to travel to the towns and villages around, to invite the heathen to forsake their idolatry and sins, and to believe in the Lord Jesus Christ, that they may be saved: to distribute tracts among the heathen and others who are able to read them, and willing to receive them. That this plan, wherever suitable instruments can be obtained, is admirably adapted to propagate the Gospel, will appear to every person acquainted with the state of society in India. I wish to hear of its being in universal practice in India. " To render the READERS more efficient for their work, I esteem it an im­ perious duty to use every means in my power to impress upon their minds the necessity of personal religion, and the importance of studying the Scriptures, To make the path as plain as I can, besides assembling them every week to hear their reports, and to increase their knowledge in the most important subjects of theology, I allot as much time as my other duties will allow to prepare useful treatises in the language. These, in connexion with similar works published by the brethren in the Peninsula, furnish a continual variety of subjects for their perusal and meditation. By these means many of them are making rapid 64 nun.TY-SECOND REPORT. [1826. improvements, the benefit of which is not confined to themselves, but diffused throughout most of the towns and villages in the south of Travancore, in some of which, through the tender mercy of our God, the day-spring from on liigh is enlightening the abodes of former darkness, and pointing the weary traveller to the rest tliat remains for tlte people ef God."

In 1822, the READERS, whose names follow, removed to Qui­ lon, where they have since laboured; viz. George Clarke, Glass Kay, B. W. Mathias, and William Urwick. When particulars of these, and those whose names are subjoined, come to hand, they will forthwith be communicated to the public; viz. David Brainerd, Jehoiada Brewer, Mr. TVilliam Cross's Header, Charles Glover, IVilliam ]lfilne, Robert Pinkerton, Louis Per­ rot,* Ebenezer Rennie,* TYalter Venning, and John Waller Venning.

Works prepared or preparing for the Press.-A new Tamil Version of the Epistle to the Romans has been finished; also, in the same language, tracts On the Erroi·s of the Chui·ch of Rome, On the Evil of Soothsaying, On Public Worship, On L:11ing, and On JJfurder. A Tamil Translation of Williams's Daily Bread is in hand.

Printing-Establishment.-lncluc!ing those of the Trava11core Tract Association, which is found to be a highly useful auxiliary, more than 30,000 tracts and small treatises on religion have been printed, of which a considerable number has been put into circulation. Editions of the Tamil Version of the Epistle to the Romans, and the othe1· works mentioned in the preceding para­ graph, with the exception of Williams's Dail!J Bread, have been printed.

QUILON.

Mr. ASHTON, A.sista11t 'Missionary from Nage-rcoil, pro tempore, We much regret to state, that the health of Mr. Crow has suffered a serious relapse,t and that his medical advisers are of opinion his constitution is not fitted to sustain the climate. He will, therefore, proceed to the Cape of Good Hope, in conformity to a recommendation transmitted to him some time ago by

"' Station, Surat. t See Report for 182.5, page 108. 1826.] SOUTH TRAV ANCORE. 65 the Directors, providing for this alternative. On the 20th of December, he embarked at Cochin, with Mrs. Crow, for Bombay, where they arrived safe about the 25th of January, and whence, as soon as opportunity offers, they intend proceeding to the Cape.* Mr. Crow has left the native schools, at Quilon, under the care of Mr. Ashton, who will probably continue there till another missionary arrives from Europe. Mr. Crow, some time prior to the relapse in his health, pur­ chased a house for the use of the mission in a much more salu­ brious situation than that in which he had before resided. The latter house has been since sold, and the proceeds carried to the Society's account. The present mission-house is, pro tempore, occupied by Mr. Ashton. It contains a valuable collection of printed, manuscript, and Olla books, purchased by Mr. Crow, to aid him in his study of Malayalim, and which he has left, for the use of those who may succeed him at the station. The schools, nine in number, are in a promising state. The amount of subscriptions on the spot towards their support, for the half-year ending December 31, 1825, is Rupees 180. A Gun-Lascar, who had received spiritual benefit from the labours of Mr. Crow, was baptized by him on the 18th of December, in the presence of a small congregation of natives and others.

John Venning, Esq. of St. Petersburg, has liberally pre­ sented to the Society 1,500 Rubies, towards the building of chapels in Travancore. The Committee of the lleligious Tract Society, during the past year, has kindly voted, for the use of the Travancore Tract Society, 24 reams of printing-paper, and 6,500 English tracts.

• July 6.-A letter has been received from Mr. Crow, dated the 21st of February, in which he states, that, after waiting at Bombay in vain till that time for a passage to the Cape, he had engaged a passage for himself and family to Europe, in the Windsor Castle, and expected to embark about the 20th of March.

JI' 66 Tfl[RTY-SECOND REPORT. [1826.

RUSSIA.

ST. PETERSBURG. Mr. Knill is pursuing his useful labours, not without in• dications of the favour of God, and the approbation of good men. The state of Mr. Rahmn's health does not allO\V him to engage actively in missionary labours at a foreign station; but there is reason to hope that Divine Providence will open some useful sphere for the exercise of his talents in the advancement of the cause of the Redeemer in the world.

SIBERIA.

SELENGINSK.

EDWARD STALLYBRASS,} WILLIAM SWAN, Miuionariu. ROBERT YUILLE, Native Seminary.-We have as yet received no report of the progress of this infant Institution ; but we are informed that one, drawn up by Mr. Yuille, will be forwarded to the Society. The following interesting passage, extracted from the correspondence of .the missionaries, shows that the instruction of the native youths in the S.eminary has been attlmded with good effect :­ " Some of the pupils have been employed, during the late vaca­ tion, in collecting the sons of their neighbours, and instructing them in the things which they themselves had learned of the missionaries."

Native Female School.-The number of girls in this school is still five. They are boarded and lodged in the mission-house. They learn the mission catechism, and commit to memory pas- 1826.] SELENGINSK. 67 sages of Scripture. Some of them have made good progress in christian knowledge.

Native Services, /b'c.-There are three services every Sabbath, each of them at a different place. * This airangement is ren­ dered necessary by the indifference and dispersed state of the people. Every morning, family worship is performed in Mongolian, at the mission-house, when the female scholars attend, as well as the Buriats in the service of the mission. A promising youth of 12 years of age, an orphan, who has resided in the family several months, has made considerable improvement in reading and writing, and committed to memory various passages of Scripture and two short catechisms. Mr. Swan, during a portion of the year, resides at the mis­ sion-house, on the banks of the Ona, for the purpose of com­ municating instruction to the Chorinsky Buriats in that part of the country. During the period of his visit there, a Mongolian service is performed every Sabbath, as at Selenginsk. The Lamas are zealously exerting themselves in making con­ verts among the Chorinskys, in whose country they have now six temples.

Mongolian Translation of the Scriptures. Mr. Stallybrass is proceeding with the Pentateuch, and has finished Genesis, Exodus, Leviticus, And about one-third of Numbers, Mr. Swan has translated-Joshua, About the half of these Judges, translations has been Ruth, revised by a learned I. Samuel, IA111a. II. Samuel, And nearly the whole of the First of Kings.

"' Viz. at the Mission-House; at a place called the Bordi-ger, where a small place of worship has been built; and at a spot in the neighbourhood where 8 or 9 tents are pitched. In winter the latter two stations are exchanged for the neighbouring islands of the Selenga, to which the people retire, with their flocks and herds, during the cold season. F2 68 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. The Mongolian translations, going on under Mr. Yuille's di­ rection, are made from the Russ and Slavonic, by the young man mentioned in the Report of 1825, • and are as follows :-

The Book of Psalms, } These have been revised by Messrs. Stallybrass Epistle to the Romans, and Swan, and compared witlt the o,•iginal te:rt, I. Epistle to the Corinthians. ancient versions, ~c. II. Ditto Ditto ( partly corrected). I. Ditto to Timothy ( not corrected). Revelation (corrected; but not yet revised by Messrs. Stallybrass and Swan).

Other Works prepared or preparing.-Mr. Stallybrass has compiled a Mongolian Grammar for the use of the native youths in the Seminary, and Mr. Swan two Scripture Catechisms. The latter, though in use, as intimated already, has not, as yet, been printed.

Distribution of the Scriptures and Tracts.-In the districts most frequently visited, nearly all those persons who are willing to receive books have been supplied by the missionaries, who would be happy to increase the distribution in more remote districts, which they, at present, only occasionally visit, could they spare time for the requisite journies. Some of the Buriats read the word of truth with attention, and are desirous to have further portions of Scripture as they issue from the press. The Lamas, in genera], and such as are in­ fluenced by them, refuse to receive the mission books.

Mr. Stallybrass has lately visited Irkutsk, where he was kindly received by His Excellency the Governor-General of Siberia, who invited him to repeat his visits. The missionaries are very desirous to extend the mission to the Buriats on the Irkutsk side of the Baikal, should facilities be presented for that object.

• See page 114 of that Report. 1826.] CORFU. 69

MEDITERRANEAN.

CORFU.

ISAAC LOWNDES, Mis1ionary • .Mr. Lowndes's English congregation is liable to fluctuations from the removals of the military, and it has been lately reduced from this cause. During the past winter, he preached on alternate Wednesday evenings, as well as on the evening of every Sabbath. On the intervening Wednesday evenings he preached in Greek. The attendance on this latter service was very encouraging, sometimes as many as eighty persons, some of them stated l1earers. Occasionally he preached in Italian, when the con­ gregation, as to number, was about the same, including some persons who did not attend the Greek services. In his Greek and Italian sermons particularly, it has been the constant aim of Mr. Lowndes to insist on the great essentials of Christianity, and he has reason to believe his discourses have not been un­ acceptable to his auditories. Mrs. Lowndes continues her Sabbath-School, but, by the late removal of part of the military, the attendance has been re­ duced. On the recommendation of the Committee of the Sunday School Union, Mr. Lowndes, in November last, commenced, by way of experiment, a Greek Sabbath-School. The master is a Greek Priest; the number of youths instructed is 40; and the books read in the school are the New Testameut and Dr. W atts's Catechisms. Of the youths some are intended for the Greek Church. One of the scholars committed both catechisms to memory in one week. The printing of the Albanian Gospels was finished in November. The Committee of the British and Fm·eign Bible Society has re­ solved to print the whole of the Albanian New Testament. This work is going on at the Government-Press, under the super­ intendence of Mr. Lowndes, who has completed the alphabet for the Albanian language, by adapting appropriate characters to express the sounds peculiar to it. In the preparation of types, in conformity, he received valuable assistance from Mr. De Castro, of Constantinople, who happened to visit Corfu at the time. 70 THIRTY-SECOND REPOH.T. (1826. The printing of Mr. Lowndes's ll'Iodern Greek and English Le:ricon was advanced, in November, as far as the 184th page, and latterly the work has proceeded with increased expedition. The printing of the Albanian tracts* has been for a time de­ layed, in consequence of the new alphabetical arrangement, to which we have alluded ; but this being now completed, it is probable the tracts in question will be forthwith put to press. The Rev. Mr. Scott's Essays are in course of translation into Modern Greek, by a young Greek, who is acquainted with Eng­ lish, under the superintendence, and with the assistance, of Mr. Lowndes. Mr. Lowndes has suspended his Brief View of Ecclesiastical History,t till he shall be more fully informed as to the reception which such a work would be likely to meet with among the Greek ecclesiastics. Mr. Lowndes, during the past year, has perfomed two mis­ sionary tours in Corfu, in the course of which he disposed of copies of the Scriptures, and other books, (the chief part of them were purchased by Greeks,) and about 1,000 tracts. Of the Greek New Testament about 20 copies were given to ecclesiastics. On each tour, Mr. Lowndes preached once in Greek, and in a Greek church. On one of these lours he was accompanied by the Rev. Mr. Hartley. Mr. Lowndes has postponed his visit to Albania, in con­ sequence of that country being so much infested with banditti as to render travelling unsafe. The recent establishment of a steam-packet will afford Mr. Lowndes increased facilities for missionary tours in the different Ionian islands. As Secretary to the Ionian Bible Society, Mr. Lowndes has been instrumental, during the past year, in putting into circula­ tion about 1,200 copies of the Scriptures in different languages. He has also dispersed numerous tracts. Among other means, he employs a travelling hawker, to whom he sells the tracts, at a small price. In this way many copies have been put into circulation. To a gentleman of Corfu, Mr. Lowndes is indebted for the voluntary distribution of copies of the G1·eek New Testament

'- Sec Heporl for 1826, page 115. t ibid. 1826.] MALTA. 71 and Albanian Gospels, during a tour in the northern part of Albania. From the report of this gentleman, and other sources of information, it would appear that, in the event of hostilities ceasing in Greece, the circulation of the Scriptures and other religious books would not be difficult in that country.

MALTA.

SAMUEL SHERIDAN WILSON, Musionar9,

Mr. Wilson preaches in English three times every week. In his Sabbath-School are about fifty children, partly English and partly Greeks. A prayer-meeting is held on every Tuesday evening, and a meeting for improvement in psalmody every Friday evening. In Italian, Mr. Wilson preaches once every week. His hearers consist of about thirty Maltese, who are desirous of uniting themselves as a Reformed Church. On the 1st of January four of them received the communion, in connexion with the mission, as a declaration of their assent to the Protestant Faith, as well as of attachment to the Redeemer. These individuals have been since exposed to persecution from their catholic connexions ; but they have patiently endured, and, we trust, will continue to hold fast their profession. Mr. Wilson, in consequence of the pressure of his other mis­ sionary engagements, has not been able to resume his Greek services, since his return from the Morea. He has translated into Italian the 1st and 2d Catechism of Dr. Watts, and is preparing a Primer for Greek children. Upwards of 6,000 of his Greek Spelling-books, Catechisms, &c. have been printed during the past year. Of these, an edition of the 1st Catechism of Dr. Watts, consisting of 2,000 copies, is at the expense of the Sunday School Union. Flavel's treatise On Keeping the Heart, in the form of a tract, is in course of printing.

"' See Reports 1824, page 99, and 1825, page 119, 72 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. A printing-press, with the requisite appendages, has been sent out by the Society, for the use of the Mediterranean Mission, during the past year. Hitherto the works, from time to time prepared by Mr. Wilson, have been chiefly printed, by the li­ berality of the American missionaries, at their press in Malta. The Committee of the Religious Tract Society has kindly voted £50. towards the publication of .tracts in Modern Greek and Albanian. The Ladies' Malta Charitable Society,* commenced by Mrs. Wilson in 1823, and supp01-ted by respectable English residents at Malta, continues to afford relief, particularly during winter, to many poor families. Among the benefits of this humble In­ stitution, it may be stated that, during the past two years, about 30 children (boys and girls) have been clothed, and placed in the Norman Schools, at Malta.

AFRICA.

STATIONS WITHIN THE COLONY.

CAPE-TOWN.

REV. RICHARD MILES, Superintendent of the Society's Missions i11 Aji-ica, pro temporc,

In expectation of soon leaving Africa for this country, Dr. Philip, in the summer and autumn of the past year, visited the several missionary stations of the Society, both within and be­ yond the Colony, with the exception of the missions in Na­ macqualand, which country be found it impossible to reach, without such an expenditure of time and money as be considered very unlikely to be compensated by any benefit that could pos­ sibly result from his inspection of those missions, whilst they maintain their present migratory and fluctuating character. Dr. Philip returned safe to Cape Town about the middle of November, having tra,,elled about 2,500 miles, and experienced numerous proofs of providential favour and protection. From

" Originally called the "Pool''s Working Society." See Report for 1824, page 100. 1826.] CAPE TOWN. various respectable individuals, particularly J. Baird, Esq. Land­ drost of Beaufort, and Captain Stokenstrom, Landdrost of Graaf Reinet, he received many kind and hospitable attentions; and from the mil!!sionaries, at the several stations, such marks of christian attachment and esteem, as could not but prove to him a source of sincere satisfaction. In a letter to the Secretary, written by Dr. Philip soon after his return to the Cape, he thus expresses himself, in general, as to the several missionary stations he had visited :- " Reviewing the blessings I have to enumerate, I cannot, of course, omit the rising prosperity which I found among our missions. When we say religion prospers in a country, we do not mean to intimate that it prospers equally in every congregation, and when I express a favourable opinion as to the state of our missions in South Africa, it is not to be understood that I represent every single mission as in a state of prosperity. Missions so widely separated, and under such a variety of circumstances, must necessarily differ in various re­ spects; but taking the aggregate of good done, there is much reason for thank­ fulness. The Lord has done great things for us, and, I trust, these are but the pledges of greater blessings." Dr. Philip embarked for England, with Mrs. Philip and family on the 26th of January last, in the Coromandel, Captain Boyes, and they ariived safe in this country, on the 7th of April. It may be proper to state, that Dr. Philip's visit to England has arisen from the conviction which he has long felt of the im­ portance of making to the Directors various extended commu­ nications relative to the missions in Africa, which could not be either conveniently or satisfactorily made, by other means than personal intercourse, and of consulting with them on sundry points of considerable moment connected with the future pro­ gress and success of the missions in that part of the world.

The Rev. Richard Miles, late of Brigg, Lincolnshire, who had in the first instance accepted the invitation of the Directors to go out to Demerara, but whose appointment to that station was in consequence of subsequent events superseded, being judged by the Directors to be fitted to sustain the charge of Dr. Philip, during his absence, sailed from Gravesend1 with Mrs. Miles and family, in the ship Patience, Captain Kind, on the 2d of October. We have the pleasure to add, that they arrived safe at the Cape of Good Hope in the middle of January, about ten days before the departure of Dr. Philip for England. To Mr. Miles is confided, dudng the absence of Dr. Philip, the 74 THIRTY-SECOND REPORT. [1826, superintendence and management of the Society's affairs in South Africa.* There still remains on the Chapel and Mission Premises, t at Cape Town, an undischarged loan of 12,000 Rix Dollars, (or about £900. sterling,) which, it is hoped, the liberality of the Christian.Public will shortly enable Dr. Philip to liquidate. The anniversary of the Cape Town Auxiliary Missionary Society was held on the 27th of September, when it appeared that the donations and subscriptions for the years 1822-3, and 1823-4, amounted to 1,837 Rix Dollars. The Rev. Mr. Miles, accompanied by Mr. Kitchingman, has waited upon His Excellency General Bourke, the Acting Gover­ nor, who kindly assured them of his readiness to afford to the Society's missions, in Africa, his countenance and support. The Committee of the British and Foreign Bible Society, during the past year, has kindly granted to the South African Bible Society, 250 Dutch Testaments, to supply the Catechist at Steinkopfl', as he may require them.

PAARL, In the District of Stellenbosch, about thirty-fiye miles N. E. of Cape-Town.

EVAN EVANS, Mwionary, Mr. Evans's congregation is so much increased as to require a larger chapel for its accommodation. The Local Authorities of the district have made a grant of a spot of ground for this •object, in addition to a place previously given by Mr. A. T. De Villiers. The estimated expense of the chapel is 10,000 Ri.1: Dollars. Three members of the church, distinguished for their piety, .attention in visiting the sick, and usefulness in the school, have been chosen assistants in church-affairs; one as an elder, and the others as deacons. They were solemnly designated to their respective offices in the presence of the whole congregation. Mr. Evans visits, in rotation, eight different out-stations, as usual, and preaches to congregations of about 150 persons each. The farmers, in the several districts, allow their slaves to attend divine worship in the mornings of the week-days on which the

"' July.-By letters recently received from Africa, we are informed that the church and congregation assembling at the mission-chapel at Cape-Town have invited the Rev. Mr. Miles to become their pastor, pro tcmpore. t See Repurt for 1821, page 76. 1826.] TULBACH. 75 missionary happens to make his periodical visit, and themselves attend in the afternoon. Mr. D. La Rue has rendered gratuitous and useful assistance by instructing the slaves at Wagou-maker's Valley, and by reading, on every alternate Sabbath and every Wednesday evening, a sermon to the inhabitants of Great Drakenstein and French Hoek. Several other pious individuals also hold prayer-meetings, and read sermons for the benefit of both the white and black population. The beneficial effects of instruction on the slaves continues to be evinced by their devout spirit and moral deportment. Their masters and mistresses likewise continue to give favour­ able testimony to their sobriety and fidelity, and to the useful influence of their example. Mrs. Joubert, late a member of the mission church at this station, deceased, has lea to the Paarl Auxiliary Missionary Society 10,000 guilders. At a late annual meeting of this Auxiliary, the Rev. Mr. Herold, Dutch Clergyman of the place, presided. TULBACH, (oa TULBAGH,) In tke District of that name, about seventy-five miles N.E. ofCape-Towu.

AaIB Vos, Missi.onm-y, In the immediate vicinity of Tulbach, and in a wide extent of surrounding country, through which he not unfrequently itine­ rates, the beneficial effects of the preaching and of the exemplary life of Mr. Vos are very generally felt. The evening and Sabbath-school, established by Mr. Vos at Tulbach, is supported by the friends of the Gospel at that place. The people in the district of Tulbach defray all the expenses attending Mr. Vos's mission, and, moreover, contribute to the funds of the Society.

BOSCHESFIELD.

CORNELIUS KRAMER, Mission,,,ry. From the secluded situation of the Boschesfield, which affords its inhabitants few opportunities of attending divine worship in the colonial churchri;:, the services of a devoted aud laboriom1 76 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. missionary at this station are peculiarly valuable; and we are happy to add, that in the judgment of the people themselves, Mr. Kramer is a missionary of that character, and well suited to the place.

PACALTSDORP, In the District of George, 245 miles east of Cape-Town.

,VJLLIAM ANDERSOl!i, Misaionary. Mr. Rogers Edwards, who previously laboured at this station, is gone to take charge of the secular department of the mission at Theopolis. Mr. Anderson, who has now the entire charge of the Institution at Pacaltsdorp, from advancing age and increasing infirmities, feels the want of assistance. The school is well attended. A native teacher, lately arrived from Theopolis, assists in it. Mr. Anderson has commenced instruction in English. His daughters have opened a school, in which they teach needle-work and knitting. Divine worship is, in general, well attended, but Mr. Anderson is solicitous that the power of religion should be more fully and universally manifested by the members of his congregation. As in most of the families of the Institution, there is, at least, one person who can read, he is endeavouring to introduce the regular reading of the Scriptures more generally amongst his people. The new church, which is a fine building, is finished, and ,vas opened for worship in June 1825. About 100 farmers, including their families, and 400 hottentots, assembled on the occasion. The Rev. Dr. Philip and Mr. Anderson preached. The former thus describes the interesting spectacle, presented by his audi­ tory, in a letter to the Secretary:- " It ~as an affecting sight to observe such a number of human bejngs, who, a few years ago, were not reckoned as a people; without houses, living in holes of the earth, with no clothing but the disgusting kaross; * without books, with­ out the knowledge and the worship of God-now worshipping in such an edifice, clothed in British manufactures, without a single kaross in the whole assembly, with bibles and hymn-books in their hands, listening earnestly to the preaching ) of the Gospel, evincing, at the same time, a spirit of intelligent and animated devotion which would have done credit to any christian assembly in Great Britain."

"' The hottentot-kaross consists of a sheep-skin, thrown loosely over the ~boulders. 1826.] HANKEY. 77 It was observed, with much satisfaction, that the farmers, on the above-mentioned occasion, sat on the same seats with the hottentots ; a circumstance which indicates considerably im­ proved feeling on the part of the former. The progress of this kindly disposition towards the hitherto-despised hottentots will remove a material obstacle to the social happiness of both classes, whilst the repugnance felt by many of the former to attend public worship at the missionary Institutions will be pro­ portionably diminished. Several dwelling-houses, on an improved plan, have been lately built here. More land has been brought into cultivation, much corn is sown, and a considerable number of trees have been planted. The last Report of the Cape .Auxiliary Missionary Society contains the following passage, in reference to Pacaltsdorp :-'- " This station is in a prosperous condition, divine service is well attended, a desire after instruction is excited; habits of industry are formed; and the state of the mission there is an incontrovertible evidence of the influence of Christianity in civilizing savage tribes, improving their minds, and elevating them from a condition [apparently] only a few gradations above the ox that grazes on the heath, to the enjoyment of intellectual and rational pleasures."

HANKEY~·

Mr. William Foster, appointed to take the charge of a Semi­ nary, at this place, for the education of the children of the missionaries in Africa, aud the preparation of Christian natives for instructing their own coun~rymen, &c. sailed, with Mrs. Foster, in the Triumph, Captain Green, on the 22d of last July, and arrived at the Cape of Good Hope on the 9th of October. In favourable weather, Mr. Foster preached on board. Circumstances have hitherto prevented the proposed Semi­ nary from being commenced, and it is probable that it will not be brought into full operation until after the return of Dr. Philip to the Cape. During the interval, Mr. Foster will assist in the labours of the missions in South Africa. 78 THIRTY-SECOND REPORT. {1826.

BETHELSDORP, In the District of Uitenhagen, 450 miles eastward of Cape-Town.

JAMES K1TCHINGIIIAN,} HENRY HELM, Missionaries. ADA~! ROBSON, JOHN MONRO, Superi11tendent of the School.

Mr. Helm, in August 1824, removed from Griqua-Town to Bethelsdorp, for the benefit of Mrs. Helm's health, which has been improved by the change. Mr. Kitchingman has removed for a time to Cape Town. During his stay there, Mr. Robson will fill his place at Bethels­ dorp. The adult school, at this station, continues to flourish. · On the morning and afternoon of every Sabbath, nearly the whole adult population of the place assembles, arranged, in different classes, according to their proficiency, and including all ages from 15 to 80. A considerable proportion of the people, who, during the week, are engaged on the neighbouring farms, attend for instruction on those occasions. The several classes are placed under 20 teachers; 10 for the males, and 10 for the females. More than 800 promotions have taken place in the school dur­ ing the past year. The School-Committee meet weekly, and there are quarterly examinations, A school for adults, in which writing :and ciphering are taught, has been commenced. The children of the day-school, under Mr. Monro's super­ intendence, continue to make progress. The congregation is considerably increased. A larger place of worship is about to be erected. The church, though not increased in number, is supposed to contain as much genuine .piety as at any former period. A chapel, for the benefit of the hottentots and ot~ers, is about to be built at Port Elizabeth. An .Auxiliary Bible Society was formed at Bethelsdorp on the 5th of January last. The evidence of advancing civilization at this station is very gratifying. A bridge has been lately erected at the Institution, by the free-labour of the hottentots, which is considered to be superior to any other in the colony. The smith's shop prumises well. Mr. Arnot, who superintends this establishment, has seven hottentot apprentices. One of his former apprentices (a hot- )826.] THEOPOLIS. 79 tentot youth) is now employed as a journeyman at Graham's Town, and has several Europeans working under his direction. The hottentots of the Institution continue to have a consider­ able share of the contract, for conveying government stores from Algoa-Bay into the interior. . The merchandise, chiefly British, sold at the Public Store of the Institution, continues to be very considerable. In consequence of representations made by the Directors to the Right Hon. Earl Bathurst, His Majesty's Principal Secretary of State for the Colonial Department, his Lordship has been pleased, during the past year, to confirm a considerable grant of land made for the use of the Institution.

THEOPO LIS, In the District of Albany, 550 miles eastward of Cape-Town.

GEORGE BARKER, Missiimary. ROGEi'& EDWARDS, Superintendent ofths see1ilar departmet1t. THOMAS EDWARDS, Schoolmaster. In the school, the number of boys is still about 200, and their­ progress in learning such as to excite the admiration of every unprejudiced visiter. The place of worship is found much too small for the congre­ gation, many of whom are obliged to stand outside, and listen at the doors and windows. The Sabbath-School, which em­ braces, in its plan, the whole population, both old and young, continues to flourish. Mr. Barker has occasionally visited the barracks at Graham's Town, to communicate religious instruction to the soldiers. These visits appear to have been attended with useful results. All the dwelling-houses erected in the new village are re­ spectable ; indeed, several of the hottentots of this Institution live in houses superior to those occupied by many of the most respectable settlers in the vicinity. The value of the houses built by the hottentots of Theopolis, from 1822, to July IS25, is estimated at about 35,000 Rix Dollars. The store commenced here in 1823, proves very beneficial. The amount of goods, chiefly of British manufacture, sold to the hottentots of the Institution up to last July, was 34,475 Ri:c Dollars. In a letter dated the 7th August, 1825, Dr. Philip, who had then recently visited this station, thus writes:- 80 THIRTY-SECOND REPORT. [1826.

" I was much delighted with the state of religion among the members of the church. It contains many sensible and excellent Christians. Their exercises at the prayer-meetings are highly gratifying. The Adult School on the Sabbath presents a most delightful spectacle. Some individuals have been lately added to the church, who give the most satisfactory evidence that they have felt the power of divine truth; and the respectable and devotional appear­ ance of the congregation at large, on the Lord's-day, presents an animating and refreshing spectacle." Mr. Peter Wright, who formerly superintended the secular department of this Institution, has lately removed to Griqua­ Town to assist Mr. Sass. His place at Theopolis is filled by Mr. Rogers Edwards, as already intimated under the article PACALTSDORP.

STATIONS BEYOND THE COLONY.

CA].<'FRARIA.

JOHN BltoWNLEE, l1Iissio11ary. JAN TzATZOE, Native Teacher. Station, TZATZDE's KRAAL, Buffalo River. Mr. Brownlee, who was sent out as a missionary to Africa in 1817,* has consented, on the proposal of Dr. Philip, to renew his connexion with the Society, and to attempt the revival of the mis­ sion in Caffra~a. _In pursuance of the latter design, he proceeded, in Jaouarjt last, accompanied by Jan Tzatzoe, late assistant in the school at Theopolis, and a hottentot belonging to that station, to a place near the Buffalo river, where the father of Tzatzoe resides. The latter is a Caffre chief of considerable influence, and had been for some time desirous that his son should return home to instruct the people of his kraal in the Christian Religion. Mr. Brownlee, therefore, and his companions, as might have been expected, expeiienced a friendly reception from the old man, who, as well as his family and most of his adherents, was glad to learn that it was Mr. Brownlee's intention to commence a mission among them. The latter states, that two small dwel­ lings have been erected for the accommodation of himself and his companions, and that the local advantages of the spot, in respe~t to pasturage and agriculture, and facilities for irrigating the lands, are of no ordinary kind.

" See Report for 1817, page 42. 1826.] GRIQUA-TOWN. 81

MISSIONS TO THE GRIQU.AS.

GRIQUA-TOWN, Situated 530 miles N. E. of Cape-Town, and 27 miles N. of the Orange River.

CHRISTOPHER SASS, 1M" · · PETER WRIGHT, 5 IS8'0fll.lrlBB, Mr. Sass, subsequently to the departure of Mr. Helm to Be­ thelsdorp, has laboured alone. He has met with many trials, and encountered many difficulties, but has been cheered, from time to time, among other sources of comfort, by the recollec­ tion that missionaries have numerous friends, who feel deeply interested in their welfare, and do not cease to pray for- them. The mission, we regret to say, is not in a flourishing state. As, however, on Mr. Wright's arrival;" Mr. Sass would be enabled to devote himself more fully to the spiritual concerns of the mission, we cherish the hope that things will soon begin to assume a more promising appearance. Although the church, generally speaking, continues in a luke­ warm state, it nevertheless contains some whose piety reflects credit on the mission. One member who had backslidden has been restored. Two of the members, who had departed this life within the last two or three years, with due allowance for their education and circumstances, might have been justly called eminent Christians. Of the state of the school we have received no report for the past year. We regret to state, that the contentions which have, for some time past, disturbed the tranquillity of the Griqua-country, have not entirely subsided. The missionaries, very properly, stand aloof from the contending parties, and employ their influence only to reconcile enemies, to compose differences, and to diffuse the spirit of peace and unanimity around them.

CAMPBELL. A revival of a very gratifying kind has taken place at this out-station. t On the Sabbath eveningr:, the number of per-

"" See page 80. t See Report for 1824, page 113. G 82 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. sons who attend the public services is greater than the house of worship will conveniently accommodate. Some of them, who appear truly alive to their own spiritual interests, are desirous that a chapel may be erected. In the Sabbath-school about 100 children are instructed. In the day-school there are about 60. To the Catechist from Pella, who has of late laboured at Campbell, is the pleasing change which we have just described, under Providence, to be a1cribed.

MISSION TO THE BOSCHEMEN, (oR BusHM.EN.).

PHILIPPOLIS.

JAMES CLARK, M'urionary, The first missionary attempt at this station, which lies on the north side of the Cradock river, and contains, according to Dr. Philip, great capabilities for a mission to the Boschemen, was made by the Rev. Mr. Faure, of Cape_Town, at that time minister of Graaf Reinet. It was afterwards occupied by John Goeyman, the hottentot teacher. When Dr. Philip, in the course of his late tour, arrived here, he found Goeyman devoting himself chiefly to agricultural pur­ suits, and, of course, not paying the requisite attention to the object of his mission. Upon Dr. Philip prescribing a different plan of proceeding, the teacher, not choosing to conform to it,. sent in his resignation. Mr. James Clark, formerly a member of Dr. Philip's church at Cape Tmvn, has been stationed at Philippolis, in the room of Goeyman. 18'26.] tATTAKOO. 83

MISSION TO THE BECHUANAS.

LAITAKOO, 630 miles N. E. of Cape-Town.

ROBERT HAMILTON, lM· . . ROBERT MOFFAT, s issionar1c.1. lsAAC HUGHES, , •• Missionary Artisan. Mr, Moft'at who, with Mrs. Moffat, retired, in 1824, to Griqua­ town, in consequence of the alarming state of affairs at Lattakoo, resulting from the contentions of different Bechuana and other tribes, resumed his station on the Kuruman early in the follow­ ing year. We regret, however, to state, that the Bechuana country, at present, does not enjoy undisturbed tranquillity. Mr. Moffat is now able to address the Bechuanas in their own language, The number who attend public worship fluctuates between 20 and 40. The female natives, who are apparently more attached to the national superstitions than the men, use their influence to prevent the latter from attending the mission services, The missionaries, therefore, every Sabbath visit the Bechuanas at their own dwelling-houses, for religious conversa­ tion. A catechetical meeting is also held. Mr, Hamilton has commenced a Sabbath Adult School. We regret to state, that no spiritual fruit has yet appeared; but the missionaries do not labour without encouragement. The decline of prejudice is evinced by the abandonment, from time to time, of customs inimical to moral and social improvement. Mr. Moffat has commenced a day-school, in which are up­ wards of 20 scholars, belonging to the following tribes ; viz. the Bechuanas, Mantatees, Boschemen, and Hottentots, Beside a translation of Dr. Brown's Catechism,* Mr. Moffat has pre­ pared, in the Si'chuan (or Bechuan) language, other elementary books ; manuscript copies of which, and of the catechism, have been forwarded to this country to be printed. Little progress has been made in building at the new settle­ ment near the Kuruman, the missionaries considering it proper, in the fiL·st place, to direct their attention chiefly to the pro­ curing of water for the irrigation of their grounds. This object

"' See Report for 1823, page 10:3. G2 84 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. they have attained, by cutting a channel of two miles in length, and from three to five feet in width ; but without any assistance from the Bechuanas, who were incredulous as to the success of the undertaking. A Mission-House, to be composed of stone, has been com­ menced. No clay adapted for making bricks, has been, as yet, found in the viciniy. The Bechuanas, during the past year, commenced planting Indian Corn and Tobacco, and contemplated the planting of potatoes during the present year. The king, Mateebe, chiefly in consequence of the distress resulting from long-continued droughts, has removed, with part of his people, to a station at a considerable distance from Lat­ takoo, in the direction of Griqua-town, but purposes to return to the Kuruman, when the requisite pasturage for their cattle shall be procurable in that quarter. ·We regret to state, that his son, Peclu, ,vho visited Cape-Town, in company with Mr. Moffat and the chief Teyscho, in 1823, is deceased. He was much beloved by all, and great lamentations were made at his death. We are concerned to add, that Mr. Hughes, during the past year, has been visited by severe illness, and that his health is not perfectly restored.

MISSIONS TO THE -NAMACQUAS.

GREAT NAMACQUALAND.

AFRICANER'S KRAAL. There is no immediate prospect of resuming the mission at this station; and indeed the frequent distress sustained by the Namacquas, from want of pasturage, and the interruption to the labours of the missionaries thence resulting, as well as from the consequent necessity for removing from one place to another in search of it, form powerful reasons against increasing the present number of missions among that people. It would, however, be important, if the several tribes of Namacquas could be induced to settle in some one part of the country, and to direct their atten:­ tion to agl"icultnre. With a view to facilitate such a change in the 1826.] BETHANY. 85 state of that people, a respectable professional gentleman in South Africa purposes surveying a portion of the Orange River, in order, if possible, to find out a spot where the irrigation of the adjacent lands would be practicable, with a moderate expenditure of la­ bour. Should this project happily succeed, the labours of the missionaries to the Namacquas will be eventually prosecuted under circumstances far more favourable to the systematic ap­ plication of means for their religious and social improvement.

BETHANY, Situated 600 miles northward of Cape-Town, and about 200 miles beyond the Orange River.

JOHN HnNRY SCHl\lELEN, MiSBionary. Mr. Schmelen and his people having been compelled to leave this station, in consequence of long-continued droughts, part of theni removed, with himself, to Steinkopff, and the rest to the vicinity of the Orange River. A company of wandering Boschemen, some time afterwards, passing through Bethany, set fire to the house of Mr. Schmelen, having first plundered it of such articles as they coveted. In -August last, Mr. Schmelen set out, accompanied by two Namacqua chiefs, named Amral and Co bus, and a number of his people, on a journey to the mouth of the river K6eisy', in the Damara country, with a view to discover a spot suitable for a missionary station, and where the nature of tlie ground might be such as to admit of a carriage-communication, for the pur­ pose of barter with the whalers which from time to time anchor in the adjacent harbour of Noaweis. The party set out on the 9th of August, and travelled through a country chiefly inhabited by Boschemen,* with whom, however, they were enabled to hold but little communication. After encoun­ tering numerous perils and difficulties, they arrived safe at the place of their destination on the 4th of October. On inspecting the sea-coast in the vicinity of the K6eisy', they were happy in

* They were informed that, at the distance of a day's journey to the north­ ward of the K6eisy', there is another river, named Tsouvaggary, at the mouth of which there is a harbour, called Baervegas. It is Mr. Schmelen's intention, should he return, to explore that vicinity prior lo carrying into effect the pro­ posed settlem(;nt at K6eisy'. 86 THIRTY-SECOND REPORT. [l&l6. realizing theil' hopes as to a proper site for a missionary station.* Having no other object, they, on the 6th of October, set out on their return home. On the 31st they arrived at the place on the Orange River where part of Mr. Schmelen's people from Bethany had located. On the 30th of November Mr. Schmelen arrived at Steinkopff, where he found his own family, as well as the people generally, in great distress from the want of provisions. He forthwith proceeded to the place of the Rev. Mr. Shaw, Wesleyan missionary, at Khamies' Mountain, who generously supplied him with corn, notwithstanding his own people had very slender expectations from the then present harvest, which had almost entirely failed. It is also due to the humanity of Mr. Shaw to state, that having heard a report that Mr. Schmelen had died on his exploratory journey to the western coast, and anticipating the distress into which Mrs. Schmelen and her family would be thereby plunged, immediately wrote to Stein­ kopff, inviting them, in case the report were true, to proceed to Khamies' Mountain, where he would endeavour to provide for them as their necessities might require. Mr. Schmelen has subsequently visited Cape-Town, for the purpose of getting his Namacqua translation of the Four Gospels printed. The accomplishment, however, of this object, we regret to state, must be delayed till suitable types can be pro­ cured from this country. When the Namacqua Gospels are printed, it, is the intention of Mr. Schmelen to employ his daughters in teaching the natives to read them. The church, under the care of Mr. Schmelen, consists of about 60 members, whose frequent removals from one place to another, in search of pasturage, has proved unfavourable to the advance­ ment of their religious and social interests.

" As far as Mr. Schmelen could learn, the sea-coast of the Dam:ua country is inhabited by Boschemen, the larger tribes of Damaras having settled in various parts of the interior; viz. the Naweis, N. E. ; the Gormogga, eastward ; and the Goo Damaras, towards the S. E. 1526.] STEINKOPFF. 87

LITTLE NAMACQUALAND. STEINKOPFF, Situated 330 miles northward of the Orange-River; We have received fe,v particulars of the labours of the cate­ chist at this station, during the past year. From long-protracted droughts, he has been almost constantly under the necessity of moving about with his people, from which cause the success of his labours has been much impeded. The Namacquas, how­ ever, at Reid-Fountain, still keep up family worship, morning and evening, read the Scriptures diligently, and when the catechist is absent on the Sabbath at other stations, perform divine service themselves.

PELLA, Situated 370 miles northward of the Orange-River. The Catechist who formerly laboured here, desirous to ob­ viate the disadvantages resulting from the migratory character of the missions to Namacqualand, some time ago left Pella, for the Orange River, to look out for a more eligible station for his people. He has subsequently visited Campbell, where his la­ bours have been attended with considerable success, as already mentioned under that ARTICLE.

AFRICAN ISLANDS.

MAURITIUS, oa ISLE OF FRANCE. Station, PoaT Louis. JOHN LE BRUN, Missionary. During the last year five members were received into Mr. Le Brun's church, and at the close of it there were eight candidates for communion. His congregation has of late fluctuated be­ tween 80 and 100. The number of scholars in the Sabbath­ school is about 50. The Chapel is opened twice a-week for the 88 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. religious instruction of apprentices and slaves. The Scriptures are explained to them, and their attention is encouraging. They unite in singing the praises of God. The day-school, in which are 130 boys, is in a flourishing state. A small chapel has been built at Riviere du Rempart, a place distant about twelve miles from Port Louis, where the people, who are chiefly by profession Roman Catholics, manifest a desire to hear the Gospel. The estimate of the Chapel is 1,500 dollars, towards which 1,200 dollars have been subscribed on the spot, almost entirely by Catholics. The Chapel was expected to be opened about Easter last. The subscriptions on the spot for the proposed new Chapel at Port Louis* amounts to 2,000 dollars. His Excellency Sir G. L. Cole, the Governor, has sanctioned the object, and sub­ scribed towards it 100 dollars, and his Lady 50. The Chief Judge, and other highly re·spectable individuals, have also made handsome donations towards the object. The estimate is 6,000 dollars.

MADAGASCAR.

Station, TANANARIVOU.

DAVID JONES, l .M· . . DAVID GRIFFITHS, j issionar,es.

JoHN CANHAM, I GEORGE CHICK, Miasionary .A.rtisan1. THOMAS ROWLANDS,

It is with deep concern we state the death of Mr. John Jeffreys, late missionary at Ambatoumanga, in this island. On the 24th of June last, he embarked, with Mrs, Jeffreys and family, on a voyage to the Mauritius, intended chiefly for the benefit of Mrs. Jeffreys, whose health had been, for a consider­ able time, very indifferent. On the 1st of July, while they were at sea, their eldest daughter, and on the 4th Mr. Jeffreys himself, died. Thus, on her arrival at the Mauritius, Mrs. Jeffreys found herself in a strange land, a widow, with three fatherless children. At the request of Mrs. Jeffreys, Mr. Le Brun improved these

"' See Reports for 1824-5, pages 110 and 119. 1826.] MADAGASCAR; 89 afflictive providences in a sermon preached before a respectable congregation at Port Louis. Mrs. Jeffreys, with her surviving children, embarked at Port Louis in the Margaret, Captain Anderson, and arrived, together with her family, safe in this country in the autumn of last year. We are happy to add, that the health of Mrs. Jeffreys is much improved. Mr. David Johns, of Newtown Academy, North Wales, and late of Gosport, appointed to this station, in the room of Mr. Jeffreys, deceased, sailed for the Mauritius, with Mrs. Johns, in the Alezander, Captain Richardson, during the present month.

Native Schools.-The annual examination of these schools ,vas held at Tananarivou, on the 17th of March, 1825, in the presence of the king, who expressed himself satisfied with the proficiency of the children. An interesting report of this ex­ amination, drawn up by James Hastie, Esq. British Agent at Tananarivou, is inserted in the Society's Monthly Chronicle for the present month. No detailed report of the number of the schools, &c. or progress of the scholars, has been received from the missionaries during the past year; hut it is understood that the youths under instruction exceed 2,000, and that they are making, considering their usual diligence and proficiency, and the attention paid to them, good progress in their learning. Of the native youths, engaged as superintendents of the schools in the country, and who received their education at the Royal College (or Central School) at Tananarivou, some have become excellent catechists. His majesty, Radama, has given permission to commence schools in the district of Bombetok, and at Fort Dauphin:

The number of Madegasse who attend the native services, now the attraction of novelty has subsided, varies consider­ ably. Messrs. Jones and Griffiths have completed the Madegasse translation of the New Testament, and are advancing with that of the Old Testament. The Committee of the British and Foreign Bible Society, during the past year, has kindly granted 150 Reams of Paper for printing the Scriptures in the Madegasse language. 90 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. Mr-. Charles Hovendon, Printer, appointed to Madagascar, will, with Mrs. Hovendon, sail the first opportunity.* .-\ printing-press, with the requisite appendages, has been sent out for this station.

Missionary .Artisans. Messrs. Canham and Rowlands have continued to be chiefly engaged in the schools. In consequence of no materials having been as yet found in the country adapted to the making of lime, the former has been prevented from introducing the art of tan­ ning. The latter, also, has hitherto met with insurmountable impediments to the success of his undertaking.t Mr. Chick, the smith, finds constant employment, and has lately extended his establishment. His majesty Radama having intimated, in a letter to the Di­ rectors, his wish to have the manufacture of cotton introduced into his dominions, and requested them to send out a cotton­ spinner, Mr. Cummins has been lately sent out in that capacity, to promote the object. Mr. and Mrs. Cummins sailed in the .Alezander. Mr. James Cameron, carpenter, appointed in the place of Mr. Brooks, deceased, t with Mrs. Cameron, also sailed in the same vessel. Madagascar Youths. Joseph Verkey and his companions arrived at the capital of Madagascar in August last. Roloun Baloun, another of the youths, having afforded satisfactory evidence that he had ·cor­ dially embraced Christianity, has been, at his own request, baptized. He has since embarked in the .Ale:i:anrler, under the care of Mr. David Johns, and the other brethren appointed to Madagascar. Two of the youths still remain in this country, and are improving in moral habits, and in the knowledge of useful arts.

,. Jul_y.-Mr. and Mrs. Hovendon saile

WEST INDIES.

UNITED COLONY OF DEMERARA AND ESSEQUEBO.

JOHN DAVIES, Miasionary. Station, GEORGE TOWN. The great annual expenditure requisite for the support of the mission here, and the comparatively small success which has latterly attended it, have, during the past year, induced the Directors to adopt the determination of abandoning this station.•

COLO~ry OF BERBICE.

JOHN WRAY, Miasionary. Station, NEW AMSTERDAM. The new place of worship, which has been denominated The Protestant Mission-C/1,0,pel, was opened on the 12th of last June, when a large and attentive congregation assembled. The col­ lection at the doors amounted to about 162 guilders. His Ex­ cellency Sir Benj. D'Urban, Governor of the Colony of Demerara, has kindly presented Mr. Wray with a handsome donation. The mission is in a prosperous state ; the various labours of Mr. Wray appear to be very useful; the congregation is con­ siderably increased; the number in church-fellowship, on the 1st of January last, was 53; and there were several candidates for communion. A Sabbath-school has been established, in which the number of individuals instructed is 125. A day-school also has been commenced. An increasing desire to learn to read, is manifested by the slave.s, who, from time to time, apply to Mr. Wray for spelling-books, catechisms, and tracts. They also show more respect for the marriage-institution. Mrs. Wray, who, of late, has suffered much from illness, is so far recovered as to be able to resume her meetings with the. aged females, for religious instruction and edification, and to attend the Sabbath-school.

• Jul!f,-More detailed accounts of the actual state and prospects of the mission at George-Town, receive,! from Mr. Davies and others, as the result of the corl'espondence al'ising out of the resolution of the Directors, have sub­ ~equcntly led them to suspend, for the present, carrying the above-mentioned determination into effect. 92 THIRTY-SECOND REPOllT. [1826.

MISSIONARY SEMINARY, &c.

We are happy to state, that the Rev. Ebenezer Henderson, D. D., who, after the decease of the Rev. Dr. Bogue, under­ took, temporarily, the superintendence of the Seminary, has accepted the invitation, subsequently given by the Directors, to become its Theological and Resident Tutor. A deputation, con­ sisting of the Rev. Messrs. Walford, Orme, and Yockney, having visited Dr. Henderson, at Gosport, on the subject, they availed themselves of that opportunity to examine the students in the different branches of their studies, the result of which examina­ tion was " highly satisfactory;" as " indicating attention and diligence, and as evidencing considerable proficiency in various branches of learning and knowledge." The number of students at present in the Seminary is sixteen, beside two who are study­ ing Chinese, in the Language Institution. The Rev. Thomas Eastman continues to discharge the duties of the classical department with his usual ability and diligence. Various important considerations having led the Directors to conclude upon the expediency of establishing the Missionary Seminary in the vicinity of the Metropolis, they have availed themselves of the opportunity of obtaining the premises of the Hoxton College, which, in consequence of the proposed removal of that Institution to Highbury, will become vacant in the course of the ensuing summer; and they have the satisfaction of stating that, through the liberality of the Trustees and Committee of the College towards the Society, this has been effected on very favourable terms. These premises, though they had become too circumscribed for the pmposes of the College, which admits more than double the ordinary number of the Society's Students, appear to the Directors to be well adapted to the objects of its Seminary. Beside the excellent suite of studies, and other accommodations which the house affords, its situation will present opportunities for useful intercourse between the Directors and Students, and will furnish the pupils with important means of preparation for their future labours, by instruction in various appropriate branches of knowledge, which the literary and philanthropic Institutions of the Metropolis, and especially the Language Institution, will readily supply. 1826.] FUNDS. 93 During the past year, the following m1ss10naries from the Seminary have proceeded to their respective places of desti­ nation. Mr. Adam Lillie . . • . • • . • . . . • . . . to Belgaum. David Johns (formerly of Newtown Academy, North Wales) , to Madagascar. The following from other Institutions :- Mr. William Foster . . to South Africa. Mr. John Smith to Malacca. Also for Madagascar, Mr. James Cameron . . . . • . • Carpenter. Mr. John Cummins • . • • Cotton-Spinner. The following missionaries are expected to embark in the course of a few weeks : - Mr. James Robertson . appointed to Benares. Mr. Jacob Tomlin . . . . • . Malacca.

FUNDS, &c.

The Income of the Society, for the year ending 31st March, is for ordinary Contributions, £35,579. 6s. 2d. to which is to be added the sum of £1,584. 14s. l ld. received for special Ob_jects; forming a total of £37,164. ls. Id. The amount of disburse­ ments, for the same period, is £38,860. 4s. lOd. being more than that of the preceding year by £5,128. 15s. 3d. Considering the peculiar circumstances of the country, during the past year, we feel ourselves particularly called upon to con­ gratulate the Society on the state of its Ordinary Income. If we advert to the nature and widely-extended range of the late com­ mercial distresses, as affecting, more or less, every class of the community, and their tendency to divert time and attention al­ most exclusively to objects of immediate temporal and personal interest, such a result as that now stated, ,vas scarcely to have been expected. While, however, we advert to the zeal and liberality of the members of the Society, during a year of such unexampled pressure and agitation, we would not omit to ac­ knowledge, with sentiments of devout gratitude, the goodness of 94 THIRTY-SECOND REPORT. [1826. the Almighty, to whose providential arrangements we are pri­ marily indebted, for the present encouraging state of our re­ sources, and the animating prospect which such result, under such circumstances, holds out to us in regard to its future Income. In reference to the increased E:cpenditure of the Society for the past year, we feel persuaded that, when con­ sidered in connexion with the great object in view, its members will need no further ncitement, than what the fact itself fur­ nishes, to an exercise of zeal and liberality, for future years, commensurate to the increasing demands made upon the Society. A further ground of pleasing expectation, as to the future income of the Society, results from the constant yearly increase of its Auxiliary Institutions, of which, we are happy to state, 45 have been formed during the past year. These are as fol­ lows:- AUXILIARY SOCIETIES IN THE VICINITY OF LONDON, Trevor Chapel, Brompton. No1'th Brixton.

COUNTY AND OTHER AUXILIARY SOCIETIES AND AssocrATIONS. A11xili11r)'. Society, willl which the branch is ENGLAXD, connected~ Aldston Ladies' Association. Barrington (County of Cambridge) Association. Bridge Street Tabernacle Castle Green Lady Huntingdon's Chapel • Brancltes qf tl1e Bristol Awrili­ Hope Chapel a,"!I Society. Long Ashton White's Hill Kingswood Carlisle Ladies' Association. Coventry (branch). , Erdington and Saltley Association. Gravesend Ladies' Branch . . . . . Kent. Halifax (Square Chapel) Congregational branch West Yo,·l.. Ditto (Sion Chapel) ditto . . . Ditto. Lancaster Juvenile Association. Leeds Salem Chapel (branch) . nrest Yorlc. Lichfield (ditto) . • . . • • Sta.ffo1·d. Lincolnshire (Southern part of) and Isle of Ely Auxiliary Society 1826.] FUNDS. 95

COUNTY AND OTUER. AUXILIAll.Y SOCIETIES AND ASSOCIATIONS-continued.

Auxiliary Society, will, which the brauch is ENGLAND-continued. connected, Louth Missionary Association. Manchester Youths' Auxiliary, &c. &c. Mid-Lancashire Auxiliary Society. North Stafford Auxiliary Missionary Society. Northwich (branch) Chester. Nuneaton (ditto) Warwick. Orrel (ditto) West Lancashire. Sanbach (ditto) Chester. Stourbridge (ditto) Worcester. Surry County Auxiliary Society. Walsal (ditto) . . . . . • Stafford. Widdrington (Northumberland) Missionary Association. Welshpool (Salop) Missionary Association. Whitehaven Juvenile Association. Witney (Oxon) Missionary ditto. York (City) Auxiliary Society. Re-organized. Lancaster Auxiliary Society.

WALES. Carnarvon (branch) . . . • . • . • . . North Wales. Glamorganshire County Auxiliary Society. Haverfordwest Association,

Guernsey Auxiliary Society.

FOREIGN. Bethelsdorp Auxiliary Society. Theopolis ditto ditto.

County and other Auxiliary Societies • • 12 Congregational and other Branches • 22 Female Juvenile and other Associations • 11

Total • 45 It has afforded to the Directors, from year to year, very lively satisfaction to perceive a desire, more or less generally prevalent, to improve, and in some cases to re-organize the Auxiliary Societies on principles of greater efficiency, particularly, as in the cases of Birmingham and Bristol,* by the formation of con-

"' As the following R£:solutions, adopted at the Missionary Anniversary Meeting, held at Manchester, in September last, and inserted in the Society's llfonthl!J Chronicle for November, appear to us well adapted to promote the 96 THIRTY-SECOND REPORT. (1826. gregational and other branch-societies in close union with the respective Parent-Auxiliaries. To increase the activity and productiveness of local and individual effort is among the best means of enlarging the funds of the Society, and such is the direct effect resulting from the multiplication of congregational or other branch-institutions. Earnestly, therefore, and respect­ fully do we recommend to the members of the Society at large,

object recommended in· this part of the Report, they are here subjoined, for the use of such members and friends of the Society, as may be desirous of forming Congregational Branch-Associations, in connexion with Auxiliary Societies. RESOU/TIO~S. " I. That, in order to a more effectual co-operation with the London Mis­ sionary Society, the division of the County of Lancaster into distinct Auxiliary Institutions be approved. "II. That the Salford Hundred of this County form one division; and that it be denominated 'The East Lancashire Auxiliary of the London Missionary Society.' " III. That the several churches and congregations within this Hundred, approving of the object, form themselves, either distinctly or conjointly, into Branch Societies, connected with the Auxiliary, for promoting its general design. "IV. That all the Branch Societies have, severally, a Committee, Treasurer, and Secretary, for the management of their own concerns ;-that they raise funds for the general object by such modes as may to them seem most con-· venient and productive ;-that they endeavour to extend th~ir influence by the establishment of Missionary Associations in their several neighbourhoods ;~and that each Branch Society consider the expediency of holding a public Annual Meeting, for the purpose of reporting its proceedings, and exciting an interest­ ing degree of missionary zeal. " V. That any neighbouring churches or congregations which may find it more convenient to associate with the East Lancashire Auxiliary than with any other, be admitted, on application, as Branches. ".VI. That a general Annual Meeting of the Auxiliary Society be held in Manchester, at such time as the several Branches, or the majority of them, may judge most expedient. " VII. That one or more individuals, deputed by each Branch, constitute the General Committee of the Auxiliary Society ;-that they attend the Annual Meeting to transact the business of the Society ;-and that they be summoned to meet at such other times and pl:ices _as circumstances may require. " VIII. That, at the Annual Meeting, a general Treasurer and Secretary be chosen ;-that the funds of the several Branches be sent to the General Trea­ surer, in order. to their be:ing regularly_ remitted by him to the Parent Insti­ tution; and that the General Secretary be the medium of communication on all other matters relating to the Auxiliary Society." 1826:] FliNDS. 97 particu]arly the officers of Auxiliary Societies, to consider at what places such enlargement and distribution of general effort are practicable and necessary, with a view to the immediate formation of Congregational or other Branch Societies, where such measures can be prudently adopted. At an early period of the past year, the Directors put into circulation an .Address, adapted to the higher classes of society, and they have the satisfaction to state, that several very hand­ some donations from distinguished individuals have been, in consequence, received. The circulation, however, of that Ad­ dress· has been hitherto comparatively circumscribed. Such members 01· friends of the Society, therefore, as have oppor­ tunities of introducing it to the notice of individua]s among the superior classes, are respectfully informed, that, by applica­ tion to the officers of the Auxiliary Societies, copies of the same will either be forthwith given, or procured for them from Lon­ don. The Directors have a]so put into circulation, chiefly in the Metropolis, an .Address adapted to the middle classes, which, they presume, might be also circulated in the country with bene­ fit to the Society. Our friends, who may actively engage in promoting the object of the Directors in the circulation of these Addresses, are respectfully requested to bear in mind, that, although donations· constitute a highly important source of, the Society's income, it is, nevertheless, particularly desirable to obtain A:'INUAL SUBSCRIPTIONS, inasmuch as they form the basis of PER:\1.-\NKNT INCOME. The Directors, in 1824, established a separate FUND FOR TH.E BENRFIT OF THE WIDOWS .AND ORPHANS OF DECEASED l\

SOUTH SEAS.

SoME of the communications of the missionaries at the Leeward Islands, belonging to the past year, which did not reach us in time to admit of their being incorporated in the Report, having been sub­ sequently received, are here inserted as an Appendix. The intelligence from Harvey-Islands will be found particularly interesting and· en­ couraging. LEEWARD ISLANDS. HUAHINE. From Mr. Barff's Report of this station for the year ending May 1825, we extract the following particulars. The various,religious services and Sunday-school continue to be well attended. The congregation, on the Sabbath, consists of from 1,200 to 1,400. We have behrld with _pleasure our people's attention to the truths d!!livered, and hope they have not heard in vain. The total number baptized, up to May 1825, was, of adults 779, of children 591. Schools we esteem an important part of our labours, and we are happy to state, that the people's attention has, upon the whole, been good. The school for adulta, held about sunrise, receives the best attendance. The school for children, who are taught reading, writing, &c. is not so well attended as we could wish. Con­ siderable numbers, however, attend, and their improvement is very encouraging. Death ha3 made inroa1ls upon us during the past year. Ten from among the communicantiJ.have been called hence, but we trust not unprepared. We wit• nessed the departing moments of some of them with much pleasure, whilst we heard them express a humble desire to depend wholly on the Lord Jesus Christ for acceptance with the Father. The people continue to advance-in civilization. During the past year, many houses have been erected. A large number of plots of land have been fenced, (which are planting with sweet potatoes,) and many more are in hana. We trust also that coffee and cotton wi!l ere long become, at least, articles of comfort for our peoplP., if not of trade. The number of marriages, in the year ending May 1825, was JS.

-RAIATEA. Mr. Williams, in a letter dated the 12th November, 18'i!5, s~tes as follows:- Our church 1s consiilerabl7 on the increase. Additions are made at_ every u2 100 APPENDIX. [1826.

church-meeting. The number of communicants is behveen I 80 nr11\ 200, 11nd their conduct is, on the whole, creditable to their profession. The general adult school has been discontinued, but; as a substitute, each class instructs those of the same class who cannot read, at their own habitations; so that although the plan of instruction is not exactly the same, yet more persons ,1re actually instructed.• The children's school is tolerably well attended, especially by the girls. The children do not, however, make the progress we wish to see. When school closes, the teachers are themselves instructed. On those occasions most of the adults who are able to reacl attend of their own accord, and partake of the instruction communicated. The new settlement is advancing. The chapel is nearly finished. We are fitting it up in a rather superior style, for native wurk. Houses are erecting for the conversation-meetings, schools, &c. The people, generally, have not as yet begun to erect Y!eir own dwelling-houses, having been hitherto engaged in the public work. Numerous plantations have been formed; all of them are in a state of cultivation, and some of them are laicl out very neatly. Our last May-Meeting was held at Taha,t Upwards of t,000 persons were present. Mr. Bourne preached from Rev. ii. 15, The ki114"tloma of tl1u rr,orld, &.j:,; after which the whole c•Jngregation _retired to a large enclosure, where a very sumptuous feast had been prepared by the inhabitants of Taha for their Raiatean friends. Having partaken of the bountiful repast, we all returned to the chapel, where our meeting for business was commenced with prayer and singing; after which, I addressed the people on the duty of Christians to contribute, according to their ability, to the support of religious Institutions in general; particularly to those for missionary purposes. The secretaries then read their respective reports. From that of Raiatea it appeared, that the subscriptions for 18H amounted to between ,.1,,noo and 5,000 bamboos of oil. The subscriptions for Taha were be­ tween 2,000 and s,ooo. Many animated speeches were deli,•ered by the chiefs and deacons, indeed by every class of the people. One of the native speakers compared the two churches and congregations to twins, and drew the very natural inference-the necessity, or obligation, of exercising brotherly affections. The whole assembly again retired to their respective habitations, partook of refreshment, and returned to the chapel, where the two churches united in com­ memorating the dying love of the Saviour. On the following day the children of the schools bad their services and annual feast. I preached to them a short sermon, after which several, both of the boys and girls, repeated entire chapters of the Testament, and two or three uf' the boys delivered short speeches. They returned from the chapel to the enclosure where t.heir parents had feasted the preceding day, and, although it was a season of great scarcity, abundant provision was made by the Tahans for their Raiatean friends. The children present were in all about 600. On the whole, both to .ourselves and the people, this was one of the most interesting May-Meetings we recollect to have enjoyed. The people having been engaged in building the new chapel, have not, as yet, been ahle to pay in their subsc1·iptioris; but the school-children have paid theirs, amounting to three casks of cocoa-nut oil, which I have sold, and by this opportunity·remit the money, with letters from two of the girls in the school,

• This ia presumed to be a· te,nporary expedient, whilst the new settlement is build­ ing, See Report for 18'25, page 3,,. t It i• a United Aaxiliary Society, and itunnaal meeting is therefore held in Raiatea and Taha aheruately; 18:l6.] APPENDIX. IOI

MR. BOURNE'S VISIT TO HARVEY-ISLANDS, AND THE ISLANDS OF RAIVAVAI.

Among the important objects which engaged the attention of Messrs. Tyerman and Bennet, the Society's Deputation to the South Seas, &c. prior to their leaving the islands and proceeding to the Colony of New South Wales, was the adoption of some plan for keeping up a regular intercourse between the missionaries and the Tahitian teachers who had heen stationed in the surrounding islands. The plan which ap­ peared to t~emselves and the missionaries to be most eligible was, that a vessel should be every year engaged for this specific purpose. On the proposal being submitted to the Directors, they agreed to allow, on behalf of the Society, an annual sum for the object, on condition that one or mm·e of the missionaries should always proceed on the service. In pursuance of this arrangement, the brig Haweis was, iu the autumn of last year, engaged by the missionaries for a voyage to the islands in question. Messrs. Bourne and Williams having visited Harvey-Islands in 1828, it was considered proper by their fellow­ missionaries, that one of them should take the lead in the present undertaking. The lot fell on Mr. Bourne, who accordingly embarked, the 30th of September, on board the Haweis, accompanied by a deacon from each of the two churches of Raiatea and Taha, and proceeded to Harvey-Islands, and thence to the hlands of Raivavai. F'rom the latter, he returned to Raiatea, where he and his companions arrived safe about the 1 Ith of November. The following are extracts from Mr. Bourne's journal of his voyage.

HARVEY-ISLANDS.*

ISLAND 01' MANAIA, (oR MANGEEA.) H will be recollected that Davida and Tiere, ( or'l'epaira, t) were left at Manaia by the Deputation on their way to New South Wales, in June 1824. Tiere diedabouL three weeks before my arrival. During the first two months of their residence on the island a few embraced the Gospel, and that number has since increased to ll!O. These were easily distinguishable among the crowd that collected on oul' going on shore, by the neatness of their dress and their orderly behaviour. We proceeded to the teachers' house, which we found equal to any, and superior to most of the houses of the natives at the Society Islands. Not far from the teachers' house is the chapel, around which the dwellings of the Christian Converts are scattered.

" Situated between 190 aml ~:!0 of S. Lat. and 1580 and 1600 W. Loog. aud betweell ;;oo and 600 mile• S, W. by W, of Tahiti, t ~cu lh·l'm I for I 8"·1, page ;,H, 10:2 APPENDIX. [1826.

After the curiosity of the crowd hail been a little satisfied, I requested them to adjourn to the house of worship, which was soon filled. Great numbers, who could not get inside, surrounded every part of the house, and listened with attention. Davida began with prayer; after which I addressed them on the love of God in sending his Son to die for them. I then exhorted those who had embraced Christianity to remain steaclfast, and those whQ still adhered . to idolatry to forsake it, and receive the light sent down from heaven. I returned' with Davida and his little flock to hie house, where we spent some time in con­ versation, and again exhorted them to constancy. I addressed a word of affec­ t,ionate advice to Davida, in reference to the work in which he was engaged, and promised that another labourer should be sent to him tbe first opportunity. After supplying him with t!lementary books, &c. and what few useful articles we could spare, for his own use, and for barter, I commended him to God, and bade him farewell. We then returned on board, and bore away for Rarotonga. The number of inhabitants in .Manaia is from 1,000 to 1,500. The people who have embraced Christianity are diligent in their learning. Some can read the spelling-book, and a few are beginning to read the Scriptures. }'amily and private prayer is strictly observed among them, and they pay great respect to their teacher ; and although the king and the principal part of the people are still idolaters, yet they are all upon friendly terms with Davida, frequently visiting him, and bringing him presents of food. All idolatrous distinctions have been abandoned by those who have embraced Christianity in the island, and there is reason to hope that the Gospel will he embraced by every individual in it. Infanticide being here unknown, the children are numerous. There is little sickness among the peoµle, and the diseases are few. They display great ingenuity in the fabrication of their cloth, canoes, stone axes, and ear-orna­ ments. '!'heir heads are profusely covered with figured cloth, red beads, and sinnet of beautiful workmanship. Their language approaches nearer to that of New Zealand than to Tahitian. The teachers have been industrious in cultivating yams, pumpkins, and melons, all of which were before unknown here; fowls also and hogs have been intro­ duced, and are upon the increase. \Ve 11:!fl: with the teachers some sweet potatoes for seed, which will prove a valuable addition to their stock of eatables.

RAROTONGA. October 5.-Arrived at Rarotonga. We went on shore, and were welcomed by the teachers, (Papeiaha and Tiberio,) aud a considerable number of the people. It being the evening of the week-day lecture, I addressed a congregation of about 1,500 persons from Psalm cxviii. 1 : 0 give thank• ui,to the Lord, for he is good; because liis mercy e11d11reth jbr ever. The greatest attention was paid to what was spoken. I spent the evening with the king and teachers, who con­ sulted me upon the geneml affairs of the islands, and informed me what had taken place during the past six months. Since the vessel was last here, the most determined hostility had been mani­ fested by the remaining idolaters against those who had embraced the Gospel, and had eventually led to a conflict, which terminated, without loss of life on either side, in victory on that of the Christians. The vanquished have since en­ treated their names to be enrolled as worshippers of Jehovah, and the cumbrous deities,· fourteen in number, (being about 20 feet long and 6 feet diameter,) are now lying prostrate, like Dago11 of' old. The chapel, HO feet by 42, is an excellent native building, well plastered, 1826.] APPENDIX. 103

The king's house, 36 foet by H, is plastered, and tastefully filled up, in the interior, with painted cloth and ornamental shells. It contains eight rooms with boarded floors. Adjoining is another plaatered house, 138 feet by !O, in which the king eats, and where his servants and dependants reside. .Makea is a fine handsome man, much resembling in his features the late King Pomare. He has eight sons and four daughters. The house in which the two teachers reside is another good b11ilding, 90 feet by 30, most of it floored with boards, and con• taining various apartments, furnished with bedsteads, sofas, arm-chairs, and tables, all of native manufacture. There are several hundred houses in the settlement, of which 180 are plastered, 'l'he king and principal chiefil can read well in the Tahitian Spelling-book, and_ hundreds, yea, I may say, thousands of men, women, and children, are making rapid progress in learning. Dr. Watts's Catechism of Scripture Names they have learned perfectly, as well as the Tahitian Catechism. Family and private prayer is generally observed. Plurality of wives is entirely abolished, The people show great respect to their teachers. Three kings ( or principal chiefs) formerly governed the island, (viz. Mak.ea, Tinomana, and Pa,) between whom_ frequent and bloody wars existed; but now, by universal consent, tl:e whole power is vested in .Makea; and thus contention for power, that apple of discord, has been wisely cast away by the islanders, Cannibalism and infanticide• also have ceased, The population of this island may be safi:ly estimated at from 6 to 7,000, The people are industrious in the cultivation of the earth, and men, women, and children, are continually employed on their plantations. 1n the e,·ening those who had been hapti.zed made a feast, to which we were invited; and while we were partakmg of the luxm·ies of the island, several of the natives got up and made some sensible speeches. One obseri•ed that our Lord foretold Peler's denial; let us also (added he) beware lest we deny him in our hearts. Another made some judiciOUll remarks on John iii. 6: That 'IIJhich u born. ef the .flesh is flesh, and that flJhicl• ii born of tlie 8J1irit u spirit, And I must confess I was surprised to hear such addresses from those who so short a time ago were ignorant idolaters. After this meeting was concluded, we retired to the chapel, where I was employed in re-writing down the names of the candidates previous to baptism on the morrow. October 7.-About noon the people assembleu at the chapel to the number of t,000. I a,ldressed them from .l\iatt. xxviii. '20-Tcachi11g them to observe ull thing,, &c. &c.: after which, I baptized 194 adults and l 02 children. The greatest order prevailed during the whole service. In the afternoon I had a meeting with the young people and children. About 700 attended. They correctly answered every question in Dr. \Vatts's Catechism. I afterwards addressed them, and concluded with prayer. On this island the Lancasterian system of instruction might be fully acted upon, as the young people and chil­ dren cannot leave home, such is the extent of the population, without danger of starvation,t In the evening the people held their staled }"riday evening meeting, in the chapel, which was lighted up with candle-nut. About 3,000 were present. I commenced with prayer and an address, after which se,·eral passages of Scripture were correctly quoted and appropriately applied by the natives. The two dea-

• lnfonlicide WBB confined to female children. There wr,re fo,·merly arl'e11i• among llie people of thi• i•laud, but they 11ever monlcrcd tl,eii· children. t Jn the Suoiety Jsla11ds, where, before 11,e peol'le embraced Christianity, the popn• lation had been so much rnduccd 1,y wars, infantidtle, &c. the 11bildren r:unhle frnm pi""" to plaCe, und frum i:,lund to ifiland, ahva~ ~ ~urc of procuring the means "'r i;uhsislcucl1•. 104 APPENDIX. [1826.

cons who accompanied me then addressed them in an encouraging manner. 1 could ·not help contrasting the behaviour of the people now, with what I wit­ nessed on our foriiler visit. We were then afraid to land, conceiving our lives would have been endangered ; but now we felt as easy as though we bad been among our own people. Then the natives came alongside the vessel witbouL any clothing at all, but now the greatest propriety in dress was manifested among all classes. On our former visit, the Tahitian teachers were compelled to keep watch the whole night, to preserve their wives from the violence of .Makea; but 110w he has given up·au his own •wives, (formerly eight in number,) except one. He is constant at school, is diligent in his attendance on the means of grace, and approves nf every plan that is proposed for the spiritual and temporal benefit of his people. There is also, apparently, ·more modesty among the females of this island, than on any other in the South Seas with which I am acc1uainted. Oct. 8.-IQ the morning the people again assembled at the chapel. I acldressed them on the subject of the new birtli, after which 1 baptized 129 adulls and 7 t children, making altogether 496 who have been haptized during our present visit. One thousand were baptized formerly, so that the whole number of those who have now received the ordinance of baptism on this island, is, 1,166. On this occasiou, the number of natives present could not have been less than from 3,500 to 4,000. The Tahitian teachers, Papeiha and Tiberio, deserve great commendation for their activity a11d diligence in their work. They have taught the people to make bedsteads, sofas, chairs, &c. They have themselves acquired a great deal of' the Rarolongian dialect, and, when reading the Scriptures, giving out the Tahitian Hymns, and in their prayers and addresses, they substitute numerous words of the Rarotungian dialect instead uf' the Tahitian, that the people may more clearly understand the Wonl of Life; so that I am now more convinced than e,•er of the necessity of a Version of the Scriptures, for the use of the natives of Harvey­ Islands, and the sooner it is commenced the helter." .l\1uch has been said in Europe, &c. concerning the success of the Gospel iu the Society Islands, but it is nut to be compared with its progress in Rarotonga. In the Society Islands, European missionaries labourt!d fur fifteen long years before the least fruit appeared. But two years ago, Rarotonga was hardly known to exist; was nut marked in any of the charts, and on our last voyage we spent much time in endea,·ouring to ascertain whether or not there really was such an island; and all the guidance we were able to obtain, was from the ki11g of Atui, who had never seen it himselt: Two years ago the llarotongians clid nut know there was sud1 a name as JEsus, or such good news as the Gospd. And now, I scruple nnl to say, that their attention to the means of grace, their regard to private and family prayer, their diligence and their general behaviour, equals, if not excels, whatever has been witnessed at Tahiti and the neighbouring islands. When we look at the means, it is the more astonishiug. Two Tahitian teachers, not particularly distinguished amoug their ow11 countryn,en for intelligence, have been the in;;truments in working this wonclerful change, and that before a single European misaionary had set hia foot upon the island. l have been ac­ customed to see such changes as have taken place in the various islands of these seas, but I must confess, what I have seen in Ilarotonga has, nevertheless, ex­ cited in me surprise. I could nut help earnestly desiring the presenc·e of my Brother Williams, that as lie had shared some disappointments with me last

• l\lr. Houn,e consider• it ,lceirable ll,at a l'oiutiui;-oflice •l:11111,I he ~•••hli•hcd in rhiK ia;laud, ,vUtn·c il i~ 1iruba1Jlc Mr. l'itmau, 111i:,t1iuua1, 1 now al Hi111co, \\'ill, aflm· a time, be •tationed, • 1826.] APPENDIX. 105 voyage," so he mighL share with me the joy, which the change which lias since taken place is calculated to produce. From the great number _of its inhabitants, and the general aspect of affairs in the island, there appears reason to expect Rarotonga will become one of' the most important among the missionary btatiom, in these ,eas. We left a large supply of elementary books, and, after giving the t~ache1·s a word or two of' encouragement, and taking leave of' the king and people, we went on board, and stretched acro;;s for Aitutake.

AITUTAKE, Oct. 10.-we· lay off the island all the last night, and this mornmg several natives came off in a canoe, to ascertain who we were, and after being informed, hastened back to communicate the intelligtmce. 'l'he settlement had a very in­ teresting appearance from the vessel. It extends upwards of two miles in length, and the numerous white cottages, shaded by large aito trees, scattered here and there along the beach,. have a pleasing aud picturesque effect. '· We were kindly welcomed by the native teai:hers, and· by all classes of the. people. Aner conversing with Paumoana and Mataitait upon the affairs of. the station, and informing them of the success of' the Gospel at .Manaia and Raro­ tonga, I walked to view the settlement. The chapel that Brother Williams and I opened wheu we were here together in 1825, which was then in an un• finished state, has been since completed. It is well floored with boa1·ds. Down the mirldle are huug eight chandeliers, with twelve lamps,: am! around the walls are placed, at equal distances, sixty.six lamps, making altogetber 16~ lamps, which, when lighted up, have a very good etlect. They have also built a coral pier, 60ll feet in length, and 18 feet in breadth. The uumber of plaslerr,d houses here is 144, in many of which are bedsteads and sofiis. The houses of the principal chiefs are substantial huildiDgs, but they are not so well fini&hed_ as. those at ltarotonga. The female teachers have taught the women to make good honnets, eud the meu have also well-made hats. The general appearance and conduct of the people have greatly improved since my former visit, for, althou_gh the na­ tives of this island had then embraced Christianity, much of the savage manner and behaviour re1r.ained, but now decency and order are conspicuous in their demeanour. They are diligent i11 learning, a111.I numbers call read. Family aDd private prayer is uHiversal. In the evcnirig the people assemhkd in the chapel tu the number of 1,-100, when I addressed them from Mau. iii. t,.!. Whose Jim is i11liis hand, g-c. The haptized afterwards presented me with afow mats and some native cloth for Brother Williams and myself, aDd the whole congregation then came forward tt, shake handd with me, in token of their pleasure at my visit. 'l'he two deacons who accompanied me, addressed them on the great change which had taken place among them, and exhorted them to sleadfastnes. in the ways of the Loni. In the evening the chapel was lighted up, when I met them again, and re-wrote the names of the candidates, previous to their being baptized on the morrow. The people as~embled about 9 o'clock, when I preached to them ftom Luke iii. 16. l iuclced baptizc yo" with watet·, g-c. After which I baptized ~Ja adults and children; 400 had been previously baptized, which makes a total of G15 adults and children. In all these sen·ices the greatest stillness and attention prevailed, which were not so conspicuous forn1erly, but now, 110 congregation in :England could attend with more propriety on the sacred ordinances of religion, than the people of Aitutake.

" See He1,ort for J 8'!4, page :17. t I i:c T,d,itian ll"1Chcr•. I Tl,c la111ps a1·e 111ade of cocua•11ul_ •hell,. 106 APPENDIX. [1826.

After the service iI1 the morning 1 collected the young peuple and children, to the number of 200, when they repeated their catechism in a very perfect manner, after which I addressed them on the character of Timothy, and concb:1ded witb· prayer. I again met the teachers; and after exhorting them to be diligent in the good work in which they were engaged, giving them requisite in~tructiom,, and leaving a good supply of elem,:mtary books, I bade them farewell. Every thing had remaine,l perfectly quiet since our last visit; neither war nor rumour of war had been seen or heard, although formerly it was their greatest delight, whilst the bodies of their slain enemies formed the horrible repast at the con­ clusion of every engagement.

MAUTIJ, OR MAUTE.•

October 15.-At 9 o'clock A • .nr. we saw the island of .l\iautii, and came up with it about a. It being the Sabbath-day, 110 canoes came off to us, and as the mis­ sionary settlement was four miles inland, no native saw us. \Ve landed, and with considerable difficulty reached the settlement. Soon after our arrival the peo­ ple collected for evening service, when I preached from John iii. 14. A, Mspel was manifested by the people here, as at Lhe islands we had just left. Their external appearance was neat and decent ; the women were well attired, and but few of the people without hats or bonnets. They behave with kindness to their teachers, and pay attention to their instructions. They have erected a neat chapel, 60 feet by SC5; the pulpit is remarkably neat. The sing­ iug is good. In the evening a great number of· the people assembled, when I heard them repeat two catechisms. They are diligent in learning, and several can read. Here also family and private prayer is attended to. The teachers have built themselves a good plastered house, and made for themselves ,·ariou ■ articles of useful household furniture. The general appearance of the settle­ ment, and the behaviour of the people are pleasing. Octcber 16.--In the morning the people assembled in the chapel, when I preached to them from Matt. iii. 6. A11d fllere baptized ofliim in Jordan c01!fe1ai11g tlicir sin.r. After which I baptized 4'! adults and 39 children. In August last, H. M. Frigate, the Blo11de, commanded by Captain Lord Byron, touched here, on her passage from the Sandwich Islands. His Lordship and the Officers went on shore, inspected the teachers' houses, the chapel, and various other parts of the settlement. The teachers showed his Lordship the documents 1 gave them when they left Taha, certitying where they came from, and that. they were umler the patronage of the London l\lissionary Society. His Lord­ i;hip and the other gentlemen were pleased to testity their approbation at the progress of civilization, &c. which had been made here. The teachers atlerwards were shown every thing that was to he seen on board the Blonde, at which they expressed great astoni1bment, never having seen a man of war before. On their return on shore his Lordship made the teachers and their wives a present of many useful articles.

MITJAlW. October 17.--Arrived at this island early in the muming. It is barren and unfruitful, and the inhabitants, although they do not exceed 100, find it rlifficult to subsist. They are attentive to instruction, diligent in their learning, and kind to tl1eir teachers. They have erected a neat plastered chapel, and sevo,ra

• The Tahitian lcachcn •lationcd 011 this i1lauJ arc oaRJcd Hauvi auJ Furuirc. 1826.] APPENDIX. 107

have offered themselves as candidates for baptism. After explainmg the nature and obligations of that ordinance, I baptized 22 adults and 24 children.

ATUI, October 18.-Arrived at this island towards evening. One of the kings, ( or prin­ cipal chiefs,) and two of the Tahitian teachers came off after we had first sent on shore. 'l'he chapel here is a good building, and the teacher, Nakara, is building for himself a house 72 feet by 30, The kings, with a fow of the people, attend to instruction, and behave kindly to the teachers ; but the principal part of the people pay no regard to either. Indeed, they ignorantly blame the teachers, as being the cause of their wanting food, which, in point of fact, hu arisen from an unusually dry season, and a scarcity offish. I rollected the people together, to the number of 150, and preached to them from Luke ii. 14, Glory to God in the higlie,t, on eartlt peace, good-'UJill lo'UJard, men. About 110 had been formerly baptized, and there are now no more can­ didates for baptism. The Captain of an English Whaler has left the following written testimony to the peaceable behaviour of those among the people here who have embraced Christianity :

" I visited this island for the purpose of obtaining some refreshments, and allhoogh, iu some measore, prepared to expeot ci .. ility, their excessive kindness exceeded my utmost expectations. They appear a mild inoffensive people, and have 110 warlike in• stromeuta among them. We remained here ou Sonday, and never, in any conntry, wit­ nessed aoch atteolioo paid to the Sabbatb."--This paper i, dated Jaooary, 1825.

The Tahitian teachers here, have had much to contend with, and they need the - prayers of Christians on their behalf. After we had given them a few words of encouragement, and exhorted them to exercise patience under their trials, they took a lingering farewell uf us, appearing very unwilling that we should leave­ them so soon,

ISLANDS OF RAIV AV AP RURUTU, The Ha'UJeir now stood for the islands of Itaivavai, and made lturutu on October 27. When we came to the mouth of the entrance tu one of the mis­ sionary settlements, we were surprised to see the wreck of a vessel, which proved to be the Falcon, Captain Chase, an American whaler, which had left .Raiatea homeward bound about two months before. \Vhen we had landed, we found the chief officer and part of the crew living on shore. The Captain had pro­ ceeded to South America a short time before we arrived. I wished to know how the natives had behaved on the occasion, ar,d I was glad when one of the Tahitian teachers put into my hand a paper which the Captain had given to him, previous to his departure, of which the following is a copy :-- " The natives gave os all the assistance in their power, from the time the ship struck totbe present moment. The first day, while landing the things from the ship, they were put into the hauds of the natives, aod carried up to the native mission·hoose, a distance of half a mile, and not a siogle article of clothing wa■ taken from any mau belonging to the ship, though they bad it in their power to have pluodere,I us of every

• Situated botween 22° and t5° S. Lat. and 1470 aud 1.;1° W. Long. and 850 and· between 400 milea 10111b of Tahiti, 108 APPENDIX. [ 1826.

lhiog that was landed, which fully prove, lhe honesty of the nalive, of lhis island. Since l have lived ·on shore mJ ■elf, offioers and (16D(lle have received the kinde&t lrealluebt from 1be natives that can be imagined, for >Thich I shall ever be tba11kful. Myself and officers have, )i,-ed in the boosn with Bona,• who, together with bis wife, bas paid e,·ery allc111io11 lo make os comfortable, (they both being fine peo11le,) for which l roturn my unfeigned thanks, being the only compen•ation I can make them at (Jresoul. (Signed) .. n~NJ. c. CnASE." The teachers welcomed us on shore, and although the three settlements lie at some distance from each other, it was not long before the natives were all col­ lected at the -place where we landed, to welcome us to their shores. In the even­ ing they assembled, and I addressed them from .Matt. v. 13 and 14. Ye are the salt of tlie earth,

IUMAT.4RA. October 29.-Sabbath-day. Went on shore about 10 o'clock. The people testi­ fil·d great juy at my visit. I was concerned to hear from the Tahitian teacher Farava, that his wife and child had been dead some time, and that his fellow­ labourer, Oo, had died about twelve months ago. It was more than two years since any missionary had visited this i•land, and the teacher said, he thought he had been forsaken. He expressed much pleasure at seeing me. After partaking of some refreshment, I went to hear the people repeat their catechi5,ms. The men were arranged on one side, and the women 011 the other. They repeated the Tahitian catechism, Dr. Watts's, and one that had bt>en prepared by l\1r. Orsmond for the use of the people at Borabora. I particularly noticed some grey-headed old men who appeared to repeat their catechism with all their hearts, and to be as 'devoted to their learning as they had been formerly to their idolatry. In the afternoon I preached to them from Luke i. 68 and 69. Bu:ssed be the Lord God of Israel; fbr he hath virited and redeemed his people,

• c>r l'uua, a 'l'ahitiau tcacl1cr, ~ce Hu(lort fur 18~:l, page l/8, 18:Ui.] .-\PPEN"DlX. 109

The land of' thi~ island is capable of supporting a great. number of inhabitants, hut it ha~ hecn hitherto the c,1stom for the women to labour on it while the men rlid nothing. This has heen a great obstacle lo marriage, since the women knew, that if they married they should have to work bard. The teacher had repeatedly attempted to alter this system of things. without success, but the people had promised, that should a missionary visit them they would pay regard to his advice on the su~ject. On hearing this, I called a meeting of all the people upon the island, and addressing the king and chiefs, represented to them the nature of the obligations they had laid themselves under in embracingChristianity,and informed them that the females in other islands, whose inhabitants had embraced the Gospel, did not till the ground, and prepare the food, but made cloth, bonnets, hats, &c. I exhorted them to have compassion on their wives, and not make them work like sla,·es, while they themselves did nothing at all; I then called upon each chief by name, to give his opinion, and state his thoughts upon the subject. They all spoke, in answer, and I was happy to find there was not a single disser,tient voice, and it was therefore agreed, that from tl,at day fon·ard, the men should plan~, dig, and prepare the food, and the women make cloth, mats, bonnets, &c. The women who were present mar,ifested their joy upon the occasion ; but I cau­ tioned them against idlene5s, and to take care that. they themselves had good clothes and bonnets, and their husbands good hats. The number of inhabitants on this island is about SOO. They appear to be a quiet, inoffensive, agreeable race of people. Farava has his heart in his work, and the people pay him great regard. We left him a good supply of elementary and other books. The people accompanied us to the beach, where we bade them farewell, and returned on board. Afler a tedious passage of eleven days we returned to ltaiatea, where l found my wife and family in good health.•

Visits of this nature, to the islands where Tahitian teachers have been sta­ tioned, are calculated to do much good. It is necessary to have frequent personal communications with the teachers, both in reference to advice, and the encou­ raging of them in their work. The natives of the several islands, thus seeing that their teachers are countenanced and supported hy the missionaries, will pay the more respect to them; for a native is at all times too much disposed to undervalue that which is merely native. From this journal it will appear, that God is carrying on his own work in the Harvey.Islands; and may the day not be far distant when the same good news shall be brought from the Navigators', New Hebrides, and every other cluster of. islands in this widely~extended ocean.

• Whilst at Rimatara, Mr. Bourne wa• informed that there is an island situated in aboot 23° S. Lat. and 158° W. Long. called Tuanai. It is populou•; produces abun­ dance of food, but contains no bogo. The mountains are of a moderate height. !Ur. Bourne oblained this information from au East Indian, now living at Rimatara, who touched al the island in question some years ago, ill a vesoel belonging to Port Jackson. 1\1 r. Bourne expresses a hope that its exact situation will be soon a•cerlained, and that tbe sound of the everlasting Gospel may speedily reaeb the ears of its inhabitants. LIST

01' TH•:

SOCIETY'S STATIONS, MISSIO"NAR.IES, &c.

MAY 1826.

SOUTH SEAS.

GEORGIAN ( or Wi11dward) lsLAIJDS, TAHITI (ar Otaheite)., TVartgh-Town-Charles Wilson. Hankey-Town-Henry Nott.• Wilks' Harbour-George Pritchard. Brtrder'a Point-David Darling. Haweis-Toum-John Davies. Bog11e-Toum-'\V. P. Crook, Hidia-Tbomas Jones. F.1111110. •,,, •,, •.•• , ,Blest,Toum-William Henry, Misrionary.-Elijah Armitage, Missionary Artiaan. Griffin-To,,,.,-J. M. Orsmond and Charles Pitman, Mil- 1ionaries.-Thomas Blossom, Milaionary Artilan.

SOCIETY (or Leeward) !iiLANDS. RAIA TEA •,,,,,,,,•,,John Williams. HuAHINE •., •,,., •• ,Charles Barff', TAHA• • • , , • • • , , , , , , -Robert Bourne. Bou.BORA , , , , • • • • • • George Platt.

MAIAOTI ...... Two Tfative Teacher,. MAUPITI ., •••••.•••• Two Dittn. PAU~IOTU ISLANDS, ••• (Island of Anaa, &c.) Two Ditto. ISLANDS OF RAIVAVAI. { viz. Raivavai, Tubuai, Rimatara, ! Elev~ Ditto. t and Rurutu , HARVEY ISLANDS·• ••• j viz. Aitutakc, Atui, ~itiaro, Mautii, l Tm Dittn t Rarotonga, and Mana1a, (or l\Jangeea) ( • FRIENDLY ISLANDS... Three Ditto. NAVIGATORS' ISLANDS Three Ditto.

SANDWICH ISLANDS,

0A HU ( or Woahno) • • • • William Ellis, Milsionary. t-Two Tahitia11 Teacher,.

" On his passRf!;e to England, t At present in England, 1826.] LIST OF STATIONS, &c. 111

l:LTRA-GASGES. CHINA••,•• .. ,,.•.• ,Canton-Robert Morrison, D. D. (on his rtturn to Chiua) and Native Teacher. MALAC'CA • • • • • • • •, • • JIIalacra-James HumphrE"ys, and DKvid Collie.-Mr. John Smith, on his paua,i:e.-Mr. Jacob Tomlin, appointed to the Ultra-Ganges' Mission, is expected to embark shortly for this station. PIN ANG , • ...... • • .• , George-Town-Thomas Beightoa I Samuel Kidd, (pro tempore.) ,JAVA .. • ••· • .. • .. • .. Batavia-\V. H. Medhurst. S1SGAPORE. , ...•••• , C. H. Thomsen. AMBOYNA,,, •, .••.• ,Joseph Kam.

EAST INDIES. CALCUlTA , •,., •••• ,Henry Townley,• Samuel Trawin, James Hill, Joseph Bradley Warden, t and Mr. Cbarle11 Pifl'lird.-Gem-ge Gogerly, Printer. CmNSURAH • • • •• • •. ,,J, D. Pearson," George Mondy, and John Edmonds. BERHAMPORE, • •, • •. ,Micaiah Hill, an

S1BKa1,1. .. • ••••• , •,. ,Selfflginsk-Edward Stallybrass, William Swan, and Robert Yuille. GREEK MISSION. Coaru, • ••••• ,.,, •• ,Isaac Lowndes. MALTA •·. • • •••,.,,,Samuel S. Wilson.

" At present in England. t Since the Annual Meeting intelligence has bren receivrd of the lamented death of Mr. Warden. : At Combooconum, pro ttmpore. § On his pnssagP. from India. 112 LIST OF STATIONS, &r,.

AFRICA. WITHIN TIIE COLONY, CAPE-TOWN , • •••••••Rev. Richard Miles, Superintendent of the Suciety'• Miuions in Africa, cfc. during the· absence of the Rev. Dr. Philip, who is at present in this country. THE PAARL •••••·.•,Evan Evans. TULIIACH, • ••••, ... ,Arie Vos. BoscHESFIELD · .• , • ••Cornelius Kramer. PACALTSDOB.P• ••••••• William Anderson. HANKEY • • • • • • • • • • • • W'illiam Foster, appointed Sttperinte11dent of the proposed Semi- 11ary. BETHELSD&RP•, •,••.James Kitchingman," Henry Helm, and Adam Robson, .Jl.fis­ sio11aries.-John l\Ionro, Schoolmaster, and Native Teach,i·s. THEOPOLIS •., •,••••,George Barker, Missionary.-Rogers Edwards, S11perintendent ~/the semlar department of the J\Iission.-Thomas Edw11rds, Sclwolmaster. BEYOND THE COLONY. CAFFRR-LAND• •••,••,John_ Brownlee, Jlfissionm-y.-Jan Tzatzoe, Native Assistant, GRIQUA-TOWN •••••• -Christopher Sass, nnd Peter Wright. PHIL!PPOLIS. •• ••• ••.James Clark. LATTA Koo •,,.,.,., ,Robert Hamilton, and Robert Moffat, l\fi11ionnrits,--laaac Hughes, Missio11ary Artisan. STEINKOPFF. • •• , .. , ,A Catechist and Native Te11cher. BETHANY , , , , • , , , , • ,John H. Schmelen." AFRICANER'S KRAAL• ,(Vacant.) PELLA . . • • • ••••••• -A Catechist.

AFRICAN ISLANDS. MAURITIUS • ••••••••• ,John Le Brun. MADAGASCAR,•,,•,•, David Jones, and David Griffiths, Mwionarits,--David Johns, Mi1sio11ary, on his passage.-John Canham, George Chick, and Thomas Rowlands, Miuinnary ,frtisans.--James Ca­ meron, and James Cnmmins, Missionary Artisans, on their passage •..:...Charles Hovendon, PTinter, expected to embark shortly. WEST INDIES. DEMERARA. •,••••,•,George Town-John Davies. BERBICE•. •, ••••••••New Amsterdam-John Wrny.

~ Numerous Native Teachers, Readers of the Scriptures, Schoolmasters, &c. are employed in connexion with the Missions, particularly in the East Indies and South Sea Islands.

" At Cnpe-Town, pro tempOTe. CONTRIBUTIONS TO THE MISSIONARY SOCIETY,

FOR THE

YEAR ENDED MARCH 31, 1826 .

IN LONDON AND• ITS VICINITY• • Nnte,-The Donations of Life Subscribers have been received at diff'erent period•, li•ee the commencement of the Society,-The Datea are dlacontinued. . .

~"'...... ~ ......

Donations, An.Sub. Donations. An.Sub. Donations. An.Sub. £ •. d. £ •. d. £ •. d. £ •. 4. ,: .. d. £ •. d. Abraham, G. 1''. Beazley, C. Esq, 1 1 O B"'wnlow, w. E,q...... 1 1 0 Beech, Miss •••• 1 1 O ESlj ...... 2 2 ii Acott, Mr. W. 1 1 0 Bernard, Mn •.• 1 1 0 Browning, Mrs. --· 1 1 0 Adam, Mr. A ... 10 10 o Bevan, D. Esq .. 21 0 0 Bryan, Mr. J . .• 1 1 0 Adams, Mr. T •• 1 I 0 Bevan, S. Esq,. lo 10 O Buck, Mr. per Adamson, Mr J. 1 1 0 Bevan, R. Esd. -- 1 1 O Rev.J ,Arund•l 1 0 0 Addison, T, Esq. I I O Bevan, Mrs. . -- I I O Budden, Mr, W. 1 1 0 Aitken, Mr ••••• I I O Bevan, C. Esq.. 10 10 0 Bumstead,J.Esq. 1 1 0 Alrlersey, llfr.. , 30 0 O Bexley, Right Br,nnell, S. E!!q. IJ 00 Allarrlyce, llfr.. -- I I O Hon, Lord .... 50 O 0 Bunnell, Z. Esq. -- 1 I 0 Allen, Mrs. llf. • I 0 0 Bickerd.ike,Rev. Burchett, Mrs.A. 20· O O Anrlerson,Mr.R. 1 1 0 Mr...... 1 0 Burchett, Mrs •• 50 0 0 Anonymous •••• 0 10 0 Bickersteth,Rev. Borchett,J.R.Esq,15 15 O 2 2 Appleing, Mr••• 1 I 0 E ...... -- 1 1 0 Border, Rev. G. 10 10 O IJ 5 Arding, lllr..... 1 I 0 Rinks, Mts ..... ·1 lo Border,Rev.H.F. I 1 Arnold, Mr..... 1 I 0 Birnie, A. Eaq. 2 20 Burd~r, T. H.- Austin, Mr...... l 1 0 Bishop, Mr. J .• -- 1 I 0 (M.D.).; ..... 1 i Ayscough, Mrs •• 1 I 8 Blackman,Mr.W. · -·- I I O Bnrder, Miss E. -- 1 1 A. B ...... 0 10 0 Blades, Mr..... -- 1 1 0 Burkitt, Mr. J. T, 1 1 A.S ...... 010 O )llades, Mr,•••• 1 1 O Burkitt, Mr., •• ID 00 1 1 A.E...... 1 0 0 Bland, Jlfo ••••• 2 20 Burls, Mr. W .. 1 1 A. JJ. B. M. per Blanshard,H.Esq, 10 10 0 Burn, A. Esq ••• I 1 Mrs. Irving.. 1 0 0 Bliss, Mr. T.... -- 1 I O Bnrn, Mrs .••••• 1 1 A.z...... 10 0 0 Blower, J. E,q. 1 I O Bnrnell, Mr •••• 1 1 A.B. by llfr.Nis- Blunt, Mr•••.•• 1 I O Burt, Mrs ••••• 1 I bet ...... 0 5 0 Borlington, Rev. Burton, Mt. S •• 1 1 0 J ...... 1 I 0 B11rton, R. Esq. 10 0 O l 1.0 Baber, Mr...... 40 5 0 5 0 0 Bogie, Mr...... I 1 0 Burton, Mr. B.. -- 1 1 0 Bacchus,G. Esq. 1 1 0 Bogue, J. Esq,. I I O Butterfield, Mr. 1 I ·o Baddeley, Mr •• 0 10 6 Bolton, Mrs .... llJ O 0 l3u_tterworth,Jos. Bailey, Mr., ••• 10 10 O Bond, C. E:,•• 10 00 Esq. M.P ..... n· · o .o Bainbridge, T. Bongard, r. Buxton,T.F.Esq. · Esq ...... 2 20 H.W...... 1 I 0 M.P...... 21 o O' Baker, Miss •••• 1 I 0 Bousfield,W.Esq. l i 0 Buxton,J.F,Esq. 1 1 0 Ball, Mr. J..... 1 1 O Bonsfield,R Esq. -- 1 1 0 Byfield, Mr••••• I ·1 0 Ballance, T. Esq, 2 2 0 Bound, Mr...... -- 1 1 O Ballance, Mrs •• 1 I 0 Brad bee, Mrs. •• 1 1 O Cabell, W. Esq. I 1 O Ballance, J. Esq. 1 1 0 Bradford,' Maj

Donations. An.Sub. Donations, An.Sub, Donations. An,Sab, £••d. £•·d. £,.d. £,.d. £.,d. £ •• d, Clayton, Rev. J. Eldridge, Mr.W. 1 1 0 Gandell, Mr .... 1 1 O Jnn •••••••••• 1 1 0 Elliott, Rev. R. 1 J 0 Gann, Mr••••.• 1 1 0 Claylon, Rev. G. 1 l O Elliott, J. E,q .. l l O G•nl, Mr. J .... 2 2 0 Cobbin, Rev. I. l l O Emeriton, Mr••• l l O Garling,J.F.Esq. -- l l O Cock, Mr. A .... 10 10 o Emerson,Mr.S.S. l l 0 G.rrall, F. E,q. 21 0 0 Coe,Mr .••••••• 0 10 6 Evans,J.Esq.per Garvie, Mn ..•• l 1 0 Cole, Mr ...... 1 l 0 Rev.Mr.Newth l 0 Gatfield, Mr .... 21 0 0 Collingwood, S, Evan,, W, Esq. Gaviller, G. Esq. 60 10 0 2 2 0 Esq ...... 1 1 0 M.P... ; ..... 1 1 O Georite, J. Esq. -- 1 1 0 Collingwood,l\lr. Evison, Mn •••• l 1 0 George, Mrs •••• l l O w...... - 1 1 0 Eyre, Mrs ••••.• 2 20 Gerhing, Mr. D. 1 1 O Collyer, Rev.Dr, 10 10 O E. C. per R. Gibson, Mr••.•• 1 1 O Compigne,J.E,q. __ 1 1 O Davies, Esq. l 1 O Gilbar!, Rev. T. 1 1 0 Comyn, S. Esq. 1 1 0 E. L ...... 4 0 0 Gilbert, Mr. W. 1 1 O Conn, Mr •••••• 1 1 o E. S ...... 0 10 0 Giles, Mr ...... 2 20 Conq11est, T, C. Giles, Mr. W ••• 1 .1 0 -{M.D.)..... 1 1 O Faden, W. Esq. 1 l 0 Giles, Mr. E .... 1 1 0 Cook, Mr...... 1 1 0 Falconer, Mr•.• 1 1 0 Gillespie, J. P. Cook, Mr. D.,, l l O F •llowficld, Mr. l 1 0 Esq ...... l 0 'Cooper, J. E.q .. 10 10 o F•rmer, R. E,q. JO 10 0 Gillespie, Mrs •• l 0 Cooper, Mr..... 10 O O Favell and Co, Gillespy, llfr. T. l 0 Cooper, Mr..... JO O O Mrssn .•.•••• 10 0 0 Gillman,W.Esq. 10 10 0 Corp, Mr...... __ 1 1 0 Favell, Mr•.•.• 1 o Godbold, Mr ••• 1 l O Corsbie,Mrs •••• 10 10 O Faulkner, Lieut. Goodr, Rev. J .• l l 0 Cowie, R. Esq •• 1S1 10 O Col •••••••••• 1 I o Gordon, Col. C. 1 I 0 Cowie, Mr. G... 10 10 O 1 1 0 Fearn, Mrs .•••• 1 1 O Gordon, A. E,q. 21 00 5 5 0 Cowell, J. Esq. -- 1 1 0 Fenn,T. Esq .••• l 1 O Gordon, Liente- Creak and Co. Fenn,J. Esq .... 35 0 0 nant jR.N.).. -- I 0 Messrs. • • • • • • 'Al O O Fenn, N. Esq ... 50 0 0 Gont, • Esq .•• 20 O 0 Crisp, Mr. J .... 1 l 0 Permore, Hon. Gough, l\lr,.... -- 1 1 0 Cross, Mr...... -- 1 1 0 Major General 1 1 0 Gouger, Mr .... 20 0 O Cnrling, J. Esq, 10 10 O 1 1 0 Fermore, Hon. Gouldsmith, E. Curling, Mr. A.. •- 1 l O Mrs ...... l 1 0 Esq ...... 41 10 o Carling, Mrs •••• 10 10 O l l 0 Ferris, Mr. J .••• 1 11 6 Gouldsmith,llfno. 21 0 0 Curling, Mr. D. 10 10 o Ferris, Mr. C ••• l 11 6 GraveH, Mr.W. 1 1 0 Curling, Mr. W, 10 10 O Ferris, Capt. by Greaves, Wood, Cortis, Mr. W .. I 1 0 Mr. Bickham, I l O & Co. Messn. 10 10 0 Catbush, Mrs. .. 1 1 O Field, Mi,. S .. 1 1 O Green, G. Esq •• 21 0 0 C.D...... 110 Filby, Mr ...... J 1 0 Green, M1·. T ••• 2 20 C.R...... 2000 Filby, Mis• .... 0 10 6 Greenslade,Mrs. 0 10 6 Filling, Mr..... 10 0 0 1 l O Gribble, T. E,q. /j 50 2 20 Dalley, Mrs .... 1 1 0 Flanders,W.Esq. -- 1 1 0 Gribble, T. Jnn. Dalton,J. E,q .. 2 20 Fowler, Mrs .••• 1 1 0 Esq ...... 15 15 o 2 20 Davenport,Mr.E. -- 1 1 0 Fox, Mr••••.•• 1 1 0 Gribble,J.B.E,q. 31 10 o 2 2 0 Davenport,Mr.S. -- I 1 0 Fox, Mr, ••••.• 1 1 0 Grieve, Miss.... -- 1 1 0 Davidson,W.Esq"20 O O Franklyn, Lieut. Griffin, Mr. S ... 10 10 0 Davidson, Mr... 10 10 O Col ...... 1 0 Griffith, Mr .... 1 l 0 Davidson, Mr. J. 10 10 O Freeman, Mr••• 20 0 0 Griffiths, Mr ..•• 1 1 0 Davies, Mrs •••• 2 20 Freshfield, J.W. Groom, J. E~ .. 1 1 0 Davies, Mr. T .. 1 1 0 Es\i:····• .... 1 l 0 Grove, Mr•••• 3 3 0 Davia, R. Esq, l l 0 Frid, r, T ••••• 1 l 0 Grandy, Mr•••• 1 l O Davis, Mr.,, ••• I 1 0 Friend, a ...... 200 0 0 Gorney, W. B. Davis, Mr ...... 1 l O Frlend,a,byRev. Esq ••••.••.•• 1 0 Dawson, R. EsJ• 10 10 O E. J. Jones ... 100 o::o Gwillim,M1· ••.• 1 0 Dawson, Mrs. • -- I 1 0 Friend, per Mr. Deere, Mr...... 10 0 0 G.Hod,on •.•• 1 1 0 Haddon, Mr. J.. 10 0 0 Dennett,Mr•••• 1 1 0 Friend, per Ditto 10 0 0 Hadland, Mr. J. 1 1 0 Denslow, Mrs •• 1 1 O Friend, per Mr. Hailes, Mr. J.C. l 1 0 Devey, R. E,q. 1 l O Yeoland ...... 1 1 0 Haldane, A. Esq. 21 O 0 Dexter, Mr •••• 1 1 O Friend, by Rev. Hale, W. Esq.. -- l 1 0 Dimock, Mr. J., 2 2 0 G. Border .... 5 0 0 Hale, Mrs .••.•• 1 l 0 Dixon, Messn. Friend, by the Halford, Miss •• 1 1 0 R. and Co .... 1 1 0 late J. Davies, Hall,J. Es'fi ... 2 20 Dixson, Mr. R. 1 1 O Esq ...... 100 0 0 Hammond, .Esq, l l O Dove, Mr ••••.• 0 10 6 Friend, by the Hankey, W. A. Dougal, Capt.G, late Rev. J. Esq ...... 85 10 o 10 10 0 (R.N.) ...... 2 0 0 Hyatt ...... 2 00 Hankey, T. Esq. 31 O 0 Downing,T. Esq, /j 50 Friend, by Mr. Hankey,J.A.Esq. 2 20 Dresser, Mr •••• -- 1 l 0 Egg ...... 0 0 Ransler, Mr .••• 1 1 0 Dudgeon, Mr... -- 1 1 0 Friend, a YOrk• Hanson, Mr.... 10 0 0 Donn, Rev. E.A. 1 l 0 shire ••.••••• 1 J 0 Hanson, Mr.J.F. 10 10 0 Dupree, Mr .... 1 l 0 Frost, Mr•.•..•• 1 1 O Hanson, J. Esq. 10 10 O Darant, E. Esq. _1 1 0 Fryett, Mr. S .. 1 1 O Hardca,tle,Rey- Dyoon, G. Esq •• 10 10 0 Fyff'e,Mrs •••••• 1 1 O ner, &Conbie, D.D. D ...... 1 0 0 F. A. C...... 10 00 Me ..rs .••..•. 300 0 0 D, R ...... 2 0 0 Hardcastle, Mrs. 21 00 Gabriel, Mr. C .• 1 1 0 Hardcastle,J.Esq. 52 10 0 /j /j 0 East, Mr. E .... 1 1 o Gainsborough, T. Hardcastle,A.E,q.52 10 O 2 20 Eut, Mr.J..... 1 l 0 Esq ...... 1 1 0 Hardcastle,N.~.52 10 O 2 20 Edmeston, Mr, Gaitskell, Mr.•• 10 0 0 Harr'lwick,Mr. • -- l 1 0 Jun .... 1 1 0 Gambier, Capt. Hare, J. E,q ..•• 10 0 0 Egg, Mr. G. F.'." l 1 0 G.(R.N.) ...• 1 J O Harington, J. H. Elana, Mr. R. s. 1 1 0 Gamon, Mr..... l I O E,q ...... U 0 0 IN LONDON AND ITS VICINITY. ili

Donation•. An.Sub. Donations. An.Sub. J>onaltoDJ. An.Sub, £1.d. £1.d. £•.d. £1.d. £a.d. £a.d. Harper, Rev. T. l l 0 King,Mrs •••••• I I 0 Morgan,Mr.W.O. -- 1 1 o Harris, Rev. Dr. l l 0 King, Mr. W ••• I J 0 Morris, Mr. T. 10 O O Harris, Rev. Mr. l I 0 King,bury,1'.Esq. 2 2 0 Morris, J. Esq. 2 2 0 Harryman, Mrs. 21 0 0 Kiplmg,Mr.T •• 0 10 6 Morrison, Mr.G. I l O Harvey, Mr. W. I I 0 Knight, Mr. J ••• 3 3 0 Morrison,Mr.J.C. -­ 1 J 0 Has,all, Mr. J.. 5 O O I I O Knight, Mr. H. Morrison, Mr. P. 1 J 0 Ha:wker, l\ln1 ••• 1 I O Jun ..•••.•••• J I 0 Mortlock, J.Esq. 10 10 0 Hayter, T. Esq. 100 0 0 Knowles, Mrs •• 0 12 0 Mosely, R. Esq. 1 I 0 Hebcrl, Mrs.... -­ 2 2 0 Kynvin, Mrs ••• J l O Mosely, W. Esq. l J o Henderson, Mr. I I O Moxley, Mr •.•• l I 0 Hepburn, Mr.•• I 1 0 L. Mrs. per Mr, Muggeridge, Mr. 10 0 0 Herbert, Mr .••• 2 2 0 Reid ••••••••• 10 o o Munro, Col. J. -­ /J II 0 Herne, Mr••••• l I 0 Lack, Mr•••.•• l J 0 Munn, H. E,q. 21 0 0 2 2 0 Herne, Mr. E •• I I 0 Lady ,at theScota' Murray, Mr.... -­ l 1 0 Herne, Mrs ..•• l I O Chureh, per Murray, Mr...• 0 10 II Hersant, Mr.W. I I o Rcv.J.Arnndel 2 2 0 Mospratt, J. P. Hersant, Mrs .•• l I O Langford,Rev.R. -- I 1 o Eoq •••••..••• 10 10 0 Hewlett. Mr. T, l I 0 Langton, D.E,q. 10 10 0 Muston, J. Esq. -- 1 I o Hewlett, Mrs. A, Latham, S. E.q. 25 o o J I 0 M. T ••••••••••• 1 I O J ...... I O La,v, MiBS..... -­ I I o M. A. B ••••••• 10 o o Heygate, J. Esq. 10 0 0 Lawson,Mr.E •• 10 JO 0 M. E. per Rev. Hibberdine, Mr. •• I I 0 Lea,R. Esq .••• l J 0 G. Burder. ... II o o Hickson,Mr •••• I 1 0 Lees, W. Eoq •• l l 0 Hill, Mrs ...... 1 I 0 Legg, Mr. S.... -­ J I 0 Napier, Mr••••• 1 l 0 Hindman, Miss 1 0 0 Lemage,T.S.Esq. 10 O 0 1 J 0 Nash, Mr...... JO· 10· 0 Hoare, S. E,.q •• 10 10 O Lepine, Mr••••• l J 0 Neele, Mr. G ... 10 10 0 Hockly,Rc,•.Mr. -­ I 0 Lewia,R.Esq.,by Nelson, Mrs. E. 1 I o Holt:house,C.E:;q. -­ 2 2 0 Messrs.W. and Nesham, Mr.... l l o Holehouse,S.Esq. -­ I I O J. Burnie ••••• J 0 Newcombe, Mr. I I 0 Holman, Mr ••.. 15 0 O I l O Lindop, Mr. T •• I O Newman,Mr.W. 0 10 II Holm••• Mr •••• 30 0 O Lister, D. Etiq •• 00 0 0 Newsom, Mr. J. 10 10 0 Holyfield, Mr••• 0 10 6 Livesey, Mr. '1' •• I I O Nisbet, Mr.•••• 10 10 O Homan, Mr. S •• I J o Lloyd, Mr. J ••• J I 0 Niven, Mr•.••• 10 10 0 Honeyman,Mr.W. -- l I 0 Lloyd, T. Esq.. 5 0 0 l I O Noeth, V. Esq. 10 0 0 1 I 0 Hoppe, Mr. J... -- I I O Loader, Rev. T. 2 2 0 Norman, Mr... -­ I I O Hough, S. Esq.. -- I I O Lomas, Mrs •••• I l O Nutter, Mr.Jun. -- 1 I 0 Houston, S. Es_q. 10 10 0 Lockie, Mr..••• I l O Howard, Mr. R. 10 0 0 Lonsdale, Mr.R. 1 I O Oates, Rev. Mr, J I 0 Hughes, Rev. J. 10 10 0 Lothl'rington, Ody,T. Esq •••• 2 2 0 Humphrys,Rev.J. -­ I I 0 Capt ••••.•••• I I 0 Ogden, J. Esq. -­ l 1 0 Hunt, Re\'. R. T. J I o Lush, Mr.C .... 0 10 6 Oldfield,T.B.Esq.52 10 0 Hunter, Mr. W 0 I I 0 Oldham, J. Esq, --· l 1 0 Huxley, Jas. &q. 1 O O Maberley, Mr •• J J 0 Oldham, Mrs;.. · --· l l 0 H.G.S .•••••••• 1 J 0 M•Dowall,Mr.S.'. 2 2 0 Olding, Mr. G.I,. . l l 0 H.Y...... l l 0 Mackinnon,C.Esq.5 5 0 J J 0 O•Meara, Lady Maitland,E.Esq.105 o o Leigh •••••••• 10 0 0 Imber, Mr. E ••• J I 0 Maitland,Mrs.111, -­ 1 I 0 Orme, Rev. W. l I 0 Ireland, !\fr •••• 1 I 0 Mandeoo, Mr... l J 0 Over, Mr. J•• , 10 0 0 Manton, Mrs••• I I O Irrif'.. ~~:: .~: J l O Manuel,Rev.Dr. I I O Page, T. Esq ••• 10 10 0 Irwin,Cap.(R.N.) -- I I O Marteo,R.H.Esq.10 10 0 Palmer, Lieut.A. I I 0 I.E...... 5 5 o 2 2 0 Mary, by Mr, Parker, W. Esq. I I 0 I. H.H•..•....• 5 o o Nisbet ...... I I O Parker, M~. J, l I 0 Mason, l\1r ••••• I l O Parker, Dr•..•• 2 2 0 Jack, Mhs •••• J I o Mather, Mr.···· J I o Parkes, Mrs •••• I l 0 Jackson,Rev.Mr. 1 I O Mangham, Mrs. 1 I 0 Parkinson,J.Esq. 1 l 0 Jack~on, Mr. J •• J J 0 Mead, Mr •••••• J I 0 Parkinson,Mr.T:. l 1 0 Jameson,W.Eoq. 1 l O Medlycott,Mr.T. 2 2 0 Parks, Mr...... I J n Jar\'is, Mrs ••••• J I 0 Medlycott, Mrs. J J O Parnell, Mr. W. 1 I 0 Johnson, Mr •••• I I O Medlycott,Mr.W. -­ l l o Parnell, Mr, T, l l 0 Johm,on, Mr •••• O JO 0 Medlycott,Mrs.W. -­ 0 JO 6 Parry, Mr~ •••• l 1 0 Johmon, W. and Meriton, Mrs••• l I O Partridge, Mr.W. 1 J 0 G. Messrs •••• J J 0 Metcalf, R. Esq. 1 l 0 Patter,on,Mr.G. 10 0 O Johnson, Mrs... 1 0 0 Meyer, J. Esq. 50 0 0 Patti.on, Mr. T. 10 10 0 Jones, Rev. E.J. 10 10 0 Meyer, G. Esq. 20 O·O Paynter, F. Esq. 10 0 O Jones, Mrs ••••• J I 0 Meyer, C.P.Esq. 20 0 0 Peachey, Mr. J. -­ J I o Jones, Mr •••••• 0 10 6 Meymott,Mr.W, -­ l I O Peachey, Mr. J. Jones, Mrs. A •• I 1 O Mickle, Mr..... -­ l I 0 Jun •••••••••• /J O 0 I J D Jones, Mr •••••• 1 0 O Middlemiss, Mr. 1 J 0 Pearson, J. E,q. 10 0 O --~ Jordan, Mr•.••• l I O Miller, Mr. E. l 1 0 Pearson,W.Esq. -­ J l 0 Josse, Mr •••••• 1 I O Mills, S. Esq •• 20 10 o Peek, Brothers, Judd, Mr••••••• J J O Mitchell, Mr. T. I I 0 and Co ...... l J 0 Mitton, Mn..... 1 l o Pellatt, T. Esq. l I 0 I~ ~ ~ Moginie, Mr. S. 0 10 6 Pellatt, A. Esq. J I o t&~': .~:·.-~~::: Money, Mr..... J I O Pellatt, H. E,q. J J O Kello, Rev. Mr. J I 0 Moore, Mr•.••• l l O Perry, Miss H. I I O Kemble, E. Esq. I I 0 Moore, Mrs••••• J I 0 Perry, Miss S. l I 0 Kemble, H. Esq. 21 o 0 1 I 0 Moore, Rev. F. l I O Persse, P. Esq, ,6 0 0 Kennedy, Dr. J. l J O Moore, Miss .... J I 0 Pettet, Mr.••.• I I O Kenny, Mrs.... 4 O 0 Moreland, Mrs. I I O Pettingell, Mr. W, J J 0 Kent; W. Esq ... 10 10 O Moreland, Mr.J. l J 0 Phelps, Mr•••• J J 0 Kent, Mr. S. L. 1 I 0 Moreland, Jlf.-.. 2 2 0 Pbene&Wllliam. Kin&, Mr...... I I 0 Moreton, .Mr•• B t-- J 1 0 aon, Mes:u:1., 2 2 0 ~:! SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. - Donations. An.Sub. Donations. An.Sob, Donations. An.Sub, £ •. d. £•·d. £ •. d. £ •· d. £ •. d. £ •. ,l, Phillip•, Mr. W. Scrivens, ·o.Esq, 10 10 o S. E ...... 2 0-0 Jun ...... l 1 0 Selwyn, Mr .... l l O s. s ...... 10 0 0 Phillips, Mrs ... 10 10 0 Sergrove, Mrs .• 1 l o Phlllips, Mrs... 2 o o Shackleton,Mr.C, 1 l o Taddy, James, Piercy, Miss H. 1 l 0 Sharp, Mr ...... 21 O 0 Jun. Esq ..... 20 00 Pink,Mrs ••.••• 1 1 0 Sharp, Mr...... -- l I o Tappy, llli-s .... 1 I o Piper, Mr. T .. , 10 10 0 Shaw, Mr ... .,. l l O Tarn, Mr. J .... 1 lo Pirie, J, Esj.. , 10 10 0 Shaw, B. Es~... 10 10 0 Taylor, Mr. J .. 15 O O Pitt, W. M. sq, Shaw, Mr, ... l I o Taylor, Mr..... 10 10 0 l 1 0 M.P...... - 1 1 0 Shelshea,·, Mr. J. l 1 0 Taylor, llliss... , 1 I o Platt, Rev.W. F. 10 o O 1 1 0 Shepherd,Messrs, l l 0 Taylor, Rev. J .. 1 l 0 Platt, Mrs ••• ,,. -- 1 l 0 Shepherd and Platt, T. Es~.. , 31 10 0 R1xon,Messrs. l 1 0 Teife~=1~~ !.o.~~s: 3 3 0 Pope, Mr. .. , 10 0 0 Sherring, Mr. J, 10 10 O Terry, Mrs ..••• 1 l O Pou.aset, Mr,_,., 10 O O Shewell, E. Esq,125 0 0 Thatcher, Mrs .. 1 l O Powell, G. Esq. -- 1 1 0 Shireff, Miss,,,. l l O Thomas, M1· •••• l l 0 Powell, Mr. J .• l I 0 Shorland, Mrs •• l l 0 Pratt, Rev, J. Short, Mr. J. R. l 1 0 Tlrt~~:~: ..~r: 10 10 o (B.D.) ...... l l 0 Shrubsole, w. Thompson, T. Prest.on, Mr •••• 10 0 0 1 l 0 Esq...... 30 0 0 1 O Esq ...... 52 10 o 5 5 0 Pretty, Mr..... 1 1 0 Sihthorp, Rev. Thompson, Mrs. -- l l 0 Price, Mr. S ••• l 1 0 R. W., (B.D.) 1 l o Pric"e, Mr. U •••• l l o Sims, l\Iessr~ ..• 5 5 0 1'h(t1[:~: .. ~~- l l O Price, Mr. E •••• l l o Simpson,Mr.J.G. 10 10 0 1 1 0 Thompson,l\fr.S. 0 10 0 Pritt, Mr..••••• l l O Simpson, Mr. R. -- 1 1 0 'l'hompson,Mr.H. I l o Procter, J. Esq, 2 2 0 Simpson, Mr. D. 2 2 0 1'homson,W.Esq. Procter, Mrs •.• l 1 O Slack, G. Esq .. 1 1 0 per l\Ir. Nisbet 1 00 Procter, Mr. Jos. Slade, Mr...... l I o Thorn, Mrs .... 1 1 0 Jun ...... l 1 0 1 1 0 Sleap,Mr ...... 1 I O Thoroton,R.Est 10 10 0 P11get, Mrs. .,., 35 10 O Sloper,Rev.N,E. l 1 0 Thurgood, Mrs. -- 1 3 0 Poller, Mr..... -- 1 1 0 Small, Mr, W •• I 20 Thnrkle, Miss., -- l 1 0 Smith, Rev. Dr. Thurlborn, M1·s. l 1 0 11.i>ckaava~t. J. P ...... 1 1 0 Timmings, l\lrs. 1 1 0 Hoa.the -I of 5 5 0 Smith, Mrs..... 1 1 0 Tindalc, Mr.... 20 00 Radcliffe,W.Esq. 1 I 0 Smith, Rev. Mr. 2 20 TitheofGratitnde, Ralph, Mr, J ... 1 I o Smith, Mr, W. I I 0 (byMr.Nisbcl) 10 0 0 Ramsay,Dr •••• 1 1 O Smith, Mr. J... l 1 0 Ditto ...... c; 00 Ramsden,l_l.Esq. 1 I Cl Smith, T. Esq .. l 1 0 Todd, Mr. W •• 1 I o Randall, P. Esq. 2 20 Smith,Mr.J.Jon, 1 1 0 Tomkins,W.Esj' 50 00 1 1 0 Reeve, Mr..... I 1 0 s,w_h,:.r1i:~tv· __ Tomlin, Rev. • 10 0 0 2 0 0 Reeve, Rev. W. 2 20 2 20 Toomer, Mr. E. l 1 0 Reid, Mr. W ... 1 1 O Smith, Mr..... G 0 0 1 1 0 Townley,Rev.H. It 'l 0 Reid, lltr, W ... I I O Smith, Mrs. S., 10 0 0 'l'ownsend, W. Reid, Mr. T .... I I O Smith, Mr. W .. 2 20 Esq ...... 10 00 ► I 1 0 Reyner, ·J. Esq.. 110 10 o 2 20 Smith, Mr. S •• I l O Townsend, Miss 1 1 0 Richard•, Rev. Smith, Mr. T ... 1 5 0 Tracy,Rev.S.W. 10 10 O Mr...... 1 1 0 Smithyman, W, -~-- Trevclyan, W.C. Ri_ch_;,rdson, T. Esq...... 10 10 o Esq ...... 10 10 o Esq...... 21 0 0 Soames, H. Esd. -- I 1 O Trueman, J. Esq. 50 O 0 }lobarts, N, Esq. 10 10 0 Sowerby, Mr. , -- I l 0 Tucker, B.Esq .. 2 2 0 Roberts, J. ~. I 1 0 Spark, Mr..... -- 2 20 T. Mr...... 1 1 0 Roberts, l\l_rs,. • 1 I 0 Stebbii5'1\1l1i1.. -- 1 I o T.S ...... 1 10 0 Roberts, ll(r, ,A. 1 1 0 Steell, r._ R. G. 10 0 0 1 1 O Roberts, CQIQll~l 2 20 Stelnkopff, Rev. · · Upton, Rev. Mr, 1 0 Roberto, !\Jrs,,, 2 20 Dr...... 10 o O 1 1 0 Uwins, Mr. Z .. 1 0 Roberts,Mr,G,W. s 20 Stephens, J.Eoq. 81 10 0 Robeson, lllr, J, s 20 Stephenson,Mr.J. -- 1 1 0 Vanhoose, Mr.J. 2 20 Robinsoo,S,Esq. 20 10 0 2 20 Stephenson,Mrs. 1 1 0 Vansittart, MisH 20 0 0 Robinson, B.- Steven, R. Esq. 1 l O Vautin, Rev. Mr. l 0 (M.D.J ...... 2 20 Steven,Mr.R.Jnn, l 1 O Venables,Rt.Hon. Robinson, Mr .. 10 10 0 Stibbs, Mr..... l 1 0 theLordMa)or 10 10 0 2 20 Rogers, T, Esq, 10 10 0 Stimson, Mrs ••• 1 1 0 Vemey., Mr. •• -- 1 1 0 R!>•e, Rt. Hon, Stobart, Mr .... 1 I 0 Viney, Mr..... -- 1 1 0 .SirG.,M,P... 1810 O Stone, Mr. J ... 1 1 O Viney, Mr..... -- 1 1 0 Rout, Mr,J .... 1 l o Strange, J. Esq. 20 10 0 Rowney, l\lr. T. 1 l 0 Strongi'th'ai-m, Wackerill, Mr. 1 1 O Rowriey, Mrs... 1 1 0 Mr...... 1 1 0 Walford,Rcv.Mr. 1 1 0 R11aby, Mr..... 2 20 Strnthers,l\{r. W. 10 0 0 Walker, T. E,q. 1 1 n Rott, Miss., ... 1 I 0 Struthers, Mr. J. 10 10 O Walker, Mrs ... 1 1 0 Rutt, G. Esq... 10 10 O Stubbs, Miss, •• 1 I o Wall, Rev. Mr .. 1 1 0 R.S.G ...... - 1 1 0 Sinnt, Mrs ..... 1 l o Wallinglon,Mr.A, 1 1 0 R. J ...... 20 00 Styles, Rev. Dr. 1 1 0 Walton, II{,..,., 1 1 0 R.M...... 10 0 0 Sammerland,Mr. l 1 O Ward, S.S. Esq. 1 1 0 R. v...... 10 00 Snndins, Mr. C. 31 10 0 Ware, II{, Esq, 10 10 O Snttaby, lllr... , l 1 0 Ware, Miss .... 21 o O Sabine, W. Esq. 10 00 Sykes, Mr. J.,. 5 0 0 Ware, J. Esq .. 10 o O Salter, Mr ••••• I 1 0 Symons,Mr .••• 1 l O Ware, Mrs .... 10 10 0 Sard, Mr...... 10 10 0 Sweetland,Mr.J. 1 1 0 Waring, F. Esq. 30 0 O Saunders,Mr.J.E, -- I l 0 Sweetland,Mr.S. 1 1 O Waring, Mrs... 10 0 O Saunfters,Rev.R. -- 1 l o S. D ...... 2 20 Warren, Mr.... -- 1 l 0 Scarlett,Mr,Jun, 1 I 0 s. E. K ...... l 0 0 Warren, Mn••• 1 1 0 Scott, G. Esq... 10 00 S.;M,'.J...... ,100 o o Watson, Dr .... I 1 0 Sr.ell, J. E.,q.., 5 50 S. N...... -- I 1 O Wall!On, Mr,J .. 10 10 o IN LONDON AND ITS VICINITY, V

Donations. An.Sub. Donations. An.Sub. Donation,. An.Sub. .:£••d. :£••d. :£••d• :£ •· d. :£ •· d. £••d. Waugh, Rev.Dr. 1 1 O Williams,Rev.T. 10 0 0 Wolff', G. Est.170 0 0 Way,SirGre~ory 1 1 0 William,, Rev. Wontner, Mr.• 21 0 0 1 1 O Webber, J. Esq. 60 10 o W.D. (A.M.) 1 1 O Wontner, M. T. Weightman, W. Williams,Rcv.G. 1 1 O Jun.; ...... 10 10 o A. Esq ...... 1 O Williams, l\fr.D. 10 10 O Wontner, Mr. J. 31 10 O Werninck, Rev. Willia111s, Mrs. Wood, Mrs .... 0 10 6 Dr...... 1 1 o William ...... 1 O Wood, Mr..... 1 1 0 Westley, Mr. F. 2 2 0 Williamson, Mr. Woodd, Rev. B. Whateley and R ..•...•.•••• 1 1 0 (A.M.) ...... 10 10 o Patton,Messr1:. JO 10 O Willis, W. Esq. 1 1 0 Wright, R. E,:3° 1 1 O White,J.B.Est. 1 1 O Wilson," Lady .• 21 O O W)·•tt, Mr. R .• 1 I O Whitlock, Mr. • 1 1 O Wilson, J. E,q .• 1 I O W. per Mr. F. Wilberforce, W. Wilson, T. Esq.110 O O Westley •••••• 10 0 0 Esq ...... 52 0 o Wilson, Jo,.E,q.100 O O W.T...... 2 0 0 Wilcoxon, Mr.. -- 1 O Wilson, Mrs... 50 0 0 w. B ...... 1 1 O Wifihtman, Mrs. 1 O Wilson, Mrs... 10 10 O 2 2 0 X. Y. Z.••••.• 5 0 0 Wi kinson, l\frs. 1 0 Wilson,Mr.Josh. 5 0 0 2 20 Wilkinson, l\fr. Wilson, Mr. J. 1 1 0 Yates, J. E,q ... 1 I O Jun ...... • 1 O Wilson, l\lr. W. 1 1 O Yockney,Mr.S.F. 1 l 0 Wilkinson, W. Wilson,J.B.Esq. 52 10 o 5 5 0 Yooge, Mr.\V.C. 1 l 0 Esq ...... - I O Wilson, Mr.Josi. -- 1 1 0 Young, C;[/· W. 1 1 0 Wilkinson, Mr,. 10 10 o Wilson, Mr. T •• 10 O 0 Yonng, r..... 1 l o Wilks, Rev. M. 20 0 o I 1 0 Wi!son,Rev.W. · -- 2 20 Young, Mrs.... -- 1 1 O Wilks,John,Esq. 21 O O Wilson, Mrs ..• 1 1 0 Yow., Rev. T. -- 2 2 0 Wilks, M,·. per Wil•on, Col.... 5 O O Y. • ••••••••• 30 o o Mrs. Herne .• 1 1 O Winte1·, Rev.Dr. 10 10 O

flutiUar» cioctetiet,

FROM APRIL 1, 1825, TO APRIL 1, 1826. IN LONDON AN-D ITS VICINITY.

Subscribers of JOa. per Annum, and upwards, only are inserted.

ANNUAL MEETING IN LONDON, MAY 11th, 12th, & 13th, 1825.

0 ADEL11 111 Fricker, Mr ...... 1 4 0 Clope, Miss ...... 1 0 0 Harjette, Mr-•.••••••••• 0 10 0 Colley, Mrs ...... 0 10 0 Auxiliary Society-Male Heritage, Mr...... 0 13 0 Fox, Miss ...... 1 8 0 Branch, Mr. Kenner- Hewitt, Mr ...... ; .•• 1 1 0 Harri!1on, l\Ir~ ...... 0 JO 0 ley, Treaaurer-1\lr. H. Jones, Mr. R ...... 0 10 0 Hodge, Mr. and Mn..... I 0 1 6 0 Ed wards, Secretary. • 22 Kenncrlcy, Mr ...... 1 1 0 Kennerlcy, Miss ...... 0 10 6 Fmiale Branch, l\fiss Palmer, Mr ...... 1 1 0 Afcadow8, l\lrs .•.•..•... 0 10 0 Purter, Trea!-i.-J\,li!s Plowman, Mr ...... 1 l 0 Paln1er,l\.Irs ..•...•...•. 0 12 0 0 0 Kenner)ey, s~cri.?tal"y 30 Porter, Mr. R ...... 0 10 0 Pine,R ...... 0 10 0 1'ate, Mr ...... 0 10 0 Porter, Mi8s ...... 52 1 0 1 0 0 Thickbroom, Mr ...... 0 10 6 Rabby, Mr...... 1 0 0 Collected by Mr.Chalcnor 0 12 6 Rantlall, llfr •••••••••••• 0 10 0 Subscriptions under 10.s. 1 16 a Sholdcn, Mrs ...... 0 12 0 111ale Branch-SubsCTibers. Collection .••••.•••••.•• /j 0 9 Wedgewood, Mrs ...... 0 12 0 Subscriptions under 10~. Child, Mr .••••••.•••••• 1 0 0 22 I 0 and Collection ...... 13 10 10 Dobson, Mr ...... 2 0 0 Interest •...... 0 4 0 Dobson, Mr. Jun ...... O 10 0 Edwards, l\fiss ...... 0 13 0 Female Branch-SubaCTibera. Colkcted by Parmer, Mr ...... • 0 13 0 Finlay, l\fr, ...... 1 " 0 Child, l\fr, ...... 0 12 0 Wor,ley, Mi,s 111 •••••• 3 4 2 vi AUXILIARY SOCIETIES.

Mbriunaru Bo:ru qf Radford, Miss Ill...... O 10 O Collected by llfr■• G. Kennerley, Miss •••••• 0 18 6 Ritchie, Mr...... 1 1 0 Simmond,...... 4 I I Porter, Miss •••••••••• 1 O O Ritchie, Mrs... • . • • • • • • 1 1 o Rossiter, J. M. E,q..... 5 5 0 57 13 7 30 0 0 Rossit~r, Mrs...... I l 0 Scott, R. Esq. . • . • • • • • . 1 I 0 Scott, Mr,... • . • . • • . • • • 1 1 o C.UfBBRWBLL & PBCKH.\M ALBION CHAPEL. Smith, Mr. W. H...... 0 10 0 Anxiliar,r Society-J. Roberls, Rev. Mr. Gray. Smith, Mrs. W. H.... o 10 6 Esq. 'freas.-R,,v. Dr. Collyer, Taylor, Mr...... I I O Rev. W. Eccle1, and Rev. W. Colleclions afterSermons, 1'horow:ood, W. Esq.... I I O by Re\'. Messrs. Town• Orme, Secretaries. Thorowgood, Mr,...... 1 1 0 Ladies' Branch, Mrs. Pirie, Trtaa. ley and Reeve.. . • • • . . 17 0 0 Tomkies, J\lr... . • • • • • • • 1 1 0 Albion Evangelical So­ -Miss Hardcastle and Mi111 Tomkies, Mrs...... 1 1 O Southgate, Secretaries. ciety, City Chapel­ Wake, Mr...... O 10 0 Rev. Alex. Fletcher, Williamson, Mr...... l 1 O Subscriber,. A.M. aod Congregation Willshire, Mr...... 1 l O Adams, Mrs. 111 ...... 1 J 0 Mr. A. Clunie, Treas. Willshire, M,...... 1 l o Adams, Mrs. S •••••••• l I 0 (Moiety) •.•.••••••••• 40 O O Collection at Public Andrews, Dr••••••••••• 1 1 0 Meeting • • • . • • • • • • . • 45 19 6 Ardlie, Mrs ...... 0 10 0 ALDERHANBURY Subscriptions under 10s• 1 15 0 Arrow, Mrs •••••••••••• 1 1 0 Female Association- Bailey, Mi:o1s ••••• , ••• , 0 10 0 Miss Feno, Treasurer.. 18 9 O Less 124 18 0 Barber, lllrs. and Family 1 1 0 E"penses...... 8 16 4 Bcddo1ne, Mrs,.,.,, •.•• 0 JO 0 B.-\RBICAN CHAPEL Blackett, Mn .•••.••••• O JO 0 116 1 8 Bradley, Mrs ...... I O 0 Auxiliary Socictv-Rev. S. Cur- Bradly and Neale, Missea O JO 0 weu, Prcsidcnl-T. Challis, Esq. Brii;tow's School, Mr •• 2 lu O Treasurer- l\lr. P. Jackson, Sec. Bao.rn STREET Brooks,Mn .••••••••••• 0 10 6 Contributions •••••••.•• 150 O O Butler, Mr ...•...... 1 1 0 Female Association-Mr. J. Har­ Buxton, Mr•••••••••••• I 1 0 BBTHNAL GREEN ford, Treasurer-Mr. H. Smith, Bux.ton1 Mra. J •••••••• 1 I 0 Juvenile Society-per Secretary. Cattley, Mrs ••••••••...• I I 0 Mi88 Haye • • • • • • • • • • 6 3 O Subocriber,. Cattley, Miss .•..•.•.•• 1 I O Alexander, Mrs...... O 17 4 Colton, MrH •••••••••••• 1 1 0 BRlXTON, NORTH, Berry, Miss...... 0 JO 6 Cooke, Mis!I •••••••••••• 0 10 0 Auxiliary Society-Rev.Dr.Style•, Berry, Mr. G...... O JO 6 Creak, Mr11 •••••••••••• 0 10 0 President-J. M. Rossiter, Esq. Berry, Mr. H. L..... •• 0 10 6 Crnikshauk, Mr•••••.•• 1 1 O Didlake, Mr. T...... l I O Dalton, Miss ••••••••••• 0 10 0 Treas.-Mr.J.Burrup, Secretary. Didlake, Mr. J...... 0 JO 6 Dawson, Mr•••••••••.• 1 1 O Blake, Mr.. • • • • • • • • • • • • o 10 o Dolphin, Mrs .•...... 0 10 0 Subscribers. Burton, Mr. R...... 1 1 0 Dudgeon, Mrs ...... 1 l O Brooker, Mr. E...... 1 1 0 Cockup, Mr...... 1 1 O Eccles, Rev. W ...... J 1 0 Burrup, Mr...... 1 l O Cross, Mr. J ...•••••.••• o JO 6 Edwards, Mrs ••••..•.•• 1 1 O Burrup, Mrs...... I I O Cross, lllrs...... O JO 6 Edwards, Mrs. E .•..•• 1 1 O Burrup, Miss...... 0 10 0 Davis, Mr...... 0 12 0 Edwards, Miss .•..•.... 0 10 6 Campbell, Mr...... 1 1 O Duncan, llliss... . • . • • • • O 12 o 1-,orbes, l\lr•••••.•••••• I I 0 Christie, Mr•••• ;...... l l O Gardner, "Mrs...... 0 JO 6 :Friend to Mitssions •••••• I O 0 Collin,Mr..... •••.••••• 1 1 o Good, Mi...... o 10 6 Friends, by Miss Nash 0 10 0 Collin, Mr. L. B...... 1 1 0 Gricket, Mrs...... I 1 0 Gastineau, Mr11. H •••••• 1 1 o Collin, Mrs...... 0 10 6 Harford, Mr. J...... 1 I 0 George, Mrs •••••••••••• I 1 O Collin, Miss...... O 10 6 Harford, Mrs ••••• ,.... 0 12 O Gibbs, Mra ...... •.•. 0 JO 6 Dimock, Mrs...... 1 l 0 Hawkins, Mr...... O JO O Gilleta, Mn ..•.•....•.. 0 JO 0 Ellis, Mr...... 1 0 0 Hems, Mi••·...... O 10 6 Gold, MiHeo ...•.••••.. 0 12 0 Evans, Mr...... 1 l 0 Hendrie, Mr...... O 10 6 Golding, Mrs •• , ••••••• 1 0 0 Evan•, Mrs...... 0 10 O Heudebourcke, Mr...... I 1 o Gooch, Mra .••••.•••••• 0 JO 0 Everett, Mr. • • • • • • • • • • • 1 1 0 Hunt, Mi,a...... 0 JO o Green, Mrs ••••••••••.• I 1 O Friend •••••••••••••••• 1 1 0 Kestin, Mr...... O 10 6 Green, Master and Ali!s 0 JO 0 Ditto...... 1 0 O Lack, Mr.... • • • ...... • I O o Greenslade, l\Irs •••••••• 0 JO G Ditto •••.•••••.•.••..•• 1 o 0 Lack, Mro...... 1 o o Greenwood, Mn .••••.•• 1 o o Ditto, by Mr. Grillicr.. 1 0 0 Lack, Master • • • • • • • • • • 0 JO O Grey, l\frs •••••••••••••• l 1 O Ditto, by Mrs. Stile,.... 1 o o Long, Mr...... 1 I o Gribble, Mr•••••••••••. 1 O O Gain, Mrs. E. . • • . . • • • • 1 l O Martin, Jllr...... • • • • • • o JO 6 Gribble, Master and MiHs 0 JO 0 Gordon, Mr. A.... . • • . • 1 O 0 Martin, Mrs...... 0 JO 6 Haines, Mr•••••••••••• 0 10 O Grellier, Mr. P. P...... 1 1 O Mitchell, Mr. H...... 1 I O Hardcastle, Mrs. A •••••• 1 I O Grellier, Mrs...... 0 JO 6 Mitchell, Mrs...... 0 JO 6 Hardcastle, Mrs. N •••• 1 1 O Grellier, Mr. J...... 0 JO o Mitchell, Mr. W.... •• • • o 10 o Hardcastle, Miss •••••.• 1 I O Graflon, Mrs... • • • • • • • . l 1 0 Morrice, Mr. R.... •• • • 1 0 o Heawood, Mrs •••••.•• 0 10 O Humpleby, Mr...... 1 1 0 Philli~•• Mrs...... 1 1 O lsaac, Mr •••••••••••••• I I O Hunter, Mr...... 1 l O Sharpe, Mrs...... O 10 6 Joyner, Mrs •••••••••••• 0 10 0 Jackson, R. Esq ••••.••• 10 0 0 Simmons, Mr. G...... 1 1 o Kemble, Mrs •••••••••• 1 O O Kirtland, Mrs...... 0 10 0 Simmonds, Mrs...... 0 10 6 Kentish, Mrs •••••••••• 1 O O Kirtland, Mi.,...... 0 10 O Simmonds, Mr. G. Jnn. O JO 6 Kirkpatrick, Mra ••..•• 1 I O Laing, J. Esq •••••••••• 10 10 0 Snelgar, Mr...... 1 I O Lamb, Captain, (R. N.) 0 JO O Langworthy, Mr...... 1 1 O Snelgar, Mrs...... O JO o Litrkham, Mr ..••..•••• 1 0 O Longstall; Mr...... l 1 o Stafford, MiH...... 0 JO o Lericheux, Mrs •••••••• 0 12 0 Nesham,Mr. •• • • . • . • • • • 0 10 O Thodey, Mr...... O JO 6 1'owman, A •••••••••••• 0 10 0 Paynler, Mr...... 1 l o Thodey, Mr...... o JO 6 L. L. ••••••.••••••• (D) 1 O O Paynter, Mrs...... l 1 O Tucker, lllr... •• •• • ••• • 1 1 O Macnaughton, Mrs. 2 yrs. l o o Paynter, Mr. Jun...... 0 10 6 Tucker, Mrs...... 1 1 0 Manfield, Mrs ..•...•..• 1 1 o Paynter, MiBB... .•.•... 0 10 6 Unwin, !\fr...... 0 10 O Meller, Mrs •••••••••••• 1 1 O Radford, Mr...... 1 I O West, Mr...... l 1 0 Meller, Miss ...•••.• , .. 0 10 6 Radford, Mrs...... 1 1 O Westley, MiH •••••••• , • 0 10 6 Meller, Ml11 M..•. ••.. 0 JO O Radford, Mr. Jun ••• ,.. 0 10 O Yellowley, Mr...... 1 1 O J\looeley, Mrs. R. , 2 yr,, 1 1 0 Radford, Miss,...... O 10 o Sundrieo nnder lOs, ••• 17 6 a Moseley, Miss., .. 2 years 1 I 0 IN LONDON AND ITS VICINITY. vii

Nash, Mrs.,...... 0 10 0 • Collected /Jg CaowN CouRT Nash, Mia,...... 1 o 0 Baker, Mi••·· ...... 6 5 10 North, Mrs...... 0 10 0 Barnes, Mrs .•••••.••••• 1 18 0 Auxiliary Society-Rev. G. Greii, Oldfield, Mrs...... 1 1 0 Carter, Mrs •••••••••••• 2 10 9 President. Ovington, Mrs...... o 10 0 Lack, MiH E •••••.•••• 0 10 0 Paynter, Mrs...... 1 1 O Livesey, Mrs •••••.•••• 1 10 0 Male Branch, Mr. Young, Trea1. Peacock, Misses...... O 10 6 S. J. Mn••••••••••••••• 0 5 0 -Mr, J. Stephenson, Sec. Pearce, Mr. C...... 1 1 0 Baker, MiH, for H•"idowB' Pearce, M1·11. G...... I I O Fund •••••••••••••.•• 1 0 o Svlncrlber,. Pellatt, Mr. . . • . . . . • • • • 1 1 0 ;~llatt, Misses...... o 10 0 13 19 7 Anderson, Mr. • • • • • • • • • 1 0 0 p!P«, l\~rs...... 1 1 0 Sunday School.. • • • • • • 5 4 0 Bickerton, Mr...... O 10 6 p!p_er, Mm...... 0 10 0 Black, A...... • • • • • • • • O 10 O me, J. Esq...... 5 0 0 19 3 7 BnrJace, Mr...... • • • 0 10 8 Pirie's, Mrs. Miss. Box {j 11 6 Friend ...•••••.••.•••. 10 0 0 Pirie, J. A., by Ditto.. 5 o 0 Gibson, Mr...... 0 10 6 Pirlzie, Mrs...... • • . • • 0 10 0 CLAPTON. Hepburn, Mr...... 0 10 6 Pizzil", Mrs...... O 10 0 Rev. H. Evison. Kieft, Mr •••••..• 2 years 1 1 0 Pyne, Mrs...... O 10 6 Johnston, Mr...... 1 1 0 Reade, Mrs... . • • • • • • • • 1 1 0 Ladies' Auxiliary Society-Mrs. M'Whinnie, Mr...... 0 10 6 :•~de, M!••·...... 1 1 0 Slark,Trcas.-MissJamcson,Sec. Moore, Mr. . • • . . • • • • • • • O 10 6 eul, Miss...... • . • • • • O 10 0 Subscriptions ••....•.•• 72 0 4 Morrison, Mr...... 0 10 0 Richardson, Mr.&Family 1 10 0 Collections after Sermons Morrison, Mr...... 1 0 0 Sadler, Mr .•.•.•• ,.... 0 10 0 r.er Rev. Messrs. Town- Parrish, Mr...... • • • . 0 10 0 Sangster, Mrs...... 1 1 0 ey and Ellis •••••••• 12 19 8 Pritchard, Mr...... 0 10 0 Shcrring, · Mr...... 1 o 0 Reid, Mr. T •••••••••••• o 10 6 Silverthorne, Mrs.W.... 0 10 6 85 0 0 Reid,Mr.W •••••••••••• 0 10 6 Sloper, Rev. N. E.... 1 1 u Stanners, Mr...... 1 1 0 Small, 1 1 Stephenaon,Mr.W.2yrs. 1 O 0 Mrs...... 0 CLBRKBNWELL Smith, l\fi~:,1...... o 10 6 Stephenson, Mr. I...... O 10 6 Smith, Miss R...... o iq 6 Auxiliary Sociely-1\fr. S. Fuller, Stevens, Mr •••••••••••• 1 O O Smith and Ward, Misses. 0 10 0 Treas.-Mr. C. Holmes and Mr. Stirling, Mr••••. 2 years 2 2 0 Southgate, Misses. • • • • • I 1 0 W. Ta,·n, Secretaries. Wallace, Mr...... 1 0 0 Sowden, Mr. . . . • • • • • • • • o 10 0 Subscriptions and Do- Young, Mr. J.. .• • •• •• • • 0 10 0 Springett, Mrs...... II 10 0 nation• .••••••••••..• 55 9 O Young, Mr. J,m..... •• •• 1 1 0 Squire, Mrs ..•••••••• ea 1 o 0 Ditto from the \Velsh Yonng, Mr. W. .•••••.• O 10 6 Steven, Mr!. R.. • • • • • • 0 10 6 Branch ..•.•••••••.•• 45 O 0 Snbscriptions under IOs. 1 1 6 Stokes, Mn. • . • • . • • . • • • o lU 0 Ditto from the Branch Collection after a Sermon Talbot, l\lr,...... 0 10 6 Society ,-MaleDepart- byRev.J.Fletcher(A.M.) 6 10 0 Taylor, Mrs...... G 10 0 ment. .•...•...•••••• 11 8 7 Thomas, Migs,...... I I 0 Ditto, Female Ditto ..•• 37 11 6 36 12 6 Wallington, Mr...... 1 1 0 Collection at Annual Lesa Expenses...... 0 10 0 Waltham, Misses...... 1 1 0 Meeting, at Claremont Warren, Mrs...... 0 10 6 Chapel ••••••••••.•••• 20 0 8 36 2 0 Whittley, Mr...... 1 o 0 Ditto, at Welsh Chapel, Whittley, MiH C...... 0 12 0 Jewin-Crescent, after Wickson, Mr...... 1 1 0 Sermon by Rev. Row• Female Branc1,,, Miss Reid, Treas. Wilcoxon, Mro...... 0 10 0 land Hill ...... 11 0 0 -Mias Wallace, Sec, Wilkinson, Mrs...... 0 12 0 Missionary Ca,tle...... 0 18 10 Wilkinson, Mi...... o 12 u For Widows' Fund (D) 2 0 0 Suhcriber,. \Villiamson, Mr. J. R.. 1 1 0 Interest paid by the 0 Wilson, Misses...... O 15 0 Treasurer • • • • • . . • • • • • O 15 0 Barlace, Mrs... . • • • • • • • 10 6 Wright, Mrs...... 1 1 0 Bickerton, Mrs...... O 10 O Wood, Misses...... 0 10 Campbell, Mrs. . • • . • . • • 1 1 0 0 184 3 7 Cowie, Mrs.u...... o 10 G Woolley, MrH..... ••• • . 1 0 ~ Leso Expenses .••••.•••. 12 8 0 Woolley, Mrs. G...... 1 1 Gibson, Mrs...... 0 10 Greig, Mr,...... 0 10 Woolley, Miss...... 0 10 0 171 15 7 0 Subscriptions under 10•. 31 6 3 Hewiu, Jlfrs...... 10 Collectlon at Annual Johnson, Mrs...... 0 10 Kieft, Mrs...... 0 10 M,e1ing"·····•···•·· 26 11 0 Cn&PBL STREET, Sono. Lacey, l\lr,...... 0 10 Collected /Jg Rev. T. Stollery, President-Mr. Laing, Mn...... O 10 E. Bradshaw, Treasurer-Mr. Langton, Mrs...... 0 10 Fletcher's, Miss, Semi.. Jon. Godbold, Secretary. Leeson, Mn,...... 1 0 nary ••••••••••••••••• 3 19 6 M'Whinnie, Mrs...... 0 10 Nnlkin's, Miss,-Ditto •••• 0 15 7 Subacriber,. Morrison, Mrs...... o 10 Phie, Mra ••.••.•••••.• 5 12 0 Bradshaw, Mr...... 0 10 6 Pritchell, Mrs...... 0 10 Dismore, Mrs...... 0 12 0 Reid, Mr,. W...... •..• 1 1 0 Godbold, Mr...... 0 10 6 Reid,Miss...... 1 1 0 184 7 4 Hibble, Mr...... • • 0 10 6 Less Expenses ...... 18 15 0 Reid, Mrs. T...... o 10 6 Rich, Mr•• ,...... 1 1 0 Runder, Mr,. • • • • • . • • • • 0 10 o R.Mr •••••••••••••••••. o 4 o Stanhope, Mrs...... O 10 O 161112 4 Wooden, Mr...... 1 0 0 Stanners, Mrs...... 0 10 6 Collected by Stcphcn,on, Mrs. J. J.. 1 l 0 Attfield, Mr!. • • • • • • . • • . 2 6 0 CAMO>ULJI STRBBT MBBTING. Walker, Mi,s. •• • • ••••• 0 10 6 Bnrn, Miss .. oa ...... 4 16 5 Duffield, Miss...... 2 10 0 Wallace, Miss...... O 10 O Ladies' Association. Wallace, Miss M. •• • . . • • O 10 O Stollery, Miss...... 6 6 9 \Villiams, Mrs...... 0 10 6 Sub,,,.-1/,..,.,. ~mith_, ~'"•. I...... 2 14 0 Wylie, Mrs...... 0 10 0 1omk,n•,.M...... 1 14 0 Young, Mrs. • . • . . • • • • • • 0 10 0 Baker, Mr. J •••••••••• 1 0 0 0 Tyler, Mrs.•.•• ·•.••.•.. 2 II Young,Mrs.J .••.•.•••• 1 1 O Barnes, Mr .•.••.•••••• 0 10 0 Glover, Mr. T...... • • . • i 3 6 Young, Mrs. W ....•.•• 0 10 6 Barnes, Mrs .•..••.••••. 0 13 ~ Thompson, Mr. G...... 4 2 4 Morsbead, Miss ....•..• 0 13 Collected by Female Chil- Richardson, Mr ••••..•• 1 0 0 33 10 6 dren of the Friendly Spencer, Mr...... l O 0 Society School • • • • • • l 14 0 viii AUXILIARY SOCIETIES

Friend, by llliss Walker 2 8 0 Gua STREET CHAPEL, HACKNEY AUXILIARY SmaUSubscriptions.... 4 17 6 Rev. G. Williams. SOCIETY. 28 2 0 Jffale Branch, Mr. Hagger, Treas. GIU.VEL P1T MUTING• Less Expense,...... • • 0 13 6 Mr. Appleford, Sec. Rev. Dr. J.P. Smith. 27 8 6 Collections after Sermons Mr. H. Rutt, Treasurer. by Rev. H. Townley and Rev. W. Ellis ..•. 20 13 6 Subscriber,. Junenik Branch, Mr. J. J. Stc­ Adam, Mr •.•.•....•••• , 0 U 0 ~~~sS~~- Treas.-Mr. W. Reid, Subscribers. Adam, Mrs...... 0 10 0 Appleford, Mr ...•••..•• 010 6 ±faa;,:c~rr.r.'.:::::::::: ~ 1~ ~ SubBCribers. Beal by, Mr...... 0 10 6 Aldersey, Mr. W. . • • • • • I 6 0 Black, Mr. 0 10 0 J...... Bcddall, Mr ...... · ... · 0 10 6 Aldersey, llfr. R. B..... O 10 O Carr, Mr...... 0 12 0 Chambers, Mr ..... •·.•· 0 10 6 Aldersey, Mrs. R. B ...• O 10 0 Farqnharson, Mr. . . • • • . 0 10 0 Davison, Mr.••• ..... •• 0 12 0 Aldersey, Mrs. A...... 1 1 0 Fraser, Mr. T. •• • •••••• I 0 0 England, l\fr .•..•. • • • • • 0 10 6 Aldersey, l\Iiss... •. . •. • • 0 10 0 Gibson, Mr...... 0 10 6 Gall, Mrs...... I I O Aid M J o JO O Gibson, Jlfrs...... 0 10 6 Goulding, Jllr. . . . . • . . . . 0 10 6 B i:r•eyJir J...... 0 o 10 O Hewlings, Mr...... I I O Kieft, Mr. W...... O 10 6 :~~i;~~•n,M~i·r".:::::::::: 1~606 :;i_1:~~~~;~: ....:.:.:.:_:.:.:.:.:_: 'o JO o Kieft, Mr. P .•..•..•...• o 10 6 ~ Langton, Mrs. H. . • . . . . . O I O O Hill, Mr. • • ...... • • 00 Jig 6 Bntten, Mi·s. J ...... '1 O 15 0 M'Launn, 1\fr. D...... 0 10 O Lclmb, l\Ir .. •· ••· •· • ••· • 10 0 Bratten, 1\11ss •••••••••• M'Whinnie, Mr ••••..•• O 12 O 10 6 g~~iJ~'il~,::.~•. ~~l•l~ Reid, Mr...... •. (D) I 0 o ~i::::: ~t;::::::::::::: ~ ,ft_.~~~•: ~ )~ : Reid, Jlfr. W. Jun...... I I O Mills, Mr...... 0 10 g Conder, Mr. J ·• ...... • 0 10 0 Reid, Mr. J .•.•••..•••• l I o Perkins, Mr...... ~ ~ 0 Doherty, Mrs...... 1 0 0 Reid, Miss S...... O 10 6 Sll'y, Mr .• ····•·•••·••• 1 1 0 Duncan, Mr. . • • •. . • • . • 0 10 0 Reid, Messrs. J. an6 F.. 0 10 0 Woodward, l\lr...... Friend •. ····••oa••·•·•• 1 0 0 Reid, Missc.3 • • • • • • • • • • O 13 O 32 18 6 Friend •. . • • . . • • • • . . . • • . I O 0 Sayers, Mr...... • • 0 10 0 Froggatt, lllr...... •.. • • . 0 JO 0 Stephenson, l\fr. J. J.... I I 0 Femak Branch, Mrs. Hale, Mr...... 0 15 0 Stephenson, Miss J •••••. O 10 0 Perkins, Treas,-Misa Hale, Mrs...... I O O Wallace, Jllr.J .••••• (D) I 0 0 E. Ducroz, Sec. Hale, l\Jiss...... 0 10 0 Wilson, llfr. J. • • • • • • . • • 0 12 0 Contributions •••••••••• 15 4 8 Hale, Mr. W...... 0 10 0 Young, Mr...... 0 10 0 Hankey, Mrs...... 0 12 0 Small subscriptions • • • • 8 14 8 48 I 2 Holmes, Mrs. . . . • • . . . • • 0 12 6 Less Expenses •• , •••••••_I 10 0 Howe, Mrs...... I O 0 =----25 0 0 Meek, Mrs. . . . • • . . . . •.• • I 0 D 46 11 2 Mickle, Mrs...... 0 12 0 Crown Court Total •••. 88 11 0 Morley, llfr. J...... •• 0 10 0 Musgrove, Miss • • • • • • • • 0 10 0 GRAVEL LANE. ·.CROWN STREET CHAPEL, SOHO. Olding, Mr...... 0 10 0 Late Rev. J. Hooper. Olding, Mrs...... O 10 O Rev. J. Rees. Parker, Mr...... O 12 8 R. J • ...... (D) 20· o o !\fr. T. Kirkpatrick, Secretary. Parker, Mrs. &Daughters l 17 O j)fis&ionary Boxes of Rudd, Mro...... O16 O Subscriptions for 1824.. 20 14 0 Rutt, Mr...... 1 1 0 Rees, Miss Rebecca.... 0 8 0 Ditto Ditto 1825.. 30 4 4 Rees, l\fi.s:; Rachael... • 0 7 O Rntt, Mr. H...... 2 o O Rees, Miss Kezia. . • • • • 0 5 0 Rutt, Mhss...... 1 0 O Rees, Jllaster E...... 0 10 0 59 18 4 Rutt, Miss E...... 1 0 O Rees, Master Joseph.. 0 7 6 Rutt, Miss M., . . . . • • • • 1 o o Rees, Master Ja.mes.... O 6 6 Subscribers. Smith, Dr. J.P...... o 10 o Smith, Mrs. • • • • • • • • • • • I o O 22 4 0 Ainsley, Miss ...... 1 1 D Underbill, Mr...... I I 0 Ainsley, Mr •••••••••••• 1 I o Underhill, Mr. W.. .• • . . 0 17 0 Ainsley, Mr. P ••••••••• I I O Wenham, Mr. E...... O 10 9 FETTER LANE MEETING, Ainsley, Mr. S •.••.•••• I I O Worsley, llfr. .• . . .• • . .• O 10 U Rev. G. llurder. Chadwick, Mr8 ••••••••• o 10 O Sub8cri1..1tions under lOs, 18 2 11 Cheap, Misses •••••.•••• Mak Branch, J. Muston, Esq. 1 I O Collected by Mr•. Cham- Treasurer. Cotterell, Miss .••••••••• I 0 0 pion and Young Ladies I 4 4 Cnmminge, Mrs ••••••••• Subscriptions ...... • 40 Hi 0 0 1-0 6 Femak Branch, Mr•. Dix, l\Ir .....•.•.•.••.• I I o 56 g g Muston, Treasurer. Foulger, Mr .•...... • I I 0 Kirkpatrick, Rev. J .•.• I I 0 Sub.criptions ...... • 26 16 9 Kirkpatrick, Mr. J. W .. Girls oftheSabbathSchool 2 3 3 I I 0 HOMERTON, RAM'S CHAPEL, For the Education of a Kirkpatrirk, Mr. T. Y .• I I 0 Rev. Mr. Williams, A. M. Native Child in India, Mitchell, Jllr, ...•...... I I 0 Mitchell, Mi!-s .•.••••••• 0 10 6 Subscribers. named Sarah lJurder, Allardyce, Mr •••••••••• 0 10 6 second payment . • • • • • 3 0 0 Rutherford, Mrs •••.•••. I I 0 Bellnap, Mrs .....•...••. Penny, Mrs •••••.•••••• 0 0 4 4 10 0 Brett, Mr .•••....••..•• Storker, Mnt, •...... •• 10 0 5 0 72 15 0 0 0 Boyd, ]II,-. anrl Family .. 7 I 8 O Small sums ••..•••.•••• I 3 Chambers, Mis!! ..••...• Taylor, Mrs ...... 0 10 0 0 12 0 Subscribera. Friend, pn Mrs. Pean:;on 0 10 6 Bliss, Miss •.•...... ••• 0 10 6 Colkcted by Gaviller, 1\-Ii!!s •.•.•••••• 0 6 0 Bunnell, Miss •••••.•••. 0 10 6 Gavillcr, H .••.•••• Bird, H ...... 2 4 9 Miss 0 6 0 Bunnell, Miss S ••....•• 0 10 6 3 Gaviller, Mr. G •••••••• I 1 o Lewis, A .••••••••••••• I O O Forman, S •••....•••••• 4 7 Foulger, Miss· •...•••••• 0 13 Haywarrl, Mr .•.•..•••• 0 10 0 Mu~ton,Mn •...••..•••• 0 10 6 6 Portall, Mr...... ·.·.·••.- •• 0 9 0 Patteri;on,Mrs .•...... •. I I 0 WeMt, Mr .••••.•••••••• a a Willianu1,H •••••••••••• I 15 1 Pearson, J\fr. W ... .-.-.. • I 0 0 Pellatt, Mrs. A •...... •• 0 10 6 Rollinl!on, M·r-•••••••••• 0 4 0 Tayler, Mr,. C .••....••• I I O Webster, Mr~ .••...... • 0 JO 6 30 4 4 Wilkinson, Mrs .••••••• 0 12 0 112 4 IN LONDON AND ITS VICIN]TY. ix

ST. 1'eo1us•s SQUARE MBBTINo: Mnrray, llfrs...... 0 12 0 Cash, Mr;,., ••••••••••• 2 0 0 Rev, H. F. Border, A.M, Oldln~, Mr...... 1 1 0 Child,Mr ...... l 1 O O 10 0 ChiM, Mr. J...... 1 11 0 Mr. Surgey, Treasurer- Mr, S. oOrd• MMr:" • ·" "· .. "· H rd, rs ...... 0 10 0 Cook, Mr ...... 0 10 0 eudebourck, Secretary. Palmer, Mrs•••.••••••• 0 10 O Coward, Mr ...... l 1 0 Subscribers. Parry, Mr:s ...•..••••••• 0 12 o Cramond, Mrs •••••.••• 0 12 0 Pearson, Mr •••••••••••• 0 10 O C•·amond's,Mrs.Seminary l l O Anstie, Mr..••••••••••• 1 1 0 Pearson, Mrs ••••••••••• 0 10 0 Eyre,ll[n ...... 0 10 0 Anstie, Ml'B •••••••••••• 0 10 O Picard, Mrs ...... 0 10 o Fish, 1\ln...... 0 10 0 Austin, l\fr ••••••••••••• 0 10 0 Pretlove, Mrs .•••.••••• 0 12 0 Friend ...... 0 10 6 Bailey, Mro ...... 0 12 0 Prior, ?tfrs •.••••..••••• 1 l 0 Grey,E ...... 0 12 0 Bartlett, Mr .•••.••••••• 1 1 0 Purser, Mrs .•••.••••••• 0 10 0 Guillonneau, Mrs ••••.•• 0 12 0 B;trtlett, Mrs .•••••••••• 1 1 0 Read, Mr ...... 1 1 0 Gnillonnean, Miss •••••• 0.10 0 Bcharrall,Mrs .•.••••••• 0 10 0 React, Miss ...... ••..•• 0 10 6 Hadwin, Miss ••••••••• , 0 10 0 Brewer, Mr. and Family 1 4 0 Read, Miss S. C ...... 0 10 6 Harper, J\.Jr •••••••••••• 1 l O Brown, Miss T .•.••••••• 0 10 0 Rees, l\lrs •.••••. , .••••• 1 l 0 Harper, Mrs .•••..••••• l l 0 Boult, Mrs .••••.•.••••• 1 l 0 Rees, Mi~s •.•••••••••• 0 10 0 Horner, Mrs••••••••••• 1 1 0 Boult, Mr.P ••.•.•••.•.• 1 l 0 Itidgc, l\lr...... 1 l O Hughes, Mrs ...... l O 0 Bonll,Mr.T ...... 1 1 0 Ridge, Mrs ...... 1 l 0 Jackson, Mr, and Family l 11 0 Bnrder, Rev.H.F.(A.M.) l 1 0 Ridge, Mr. J ...... 1 l 0 Jones, Mr •••••••••••••• 0 12 0 B11rcler, l\frs. H.F •.•••• l l 0 Roberts, Mrs, ...... 5 0 0 King, Captain R ...... 0 10 6 Do. Children , , , ••••••• l l 0 Robson, Mrs...... 1 0 o King, Mr. H ...... 0 10 6 Bnrder, Miss •••••••••• 1 O 0 Rutt, Mr, ...... 0 10 o Loddige,, Mr...... l 1 0 Burkitt, Mr .• ••••••·••• 1 1 0 Rntt, Mi~ses .••••.•••••• 1 0 0 Loddiges, Mr. W ...... l l O Burrough,. Mr •••••• •••• 0 10 0 Scott, Mrs ...... 1 0 0 Loddiges, Mr. G...... l l 0 Butler, l\frs ••••••••• , •• 0 10 0 Scaly, Miss ...... O 10 O Loddige,, Mrs ...... 3 0 0 Butler, Miss •••••••••••• 0 12 0 Selby,Mr ...... 1 0 0 M•Donald, Mr...... 0 10 0 C;tborn, l\[r:1 •••••••••••• 0 10 0 Selby, Mrs ...... l 0 O Mayhew, Mr...... 2 0 0 Child, Mr~ •••••••.••••• 0 10 0 Ditto, and Family .••••• 1 0 0 Montague, Mrs ...... 0 10 0 Clark, l\Jiss •.•••••.•••• 0 12 0 Smart, llfr ...... 1 l 0 Muscult, ~isses .•.• , ••• 0 12 0 Clause, Miss ••••••••••• 0 10 0 Smith, Mr...... 0 13 o Norton, l\frs, •• ~ ...... l l 0 Cockburn, Mrs •.•..••••• 1 O 0 Strachan, !lh-s ...... 0 10 0 P:iyne, :Miss •••••.•••••• 0 10 0 CoopP.r, 1\-[rs •••••••••••• 0 10 0 Style,, Mr...... 0 10 0 Pearson, Mr .••••..•••• 5 5 0 Cooper, l\li!!-lf •••••••••• 0 10 0 Surgey, l\lrs ...... l I 0 Pnrs1.•r, l\fr ••••••••••••• 0 10 6 Cornish, Mr •••••••••••• 0 10 0 Surgey, l\lis!ii ...... • • 0 JO O Rnssl'll, l\f l" •••••••••••• 0 10 6 Davies, Mr •••••••••••• 0 10 6 Snrgey, lllr. I ...... 1 I 0 Walford, l\lr. J ...... l 1 O Davis, Mrs ••••••••••••• 0 10 0 Surgey, Mrs. I...... 0 10 0 \Vaters, l\ln...... l l 0 Davis, Mr. J...... 0 10 6 Tate, Mr. G ...... • .. 0 10 0 Collected byNorton,Mrs. 7 5 0 Davis, Mr. B •.•••••..•• 0 10 6 Tate, Mr. M ...... 0 10 0 School of Industry ...... 3 12 10 Deale, Miss .••••••••••• 0 10 6 Walley, Mrs...... 5 0 o Young Persons who have Demp!Stcr, Mrs R ••..•• l l 0 Wall"ord, Mr...... 1. 1 o left the School ...... 4 l 4 Dennis, Mr•.•.•.••••••• 1 l 0 Walford, !\fr, ...... 1 1 o Sonday School (Boys) .. 0 14 2 Desormeaux, l\frs ••••••• 1 l 0 Walford, Mr. Jun ...... 1 1 o Ditto Ditto (Girls) .. O 10 6 Desormeaux, MiHes •••• l 0 0 Walford, Miss E ...... 0 10 6 Gold Ends, by Mr. May- Dyson, Miss ...... 0 10 0 Westley, Mrs ...... l l o hew ...... ·... l O 2· Evans, Mr. T...... , 1 l 0 Weatley, Mr. F ...... • 1 l o Subscriptions under to,. 4 11 4 Ev.ane, Mr. W ...... 0 10 0 Westley, Mias C ...... 0 10 Exley, Mrs ...... 0 10 6 Westley, Miss S ...... 0 10 : Missionary Bo:res of Allen, Mr...... O 10 0 Fawcett, Mr!.•••• •••• •• 0 12 0 Williams, Mr ...... l 0 0 F. • .. • ...... • 0 14 5 Field,Mrs ...... 0 10 0 Williams, Master •••.•• 0 10 0 Byatt, Field, Mr. J ...... l l Ca brow, llliss D...... 0 10 O Field, lllr. F ...... 0 10 i Co/1,ected by C. S. and H. • ...... 0 14 O Field, Mr.A ...... 0 10 0 Austin, lfr..•••....•••• 1 10 O Feild, M.A...... 0 10 o Fisher, Mrs ..•••.•..••. 0 10 6 Ball, Mrs ...... 10 5 10 Frog~ett, llliss...... 1 0 3 Fowler, Mrs ••••.•.•.••• 0 10 0 Cavalier, Miss .••••• , ••• O 11 0 Jackson, 1\11·...... • .. • 1 8 O Francis, Mrs •••.••••••• 0 10 6 Child, Miss ...... 2 4 10 J. 111 ...... 2 0 0 Franchi, Miss ••••••.••• 0 10 6 Deale, Miss •••••••••••• 3 6 l M.A. R ...... 3 5 o Gardner, Mrs. & Family l 8 0 Dennis, Miss.• , •••••••• l 10 6 E. C ...... 3 15 5 Goodin1?s, Mr.••..•••.•• 0 10 6 Evans, Miss •••••••••••• 0 16 10 Norton, Mrs, ...... 3 12 O Gray, Mr. N. & Family. 2 12 6 Ferguson, Miss .••••••• , 4 0 1 Pledger, Mr...... 1 10 0 Gray, Mr. G ...... 2 2 0 Field, Mr ...... l 8 O P. Mrs ...... 0 10 2 Gray, Mrs .•....•••••••• 0 10 6 Gray, Miss L. S ...... l 10 5 Reed, Master .. • .. • .. • • 0 14 8 Gray, Mr. J. W ...... 0 10 6 Green, l\fiss •••••••••••• 5 15 6 Starkey, Miss...... 0 11 4 Greaves, Mr. R .••••..•• 0 10 0 JJet", lliss ••••••••••••• • 2 18 0 Small sums ..... ,...... 1 8 9 Hacon, Mrs •••••••••••• 0 10 0 Ord, Mr...... 0 18 0 For Widowa' Fund. Haldane, Mr. A, ...... 1 l 0 Ord, Master W. P ...... 1 l 3 Cash, Mrs...... 1 o o· Hnldane, llfrs. A ...... l 1 0 Polley, Mn ...... 6 12 9 Cabrow, by llliss H..... 0 10 o Hall, Mrs ...... 0 10 0 Pretlove, :&Ira .••••••••• 4 12 5 Eyre, Mrs...... I O O Hardcastle,, Miss •••••••• l l 0 Smart, Miss •••••••••••• 3 l O Friend ...... 6 0 O Hawkins, Mr...... l l 0 Speller, Mrs...... 7 6 7 Ditto ...... 2.15 .. o. Hawkins, Mrs •.•••.•••• l 1 0 Tozer, Miaa •••••••••••• 'l 6 6 Small sums ...... ,.... I I 0 HeudebonrckJ l\lr••••••• l l 0 Small su1D1 ...... 0 17 5 Hendebonrck, Mrs •.•••• 0 10 0 Donntions for the fflP· port of a Nati"OB Prea­ Hnnt, Mr •••••••••••••• 0 12 0 170 0 0 Jackrion., Mr. Jun ••••••• 0 10 0 chn- in the South Seaa, Jone.11, Mr.•.•.••••••••• O 10 6 to be calkd " J'ohn Jt>nes, Miss ...... -. •••• 0 10 ,0 WELi,, STRUT CHAPEL, Eyre," t

Jervis, Mr. and Mr■• Brook ■, Ml11 ...... , 0 10 Cl O1wald, Mra •• .,,...... I 0 • King •••••••••••••••• 50 o O Burns, Mrs.,...... 0 10 0 Ditto, for W ltlDwl' Fund 1 0 0 Mr. Pearson • • • • • • • • • • 10 o o Catherwood, MiH,..... 0 10 6 Runchman, Mr. ,3 year■ 3 3 o Second Donation 10 o o Colyer, Mrs...... 0 10 O Shipton, Mr ...... , 1 l 0 Mrs. Norton .•••••..•••• 10 o o Cope, Mrs...... o 10 O Townsend, late Rev, J,. 1 1 0 Mr.W. and MissAlderoey 5 o o Crawford, Mrs, • • • • • • • • O 10 0 Sunday School Boys.... 1 6 0 Mr. J. and Miss M.A. Al- Crawford, Miss Ill. A· .... 0 10 0 Small Sums...... 4 4 6 dersey ...... IJ o O Cnrling, MiBB • • • • • • • • • • 0 12 0 Hr. and Mrs. Harper.... 10 o o Cnnlitl"e, Mrs...... 0 12 0 17 7 0 Drave, Mn...... O 10 6 100 0 0 Fishey, Miss • • • • • .. • • • I o o Flemmg, Mrs...... O 10 O Female Branch, Mrs. Townsend, T I 1 6 2 Fleaureaux, Miss • • • • • • 1 1 0 Treasurer-- Mrs. Allibooe and Well Street ota ...... 20 Fleaureanx, !lliss !If. A.. I 1 O l\Us:s Townsend, Secretar~e,. ---- Friend, by Miss Brooks 1 0 0 Hackney Total ...... ,.435 8 2 Ditto, by Miss Thompson O 10 O Subs01-iber1. Fry, Mrs •••••••••••••• , 0 10 6 Adam,, Mrs •••••••••••• O 10 IJ Goddard, !lliss...... l 1 0 Clack, Mrs...... 0 10 6 HoLTWBLL MouNT CR.&PBL H•ll, Mrs...... 0 10 6 Creak, Mi., ...... 0 10 0 Soc1uy. Harlow, Miss...... 0 10 6 Creak, Master •••••••••• 0 10 0 Rev. W. F. Platt. Harriss, Mrs. • • • • • • • • • • 0 10 0 Holland, Mr, ...... 0 10 0 Kitchen, Mrs ...... •.• o lo o Male Branch •••••••••• 27 L:lkc, :Mrs •••.•.•....••• 0 10 0 Female ditto 10 : ~ li:~l:.:~~J~:.~::::::::: i rn i Lainson, lUrs ...... • 0 10 0 Juvenile ditto...... 8 Lncy, Mr~ ... ·••••·••••• I O 0 S11nday School . • • • . .. • 7 : ~ rii:~~:•11t1::•.:::::::::: ~ I~ g Lukin, Miu •.••••.••• 0 10 0 Poor Child's Ditto...... l 1 0 Hull, Miss .. • • • . .. • • . • O 12 O New,Mrs .•••••.••••••• 0 10 0 Ja ck son, Mrs...... O 10 O Nixon, l\fr11 ...... 0 10 0 53 15 4 Kitchener, !llr...... 0 10 0 Parkrr, Mrs •••••••••••• 0 10 0 l,en Expenso,...... 2 11 II Knight, Mis• .. • • . • . • • • 0 10 0 Phillip,, Mrs ...... 0 10 0 Kni~ht, MiH E •••••••• , 0 10 O Roberta, Mr!I •••••.••••• 0 10 0 51 3 5 Lericheux, Misa...... I 1 o Robson, l\-fr!I •••••..•••• 0 10 0 Lobeck, Mr,...... 0 10 O S11.mpson, Mrs •.....•.•• O 10 0 Lyndall, Mrs •••••••••• , 0 I O O Trotter, l\lrs ••••...•••• 0 10 0 HoaSBLTDOWN MBBTn10, Maclean, Mrs...... 0 10 O Small subscriptions 14 12 8 Mason, Mrs...... 1 I O Rev. J. Bodington. Ma,on, Miss. • • • • • • • • • • 0 10 O 24 5 2 Female Auxiliary Society. May, Mrs...... O 10 6 Mill,, 10 Mrs.Tunno,Treas.-Misa Pritchett, !lfrs...... o o Total •••• 41 12 2 Sec. Nash, Mrs...... 0 10 O Sub,criber,. Prime's, Miss, Seminary O 11 6 Betts, Miss • • • • • • .. • • • • 0 10 O Richards, Mrs...... 0 12 0 Kt!IGSLAND Bodington, Mrs...... 0 12 o Robinson, Mrs, • • • • • • • • 0 10 0 O Robinson, Miss • • • • • • • • 0 10 0 Auxiliary Society.-Rev. J. Camp­ .Friend ...... I 0 bell, Pre,ldent. Harris, Mrs...... 0 10 o Robinson, ~fos L...... 0 10 0 o Sarson, Mrs...... 0 10 0 Ma/,e Brancli-D, Langton, E,q. Harris, Mr••••••• aa .... o 10 Treu.-Mr. A. Scrutton, Sec. Key, Mr...... O 10 6 Spencer, Mias...... 1 0 0 Powis, Mrs...... 0 10 o Steven,, Mrs...... O 12 0 Shorte,, Mrs. • .. • ...... O 10 o Stonard, Mrs,...... 1 10 0 Sub,criber•. Tunno, Mrs...... O 10 o Stonard, Mrs. M...... 0 10 O Abbot, M~...... •• • • 0 10 11 Subsoriplions under lOs, 28 16 o Stoner, Mrs. • • .. • • • • • • 0 10 O Abbot, Mr. C...... 0 10 0 Straiten, Mrs...... 1 O O Oolkcted 1,g Bartlett, Mrs.. • • • • • • .. • o 10 Cl 11 Surgrove, Mra...... 0 12 O Bartlett, Miss A. L...... 0 10 6 Pou Iden, MiBB...... 2 15 Taylor, Mrs ...... , 1 0 O Misaionary Box of Mra. Campbell, Rev. J...... 1 1 0 Timminga, Mias...... O 10 O Cannon, Mr...... 1 1 O Pritcllett.... • • • • .. • • • • o o 0 Timmings, Mi11 S...... 0 10 O Casterton, Mr...... 1 1 0 Wall, Mrs...... 0 10 6 Dore, Mr...... 1 l 0 37 0 0 Wallen, Mra ••• , • ...... 0 10 6 Dudley, Mr •••••.•••••• 1 1 o Wal"I, Mrs...... O 10 O Green, Mr••••.••••••• , O 10 6 Ward, Miss...... O 12 O Hughes, Mr...... 0 10 6 HoaSXLTDOWN-P.&RJSRSTRBET, Watt, Mrs, •• • ••• ...... o 10 o Jarvis, Mr...... O 10 0 Union Chapel Juveni/,e Society. Wilson, Mrs ••• • • • • • • • • 1 1 0 Langton, Mr, • • • • • • • • . • 2 2 O Sunday School Girla.... 4 4 8 Mr. W, Peacock, Treas, Ditto...... (D) 1 13 6 Small subscriptions •.•• 45 13 11 Langton, Mrs...... 1 1 O ·Sub,cribera. Collection after Sermon Langton, Miss...... O 10 6 Amo,s, 111,;... •• • • • • .. • • o 16 o by Rev. H. Townley .• 28 6 11 Levesque, Mr...... 1 4 0 Kevan, Mr. N ••••• •• ••• o 12 O Olerenshaw, J...... O JO tl Kevan, Mr.P .••••••••• 1 O 0 120 0 0 Pinkerton, Dr...... O 10 6 J'cacock, Mr •. W. • • • • • • 1 0 0 Prior, Jlfr...... • • . . . • • O 10 6 Srnall subscriptions..... 22 16 4 Reed, Mr ...... 1 1 0 hLINGTON CHAPEL, Scratton, Mr. A...... l I Cl 26 4 4 Rev, E, J. Jones, Scrutton, Mr. T...... l O O Penny Society • • • • • • • • 18 14 7 Smith, Mr. R...... o 10 6 Stirtevant, Mr...... l 1 O HOXTON JA1u.1c.& Row. Taylor, Mr. T... •• •• . • • O 10 6 Female Auxiliary Society. Trueman, Mr .... , • • • • • O 10 O Jlra. Stratten, Treas.-Misa Fisher, Auxiliary Society, Mak Branch, Watson, Mr...... 1 0 O Sec. late Rev. J. Townsend. Subacribera. Subacribera. Oo/kcted bg Arnold, Mrs •••••••••••• 0 12 0 Boyd, Mr...... I I 0 Abbot, Mr...... I II o Bentley, Mn••••••••••• 0 10 0 Courthorpe, Mr...... 0 10 6 Matthews, Mr...... 2 Ii o :Bernard, Mrs•••• ~ •••••• 0 10 0 Friend, por Rev. J. Prior, !lfr...... • l 2 6 Blbbino, Miss ...•...••. 0 12 0 Townoend. • • • • • • • • • • • l 0 0 Collection after Addte,1 Bolton, Mn...... O 12 o Ditto Ditto...... 1 o o . byRev,W.Ellis(moiety) 2 15 10 IN LONDON AND ITS VICINITY. xi

Collectlon at Annual Ser- MULlllallT GARDENS CHAPEL, Wylle, !Uiu ·c ...... 1 1 0 mon (moiety)•.••••••• 1117 a Wylie, llfi .. M .••••... 1 1 0 Ditto at Annual Meeting 8 0 6 Auxillary Society. Mr. Stile1, Treasurer. Collected bg 41 5 10 Benham, Mr ••••••••••• 1 0 0 Dalgllesb, Mr •••••••••• 8 6 II Baveratock, Misses ••••• 1 0 0 Marten, Mrs ••••••••••• 2 0 0 DempsM,, Mr •••••••••• 1 0 0 Small Sums •••••••••••• O 15 0 Femak Branch--MIH Conquest, Stiles, i-•••••••••••••• 1 0 0 Tre11.-Mra. Prior, Secretary. Verral, Mrs •••••••••••• 1 0 0 Miariona.1"11 Boze• qf Subn:nber•. Norris, Mrs .••••.•••••• 1 8 II Abbott, Mrs .••••••••••• 0 10 8 Mislionar11 Boze, qf Raysun, llfrs ••••••••••• 2 1 10 Bullen, Mrs ..•••••••••• o In 0 Maxwlll, Miss .•••••••• I 6 8 B11msted, Mra.J •••••••• 0 10 0 Verral, Mrs •••••••••••. 0 10 0 29 8 4 Casterton, Mrs••••.•••• 0 10 8 Subscriptions of IOs. and Casterton, Mias ••••••••• 0 10 0 under •••••••••••••••• 23 12 2 Chandler; Mrs •••••••••• 0 10 0 For 1826. Cohen, Mrs ••••••..•••• 0 12 0 30 8 8 Subsciliber,. ConquL•st, Mrs ..•••.•••• 1 I 0 Conquest, l\liss .•••••••• I 0 0 Anderson, Mrs ••••••.•• I 0 0 Brisbane, /j Conyers, Mrs •••.•••••• 0 10 8 Nsw Ro•n, EAST. ilfrs.•••••••. 0 0 Dowler, ilfrs ••••••••••• 1 1 0 Burchett, lllr•.••••••.• 5 /j 0 Dudley, Mrs ••••••••••• 1 0 0 Auxiliary Soclety--Rev. A. Reed. Dingle,Mrs .•••••••••.• 0 10 0 Pranklin, Mias ••••••••• O 10 0 Subscriber,. Grattan, l\lrs .•••••••••• 0 10 0 Harl, Mrs •••••••••••••• 1 I 0 King, Mr, for Witlowa' Herne, Mrs ••••.•.••••• 0 10 0 Bromley, Mr. J ...... I I 0 Fund•••••••••••• (D.) 2 f) n Hobson, Mrs .••. 2 years 1 0 0 B,·omley, Mr. J •••..... 2 2 0 Knight, Mrs •••••••••.•• 1 1 0 Hughes, Mrs ...•••••••• 0 10 6 Cleland, lllisa •••••••••• O 10 0 Kuight, Mi••·• ••••••••• 1 .1 a Jarvi&, Mrs. S •••...•.•• 0 10 0 Ellis, l\fr. F ..•••.•.•••• 2 2 0 Lammin, Mr.•••••••••• /j /j 0 Jelfery, lllrs ....••.••.•• I 1 0 French, Mr. D .••••••••• 1 13 0 Lammin, Mrs. for ths Jett"cry, Miss ..•••..•••• 0 10 0 Hawkins, Mr .••..••••• 0 12 0 Rducation qf a Native Levesque, Mrs •••••.•••• 0 12 0 Kilday, Mrs .•••.••....• 1 1 0 Girl in South Tra~an- Maltby, Mr •••.•••••••• I 1 0 Lutman, Mr ..•••.••.••• 1 0 0 core, named ft/aria Maltby, Mr .••••••••••• 1 I 0 Reed, Rev. A .••..••••• I 13 0 Evelina Lammin, 3d Medcalfe, Miss .•••••••• 1 4 0 Ring, Mr ....•.•.••...• l I 0 payment .•..••••• . (A) 3 0 0 Ogben, Mrs .••.•.•••••• 0 10 0 Turner, Mr .••••••••••. I 1 0 Leovcrs, Miss .••••.•.•• 0 10 0 Olcrenshaw's,Miss,Serul- Wright, lllr •••••....••• 0 12 0 Loveday, Mr. S •.••.••• l 0 0 nary •.••••.•••••••••• O 14 0 Wisc,Mrs •••...•.••.••• 0 10 0 Loveday, Mrs •••••••••• 1 0 II Parry, Mrs .....•..•••• 1 0 0 Collected b11 l\f'Gill, Mrs .••••••••••• 0 10 0 Pinkerton, l\Irs •••••••• 0 10 6 Oxden, lllrs •••.•.•••••• 0 10 0 Reed, l\lrs ..••....••••• 0 10 6 Campor, Mrs .••••••••• 3 I 0 Rayaon, Rev. B ••••••••• 1 I 0 Saunder~, Mi88 .•••••••• 0 10 0 Duncan, Mr~ •.••••••••• 1 18 4 Rayson,Mrs •••••••••••• I 1 0 Scrutton, Miss C •••••• 0 10 0 Gray, Mrs •••••••••••••• 0 14 4 SmallSums .••••..••••• 1 7 6 Hcruel, Mr .•••.••••••• 2 9 0 Smith, Mrs •••••.•••••• 0 12 0 Collected bg Smith, Mrs .••••••••••• 0 10 0 Mosely and Fry ,Miasea •• 11 3 3 Steven, Mias ••••••••••• 0 10 8 Mosely, Miss ..•••••••• 6 10 0 Clayfield, Mrs .••••••••• a T 0 Thornhill;Mn •••••••••• 0 10 0 Reed, Master •••••••••• 0 a 6 Dalgliesh, Mr •••••••••• T 0 n Webster, Mrs •••••••••• 0 10 0 Walker, Mrs •....•••••• 2 0 4 Miasionary Boze• qf Woodyer,Mra •••••••••• 0 10 0 Sundries ••••••••••••••• 7 19 3 Gunning, Mn .••.•••••. 1 2 I( Collected by 60 0 0 Norris, Mn •••••••••••• 1 10 0 Abbott, Mr ••••••.••••• 1 6 9 Johnson, M1·1 ...... 1 9 2 Bower, Miss ...... 9 Ill 0 Casterton, Min.••..•••• 4 2 2 NORTH LONDON' A!"ID lsLJNGTON 2 II 38 /j 0 Conquest, ?tli6s ••••••••• 10 Aux1L1ARY Socunv. Pool, Miss •.•••••••.••• O II II Prior, l\lra ••••••••.•••• 8 3 7 Camden Town, Rev. J.E. Richards. ~Kenti•h Town, Rev. J. Haslock. Renwick, M. A ...... •• 0 8 4 Collections after Sermons Collections aftcrScrmons Roger■, Mrs...... 4 10 7 per Rev. Messn. '!"own- per Rev. MeHn.Town- Scrutton, MiH C •••••••• 1 4 4 ley and Richards •••••• 13 8 0 Jey and Ellis. • • • • • • • 23 II Steven,, Mias ••••.•• _••• 8 12 6 Collected by the Ladies Tiler, Mrs •••••••••••••• 1 8 0 6 Collection at Annual Holloway Chapel, Rev.R. Bowden. Di!a~i~n co~ure5:.t!::~ 20 12 Meeting .•..•.•.••••.• 3 2 0 Contributions...... 14 0 2 Friend per Rev. J, Ditto aller Addre&S by 0 0 the Rev. W. Ellis .•.• 2 14 10 Lower Street Meetint Rev. J. Haslock •····••··•··· 10 Ditto after Sermon by the Yockney-R.Cunlifte, sq.Treas. Rev. R. Hill, A.Ill ••• 6 17 6 Contribntioo, • • • • • • • • • • 67 9 o 64 5 0 Miasionary Boze, qf :Oumsted; Mrs...... 0 14 0 To11britlge Ch,zpel, Rev.B. Rayson. Union Chapel, Rev. T. Lewis. Conquest, Mi•s...... 0 Ii 8 For 2/l. 18 Mr. R. G. Steel, Treasurer-Rev. 'f. Lewis, Secretary. Female Branch Total 16 3 10 Subscribers. Ashcrofl, l\Ir••••••••••. 0 10 6 Subscribers. 102 9 8 Knight, Mrs •.•••••••••• I I O Attfield, Mrs ••••••••••• I 1 0 Lesa Expenses...... 1 16 O Knight, Miss ••••••••••• I 1 0 Atttield, l\lr .••••••••••• 1 1 O Lammin, Mrs .••.••••.• 5 IJ 0 Barnes, l\Ir •••••••••••• n 10 6 Kingsland Total •••••••• 100 13 8 Lammin, Mn. for the Bevan, Mr...... 0 10 6 Educationqf"a Native Biggs, Mrs •.••••••••••.• 1 l o LEATHER LA.NE, Girl fa South Trava,,. Bolton, Mr •••••••••••• 1 I o cart!, taametl Maria. Brignall, Mrs ...•••.••• 1 1 0 Trlnlt11 Chapel, Rev. T. Smith. Evelina Lammi,a., 2d Brownes, Mr •.•••••••• 1 1 0 (jollections afttrSermon1, Pay,nent ...... (A) 3 0 0 Brownln~, Miss •.•••••• I I O per Rev. Me11rs. Townley Willey, Mn•.•.••.•..• 1 I 0 ·cater, Miss .•. ~ •••••••• 1 0 ·II ■ nd Elli, •••••••• , ••• 22 2 o Wylle,Mi11 .•••.••••••• I 1 0 Cbadw!ck, lllr •••••••• •• G 10 11 C2 AUXILIARY socmTIES

Chapman, M,-...... I I O Femal;, Branch, Mn. ruL ITXBET M11 ■TIIIG, Child, Mrs •• ,. • • • • • • • • • I 4 o Walker, Trea111rer ••.• 49 18 1 Rey. T. Ru1 ■ell• Colqnboun, llliH...... I J O Collections afterSermon, 35 12 2 Cooper, Mr...... I I O Subacri1-1. Cooper, Mi••·...... 0 10 6 123 17 4 Anderson, Mr.R ...... • 1 4 0 Cowland, Mrs...... l O 0 Less Expenses...... 3 2 O Copeland, Miss ...•...• 0 16 0 Cowland,Miso ••••. ,.... I O O Drysdale, Captain •••••• 1 0 0 Crossleys, Misses...... l 1 O 120 15 4 Gille,py, Mr. T •••••••• 1 4 O Eddis, Mr...... I I o Printup, Mr •••••••••••• 1 4 0 Fearne, Mr. . • • • • . • • • • • 0 10 6 Russell, Rev. 'l' ••.••••• 2 2 0 Flemyng, Miss,.,...... I O 0 PADDINGTON Thompson, Misses ...... 1 0 0 Fox, Mr •.••••••••••••• I I o Small Sums•••••••••••• 0 5 0 Grace, Mr...... I I 0 Auxiliary Society, llfalc Branch, Mr. Andenon, Treasurer-Mr. G,-ace, llfrs...... I I O 8 15 0 Harris, E...... I O O Gibson, Secretary. Hebert, Mr...... I I 0 Subacriber,. H. Mrs •••••••••••••••• I I 0 Interest...... 0 8 0 Anderson, Mr...... J 1 O POULTRY CHAPEL King, Mrs...... 0 10 6 Benham, Mr...... l 1 0 Auxiliary Society-Rey. 1. Clay­ Kirkman, Mrs...... I I 0 Darnford, Mrs...... l 1 0 ton, Jun. President-Mr. s. Langham, Mr. • • • • • • • • • I I O Flexney, Mr...... 0 10 6 Houston, Treasurer. Langham, Mi••··...... 0 10 6 Leachman, l\fn...... 0 10 6 m::~:: ~~: ·c: .F:::::: ~ ~ : Subscriber,. Leeson, Mis,...... • . . 1 I O Go1·e, Mrs .••••• ,...... l l O Ashton, Mr.•••••••.... J 1 Leeson, Miss J...... J I O Griflith, Mr...... 1 1 0 Atkinson, Mr...... O 10 Lewi,, Rev. T. .• . • ••• • • l I 0 Helyer, Mr...... I 1 O Bell, Mr...... J l Macauley, Mr...... 0 10 6 Hoit, llfr...... •.••• 0 JO 6 Bennett, Mr. T...... 0 10 Manom, Mrs...... 0 10 6 Neale,lllr. • • •. • • • • • • ••. 1 l O Bennett, Mias A...... 0 10 Palmer, Mr...... I I 0 Page, Mr ••.••. ,...... 1 1 0 Bennett, Miu E...... O 10 Parkhurst, E...... 0 10 6 Parkinson, Mr. T. • • • • • 1 J O Blackman, Mr...... J J Phipp,, Mrs•···...... 0 10 6 Springall, Mr...... J 1 0 Blake, Mrs...... o 12 Poole, Mr...... 2 2 0 Straiten, Rev. J •• ·•••••• I 1 0 Broad, Mr...... o JO Ramsden, Mr...... 0 10 6 Tbomp,on, Mr••••••• •• 0 10 6 Bruton, Mn .•••• ,...... o 12 Ro,e, Mr...... I I O l1 Burrows, Mr...... O JO Rowley, ollected bv Bnrrows, Mr. J. H...... O 10 Mr...... 1 10 ,o0 Shaw, Mra •••••••••••• Gibson, Min.,...... 2 12 J Bury, Jlliss. ••••• •• • •• • O JO Steel, l\lrs...... 0 10 6 Gibson, !llr. H. G...... 3 11 JO Carter, Mr...•••• ,..... o JO Steel, Mr...... 0 10 6 Gibson, Mr. E...... 3 J5 J Carter, Mn .. ,...... O 10 Streetin, Miss M. A.... 0 10 6 Gibson,Ma,terJ .••••••• 2 14 o Chapman, Mr.T •••••••• O JO Sweetman,Mr..... •• • • • 0 10 6 Gibson, Master W •••.•• 3 o JO Clare, Mr••••.••••••.•• 0 10 6 Terry, Miss...... 1 1 0 Gibson, Master R...... 3 1 6 Clayton, Rev. I. 1an.. 1 0 0 Toombes, Mrs...... 0 10 0 Pratten, Mias...... G 17 o Clayton, Mrs...... 1 0 0 Toswell, Mrs...... 1 1 0 Urell, Mr...... I J_lO Clayton, Mias...... 0 JO 0 Treachcr, Mrs...... 0 10 6 Sunday School Boys, by Clayton, Miss M...... 0 JO 0 A Monthly Trifle for the Mr. Lillie...... 5 7 8 Clayton, Mr. G...... O JO O Redeemer's Cau•e.... 1 10 0 Collection ...... J8 o o Clayton, Mr. W...... 0 JO O Waters, Mr...... l 1 0 Cook, Jllr. J. ••...... 1 o O Whillingham, Mr •••••• 1 l O 64 12 4 Coombs, Mr. 1'. JI[...... o 10 6 Wilkins, S...... 0 10 0 Cordell, Mrs...... 0 10 6 Wood, Mr...... 1 1 0 Darling, Mr...... 0 JO 6 Wood, Mra. •• • ••• •• • •• o JO 6 Femal,e Branch, Miss Dyer, Trea­ Depledge, Mr...... 0 JO O Waight, Mr...... 1 1 o surer aud_Secretary. Douglas, Mi11...... 2 2 O Wyatt, Mrs ••••••••••• , I 1 O Dyson, Mr...... 0 10 6 Collection at Annoal SublCriber,. East, Mr...... J 1 O Meeting •••••••••••• ,. 21 10 6 Auber, Mrs •••••••••••• o JO 6 l'elgate, Mr. C...... o JO 6 Sub ■criptions under JO,,, 0 14 0 Brownrigg,Mr ...•.....• J l o Field, Mn...... 0 JO o J J Ford, Mr.A••••••.••••• 0 JO Collected by Dyer, Mr •.•••••••••••• o o Dyer, Miu •••••••••••• o 10 6 Freeman, Mr. W. H.... O 10 O Baker's, Mr. Academy.. 2 4 0 1 1 O Fuller, Mr,...... 0 JO 6 Boucher, M...... 0 12 0 Friend, Nra ...•...... •• Jack, Mrs.••·•••••·•·•• o 10 6 Goymer,Mr..... •• • • •• • O 10 6 ·catechum.ena, a few.... 4 4 0 o 8 3 Gray,. Mr. B...... 0 JO o Charity School, ..•• , • • • 3 0 0 l\fissionary Box . ...•..• Plenderieath, Mr •••••• 1 J o Greenwood, Mr. C...... O JO o Collingridge, Mrs. • • • • • 3 4 0 Griffiths, Mr...... 0 10 6 Cork, Ma,ter G. • • • • • • • 1 16 6 Symmons', Miss, Semi- nary ...... •.....• 1 0 0 Harrington, Mr...... O JO o Eddis, Mias. • • • • • . . . • • • 2 8 6 Herne, Mr...... o JO 6 Jlebert, Miss...... 5 14 0 Tudor,Mr •••••••••••••• 1 1 0 Vigne, Mrs ••••.•••••.• 1 1 o Hobson, Mr...... O JO 6 I,ani:ham, Mi••·. • • • • • • • 7 9 4 Hoppe, Mrs...... 0 JO 6 Lewis, Mi1& •••••••••••• 10 10 0 Collected by Horn by, Mrs.. • • • . . • • • • 1 1 o Missionary Boxes...... 0 17 2 A F d Houston, Mr...... o 10 6 Steen, Mi ■s E...... I 16 6 1 3 Street's, Miu, Seminary I 7 O Cock:::n ··M;.-········ O 12 ~ uouston, Mrs.j········ O 10 6 Williams, Mias•••••• ,., G 2 o 0 8f."~arMi:ii·•~·::::::::: : f: : ~~!~.'tl'. MM~ ••i~:::;;; : :: : 1 128 5 0 Lillie, Mi,s •• :::;;;;;;: 3 2 2 K::::~;iJ~~·J.P:::::: ~ ~ : Les ■ Expenses, ••••• , • , 2 I o Simpson, Mrs...... 0 12 4 King; Mr..•.•••• ,..... o 10 o ~~~:m·s~:i~i·Git1~·i;· 0 17 11 Laing,Mr ••••••••.••••• o 10 ii 126 4 0 . f Y Legg, Mr...... O JO 6 M188!)yer •••••••••••• 4 13 4 Long, Mr .••••••••••••• o JO 6 Collecllop ...... •. • •.... 18 0 0 1 Lowe, Mr...... • • • o JO o North Lo11dop Total •••• 342 17 6 ____ Lnm, Mrs...... 0 10 6 39 18 5 l\l'Ewen, Mr...... 0 10 6 OaANGB STREET CHAPEL· ___ 1 Markham, Jlfr ••••• ,. • •• O JO 6 Total.•• .104 10. 9 Maynanl, Mr .••••••• •• 0 JO 6 MtJ/8 BrtJ11C1', Mr. By- New, Mr. G...... 0 10 6 tield, Treasurer •.• , ••• 38 7 --- Nqrman,Mr; .••••.••••• o JO 6 IN LONDON AND ITS VICINITY. xiii

Olding, Mr. O. L .... ,. 0 10 6 8HKPHER1>'s MARK.ET Denman, MIH ...... • 0 I 2 0 10 Ovcrbury, Mr ..•••••••• 0 Small sums • • . • • • • .. . . . O 8 2 Perry, Mrs. P ...... , 0 10 6 Auxiliary Society, lllr_. D.Lownd,, Perry, Mr. J, A ...... 0 10 6 Secretary. 46 10 /l Phenc, Mias •••••••••••• 0 10 6 Subscriptions, &c ...... 10 12 4 Lesa Expenses .. . • • • .. 3 12 o Piercy, Mr ...... •.•• •. 0 10 0 Sunday School Children 2 5 9 Pike, Mr ...... 0 10 0 42 18 5 Pook, Mr .•...... •••. 0 10 0 12 18 I Popplewell, Mr ...... 0 10 6 Price, Misses .••.•..••• 0 12 0 Total •••• 68 15 4 Price, Mr. R ...•...... 0 10 0 SILVER STRRKT CHAPEL. Prior, Mrs. and Miss .• 0 10 0 R,dlcy,Mrs ...... 0 10 6 Rev, E.J. Jones. SPA Fl.lLDS CHAPJ;L Radley, Miss ...... 0 10 6 Auxiliary Society-Male Branch,. Radley, Mrs, J., ...... 0 10 6 1lfale Branch, Mr. Elliott, Treas, H. Lepine, Esq. Treas.--Messrs.- Radley, Mrs .•.• , .•.•.• , 0 JO 6 Mr. lnskip, Sec. J. Walton and W. Pearse, Sees. Rainc,?l,Ir ...... 0 10 6 Subscribers. Robinson,Mrs .....••.•• 2 2 0 Subacribers. Campion, Mr...... I O Rel!le, Mrs. ancl Miss •••• 0 12 O' 1 Astle, Mr ...... 1 1 0 Eagles, Mrs •••••••••••• 0 10 0 Simpson, Mr. R .••..••• 0 10 6 Arundcll, Mr...... I I 0 Elliott, lllr...... l 1 0 Baylie, llfr. E ...... Smith, Mr. E •••••••••• 0 10 6 Harrison, Mr••••••••••• I I 0 Smith, Mn...... 0 10 0 I 1 0 Bay lie, lllrs ...... (D) I I 0 Rackwitz, Mr •••••••••• 0 10 6, Bay lie, Mr. E. Jun •.••• Spink, Mr...... , 0 10 6 I I 0 Rice, Mr •••••••••••••• O 10 6 Bay lie, lllr. W ...... Stennett, MiH •••••••••• 0 10 6 Stubbs, Mr••••••.•••••• 1 O 0 Stennett, Miss E .... , •• 0 10 1 l O Bound, Mr••••••••••••• I 1 0 6 Ward, Mr ...... 1 1 0 Bra

Bridgman, Mr. W.C. •• • 0 10 G Morris, Mrs...... I I o Molp••• Mn...... 0 10 0 B11tcher, Mr. • • • • • • • • • • I I 0 Mudie, Miss ...... 0 10 O M1 Mullen, Mr u •••••••• I I O Clark, Captain • • . • • • • • I I 0 New, Mrs ...... 1 I O Osboru, Mrs...... 0 10 0 Desormeaux, Mr. • • • • • • I 1 O Newell, Mrs. • • • . • • • • • • I 1 o Paddy, Mr ...... 0 15 11 Flinn, Mr...... I 1 0 Nor1is, MiH C ••••• , • • • I I 0 Paine, Mrs••••••••••••• 2 0 0 Fletcher, Rev. J. (A.M.J I I o Norris, Mr. S. E. . • • • • • 0 10 6 Pettet, Mr...... I I 0 Jl'rauks, Mr...... • • • . • • I I 0 Ostle, !llrs...... 0 10 0 Plant, Mr .••••••••••••• 0 10 6 Greenough, Mr...... 0 12 0 Percival, Mr. • • • . • . • • • • 0 10 0 Prout, Mr. •··••••••••• 0 10 6 Hankey, J. Esq.... •• • • • 2 2 0 Press, Mrs. • • • • • • • • • • • • 0 10 o Sly, Mra ...... 0 10 0 Hankey, Mr. T...... I I o Price, Mr...... I 0 o Smith, Mrs ••••••••••••• 1 l 0 llloir, Mr...... O 10 6 Price, Mrs...... O 10 0 Stappleton, Mr••••••••• 5 5 0 Monda, Mr...... 1 I o Price, Miss . .. • • • • • • • • • O JO 0 To,vns, Mrs .••••••••••• I 1 0 Noeth, Mr. . • . • • • • • • • • • 5 O O Price, l\laster. . • • • • • • • • 0 10 0 Turner, l\lr•.•••••.•.••• 0 10 0 Orchard, Mr. • .. • • • • • • • I I 0 Renshaw, Mn, •••.•..• 0 12 0 Vcnnrr, l\fr •.•.•.•••••• 0 10 0 Pullenger, Mr. • • • • • • • • I I 0 Rubery, Mi,s...... 0 12 0 Watkins, Mrs •••••••.•• 0 10 6 Robinson, Mr...... I 1 o Saltnon, Miss...... I I 0 Watson, Miss •••••••••• 0 10 6 Small aums -& Collection 39 13 o Saunders, Miss E...... 0 10 6 West, Mr...... I I 0 Stracey, Mr...... 0 10 O White, Miss •••••••••• I 10 0 00 0 0 Taylor, Mrs...... 0 10 0 w.c.s. ·············· I I 0 Taylor, l\[rs...... 0 10 0 Collected b11 Ward, l\Irs...... I I 0 MissApplcton•sSemlnary I 10 0 Femals Bramli, l\lrs. l"letcher, Warton, Mrs...... • • . . I 1 0 Treaa.-1\Iiss E

Mowland, Jrln. • • • • •• • • 8 10 O Aklnoon, Mn ...... 1 1 0 Needham, Mr ■ ••••••••• 0 12 o Nottage, Misa...... O 10 0 Amerson, l\fiss •.••••••• 0 10 8 Newman, Mra.... •• • • . • 0 10 O Nottage, Mn•••••••••• , O 10 0 Anderson, Mias •••.•••• 0 10 6 Northam,. Mr...... 0 10 6 Platt, Mrs •••••••••••• , l l o Arm,by, Mr. J....• ...• 1 I O Palmer, Mrs...... 0 12 O Preston, Mr...... l l 0 Arnold, Mr. B •••••••• 2 2 0 Pattison, Mr...... 1 l 0 Pugel!, Misses...... O 13 O Arnold, Mr. E •••••.•••• 0 10 6 Pattison, Mr. Jun...... 0 10 6 Rice, Mr...... l O 0 Arnold, Mrs .••••.•••..• 0 12 0 Paynter, l\[r... ••••• •• •• 1 1 0 Richardson, Mr...... l l 0 Arnold, Mrs. Jun ••••••• 0 12 0 Pearce, Mr...... 1 1 0 Ridcal, !lrrs.... •• •• • • . • 0 10 6 Anstin, Mr. J .••••••••.• l I 0 Phillips, Mr...... I I O Rideal, Mr. J... • . • • • • • o 10 o Batcock, Mr•.•..•••••• I O O Pike, l\lr...... O 10 0 Rope, Miss . • • • • • • • • • • • 0 12 0 Bateman, ]\fr. W •....•• I I O Pilt, Mrs...... 0 10 0 Silver, Miss...... 0 10 6 Bateman, Mrs ....•..••• 0 10 6 Poulton, Mrs...... 0 12 0 Smilh, Mrs...... 0 10 6 Baxter, Mrs .•••.•••..•• I 0 0 Preston, Mrs...... 1 4 C> Smith, Mrs. F...... I .1 o Beckett, Mr. Jun •..••.• I I O Pullen, Mrs...... O 10 It Smith, MissP.11...... I 4 0 Bell, Mr...... 0 10 0 Purdue, l\fr...... I 2 6 Southgate, Mrs...... 0 10 6 Bibbins, 1'-Irs ••••••••••• 0 10 6 Purdue, lllr. •• • • • • • •• • • O 10 0 Spottiswoode, Mrs. • • • • I 0 0 Bolton, Mr .•••••.•.••• 0 10 0 ProvidcnceSnnd:t.ySchool Stone, Mrs...... I O O Boon, 1\lr •••••••••••••• I 1 0 by D. Rolfe...... 0 9 2 Stott, Mrs. • • • • • • • • • • • • I O 0 Box, Miss •••••••••••••• I 12 0 Red Cotton Bag...... 0 16 6 Taylor, !lrrs...... 0 10 0 Brand, Mr•.•.•••.••••• 0 10 0 Rice, lllrs...... 0 10 0 Telkampff, Mrs...... 0 10 6 Brewer, Miss •••••••••• 0 12 0 Richards, lllrs...... 0 10 6 Three Children ...... (D) 0 10 o Brown, Mr•.•••••••••• 1 I 0 Richardson, Mr...... I I 0 Underwood, Mr...... 0 10 0 Brownini:r;, Mr•••••••••• 1 1 0 Roberts, Miss...... O 10 0 Walton, ll[rs. • • • .. • • • • • O 12 O Burls, Mrs •.••••••••••• 0 10 8 Robinson, Mr...... 0 10 0 Webber, Mr...... ••••• l l 0 Bum, Ml' •••••••••••••• 2 11 0 Rogers, Mr...... I 1 0 Wright, Mrs. • • • • • • • • • • l O 0 Campion, Mr.•••••••••• 0 10 8 Russell, Mro. G...... 0 12 0 Small Subscriptions •••• 44 T 4 Cartledge, Mr ...... 0 12 0 Rnsaell, Mrs...... 0 10 0 Collected by Charrier, Rev. P ••••••• I I O Russell, Miss ...... , O 10 0 Allman, Mrs. • . • . • • • • • • 3 5 5 Child, Mr •••••••••••••• 0 10 0 Russell, Mrs...... I 12 0 Bnrford, Miss...... 5 6 10 Cl;eybrook, MI'S ••••••••• 0 10 0 Sagg, Mr. and Mrs...... 1 O 0 Carter, Miss ...... 16 7 10 Collins, Mrs •••••••••••• 0 10 O Scott, J. Es9;- ••.•••••• 1 1 O Cooper, Miss • • • • • • • • • • 6 I 5 Cox, l\{rs .••••••••..••• O 10 O S,,iby, IIIr. E...... I I O Davies, Mrs...... 9 10 8 Cross, l\liss •••••••••••• 0 12 0 Selby, l\Ir. G...... 0 10 6 Davis, Mrs. A. H...... 11 II 2 Dale, llfr ••.•••••••••••• 0 12 0 Smart, l\[r. W •.•.•••••• 2 2 0 Diment, Miss • • • ...... • 2 T 6 Dickens, Mr...••.•••.• I 4 O Smart, 1111·. J...... I I 0 Eaton, Mrs ••••• .,..... 2 II O Dorrington, :Miss ••••••• 0 18 0 Southall, Mrs...... 0 10 O Green, Mrs...... 4 3 O Dnnnag", l\frs. and Miss O 18 8 So11therden,M1·•·•ndMis• 1 O O Gough, Mn...... 3 I o Edmonds, lllr •.•.....•• I O O Starkie, Mis,...... 1 1 O Hadland, !\[is, • • • . • • • • 9 6 4 EldridgP, Mr.a ml 1',amily I 10 O Stelling, Mr...... O 10 6 Hewitt, Jlliss • • • • • • • • • • 2 T 2 Fallowdowu, Mr •••••••• 0 10 0 Strange, lllr. •• • • •• •• ••• 1 1 0 Killick, Misses • • • • • • • • 2 15 6 l''crgurson, Mr •••.•••••• 0 10 0 Sunday Band...... • 1 I 0 Tayler, Misa ...... T T 6 Fleming, Mr ....•••...• 0 12 0 Taylor, Mr.andMrs.J,W. 2 2 0 Thatcher, Mra,.,.,,.... l IT 6 Fleming, l\[iSB •••••••••• 0 10 6 Temple, .MiH ...... 2 2 0 Fleming, Mi11 •••••• , ••• 0 10 0 Tendall, Mrs...... 0 10 0 145 10 2 Fox,Miss •••••••••••••• 0 12 0 Thatcher, Mrs ...... ,. 0 10 6 Freeman, Mr■- aad· Miu 1 O O Throsby, Mr...... 1 4 0 Friend, by Mr. Arnold •• 1 1 0 'fitterton, Mrs...... 0 12 0 8WALLOW STRUT, Friend, by S. Box ...•.. 1 0 0 Tnniclilf, Mr...... 1 1 0 Scoto' Church Auxiliary AJsocia­ Friend, by S. Wilson •• ,. 1 I O Wallis, Mr. Jun...... 1 1 0 tion-Rev. W. Wodrow, Presi­ Friend, by E. Selby .... o 18 6 Wanl, Mr...... I I 0 dent-J. Blenman, Esq. 'l'reas. Garwood, Mrs •••••••••• 0 10 6 Wells, Mrs...... I 0 0 -Mr. G. Hh-nie, Secretary. Gate, Mr. and Mrs .••• 0 18 O Wells, lllrs...... •• •• • • • I 1 O Subacribers. Gilbert, :Mrs ••••••••••• 1 O O Wilks, l\fr. R...... o 10 6 Reid, Jlfr. G •••••••••• o o Goodwyn, l\liss •••••••• O 12 O Wilks, Mr. J...... I I O Reid, Mn. G ..••••..••• o O Gravat, l't-f r •••••••••••• I I O Wilkinson, l\[r. and l\Irs. I O 0 Richards, Mr. R ...... o o Greenwood, l'tlr •.•••.•• I 4 O Williams, Mrs...... I I O Roxburgh, Mr. F ...... I o Hall, Miss ••••••••••••• O 10 0 Wilison, Mrs. E...... 0 10 O Stone, Mr••••••••••••• o o Hammersley, Mr••.•••• 0 10 0 Wilison, Mr...... 0 10 11 Waddel, Mr. J ...... o o Hardwick, Mr...... I 1 0 Wilson, Mrs...... 0 10 0 Collected by Harl'aden, Mr •••••••••• 0 12 0 Wilson, S...... 0 12 0 tlavidson, Mn. S ...... 0 18 3 Harris, Mr. aml Mias •••• I 2 O Wilson, Mi11, E. for ths Children of the Sabbath Hal'l"ison, 1\11'11 •••••••••• o 18 o Em,cation,qt•aNatiue School ...•••.••••.••• 2 10 10 Henderson, Mr••••••••• I 1 0 Chil,d in f,.dia, named Collection at Annual Henderson, lfrs •••.•••• o 13 o Elizabeth WU.on. 2d Meeting •••••••••••••• 5 3 8 Heudebonrck, Mr •••••• I 1 O Payment...... 3. 0 O Small Subscriptions ••.• 37 T 6 Hoare, Mr ••••••••••••• 0 10 6 Wincheap, l\[rs...... 0 13 0 Holmes, Mr.•••••••••• 0 10 0 Wiskin, llfrs...... 0 12 0 Holloway, !Irr. and Mrs. 1 O O Woodals, llliss...... 1 15 1 51 19 I Houseman, Mr••••••••• 1 8 o ,voodroor, Mr...... 1 o o Hughes, .Mrs ••••••.•.•• 0 lO O About 450 Subscribers Female Branch, l\frs. Irwin, Trea. Jrromt>, l't-fr •••••••••••• 0 12 0 under 10s. per Annum surer-Miss Pope, Secretary. Johnson, Mr •••••••••••• I I O Missionary Bo;r:ea ef Subscription, ••••••••••• 50 0 0 Jones, Mrs •.•.••••• (ll). 2 2 o Arnold, Mrs. B...... I. 0 II Jukes, Mr•••••••.•.•.•• o 10 o Arnold, llfrs. E...... O II 6 Lambert, Mr....•.....• I 0 6 Brown, l\[rs...... 0 10 6 Total 101 19 I Langdbin, l\frs. and l\liss 1 2 0 Burn, Miss...... 1 4 0 Langdon, lllrs .•..••.••• o 16 o needy, llliss A. S.. •• •• • O 8 6 TABEKNACl,F. AUXJLURY Lan!!don, Mr. r1.nd Mrs •• I 4 O DC"vox, Miss...... 0 11 2 Soc1a1·y. Lawford, Mn...... 1 I O Green how, l\[r. T... • . . . 0 II 0 Lefebre, llfr •.•..•.•••.• 2 :1 4 Gyie,, Mrs...... I 10 0 Rev. 111. Wilks, Trca,nrer-Mr. Lnxfoi·d, Miss •••••••••• O 10 O H,,rraden, Mrs...... I 9 6 G. Pearce, SL"crctary. J.. T .•...... ••••.••.•.• O 10 0 Nubbs, !Ifaster...... 2 5 6 ,\'ubar.riber1. Merrkk, lllr.....•.•.•.• I 6 0 Rmlmall, Mrs...... 0 9 0 A<\ams, lfr,. and Mi••·. 1 10 O Millington, Mr •..••...• I 1 O Wilhs, Mr...... 1 U I xvi AUXILIARY SOCIETIES

Collectatl by Evans, Mr. S ••••••••••• 1 1 0 Ansell, Mrs ••••••• , •• ,. 1 1 0 .A.dams, Mr, J •••••••••• 9 9 6 Eyland, Mr. and Mro ••• 8 0 0 Archer, Miss •••••••.•• 0 10 0 Beckett, Mr •••••••••••• Ii 12 I Ezra, Mr. and Miss •••• 0 II 0 Baddeley, Mra. and Miss l 2 0 Biddell, Mr ••••••••.•.• 2 12 8 Feltham, Mr.•·•·••••·• 0 12 0 Baile:ss~ Ml·s. and Friend I 0 0 Box, Mrs, E ...... 3 Ill 7 Fowler, Mr ••••••••••• , O ID 0 B;iker, Mr••••••••••••• l 0 0 Box, Miss M ••••.••••• 7 8 8 Gambee, i1r. W ••• , •••• I I 0 Billilield, Mr...... 0 10 0 Brewel". Miss •••••••••• 5 2 2 Green, Mr. J ••••••••••• 0 15 0 Bird, Mr•••• , •••••••••• 0 10 0 Cox:,Miss •••••••••••••• I 11 0 G. W. by Mr. Creed •••• I I 0 Bishop, Mrs ••••••••••• 0 12 0 'Catechetical School••••• 22 2 0 Hague, Mr •••.••••••••• 0 15 n Boswell, Mrs •••••••.••• 0 ID 0 Charity School ...... 13 16 0 H;trmer, Mr. and Family I 2 0 Bowley, Mrs ...... , I 0 0 Deedy, Mis• A. S ...... 13 3 I Harmer, Mr. J .•••••••• 0 12 0 Bo,ve, l\fa·s ••••••••••••• 0 10 0 Fergurson, Mr...... 4 5 10 Hathaway, Mr••••••••• 0 10 0 .Dloxha1n, Mrs ••••••••• , 0 12 0 Gable, Mr...... 2 I 2 Hinds, Mr...... 0 10 0 Broad, lllrs ...... 0 16 0 General Meetings ••.•.• 33 7 2 Hodgkinson, Mr••••••• 0 12 0 Brown, I\lr:s. and Misses 2 2 0 Greenhow, Mastc1·...... 4 14 8 Holt, Mr ...... 0 12 0 Bro,vn, l\frs ..•.•• , •..•• 0 ID 0 Haddon, M1·...... I 3 5 Hurst, Mrs, ••••.••••••• 0 10 6 .Brown, l\frg, ••••••••••• 0 10 6 Harr•den, Mr ...... , 10 2 lo ln1nan, l\lr..••••••••••• 0 12 0 Bnll, Mrs ...... 0 12 0 Harraden, Mrs...... 3 6 3 Jandrell, Mr. J ...... 0 10 0 llnndock, l\lr ••••.•••••• 0 IT 4 Herbrecher, Mrs...... I 10 3 Johncock, Mr ••••••.••• I 0 0 Burdett, M.-•.••.....•.• 0 12 0 Hockh1, Mrs...... 7 6 5 Jopling, Mr.C .....••••• I 0 0 Bn•hcll, Mr,...... 0 10 0 Hollowal,• Mrs ...... 10 8 5 Jnpp, Mrs ...... I 1 0 Cl•perton, Mrs ...... 0 1:i 0 Jnkes, II r...... • • • . • 1 16 4 Kelsilll, Mr ...... I 0 0 Clarti, Mrs •.••.•••••••• 0 10 0 Jukes, lllr. Jun...... 4 9 7 London, ]\fr, and l\frs ..• I I 0 Collius, Mrs •.•.•..••.• 0 12 0 Jukes, Mii,is...... 2 II 2 Mann, 1\fr .•••...... • I I 0 Copl'land, l\lre •.•••...• 0 12 0 Kings, Miss E. P...... 5 2 o i\hrt, Mr .•...•....•..• 0 10 0 Cuwll'y, Mr:h • , •••• , ••• 2 0 0 Loydd, Mr...... 4 10 3 l\fonnd, l\lr. C •..•.••..• 0 12 0 Cree, Miss ...... 0 12 0 Pc:1.rce, Mr. G ...... 16 17 o May, Mr. and, .rs ..•..• I I 0 Cr~ed, l\Irs, ...• , ••••••• 0 12 0 Pearce, !frs. S...... 5 IT 5 Mills, Mr ...... I I 0 Crossley, M1·s, &Children I 8 0 Palmer, l\Irs •..••..••.• 10 8 o Morgan, M1·. and Family I 12 0 Cro.:1~ley, Mrs ...... 0 10 0 Quick, Mrs ...... I I 4 Morgan, l\.{r. • .•••••••• 0 ID 0 Colcutt,. Mh1s ...... 0 10 0 Ra~mall, Mrs •••••••••• 8 14 9 Morrish, l\lrs••••••••••• 1 6 0 Daniel, Mrs .••.•••••••• 0 10 0 Roberts, l\.lr •••••••••••• 4 14 0 Nodes, Mr. 0., .•.•.•.• 0 10 6 D,1!1011, Miss •••••••••• 0 10 0 Rose, l\Iiss •••••••••••• 3 7 3 Parry, Mr, •••••••••••• 0 10 0 Davies, Mr ...••••••••• 0 12 0 Sabbath School •••••••• 2 I 7 Peregrine, Mr. 0 ...... • 0 12 0 Dickson, l\liss .•••.••••• 0 12 0 Sandefonl, MiHS •••••••• l 8 10 Prior, Mr •••••••••••••• I 1 0 Dormer, Mrs .••.••••••• 0 10 0 Sandefonl, Mrs...... 0 14 8 Pnckett, Mr••••••••••• 0 12 0 D:twes, Miss •••••••••• I l 0 Saunders, Mr ...... l 11 5 Puckett, Mr. J. G •••••• 0 12 0 Drury, Miss ...... 0 10 0 Selby, Mr. E ...... 24 l 6 Rainey, Mr•••••••••••• 0 10 6 Edridge, Mrs••••••••••• 2 0 0 Selby, Miss .•..•.•.•.• , 4 7 6 Reid, Mr. W ••••••••••• 0 12 0 Emm•tt,Mr••••••••••• 0 12 0 Smith, Mr. J...... 3 2 7 Robertson, 1\lrs ••••••••• 2 4 0 Evans, Miss·•···•·•·· 0 10 0 Soothenleo, Miss •••••• I 14 II Robinson,. l\lr •••••••••• I I 0 Fletcher, Mr...... 1 I 0 Spencer, llias ••••.••••• 2 16 8 Rogers, Miss •••••••••• 0 13 0 Fletcher, Mrs .••••••••• I I 0 Thom, Mr••••••••••••• 2 2 3 Ro11.1u•, Mr.••••..•••••• 0 10 6 Fareham, Mrs ...... 0 10 0 Throsby, &fr. .. • • • • • .. • 3 0 6 Sam.;, l\·lr .•.•.•••••••.• I I 0 Fowlc!r, Miss .•.•.•.•.• 0 10 0 Wilson, Min S ...... 21 13 7 Sanders, Messrs...... O 16 0 Fowler, Mrs •••••.••..• 3 ID 0 Wilson, Mrs. E ...... 3 16 4 Shrimpton, Mr. A. .tnd Pox, 1\Irs ••...... •• I I 0 Wilson, Miss ••••••••.• 2 8 0 Family ...... I 1-l 0 Friend, by l'lliss Gi blett I I 0 S1.1ndries ••••••••.•••.• ShrimElon, l\[r. H...... 0 12 0 Friend, by Miss How •• 0 10 0 £1000. Stock, left to the Skell, Jlfr. and 111.-...... I 0 0 Prieml, by Mrs. Nodes .• I I 0 Tabernacle Auxiliary Stone, l\fr. J •••••••..•• I 0 0 Friend, b~ Mrs. l'llitchell l 0 0 Missionary Society by Stone, Mr. D ...... I 0 0 Gi blett, Iiss •••••••••• 0 10 0 the late Mr. T, Lynall Stone, Mr. S ••••••.•••• 0 16 0 Goodrick, Miss •••••••• I I 0 Stowers, l\lr. and Mias 0 10 ID Gurney, Jllrs ...... 0 10 0 357 16 9 Stephenson, Mr ••• , •••• 0 10 0 Gurrier, }lrs. W, •••••• 0 10 0 Le10 Expenaea, •• ,.,.... 3 19 10 Temple, Mr. and Son • , I 4 0 Hagger, Mr ...... 0 10 0 Temple, Mr. J ••••••••• 0 ID 0 Hathaway, Mrs .••••••• 0 10 0 353 16 II Wallice, Miss •••••••••• 0 10 0 Hayden, Miss •••••••• ,. oa 0 Walton,Mr ...... O 10 0 Hembrow, l\ln, •.•.•.••• 0 12 0 TOTTENRAlt COURT CHAP.EL, \Vebb, Mr...... 0 10 0 Herveif' l\fr ..•.•••...•• 0 12 0 Late Rev. J. Hyatt. Wright, Mr ...... I 1 0 Hill, r:4 ..••.•••••.••• 0 10 0 Wright, Jlfr ...... 0 12 0 Holmes, Miss ••••.•••.• 0 10 0 Male Branck, Mr. A- Shrimpton; "Yielder, Mr •••••••••••• I I 0 Holland, Mr...... O ID 0 Secretary. Young, Mrs...... O 12 0 Holland, Mr. H •••••••• O 10 0 Subscriber,. Prayr.r Meeting in the Holland, Mrs ...... 0 10 0 Adam•, Mr, ...... 0 10 6 Vest's: ...... 20 0 0 How, Mis!I ·····•···•·• 0 10 0 Aiteheson, llessrs ••.••• 0 10 0 Union ·chool Boy~ .. • • 0 I 9 Hunter, Mrs••••••••••• 0 10 6 Arnold, Mr ...... 0 10 0 Collection at General Hurley, Mrs, •••• , •.•.• 2 8 0 Baddeley, Mr...... 0 10 6 l\leetings ...... 26 4 7 Hnot, Mi:;s ••··•••·•·•• 0 10 0 Beavor, Mrs •••••••••••• I 0 0 Missionary Bux by S P. I 2 7 Jaudrcll, Mn: ...... 0 12 0 Beavor, Miss •••••.•••• I 0 II Subscriben under ID• •• 24 14 10 Jones, l\ir!I, •••••••••..• I 0 0 Brown:, Mr...... 1 I 0 J effrf'ys, Mrs •••••••• , •• 0 12 0 Brown, Mr...... 0 ID 0 146 4 4 Jenkins, Mrs ••••••••••• 0 12 0 Buck, Jlfr ...... 0 13 0 Less Expenses ... , •• , • II 17 6 Kersey, Mr •••••••••••• O Ii 0 B11tlcr, Mr...... 1 I 0 Lightfoot, l\lr,...... l I o· Callerway, Mrs ...... 0 12 9 134 6 10 Lockyer, Mrs ••••..•••• 0 10 0 Chnrcher, Ill r ...... 0 ID 0 Lockyer, Mr ...... 0 10 0 Cowley, Mr ...... I 12 0 Lonsdale, Mrs ...... 0 10 0 Female Brnnt:k, Mrs. Abraham, Lonsdale, Misses •••••• OU 0 Craymer, Mr, W ...... I I 0 Treas---MiH ~oodrick, Sec. Cree, Mr. T ••••••••.•.• I I 0 Main, Mrs ..•....•.•..• 0 10 0 Crossley, Mr...... I I 0 Sub,oriber,. Mart, l\[rs •••••••••••••• 0 12 0 Downin~ Mr. & Family I 0 0 Abraham, Mrs •••• , •• ,., 0 10 0 Milrt, Misis •••••••••••• 0 10 0 Drapc,r, fr. J ...... 0 10 0 An1lerson, lfrs••••••••• O 15 0 Martin,-Mrs...... 0 ID 0 Drnry, Mr. J •••••• •• ••• 0 10 0 Anderson, Mrs. • • • • • • • • 0 12 0 !\lartin, Mra ••••••••••• 0 18 0 Drury, !l[r. T ...... I I 0 Ann,byl'llis,Goodrick(D) 10 -0 0 Matts, Mr...... 0 10 Q IN LONDON AND ITS VICINITY. xvii Matts, Mr. W ...... , ••• 0 10 0 Thompson,' Miss ..•.••.• I O 0 Hibber~, Mr." ...... 0 8 O Mecholay. Mr ...... 0 10 0 Tomkins, Miss ...... 0 6 8 J elfcutt, Mrs ...... Meclone, Miss •••••••••• 1 O 0 I 4 0 Tucker, Mn!I •••••••••••• 3 5 3 Keith, Mr...... 0 13 0 Meritt, Mrs •••••••••••• 0 12 0 Wright, Miss ...... 5 16 O Kendall, Mrs...... 3 6 10 Mitchell, Mr...... 1 1 0 Four Female Children, Leigh, Mr...... Morgan, Mrb ••••••••••• 0 8 0 1 O 0 R., M., E.and H,,for Long, Mrs ...... 3 5 0 Nicholay, Mr...... 0 10 0 the Educatirm oj" Fe. Nodes, Mrs •.•••••••••• Ditto Box •••••••••••• 0 7 7 0 10 0 males in India, by the Newton, Mr. and Mrs... 4 18 6 Pacey, Mrs .••.•••••••• 0 12 0 late Rev, J. Hyatt .... 1 3 6 Palmer, Mrs ••.••••.••• Ditto Box ...... 0 12 9 0 10 0 Missionary Box, E. C ••• 3 5 0 Nixon, Miss •••••••••••• 1 2 7 Parker, Miss ••••••.••• 0 12 0 Union School Girls .••••• l 5 O Pike, Mr. E. Jun..... Parka, Mr:1 .•.••••••••• 0 6 0 0 12 0 Pike's, Mr. Children ..•• 0 16 0 P.uterson, Miss •••.••.• 0 10 0 232 16 2 Webster, Mrs •..•.•.••• Picton, Mr....•..•••••• 1 5 O 1 O 0 Less Expenses ...... 13 2 6 Windle, Mr ...... 0 0 2 Pitt, Mrs .•••••••••••••• 0 12 0 Woolley, Mrs ...... Poland, Mr ...... ff 12. 0 0 12 0 219 13 8 Little's, Miss, Seminary 0 8 II Preece, Mr,:1 •••••••••••• 0 12 0 Warr's, 1\lrs. Ditto .• o a a Price, Mrs •••.••.•••••• 1 I 0 Total.. .. 354 0 6 Snnday School ...... 1 4 0 Redmayne, Mr.•••••••• 1 I 0 Small sums ...... 2 0 0 Reid, Mrs.•.•••••••••• l I 0 Richardson, llrs•••.••• l 1 0 TllEVOll CliAPER, BROMlTON. 86 1 1 ltobinson, Mr •••••••••• 0 10 0 ltev. J. Morison. l.ess Expenses • • ...... 7 13 Cl Roles and Hay, Missea •• I 4 0 Rose, J ...... 0 12 0 For 1825. 78 13· 1 ltotton, Miss R...... 0 10 0 Subscriber,. Rouse, ?tfrs. R •••••..•• 0 10 0 Fagan, Mrs. Col .. 2 years 2 2 0 Rouse, Mrs. W •••••..•• 0 10 0 Gibbs, Mr. .. • ...... • l 1 O UNION STRBBT M■ 'BTINO. Stie11pard,Mrs .••••••••• I 0 0 Long, Mrs...... 1 1 0 1llale B.-ancll, Rev. J. Arimdel, Simpson, 1\lrs •••••••••• 0 10 0 Morison, Rev. J...... 1 1 0 President.-Mr. Leete,Trcasurer. Simpson, Mr ••••••••••• 0 12 0 Newton, Mr. W...... • 1 1 0 -Messrs. Hanbury and Radford, Simpson, Mrs ••.•••••• 0 10 0 Ode I, Mr. B...... 1 1 O Secretaries. Sleath, Mrs...... 0 12 0 Contributions ...... 11 12 0 Smith, Mrs ...... 1 l 0 Missionary Prayer Meet- Subscriber,. Smith, Mrs. J ...... l l 0 ing ...... 410 O Arundel, Rev. John •••• 2 2 0 Smith, MiBB ...... O 10 6 Arundel, lllr. John ...... 0 10 0 Smith, MiSB E ...... 0 10 6 23 9 0 Benham, Mr. Wm ...... 1 I 0 Smith, Jllrs. S ...... 0 12 0 Bennett, Mr. Wm •• •••• 1 1 0 Smith, Mrs.·•••••••··• l O 0 Blackett, l\Ir...... 1 1 0 Stanley, Mrs •••••••.••• 0 12 0 T.-eoor Chapel Au.rilia,-71 Saciet11, Coats, Mr. George ...... 0 10 6 Stamford, Miss ••••..•• Cook, Mr. Isaac ...... 0 10 0 l 1 0 (Formed Nov. 1825.) Davis, Mr. A. H ...... Steel, Mrs. and Friend .. 1 7 0 0 10 0 Stone, Mit,ses •••••••••• 0 16 0 Rev. J. Morison,. President­ Dodson, Mr ...... 1 1 0 Stretton, Mrs .••••••••• 0 12 0 Capt. Walker, Ti-eail~-J. Fin­ Eives, Mr •••••••••••••• o lo 0 Thompson, Mr••••••••• 1 1 0 cher, Esq. and Mra. Woolley, Fordham, Mr. J ...... 0 10 0 Thompson, Mrs ...... 0 10 0 Secretaries. Gibson, Mr.Alexander ..· l 1 0 Gibson, Mr. James .. .. Thompson, Miss ...... 0 10 0 Subscribers. 0 10 0 Tucker, Mrs ••••••••••• 0 12 0 0 Gilham, Mr...... 1 1 0 And~rson, Mrs ...... l o Grattan, Mr ...... Wainwright, Mrs.-•••••• 1 O 0 Baber, J. Esq ...... 1' 0 O 10 0 Watson, Mr•••••••••••• 0 10 0 Broadwood, Mrs...... ~ Hanbury, MHr. B ...... 1 1 0 o ro Hart, Mr. enry...... 1 1 0 Webb, Mr ...... 0 10 0 Chesman, Mr••••••.•••• 0 10 6 Hart, Mr. Henry, Jun .. 1 1 0 White, Mrs ...... 0 12 0 Crawley, l\frs ...... 1 0 ,Vitt, Mrs.: ...... 0 12 0 O Harvey, Jllr. G ...... • 0 10 6 Fagan, Mrs. Col. ••••••• I 1 O Hemsley, l\fr. E •••••••• Woorl, Mrs ...•••.••••• 0 10 0 Fincher, J. Esq.••••.••• I 1 0 1 1 0 lzod, Mr. Wm ...... 0 10 6 Woodhouse, Mrs ••••••• 0 10 0 Fincher, Mn•.•••.•..•• 0 10 0 Kitching, Mr•.•••• • •• •• 0 10 6 Woodward, Mr~ .•.••••• 0 10 0 G.G...... 0 10 Wright, Miss ...... 0 12 0 0 Leete, Mr. Stephen..... 1 1 0 Hopkins, Mrs •••••...•• 0 10 O Mackie, Mr. Wm ••••• • Wright, Mrs ...... 0 10 0 Kendall,Mr •••.••.••••• 1 1 0 I I ~ Mackie, Mr. Wm. Jun., 0 10 Underwood, Mrs. •••••• 0 12 0 Kent, Mrs ..•••••.••••• l 10 0 Yelder, Mr ...... 0 10 6 Long, C. Esq ...... Mackie, Mr. T. C...... 0 10 0 1 1 0 Maynard, William, Esq. 5 0 0 Yot1ng, Mr•••••••.••••• 0 10 6 Morison, Rev. J •••••••• 1 1 Subscriptions under l0s. 0 Morgan, Mr ...... •• 1 1 0 Morison, Mrs •••••••••• 0 10 6 Myers, Mr. Wm ...... 0 10 Collected by Newton, Mr•••••••.••• · 1 l 6 Abraham, Mrs. .. • .. .. • 8 13 10 0 Newsom, Mr. Joseph .. .. 1 1 0 Newton, Mrs •••••••••• 1 1 0 Overton, Mr. John ..... • 0 Ansell, Jllrs...... 7 1 4 Nixon, Miss •••••••••• l 1 10 6 Carr, Miss ...... 11 /l 0 Odell, 0 Payne, Mr••••• •···•··· 0 10 0 Mr ...... 1 1 O Pileher, Mr. J. G ... • .. 1 1 0 Clack, Mrs...... 4 11 6 Odell, Mrs ...... 1 1 Cowley, Mra... •• ...... 5 16 10 0 Pilcher, Mr. W. H ... •·· 1 1 0 Parry, Mr...... 1 ·l 0 Radford, l\fr. G .... • .. •• Cree, Miss • • • ...... • • • 9 7 10 Pike Mr...... 1 l 1 1 0 Collections ...... 29 5 0 ·Robey, Mr...... 1 O O Simpson, Mr••• •••••••• o lu 0 Edridge, Mrs...... 2 17 10 0 Snbscrlptions under tos. 1 0 II Sooter, Mr•.•••.••.•.•••• 1 1 O Mii;.sionary Boxes of Fletcher, Mrs ...... 10 0 0 Stewart, W. Esq ...... 1 1 Giblett, Miss ...... 25 2 6 O Messrs. Barnal'd, GU- Taylor, Mrs ...... 0 10 O ham,Beiibam, and Rad• Goodrick, Miss ...... 33 16 6 Titcomb, Mr.•••.•.•...• 1 I How, Miss ...... 6 8 0 O ford ...... 1 11 4 Titcomb, Mrs ...... 1 I O Collection at Annual . Hyatt, Mrs...... 0 3 2 Walker, Capt. I ...... l l 9 Johns, Mi,s...... 3 0 0 Woolley, G. Esq ...... 1 1 ~ Meeting...... ~ Lockyer, Mrs...... 5 1 0 Woolley, G. E,q...... 1 1 0 51111 O Mitchell, Mrs...... 7 11 6 Woolley, Mrs ...... 0 10 6 Nodes, Mrs...... 7 6 0 Collected at the forma- Preece, Mrs ...... 10 12 0 tio~ of the Society •••• 31 3 3 ltichanlson, Mrs. . . . • • • 3 10 0 Female B.-ancA, Mrs; Maynard, Simpoon, Mi•• ...... 2 10 0 Collected by Treasurer - Mrs. A'ntndel and Stamford, Mias ...... 4 7 0 Cope, Mr...... 1 9 10 Miss Maynard, Secretarlet. Stone, Miss...... • 3 3· 0 Fabian, Mrs. Lieut. .. .. 0 8 Q A Friend...... 1 1; 0 Stockdale, Mrs...... II O 0 Gullen, Master .. .. • .. • 0 6 8 Ai;att, Ml11 • .. .. • .. .. • • 0 10 0 D xv~i AUXILIARY. SOCIETIES; &c.

Arpthorpe, Mrs...... • • o 10 6 West, Mrs...... 0 10 6 Wilson,Rev.W.A.M..... 20 O 8 Arundel, Mrs..... c... . . O 10 6 Withers, Mrs•••••.••••• 0 10 0 Wilson, lltrs ...... (D) 3 3 O Bateman, 1Ur,...... o 10 O Woollet, Mr...... 0 10 0 Younger, '.Mrs...... o 10 6 Beattie, l\Irs...... O 10 6 Amount of l\fissionary Sub,criptions under 10,. 3 ID O Beattie, Mrs. Jun...... O 10 6 Boxes ...... 8 15 0 Benham, Mrs...... O 10 Wanstead Brancl,. Bennett, l\Irg... • • • • • . • O 10 ~ Collected bg 0 Arundel, Mrs ...... 15 3 3 8ubBCribera. Bmnswick, l\fi~ses...... 1 0 Benham, Mrs .•••••••.• Carter, 1\Ir. Jamrs...... 0 13 0 6 2 0 Banger, Mr...... 5 O 0 6 Bil"t, l\fiss •••••••.•••••. 3 0 7 Batc!l-, Mr_...... O 12 o Catherwood, l\Iiss.... •• 0 10 Davis, llfrs. A. H ...... C,lthcrwood, 1\Iiss l\f... . 0 10 6 5 7 4 Clarke, l\lr. and Miss.... 5 5 O Children of Maze Pond Gilham, Mrs ...... 2 5 7 Collingwood, Mr...... O 10 6 Hart, lllr•. Jun...... 4 8 7 School, by lfrs. Hinton 2 3 0 Coope, Mrs. J...... 1 1 0 Kitching, Mh;s ••••••••• 3 18 8 Colman, Mr...... O 10 6 Davies, l\fiss...... 1 0 0 0 Mackie, lllrs. W ...... 3 0 8 Gale, llliss...... 1 1 O Corrie, l\Irs..... • • . . . • • 1 I Mackie, Miss •••••••••• Crookes, Misses...... O 10 0 11 8 4 Gale, Mr. J...... 1 1 O 0 l\l'Laurin, l\Irs .•••••.•• 4 6 5 Gale, Mrs. J...... 1 1 O Darby, lllrs...... O 10 Maynard, Miss ...... Darch, Mrs...... 1 6 0 4 8 3 Giberne, Mrs...... O 10 0 0 Newsom, Miss L, J ... .. 4 13 4 Giberne, Miss ...... (D) 1 O 0 Davis, Mrs •••••••. ao.. O 12 O,•erton, l\Iiss...... Davis, l\lr,A. H ...... O 10 6 6 7 3 Giberne, Mi,s M .... (D) 1 1 o 6 Powell, Mrs ...... 3 2 J3 Knowles, Mr...... 1 O O Davis, ;lllrs. A. H...... O 10 Radford, Mrs...... 0 15 10 Dodson, lllrs...... O 10 6 Knowles, Mrs •••.•••• u 1 0 O 0 H.n~sdl, l\lrs •...... •.• 8 IS 6 Lonil'-a, l\fr...... 0 10 0 El\·es, l\lrs...... O 10 \Vedd, l\Iiss ..••.••••••• 4 15 5 l<'ox, I\Ir. II ·10 o Oilwell, Mrs...... 0 10 0 J...... Whindley, Miss ...... 2 10 11 Sansom, l\li!!s...... 1 I 0 Fr~nch, l\lrs...... O JO 6 Small Sums.•••..•.••• 0 S 1 Gilbert, llirs...... I O O Sanndcrs,1\1r.and Family 3 3 0 Smith, l\[r...... 1 0 O Gilham, llfr,...... 0 10 6 105 11 7 Glas,cnt, llirs...... 0 10 6 Smith, Mr...... o 10 o Walker, Mrs...... 0 10 0 Gritfiths, lllr. .. .. • • • • . • 0 12 0 Total.... 157 1 o Subacriptiona nnder 10s, 14 6 6 Hart, llfrs...... 1 1 0 Less Expenses 3 9 o Hart, Miss...... 0 10 6 ·" .... " 114 8 6 Hart, Mrs. Jun...... • O 10 6 Total .... 155 12 o Harvey, l,lrs...... 0 10 0 Hinton; Mrs...... 0 10 0 WALTHUISTOW \VALWORTH, Hope, Mr...... O lO 0 AUXILIARY SOCIETY, Hopkins, Mrs...... 0 10 0 Yark Street Chapelr-Rev. George Huckvale, Mrs,...... 1 0 0 Rev, George Collison Clayton. lzod, Mrs...... 0 10 0 • Clayton, Rev. G. for Johncock, Mrs...... 0 10 6 Sub,cribera. Widows' Fund...... 2 2 O Kirkman, Mr...... 0 10 6 Bevan, D. Esq...... 5 5 0 Collection ...... 211 13 4 Kirkman, Mrs...... 0 10 6 Collison, Rev. G...... 2 2 0 Female Auxiliary...... 11 5 6 Kitching, Mrs...... 0 10 6 Davies, Mr. R...... 1 O o Kitching-, Miss...... 0 10 6 Dawson, l\fris...... 2 2 O 43 0 10 Lane, Mr,...... 0 10 6 Donation • .. • ...... O 10 O L.u1e, l\Uss...... 0 10 6 Green School Children.. 2 14 0 Mackie, Miss...... O 10 0 Hall, Mr...... • .. . .. 1 I 0 WELL STREET CHAPEL Morgan, lllrs...... 0 10 6 · Hall, Misses...... 1 1 0 F1n:1ALE AssocIATION. Myers, l>lrs...... 0 10 6 Ingle by, Mis•...... 1 0 0 Rev. Dr. Waugh. Payne, lllrs...... 0 10 6 Innes, Mrs. and Misses.. 4 4 0 Powell, Mrs...... 0 10 6 Maitland, J. Esq...... 5 5 0 Collection atler Sermon, 36 O Price, Mrs...... 1 5 0 Schroeder, Mrs...... O 10 O per Rev. H. Townley.. O Russell, Mr ...... 0 12 O Smith, Mr, and Mrs .... 5 0 O Contributions...... 28 16 O Russell,Mrs.Donatlonohy 1 0 2 Smith, Mra...... 0 12 0 Young Friends...... 1 4 0 South, Mr,...... 1 1 0 Trneman, Mr. and Mrs.. 5 · 5 0 Stewart, Mrs...... O 12 0 ITrueman, Mios...... 1 1 O 66 0 0 Tinkler; Mr...... 0 12 0 Trueman, Miss M...... 0 10 6 Tinkler, Mro...... • 0 12 0 ITrneman, Miss A...... 0 10 6 WHITR Row MEETING• Vane, Mr ••••••••.••••• O JO O i Turner, Miss ••••••••••• 1 0 o Femal,e ,A,sociation, Miss Genotin, Vicat, Mr...... 0 10 0 Turner, Miss E...... 0 10 0 T Vicat, l\lrs...... 0 10 0 Tnrnca-, Mr. J. B...... 1 1 OI reasurer. Wedd, Miss ...... 0 ======10 6 Warner, Mrs ...... 2 0 O Contributions ...... 6 0 0 SCHOOLS, SMALL ASSOCIATIONS, COLLECTIONS, &c.

A Private ·Family •••••. 1 10 4 G.W.Fox,Mr. l 1 0 Proceeds of Fancy-work, Assistants of Messrs.Ross Friend,byDo. 1 10 0 by a young Lady and and Son ••••.••.•••• 2 2 6 Hitehman,Mr.O 13 0 her Sister...... 10 0 0 Bethnal Green, Ebenezer Sims, Mrs... 0 12 0 Shoe Lane Auxiliary So- Chapel, Rev. R.Lang- Miss, Boxes • 0 10 11 ciety, per Rev, Mr. El- ford ...... 8 5 6 Widows'Fund 1 I O vey ...... 10 0 O Camden Tuwn, collected Small sums .. 5 14 4 Shoreditch Providence by Mis• Dunbar ...... 3 18 0 ---1112 3 Chelsea, Cook's Gr,1u11d, Hoxton Academy Family ~l~~~v. F~:r~~~~~ • ~~~ 5 o o Rev. Mr. Bunce ...... 6 0 Association, per l\'la1ter Silver St. Sonday School ---, Young Ladies at W.C. Harri,, Collector 7 2 O Society ,per Mr.Jackson. School, per Rev. R. H. London Female Pf:niten- Monkwcll St. Shephcrrl ...... 2 0 tiary,per 'f.Pellatt,E,q. 6 6 Benev. Pund 10 O O Friendly Society School Mis!tion Union, per Mr. Farringdon Boys, per Mr. Hiltou 4 0 0 G. Johnson ...... 5 0 0 Branch Sch. 2 2 0 Heathen's Friend Asso­ Newington,St.Marv,Boys O 2 U -'--12 2 0 ciation, Mr.G.W. Fox, N,~w Conrt,Carey Slrm!l, Treas. Sunday School, per SionChapel,perMr.Morri,. Evors, Mr... o 10 o Rev. Dr. Winter . . . . 1 l!.i 0 SundaySchool 14 O 8 SCHOOLS, SMALL ASSOCIATIONS, COLLECTIONS, &c. xix

Collected by ini,Collr.ctions perRev. Dougal, Capt...... 0 lij 6 Morris, Mr.... 3 10 n Messrs.Townley & Ellis 6 13 6 Fentum, Miss .•....•••• 0 1 6 Smith, Miss .. 3 0 0 Jewin St. Chapel, Rev. T • Fortnnr., l\.lr. T •..•...•. 5 2 0 -0 10 8 Wood, CollPction per Hare Conrt Adult School, Tower Hill Jnvenile, So- Rev, H. Townley .... 9 0 0 per Mr. Sturtevant •••• I 0 0 ciety, per R. P. Mai- Peckham, Hanover Chap. LondonDock,SouthQuay 2 13 1 linson1 Trees••••• , ••• 3 1 Re,.Dr.Collyer,Collec- O~born, Mrs ••••••••.•• 0 8 6 Uniori Chaprl, Sloane St. lion b! Rev.ff.Townley 50 0 0 l\ r:1:itlan,I, l\1iss, per Rev. collected atPrayerMcct- Weighl onse,Rev,J.Clay- Ji~.A. Dunn ...••••.••• 2 14 4 ingPI, ~r Mr. E

ABSTRACT. Ye;ir l'nrlecl Total. LONDON AUXILIARY SOCIETIES. March a1,1q•26 :I;; .. d. £ •· d. v •••• • A,lelphi Chapel Anxiliary Society 52 I 0 228 1 0 vl ••••• Albion Chapel A,sociation - 17 0 0 525 0 0 ibid. ••• ,Albion Evangelical Society, City Chapel 40 0 0 70 0 0 ibid. .• .. Alderman bury Female Society - - 18 9 0 239 3 6 .... ,Artillery Street Evangelical Society . 48 8 2 ibid•••• • Barbican Chapel Auxiliary Society 150 0 0 320 n o ibid••••• Bethnal Gr<>en Juvenile Society - 6 3 0 74 14 1 ifiid••••• Brixton, North, Auxiliary Society 116 l 8 ll6 1 8 ibid. •••• Broad Street Female Auxiliary Society 57 13 1 631 8 2 ibid., ••. Camberwell and Peckham Auxiliary Society 165 l'l 4 1260 1 9 vii •.••• Camomile Street Ladies Association 19 3 1 530 1 o ibid. •••• Clapton Ladies Auxiliary Society 85 0 0 146 I 7 ibid. •••• Clerkenwell Auxiliary Society 171 15 1 2382 10 5 ibid. ••• • Chapel Street, Soho, Auxiliary Society 33 10 6 541 15 8 ••••• Collier's Rents 125 12 2 ibid. .•. • Crown CPnrt Auxiliary Society - 88 11 0 1193 16 8 viii ••••• Crown Street Chapel, Soho - ... 22 4 0 69 18 3 ibid ••• ,Fetter Lane Auxiliary Society - 72 15 0 1028 15 7 ibid.•••• Gate Street Chapel Auxiliary Society 46 II 2 420 7 2 ibid., ••• Gravel Lane Auxiliary Society - 30 4 4 161 12 9 ••••• Gnildford Street, Welsh Chapel - 107 13 2 ibid. •••• Hackney District Auxiliary Society 435 8 2 4085 5 10 ••••• Hare Conrt Auxiliary Society - 42 0 0 x. .••. Holywell Mount Chapel Auxiliary Society - 51 3 5 691 3 1 ibid. •••• Horselydown Anxiliary. Society - - 37 0 0 806 6 ll ibid. .•••----- Pari•h Street, Union Chapel Juvenile Society 26 4 4 08 II 11 ibid.... • Hoxton Anxiliary Society ------120 0 0 1675 15 0 ibid.... • Islington Chapel Penny Society • IS 14 1 18 H 7 ibid ••• •• Jamaica Row, Ilrrmondscy, Anxiliary Society 41 12 2 310 12 10 ••• uJewin Street Anxiliary Society - .. - 0 0 0 07 5 5 ••••• Kennington Auxiliary Society 712 17 0 ibid ..... Kingsland Auxiliary Society 100 13 8 964 9 1 xi ••••• Leather Lane 22. 2 0 189 18 6 ••••• London Road Chapel - 45 8 0 •••• , Mile End Auxiliary Society 32 2 6 ibid. •••• Mulberry Gardens Auxiliary Society 30 8 8 402 9 9 ibid. .••• New Road, East,Auxiliary Societf 50 0 0 690 12 1 ibid..... North London and Islington Auxiliary Society • 342 17 6 3524 6 8 xii ..... Orange Street Chapel - - - - - 120 15 4 1351 9 5 ibid. .• .• J>actStoke Newington ------• 23 I 2 78 19 2 ibid..... Surrey Chapel Auxiliary Society . • - - 145 10 2 1771 11 li xv••••• Swallow Street, Scots' Church, Auxiliary Society IOI 19 1 266 2 1 ibid. ... ,'fabernacle Auxiliary Society - - - 353 16 II 4824 4 6 xvi ..... Tottenham Court Chapel Auxlli".'1' Soeiotf 354 0 6 4626 2 7 xvli ••••• Trevor Chapel, Brompton, Anx1Iiary Soc1ety 78 13 7 155 11 6 ibid••••• Union Street, Borough, Auxiliary Society 153 12 0 534 7 10 •••• Virginia Row Chapel Anxiliary Society • 4 17 5 :xvlii •••• Walthamstow and Wanstcad 114 8 6 345 16 5 Ibid ..••. ,valworth, York Street Chapel 43 0 10 223 12 5 ibitl.••. . Well Street Femalr. A!lsociation 66 0 0 532 13 2 ibid.•. • , White Row Female Association 6 0 0 i27 l2 9

Total.... 4930 4 T 4,,,502 1!1 2 ( XX) eontritautions in tbt C!!ounttet 01' GREAT BRITAIN AND IRELAND, EXCLUSIVE OF THOSE IN LONDON,

INCLUDING LIFE SUBSCRIPTIONS.

Pidgeon, Mr. J. W..... o 10 6 Poulton, Mr. C.,...... 1 l 0 BEDPORDSRIRE, AUXILIARY BERKS AUXll,IARY SOCIETY. Rickford, T. Esq...... 1 1 o SOCIETY. Robinson, MiBB...... 0 10 ft D. Fenton, Esq. Treasurer-Rev. Rusher, Mr. J...... l l 0 Mr. J. Foster, Treasurer-Rev. S. J. Sherman, Secretary. Sherman, Rev. J...... J 1 0 Hillyard, Secretary. Reading-Broad Street Simonds, Mrs. B...... 1 I 0 Becl,for,J, Missionary As- l\lccting, Collection, af­ Staggcrmier, Mr. F. L. l l 0 sociation •• • • • • • . • • • • • 29 O 0 tl!r Sci-mon by · Rev. Swallow, Mr. J...... I l 0 Collection at Annual G. Clayton ...•....••• 26 6 9 'J'anner, J. l'.sq. •• •• • •• l l 0 Meeting .. . • • . . . • . • .. • 11 6 6 Town Hall Ditto, after Tiley, Mr. W. Jup..... 0 10 6 Public Meeting...•••• 41 0 Vines, Mr. J ...... ,... 1 I 0 Subscribers. Castle Street Chapel WatkiQs, Rev. J...... 1 1 0 Garratt, Mr...... 0 10 6 Ditto, after Sen~on per Wayland, Mr. W...... O 10 6 Metcalfe,G.J.Esq. 2 yrs. 4 4 0 Rev. Dr. Bennett••• ,.. 43 a O Webb, Mrs...... 1 l O Metcalfe, Mrs... . . • • . . • l 1 0 Weedon, Mr. J...... 0 10 6 Su1Jacri6era. White, Miss...... 1 l 0 Collected blJ Adams,Mr•••••••••••• 1 11 ~ Woodhouse, Mr...... O 10 O Jilnstoq.,Mr...... 1 16 9 Armstrong, Mr. A...... 0 10 Small Sums••••••• .,.. 0 3 1 Biggleswa.de-Mr.Foster, Baker, T.Esq ••.••••• ,, 1 1 o 2 years••••••••••••••• 2 2 0 U7 10 1 .Dunot,..le-Mr. Mopier, ~:fir~.~~~tt~:~::s: ~ 1~ : 2 years ••••••••••••.•• 2 2 0 Body, Mrs...... l 1 Leighton, B""zar,1,-Col- Bonrne,'.Mr.J...... 0 10 : leciiop at Anniversary 7 5 O Briscoe, J. Esq...... 1 1 0 Brookes, Mr. J. • . • • • • • 1 l For the Education qf Mrs. Sherman, Trea ■arer. Nativ,, Girls, at Mrs. BBro,vn, Mr. GM..•• R..... l l ~ Mault's School, South nnco1ilbe, r. • • • • 0 10 Collected 6y Travancore. 1 Bennett, Miss...... 0 16 3 Bedford-Friends, per :.~:~:~t~-Js;j.:::::: 1 1 : Dodge, Mrs. and Miss Mrs. Hillyard . • • . • • • • 2 5 O Champion, Mr. B...... 0 10 6 MissJ J O 0 Hignall...... • • Ii l'I' 2 2 5 O Chinnor, ~egacy.. Biggleswade-Ditto,Ditto Cocks and Son~, Messrs. 0 JO 6 Fenton, and E. and C. Foster, Mr. J...... 2 5 0 Hudswell, Misses.... S 15 0 Kimio!ton.-Friend, per Compigne, Mr. A...... 1 1 0 Cooper, Mr. J...... O 10 6 Gardiner, Mn. and Mrs. Miss Peck • • • • . . • • • • 2 5 0 A. George. • • • • • • • • • • • l 19 11 Newport Becl,for,1,- Cowslade, Messrs.... • • 1 1 0 tind Crowder, W. Esq...... 1 1 0 Hart, Mrs. and Mias Mrs. J.l{ilpin •••••••• 2 5 0 Hiscock ...... 10 IS Bozton-C. J. Metcalfe, Cumber, Mrs...... 1 1 0 Davis, · Mrs...... 0 10 6 Langfonl, Mrs. apd Mias Esq •••••••••••••••••• 2 5 o 1 1 0 Coope.-.. • • • • • • . • • • • • • 9 14 6 Metcalfe, lllr1...... 2 Ii O Deane, Mr ...... Douglas, Rev. A...... 1 I 0 ~ayton & Jones, Misses 3 5 2 Fenton, D. Esq...... 1 1 0 Mary,Mrs.J .••••••••• 7 5 8 75 2 9 Obrie, Miss...... 1 12 3 Le11 Expenses...... 5 10 O Fenton, Mrs...... 1 1 0 Fenton, Mias ••••••••• , 0 10 6 Orford, Mrs. and Mre. Ford, Mr. T...... 1 1 o Gardiner •• • • • • • • • • • • • 3 12 II 69 12 9 Ford, Mr. J...... O 10 6 Pidgeon and Parrow, French, Mrs...... 1 1 0 MiBBe•"···········"• 119 6 Friend, M.. ••• •• • • • . • 1 0 0 Ring, Mrs., Mrs. Trea- Ditto .•••.••••••••• (D) 1 o O cher, and Miss Phelps 14 II 6 Gill, Mrs...... • • • • • • • 1 o 0 Searle, Miu •••• ·•••••• 3 4 0 Contrilutions not included in the Hanson, Mrs. Legacy •• 30 0 0 'l'anner, Miss... • • • • • • • 7 2 a County Society. Harris, Mr. T..... ••• 0 10 6 White, Miss...... 2 12 6 Bet.{for,J,-G.~ivius, Esq. Hetherington, Mr.G.... 0 10 6 (L.S) •••••••••••••••• 10 10 o Higgs, Mr...... 0 10 6 76 15 2 Hinton, Rev. J. H..... 0 10 6 Hodgkinson, Misses.... O 10 O lfliuionarg Boza qf Collectiona after Sermmu,per Rev. Hoggart, Mrs...... I O O , W.Reeve. • Hubbard, Mr. J...... 0 10 6 Body, Mrs•...... o 10 'I' Hodswell, Miss C..... 0 10 6 Bubier, Mrs...... 0 11 1 A771pthiU. • • • • • • • • • . • • • 3 14 2 Johnson, Mr. H...... 1 0 0 Broad Street Sabbath 8 l Rozton ...... •••. o Johnson, Mr...... 0 10 6 School Girls... • • • • • • • O 4 6 Laurie, Rev. G...... 1 1 0 Douglas, Mrs...... 0 Ii 1 11 14 3 Lawrence, R. Esq..... 1 1 0 Eiadell, MiH...... 1 13 10 Leach, Mr. C...... O 10 6 May, Mrs. t;~•·•••···• 1 4 o Wo&unt-Rev. S, Cas- Maberly, S. Eaq...... 3 3 0 May, Mi•••·...... 1 10 o . tleden. Mabcrly, Miss...... l 1 0 Rin~, Mrs.. • • • • • • . • • • • 0 12 9 ui~ies Association, Mi11 Maitland, E. F. Esq... 11 0 o Sherman, Mrs...... • 2 14 0 11'..ll, Treasurer•• ;.... ft 4 o Ditto ••••• , ••• , •• , .(D) 21 o o Weic~, Mias...... o 1-. e COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xxi

White, Mi••••...... 0 8 l Dryland, Rev. W...... 1 l O Small Sum,.... . • • • • • • O lij 4 Dyer, Misses...... • • • • l l O Fuller, Mr...... , l l O 88 4 5 Fieltl, Mr.•••• ,...... 1 15 0 NOKTH BllCKll'IGHAH Sale of Ladies' Work •• 15 o o Frost, Rev. R... • • • . .. • l I o AUXILIABY SOOl&TY. Graham, Mr...... l I o EatailiBhetl in 1821. 103 4 5 Morris, Mr...... 0 10 6 Shaw, Mr. J.,...... O 10 6 Rev. T. P. Bull, Trensurer-Rev. Alingdon Branr.h-Rev. · Shaw, Mr. R...... o 10 6 W. D. Aston, Secretary,· W. Wilkins & Friends 1u·• 0 0 Spinwell, Mr...... • • o 5 O Printed in last Account 337 11 10 Knight, Rev. Mr••• (A) l l 0 Toomer, Mr. J...... I I 0 Remitted in 1826 •••.•• 88 14 7 Trumplett, Mr...... 0 10 6 20 l 0 Tuckwell, Mr...... O 10 0 426 6 5 Winter, Mrs...... 1 0 0 A1hton Branch-Rev. Banbury-Independent Chapel. Mr. Manis & Friends 4 2 6 Mis,ionary Bozea of Teachers of the Sunday Lawson, Mrs. and young Berry, Mrs...... 0 7 O School. • • • • • .. • • • • • .. 3 13 l Ladies...... 4 9 6 Costar, Mi H.. • • • • • • • • • 1 9 9 ,, Frost, Mrs •••• .,...... 0 8 6 Bicester- 811 0 Husband, Mn...... 0 8 3 Fleteher, Rev. R. two Neas's, Mi1111, Seminary O 16 7 years••• , •••••.•••• (A) l l 0 Fnrringdon- Rev. D, Small Suma...... 0 5 0 Holmes and Friends.. 2 10 O Buckingham- liO 8 10 New Meeting Subscrip. 7 6 9 Goring Heath-Rev. J. Less Expenses...... l 15 10 Old Ditto Ditto...... 12 o 6 Howes aud Friends.. 2 17 6 Collection• •••••••••••• 12 O O 48 13 0 Henley-Rev. R. Bolton 31 7 3 -Collcclious afh!r Ser­ mons by R1•v. \V. Jay, New Jflndsor Auxiliary Society Harrold-Rev. J. WesL and Rev. W. Orme.... 30 17 10 -J. Ray, Esq. 'l'reasul'er. West, Rev. J. and Chil• dren...... ••• l l 0 Collected by J. anti H. Annual and Weekly Knight...... 1 l o Sunday School..... • • • 2 2 0 Subscriptions., ...... 17 4 0 Penny Society ...... , I 19 4 Produce of five Mission. Collection • • • • • • • • • • • • 1 7 8 31 18 10 ary Boxes...... 2 16 0 6 10 0 Maidenhead Chapel-Rev. 20 0 0 G. I>. Owen. Colll'ction afterSermons Newport Pagncl- by Rev. W. Ellis and Pangiourn-Rev. Mr. Wooley Subacriber,. Rev. G. D. Owen .•.•• 33 3 o and Friends. Bull, Rev. T. P ••••••• l l O Collected by Mr,. Owen 22 7 10 Collected by Cripps, Mr...... 0 15 0 Mislionary Boze, qf Kilpin, Mr...... l O 0 Church, Mra. and Mis1 9 Osborn, Mr"·•········ 2 2 0 House, Mrs...... O 5 Reddingti .. • • • • • • • • • • 2 12 7 Rogers, Mr•••••••••••• l l 0 Owen, Mrs...... l Ii 0 Welch, Master ...... 6 O 0 Tye, Mrs...... l O O Warledge, Mn.•• ,.... O 10 8 Ward, Rev. J,. ••••••• 1 l 0 8 12 7 57 12 9 Mi.,ionary Boze,. Less Expenses...... o 6 3 Thomas Ring, Esq., for St11dents' Room...... • l ID 8 the wpport of the Na• Redden, Mr... • . • • • . • • 2 O 0, 57 6 6 tive 1 eacher, Jrilliam Roger, l\lr•.•.••• 60... O IT 2. Bromley Cadogan, 3d Scrivener, Mrs...... 0 10 0. Maidenhead JJ,feeting - Rev. J. payment...... 10 0 0 Penny Society...... 10 0 0- Cooke. Collcction atlel' Ser~ Collection • • • . .. • • • • • • • Iii 7 O Twufo,·d-Rev. 'l'. Ei•• mons, by Rev. Messrs. Juvenile Society and dell and Friends...... 4 6 2 Orme and Arundel .... 12 18 11 Child~en'sSubacription 52 4 0 Eisdell,Miss,and Pupils, - by Sale of Work..... 3 13 0 103 II 0 Olney-Rev, J. Morria. 7 19 2 Mortimer-R<•v. A. Pin• Penny Society... • • • • • 1 6 6, nell and Friends •••• 12 17 O 066 2 10 Less Expenses. • • • • • • • 12 ID 3 Stony Stra(ford-Rev. C. Gilbert. New&ury Branch. Berkshire Total.. 053 3 7 Collection after Sermon, Rev. W. Dryland, President­ by Rev. J. Al"Dndel 5 0 0- Mr. Toome.-, 1'rcasorer-Mr. J. Missionary Box•••.••• 0 14 0, Berry, Secretary. Collection after Ser- Contri&utions not included in the 5 14 O.· mons, per Rev. J. Sher- County Society. man ...... 12 16 O Jflmlow-Rev. J. Barrow, Quarterly and Weekly Camie Lodge-Gardiner, Collection after a Ser- Subscription, •••••••• 10 15 3 Lieut.A.F. (R.N.)•• (A) 0 mon by Rev. W. Orme 1 O o,. llungerj'o,·d - Lee, Mr. Weekly Subscriptions~ 3 10 O• Subsc,ibers. W ...... (A) 0 Scott, Mr. J ...... (D) l o o, Reuding-Hancock,Rev. Ba,·field, J. E,q••••••• 1 l o W ...... eane, Mr. J...... 0 10 15 Jl''allin_qford- Hari i,, Total. .. • .. • • • • .. • • 88 14 7-· Dew, !lfr...... 0 10 6 Rev. W ...... (LS) 10 10 o xxii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND ·noNATIONS.

SOUTH BucJttNCRUIAUXILURY Burwell-Rev. Mr.Shep• Wilkerson, Master G .. 0 18 0 SOCIJ!TY. herd and Friends T...... 0 6 6 Subscriptions&Collectionsl8 8 2 A.C. E.W...... Establislil!d in 1822- 0 13 3 Le,s Expenses • • .. .. • • O 9 0 Sunday School 0 7 0 J;Burrough, Esq, Trcas.-Rev.,v. Judson, \Vycombe, and Rev. J, 17 10 2 25 6 11 Harrison, Wooburn, SecEi. 14 6 5 ,lfe/bottrn-Rcv.Mr.Midway. Balonce • • .... • • .. • • • • Cambridge-Rn·. S. Thodey. Collection ...... • a 6 0 Cc~:~t::,l(l,;,ve~'.'.'7~ 3 Collection ...... 24 5 12 7 Sttbscriber•• Beacm>,1/!eld-Colleetion Subscribers. Campkin, lllr. J • .. • • • O 10 6 per Re,•. J. Hersant.. 8 14 O Barrett, Mr. R-...... 0 10 6 Carver, l\Ir. W. .. .. • • I I 0 Missionary Box • • • • • • 2 14 0 B h M o 10 o Clear, l\lr. H. .. • • .. .. I O o Penny.a.week Subscrip. 2 6 0 en am, r .. • • • · • · .. • Pitch, lllrs. • .. • .. • .. • O 10 6 Ditto,byMrs.Treducey 2 4 6 t~~~e',t_ :~t~::::::::: : ~ ~ Fordham, J. E. Esq. . • 1 0 0 School Children, by Gallyon, Mr. J...... o 10 6 Midway, Rev. lllr. • • . • I I O Mortlock, --, Esq. • • 1 I 0 D~!.":u!a~~~•!:::::::: g g Haylock, Mr, R. • • .. • • 01 101 o Crindon Lane Meeting, Nicklin, Mrs. • • • • • • • • 6 Newling, J...... O 10 6 Collection ...... 12 2 2 :anl, Mr.1,G ••i ...... 0 10 6 Stockbridge, Mr...... 0 10 6 0 Woodham, N. Esq ••••• I I o Ebenezer Chapel, Ditto 13 4 5 R a~~ :::J• 11t •• • • .... • g fg ~ Wallis, G. S. Esq. •• • • 0 10 6 11 12 11 Walli,, l\lrs...... O 10 6 ~~~~nHc~:,rch, c~/!~~ ¥2,j:y•,: ii~:\.::::::: ~ ~ o Collected by tion, per Rev. J. Pan I 2 2 0 Sonday School...... o 7 g Campkin, Mr. J ...... 2 4 10 Chinnor-Ditto, per Do. 2 4 6 Charier, !\fr. G ...... 2 IS JO Missionary Box ...... 1 O o 32 13 I Sell, !\fr. H ...... 0 10 0 Su,bscribers. lllr. Carver's Academy 2 2 0 Burrongh, J. Esq...... I O 0 Butler, Mr...... I I O Chishill-Rev. Mr. Dobson, 20 8 8 Parker, Mr...... • • • I O O Less Expenses...... 0 6 O Paul, Mr...... • I O O Subscriber,. Barker, Mr. J ••••••• , • O 10 6 Robinson, Mr...... , I O O 20 2 8 Marlow-Rev. T. Styles, Cane, Miss ..•...••.•.. 0 10 6 Collection •afterSermon Judd, Mn...... 0 10 II Shelfortl- byRev.W.Ellis...... 614 0 Porkis,Mr •.••.....•.. 0 10 6 Rev. Mr. Bnrges • • • • .. I I O Colkcted l,g Savill, Mr...... 0 10 6 Savill,Mrs •••••••••••• 0 10 6 Misses A. and M. Wash• Old Wilkinson, Mr •••••••• 0 10 6 llleeting, Rev. J. bonrne ...... l 6 6 Greenwood. Yoong People employed Colkcted l,g Collection after Sermon, by Mr. Washbourne.. 2 O O Cane, Miss A...... 2 7 2 per Rev. T. Morell , • 8 17 0 77,ame-Rev. H. Willin. Cane, Miss N . •..•..•. 2 16 0 Collection afterSermon Dobson, Mias H ...... 4 4 2 167 3 6 by Rev.W. Ellis...... 5 12 6 Sibley, !\fr ...... 4 16 8 Les, Expenses. • .. • .. • 9 15 4 Woobum-Re,·. J. Har­ Savill, Miss ...... 5 13 6 rison. Collection after Total ...... 157 8 2 Sermons by Rev. W. 23 10 0 Ellis ...... 2700 Contril',utiuns not included in the Subscription ...... 2 2 O County Society. 1 Dw-fortl-Rev. Mr. Pine. WC!"c...?r:'! ~tG~o!! 5 17 0 Collections after Ser­ Camiridge-1\liss Flint's Collected at LanglyCha­ mons by Rev. J. Clay• Missionary Box.. • • • . O 17 6 pel,W.Nash, E•q. after ton, Jun. and Rev. S. Audley, Rev. J ... (L.S.) 20 O O an Address by Rev. Thodey ...... 16 9 0 Bevan, Mr. R. •• (L.S.) 10 O o W.Ellis ...... ~ Male Branch...... l 4 0 Simeon, Rev. J. A. M. Female Branch, ••••• - 4 6 9 (L.S.) ...... 20 o 0 146 19 6 Chalteri1t- Leso Expenses...... 9 19 6 21 Ill 9 Mr. C. Billups •.•• (L.S.) 10 JO o Chestl!Tton-- Total. ... 137 0 0 Ever•ae:.- Rev. Mr. lllaberly .. (A) I I o Jt'ordliam Mis,ionary Ag.. Elliot, Rev, Mr. .. • .. • 3 2 6 Contributions not ;11clw/.ed in the 11ociation, per Rev. S. County Society. Ransom ...... 4 7 0 Foulmire-Re,•. Mr.Miles. Z.Zesham-Collection per Buckingham- Rev. J. Reynolds • • • • 3 3 O Long, Mr •••••••. (L.S.) 10 10 o Collected by I.le nfBly-Barton Mill,. Friend ...... 2 0 0 Bateson, E...... 3 13 6 High Wycombe-Rev. Brach,J...... 2 (I 6 ff~;;~~~,e~~rDo: 1ft ~ 1 J.C.Williams, B.A. (D) 5 0 0 Moss, J. and Phillip, • • :; 4 4 ! : Obu!1J- · Royston Association, Rev. Sampel, Mr. W •••• (A) 0 11 4 4 1'. Towne-Mr. Bunn, Treasurer. Ftdborne- Sub•cribcra. Collection after Sermon Belrlam, Mrs. W ...... 0 10 6 by Rev, Mr. Hopkins I 7 I Beldam, J. E,q...... 0 10 6 C.-U!BRIDGESJIIRE AUXJLU.RY llnttt•rlielcl, Mrs ...... 0 10 fl SOCIETY. Bnttnfictcl, Mr...... • O In fl Establislvd in I 812. I,inlon-Rev. Mr.Hopkins. lintier, l\lr~. W ...... 0 10 6 Mr. Haylock, Treasnrer,-Re,·. Branch Society ...... 10 0 O Bonnett, l\lr...... l 1 o lo 6 T._Towne, ScC'. Collection ••• ; ...... O 7 4 Bunn, l\Jr...... o Dear, 1\-lrs ..• •••.....•• 0 JO 6 Printed in IH!lt account 2622 O 5 Jlfissionarv Boxes. i,;m,, 111r ...... 0 JO 6 B.emilled in 1826 • • • • 157 8 2 l\let~tini: Honse ...... t 14 II }'ordam, MiR11, Krhd1all 0 10 6 Blackman, Mis!' ••...• 0 )3 6 Johnson, Mr. C ...... 0 10 6 2710 8 7 Children .... , ...... n 13 n Luke, Mrs ...... n JO II Nichob, l\fi51 ..•.••.. 0 13 8 Lnke, Mr ...... U 10 S COUNTRY. SUBS.CRIPTIONS AND DONATIONS. xxiii

Matthews, Mr ...•..... 0 10 6 Ladies Branch Associa- Tattcnhalt-Branch Association. Monie, Mr .•....•..... 0 JO 6 tion • . • . .•• •. • . • .• • • 41 13 Subscriptious and Col­ I>rocter, Mr ...•...... 0 JO 6 Queen Street Chapel lections...... 18 2 ~ 8imons, Mr ...... 0 10 6 Sunday Sch. Children l 15 0 Le,s Expenses...... o 12 O Stamford, Mr. J ...... 0 10 6 Octagon Chapel Ditto.. 0 ll 6 '110\\'lle, Rev. T ...... 0 10 6 A little Girl . . . . • . . • . • o 7 6 .17 10 3 'fo,vnc, Mrs ...... 0 10 6 Miss Dodd's Seminary . 1 0 O Wells, Mr ...... 0 10 6 l\ii~i, J cnks's Ditto . . . . 0 12 O 274 19 10 Wells, ]\[i" ..•...••.• 0 10 6 1J1issionary Boxes of Less Expenses • • • • • • 24 6 4 CoUected hy Dutton, Miss...... 0 18 4 Total •••• 250 13 6 A Friend to MiHsions .. 2 0 0 Evans, Mrs. E...... 0 9 1 Post Horse Tickets .... 0 2 0 Gerrard, ]\[r. E...... 5 10 6 Gray, !llr...•...•••.•• l 14 7 Jones, ]\[r. J...... 0 10 8 Contri/nJ.tirms not included in the Collection after Sermon Lewis, 1\lrs...... 2 3 O County Society. at Rev. S. Bull's Meet- Manucri,!J_g, Mr...... 1 2 10 ing House ...... 3 17 6 Mason, Mr...... 0 9 1 C,mgleton - Independent Chapel, Ditto Ditto at Rev. T. Parry, ]\[r. J. Jun..... 0 7 8 per Mr. ,!._Parsons. Townc's Ditto, by Rev. Price, Mrs...... 2 l 10 Sunday School Children 3 14 3 W. Ellis ...... •... 13 17 l llfiss. Prayer Meetings 4 16 6 Buckmaster, Miss ...... l JO 0 59 12 l Butler, ]\[rs. W •...•... a 2 8 8 10 !I Bnnn, Mr •...... 4 6 a Minshul/-Penny-a-Week Zion Chapel-Collected by Asiwciation, by Mrs. ~!~~iF~:~.7-B~l~~::rd 0 12 Broadhnr:st, Miss .... 10 0 O Dodkin, Miss E ...... 5 0 JO Jackson...... 3 •3 0 l"riends at Astbnry. • • O 11 6 Gray, Miss ...... l 8 0 ~---- Keeling, ]\[iss . . . . • • 2 2 o 1\'orthrop--Do. by !llr.J. SundaySchoolChildren Q !I 2 Monle,l\frs.M. deceased, Williams •••...••.••• 4 6 8 ~ Missionary Box . . . . . • 11 Missionary Box ...... 0 15 Produce of Cherry-tree!:!, 6 o 5 Al.oule, l\Uss ...... 4 4 by Ditto •••.•••••.•• l 6 7 Peat, Mrs ...... 2 5 6 13 13 8 Procter, Miss 0 3 9 5 13 Stallybrass & Richard- a Grove Mill-Workmen son, Misses ...... 5 10 0 employed by E.Brown, Willat.son, 111.-•.••..••• 2-6 6 1Vorthwich- Branch Missionary Esq...... • 7 o o Sabbath School Boy• .• 0 5 0 sionary Associatiou, Mr. J. Hol­ Sheepwash-Ditto Ditto 8 O O Sabbath School Girl, •• 0 7 6 lanct, Treas.-Rev.J.Wilson, Sec. 1l'lacclesfield- Ebenezer Chapel Juvenile So- 69 ll I! \Veckly Subscriptions.. 0 0 0 Society, collected per Collections at the forma- l\lis~ Hankimmn.u ... 6 10 O South Branch. tion of the Association 10 15 4 A Friend, for the rup- port of the J\"ative Tea- Barkway-Rev. 'f. Lowe and 28 15 4 Congre~ation. cher, James Rathbone, Collection after Sermon Knutiford-Rev.J.Tnmer. 5th pavment . . • . • • . . 10 o o by Rev. W. Ellis • • • • 8 7 2 Stockport-Orange St. Collected by Miss Gor- Collected 1Jv Chapel, Rev. G. Ryan1 Miss .•...... •• thorn ••••••••••••.••• 0 10 6 Hall, 2 8 7 Collection at Prayer Clarke, Mr ...... 2 0 8 llleetings • • • • • • • • . • • • 5 o o Swscriber•. Missionary Box, by R. Arnold, Mr. • . • • • . • . • • O 10 6 M'Kay, C. Goodier, & Tabernacle, Rev. S.Ash­ Gorthorn, Mr...... 0 10 6 ]\[. Richardson •..••. 0 19 10 ton-Collcction ...... g 15, 1 HOlu;cdon, 1\fr...... 0 10 6 ]\[onthlyPrayer!lleetiugs 8 17 !I Judd, l\lr. Jun...... 0 10 6 5 9 1 Collected at ]\[r. S. Bar- Showbridge, Mis, ..•.•. ~ rett's Factory ...... 9 17 10 Tarvin-Branch Association. Mi~sionaryBoxes in four ll 14 8 Collection at the forma­ poor Families ...... 4 11 8 tion of the Association 2 15 0 Interest . • . • • . • • . • • • • • 0 2 6 81 5 10 Litters, Mr. R ..•••• (A) l l 0 Les• Expenses .•.••••••• ~ Williams, Rev. J. .• (A) 'l l O 33 4 10 Total.... 6~ o o Collected by ]\[artcn, Miss...... 2 9 6 Tintwistle - Lumb, J. Prescott, ]\[r...... 2 11 O Esq •••• •. • • • • •••• (A) 5 0 0 Collections at the Prayer ]\[eetings . . • . . . • . • . . • 1 11 6 CHESTER AUXILIARY SOCIETY. Infants' Offerings, by ~orntnaU. ]\[iss Williams...... 1 2 0 Estahlished in 1814. Grcsty, Mr...... l 8 0 CORNWALL AUXILIARY Mr. 1. Williamson, Treas.-Rcv. J. Legacy by the late ]\[iss SOCIETY, Parry, Rev. J. Thorpe, and Mr. Done ...... 0 0 Mr. J. Baynar

F..,_INU-llev. E. Mascart. Collection., 4c. .,.,- Rn. Me,..-,. Collscte,l lly Subscriptio11, ~-... •• • • 11 16 O Carter and Mst,,._, -Penny a Week Society 10 II> 6 Boltoa, Miss ...... I t 0 Miasionary Box and Sun- AZ.toioMoor-Rev. Mr. Harper. Johnson, Mi88 .....•.. 2 14 0 day Sehool •••••••••• , I 14 2 Collectio111...... • .. • 12 8 1 Pearson, Mist1 ...... • 3 0 6 ·Collection• ...... 15 O 8 · Suaday School Children O 15 O Walton, M.-s ••••••••••• 3 3 6 Garrigill.. • • ... • • • • .. • • I 4 11 39 10 4' 11 1n 6 14 8 0 LeH Expen,es.,...... O 6 5 F"""'II...... 4 15 2 Less Expenses... .. • • • • 0 5 O Ive,, St.-Rev. T. Ste• ll 4 I venson-. .. ..••.....•••• 7 17 0 14 3 0 Launcest01t-Re.-. J. Total ...... 113 6 1 Barfitt ...... 21 8 4 Brampton-Collection.. J 2 o Li.Bkeartl ...... 4 4 0 Looe-Rev. \V. James.. 5 3 0 Locl'roithiel - llev. J. Cockennoutk - Associa- Skeat...... 4 10 O tion,, Rev. C. Gatley.. 11 3 I Robinson, Miss .... (D) 0 10 6 Girls' Sunday School O 10 8 Penryn,--Rev. T. Wildbore. Collection...... 3 7 9 Che1terfield,BcaverPlace, Subscriptions ...... 25 8 0 per Rev. Mr. H. Cook S 3 0 J u,•enile Society ...... 21 O 0 15 12 O Le•• Expenses ...... 0 7 0 For the Support qf the Less Expense,...... O 10 O Native 7'eacher,Hen.-y 7 16 0 by Martyn, 5tk uear, 15 2 0 Mr. J. Symon,...... JO O 0 Fancy Work, for the Der6y - Friends, per Education qf Native Carlisle-Rev. T. Woodrow. Rev. J. Gawthorn, to­ Females in lndia, by Collections...... 7 16 2 wards tlle New Cllapd Mias W ...... 7 o o Ditto atMethodiotChapel 7 O 4 at Pma,,g ...... 4 0 O Collection .. • .. • • • • • • • • 8 6 6 Dillo• by a little Girl.. 0 12 0 Ditto by two Children, 7114 6 per Rev. R. Hunter. • o 9 6 Fawcett, Rev. J. (A.M.) p,,.,.ance--Rev.1.Foxell. (AJ J 1 o Juvenile Society, :for EAIT DEVON AUXILIARY the Nati'Oe Teacher, 16 19 O SOCIETY. John Foxell, 6th 1J(Jar 10 0 0 Leaa Expenoea. r...... I I 6 Contributions, &c ..••• 73 8 6 11117 6 83 8 6 J. Terrell, Eaq. Treasurer-Mr. J.M. P. Rawling, Secretary. Por,catka-Rev.W, Bil- ling ...... Printed in last Aceonnts 269 17 I Tregony and Grampound Remitted in 1826 ...... 157 15 7 -Rev. J. Hart...... 9 10 7 Tr"JloiAt-Rev. J. Shep- 0 0 0 427 12 8 herd...... 4 7 ; Penritk:-Rev. G. Nettleship, Azminster-Rev. J. Small.---- Truro-Rev. W. Moore 34 3 Collection...... 3 II 1 323 1 0 Robinson, Mr•••••• • {A)~ : Std1criler1. Leu Expenses.. ... • • . 6. 0 I 4 6 I Cawley, Mr ...... I J o Less Expenses... .. • .. 0 4 6 Conder, MT ...... J 1,0 TotaL ...... 317 o 11 Clarke, Miss ...... 0 10 6 4 I 7 Clarke, Mi" R ...... 0 10 6 Daniel, Mr ...... 1 1 0 ContrUutions not included in the Parkheatl--Rev, J. Haddock. Davidson, Mr...... • I 1 O C(llfflty Socoiety. Collection...... 2 14 8 Edwards, l\[r .•.•••.••• 1 0 & Ml!flagi&,ey-P .Ball,Esq. Edwards, Mr, T...... I 1 0 Manhall, Mi11s ..••...• !LS) 20 0 0 Mr. 2 0 0 Pmruddoc-Rev. Orchard, Mr. R. •.•.•.••• 0 10 6 Penryn-T. Hartley,Esq. Ratray ...... , • .. • J 16 9 (LSJ 10 0 0 Small, Rev. J.• ...... I J O Penzance-John Clap· Stevens, Mn...... I I O ham, E."'I ...... cLS)130 Stevens, Mis■ ••••.••••• 0 10 6 Dennis, W, Esq ... (LS) 10 Studenta of the Aca 10 W orkingtnn-Le~acy by Lo ■, Expense, ...... o l o the late Mr. P. M•Gaa; W;gton-Rey. Mr. Walton. Messrs. A, M•Gaa, and· Mi11donary As11ociatiou. U 8 10 R. Mor by, Executors 10 JO 0 Collection...... 1 10 II COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. XX:v_

C11Hdleigh-Uev. llfr. Allen. Mitten, l\lrs ...... I 0 0 Bromcomb-Rev.J.Pud- Penny a \Vc'ck Sub­ Phillipps, !lli,s ••..•.•• 0 10 0 dicombe;,.., ..... (LS) 20 0 0 •criptions...... 1 17 11 Sweetland, 1\frs •••••••• 0 12 0 Ditto Dillo ...... (DJ 20 0 0 l\1issionary Prayer l\.Icet- Stone, Mr. R ...... , • 0 12 0 Chutlklgh,:-ltev. J.D~vi- ingii ..... : •••••••••••• Oil 6 Monthly Subscriptions son .... ,'...... (LS) 25 0 0 l\Ii:1riiona1)' Cottage, by anrl Donations ...••••• 5 6 0 Ch,unlelgl,;....Rev.T.Sharpe, a Fl'iend...... , • , • • 0 11 2 Ladies Association ••••• 8 15 0 (Home !\lids, Station) ·2 10 3 0 6 20 15 0 Newton Ahboit-Asoo­ ciation, Rev •. ll•. CtQl:Jk, E.reler-Rcv, J. Bristow. Tit-erton-Rev, Mr.~Whitta, '.l'i-c•s.-Uev, W, Wat­ Mrs. Evans, 1'rcaeurcr-Miss Wil­ Sub;.icriptions, &c •••••• 22 9 0 kius, Sec. cocks, Sccretary-¥r• J. M. P. Sabbal11 School .. ;..... 4 11 o Rawliug, Assistant Secretary. Subscriber•. 8ubacribera. 27 0 0 Alsop, Mr. J ...... 1 1 O Aclnms, l\li,s,...... 0 10 o Beard, lllr...... 1 1 O Bri,tow, Rev, J...... , 1 O 0 106 12 J.O Beard, Mr. ll...... 0 10 0 Clement, Mrs...... I 1 O Less E1cret:1ry. Small Sums...... 1 8 3 Roberts, Lieutenant... 1 0 O Printed in la"t A~cotmt 184 16 4 Saltt?r, Miss...... 0 10 o Uemitteff in 1826., , , 60 12 2 12 16 D Salter, Mr ...... , 0 10 O Less Expenses ...... 1 10 9 Terrell, Mr...... 1 I n 245 8 6 Tucker, Mr...... 0 10 O 11 6 0 Tucker, Mr...... , 0 10 O Bamst

Honywell, Mr. 1 ...... 0 10 0 Fisher, Mr. W...... 1 1 0 Gray, Mr. • • • • • • • • • • • • 0 10 6 Kelly, Rev.· 1 ...... 1 0 0 Fisher, Mr. M...... 1 1 0 Harding, Messrs. . • • . • • 0 10 6 ?tlugford, Miss ••••••••• 0 12 0 Hodges, l\lr. A...... 0 10 6 Lush, Mr...... 0 10 6 Nidger, Miss .••••••••• 1 0 0 Keynes, Rev. R...... O 10 6 !lleecb, Mr...... 0 10 6 Palk, Rev. 1 ...... 1 0 0 Roe, llfr. '.I'...... 1 1 0 Randle, Mr. • • • . • • • • • • 0 10 6 Sparke, Miss .••••••••• 0 10 0 Roe, Mr. W .••••••••• 1 1 O Scott, Mr. • • • • • • • • • • • • 1 l 0 Sparke, Mr.•..••.••••• 1 0 O Stradling, Mr. \V...... 1 1 O Vowell, Mr••••••••••• l 1 0 Widger, l\liss •.•••••••• 1 0 0 Worsley, Mr. R.. •• • • • l l o Weston, Mrs...... 1 1 0 Penny per Week Sub- Whitty, Mr••••••••••• 1 l 0 scriptions •••••••••••• 4 0 0 42 11 6 Whitty, Miss •.•••. (D) l O 0 Weekly Contributions. 16 3 0 20 5 O Bridport-Rev. 1. Sal- Sunday School Children 2 l 10 tren and Friends •••.•• 21 O O Collection • • • • . • • • • • • • 5 10 2 PLYllOUTR, DBVONPORT, AND STONEHOUSE AUXILlAR.Y CerneAbbas-Hon. Mrs. 38 B O SoctETY. Digby ••••••••.••••• l l 0 llfias A. Carnegie...... l l O S,oanage-Rev. Mr. Collins. Mr. W. Stuart, Treasurer-Rev. Collection • • • • • • • • • • • • 6 0 2 R. Hartley, Secretary. 2 2 0 Printed in last Account 952 11 3 J-Veymoutli-lndeprndent Chapel, Remitted in 1826.. • • • 150 9 3 Charmoutli-Rev. B. Jeanes. per Mr. P. Walker. 1103 0 6 Subsi-ribera. Subscribers. Bidwell, Mrs...... o 10 6 Ayles, Mr. W ••••••••• 0 10 6 Cullectiona, ,Ic. per Rev. Dr. Styles Burnard, Mr...... l l 0 Darling, l\{r ••••••••••• l 1 o an.d the late Rev. J. Davies. Hassard, 1\lis~ • . • • • . . • 1 l 0 ll,,rliug, l\fis:t •••••••••• l l O Ash6urton-Rev.J.Kelly 4 19 0 Jeanes, Rev. B...... 1 1 0 Bartlett, lliss •••••••• 0 10 6 Lee, J.C. Esq... •• . • •• l O 0 D•y, !lliss: .•••••••••• 1 l O Bideford-Rev.S.Rooker, Love, i\liss...... 0 5 0 Devenish, Mr••••••••• 1 0 0 for the Education of Collections. • • • • • • • • • • • 1 2 l Deveuhlh, l\[rs••••••••• 0 10 0 Natioe Femalea...... l O O Hatton, l\[rs ••••.••..•• 0 10 6 Collection •• • • • • • • • • • • • 8 8 O 12 0 7 Quirk, Capt .•••••••.•• l 1 O Russell Mr•••••••.•.• l 0 o Dorche1ter-Miss A.Got- Sainthill, Lieut •••••••• 0 10 6 o 8 0 pine •••••••••••••• (D) 20 0 0 Sainthill, l\frs ••••••••• 0 10 6 Smith, 1. E,;q ••••••••• l l o Buclif'ast-Leigh-Rev. C.Treveal. Poole-Rev. T. Durant. Collection...... 2 4 o Tupper, Mrs••••••••••• 0 10 6 Subscription • • • • • • • • • • 1 1-1 o Subscriber,. Walker, l\lr••••••••••• l l O A,hburncr, Mrs...... I 1 n Walker, MiBB •••••••• 0 10 0 Bunn, J. B. Esq...... l l o Walker, Mi11 E •.••••• 0 10 0 3 111 ll l O O Less Expenses • • • • • • • • O 7 O Carter, Miss...... 1 1 0 Weston, E. Esq••••••• Chandler, Mrs...... l l O Wood, G. Esq••••••••• 1 1 0 Wood, Capt. J ••••••••• l 1 0 3 11 6 Coward, Mr. T...... l 1 0 Crew, Mr. T...... l l o Wood, Capt. R .••••••• 0 10 6 Durant, lllr. J...... l l O Missionary Box on board Dartmouth-Rev. T. Stenner. Dura11t, Rev. '11... ••• • • 3 a O u Hinchinbrook Pac- Cllllection • • . • • • • • • • . • 9 10 8 Gollop, !llr. G. . . . • • • • • o 10 o ket"·••••··•••••••••l70 Ezeter-Rcv. J. Br:stow 13 0 0 Gosse, 1. Es9. • . . • • • • • l 1 O Penny Subscriptions & Honiton-Rev. 1. Bryan 11 O O Hodges, l\lr. f. D...... o 10 o Collections • • • • • • • • • • 17 0 8 Paington,-Rev. 1. Sewell. Kemp, Mr...... l l 0 PennySubacriptiona and Kemp, Miss • • • • • • • • • • 2 2 O 34 18 2 Collection. • • • • • • • • • • • /j 4 O Kemp, Mr. J...... l l o Newton AHott-Rev. R. Crook. Hamer, Mr••••••••••• 2 2 0 Cracknell, Dr.•••• L.S. ltl 10 O Collection.. • • • • • . • • • . • 3 4 11 Lance, llfr. W...... 0 10 0 Weston,--, Esq. L.S. 10 10 0 Tamatoc,._Rev. W. Rooker. Lcdgard, G. W. Esq. • • 5 0 0 Collection...... • • • . • • • 7 13 O Miller, Mr. R. • • • • • • • • 1 l 0 Sydling-Jcnnings, Mr. 1't,tness-Rev. T. Windeatt. Miller, !llr. 1. S...... l 1 0 W •••••••••••••••• (A) l 1 0 5 Collection...... • • • . • . • 6 6 Monk, !llrs. . • • • • • • • • • 1 1 0 Petty Mr. J ••.•.••• (Al 1 1 O Iifracomoe - Rev. H. Pulbill, N. Eoq...... l 1 o Besley•.••••.••••.•••• 13 0 0 Pretty, lllr... ••• • ••• • • 0 10 0 Randall, Mr. J. Ill..... 1 l 0 85 17 7 Seu,, Mr. . . • • • • • • • • • • o 10 o Dttr{Jam. Collections, per Rev. J. Blackbum Wadham, Mr. Jo,. •••• 0 10 0 (in 1824-J ' Waterman, Mr. W .••• I 1 0 BamardCastle-Rev.Messrs.Prat­ Oluihampton ••• • • • • • • • • • 3 /i o \Velch, Mr. . • • • . • • • •• 1 1 0 man and Ivey. Kingabridge - Rev. J. Penny-a.week Subscrip- Sunday School Children l 1 1 Davies .•••••••••••••• 2 2 O tions ••••••••.••••••• 39 111 7 Subscriptions...... 6 6 8 Tolneaa-Rev.T.Windealt 5 5 O Dondion •••••••• , • • • 4 4 0 Aah6urton-Rev.J.Kelly 4 12 6 114 3 77 6 7 la 4 6 Darlington,-Rev. C. Gollop. Sher&lme-Anxiliary Society, Subscriptions from the Rev. Mr. Caston. Auxiliary . . . • . . . • • • • • 6 5 0 Subscribera. Ditto Associ:ttion •••••• 19 0 6 Domt.sbtre. Balster, Mrs...... O 10 6 Missionary Boxc• • • • • O 16 4 Blake, Mr. S...... O 10 6 Binigar-Mi.eaionaryBox 26 l 10 by a few poor People • I 8 0 Blake, Mr. T.; •• •• • •• • o 10 6 Brown, Mr. J...... 0 10 6 Less Expenses...... • 3 14 O Buchanan, Mr...... 1 1 0 B!an!fford--~".• R. Key;;;:-­ 22 7 10 L•1

1n••nile Branch, Boys 3 11 T Tweedmouth •• Bnrn, Mr. Clu,Zmeford-Rev. 1. Hunt. Missionary Boxes...... 4 4 3 A,,., .. .. , . , . , . , .. CAl 2 2 O Annual Subscriptions.. 8 12 0 Weekly ditto, ••••••••• 24 o o 30 0 0 Coller.lions per R.,,, Me1sra. Sunday School Children 1 3 10 Less Expenses • • • • • .. • 1 ID 8 Pearson and Thodey. Mrs.Burrow's Semina1-y 1 6 6 .Barnard Castl.e-Rcv.Mess, Miss Copland'a Mission- 28 0 4 ary Castle...... 0 IS O Pratman and Ivey.,., 14 8 o Rev,W. Podmore'• Mi.. South,W,iRl,la-EastStreet__ _ Darlington-Rev.G.Gol- sionary Box. , ••••••• , 0 15 0 lop ...... 4 4 2 Chapel, Messrs. Lawson Durham-Rev, 1. Ma• Small sums 3 IT 8 and Thoburn, ••.•••••• 4 0 6 Congrc~ational Chapel, theson .... , ...... , II 2 o 46 0 0 Rev. R.Clrnmberlain.. 2 14 0 Sunder/and-Beth•!Cha- Mist1ionary Prayer Meet- pel, Rev, T. Straiten .• 23 12 8 Ditto-Rev. 1. Grey. ings • •• •• •• •• • •••• •• I 4 O Salem Chapel, Rev. D. Annnal Subscriptions.. 4 7 6 Jones,...... 3 0 0 Association • • • • • • • • • • 9 11 0 Union Chapel, Rev. D, 8 4 6 Donations ••• , . • • • • • • • 2 10 0 Less Expenses ...... , • O 14 O Duncan •••••••••••••••~ Missionat-y Boxes •••• ,. O 4 8 ~06 Collection ••••• , • • • • • • 2 12 O Total •••••• ·oo 4 10 A Friend •••••••••• , • 0 14 10 Stockton-Rev. Mr. Pcmbi;.-- ,Sub,cribera. 20 0 O Beckwith, H, Esq. • • • • I 0 o l3eekwith, H. Jun, Esq. o 12 6 Clao..-ing-Rev.1,B, Pearce. O 10 6 Mi,.ionary Association IT T 6 Wilkinson, J. Esq,,.,. EsSEX Aux1LIARY SoctETY. Donations • • • • • • • • • • • • O 12 6 Coggeshall-Rev.A.Well•· Snnday School, per Miss Eata6lished in ISIS. Missionary Association 55 12 6 Beckwith ...... • • I 16 6 W. Rankin, Esq. Bocking-, Treas. Colchester-Rev, 1.Savill, Missionary Duxes, &c. -W. H. Pallinson, Esq. Wi­ by Mr. \Vaugh...... O 8 2 Annual Subscriptions •• 16 4 0 tham, & Rev. A. Well,, Cogge­ Donations • • • • • • • • • • • • 2 0 0 shall, Secretaries. 16 T 2 Associations • • • • • • • • • • 16 2 4 Less Expen,es , • • .. • • • O 12 6 Printed in last Acconnt 4459 13 6 Collection atPublicMeet- Remitted in 1826 • • • • 721 11 4 ing •··•··•••·•··•·••• 5 g 3

5181 4 10 39 15 T 1Vunderlautl-Union Chapel, Less Expenses. , • , ••• , 2 13 7 Rev. D. Duncan. Ai6ot's Roding Associa- 11/i.~Nionary Boxes nf ciation, per Rev. J. 37 2 0 Bcnm!t, Mi~s...... 0 10 8 Corbishley • • • .. • • . • • 13 8 6 l3uruett, Mrs. H...... O 5 II Dunmmn-Rev. R. Frost. Dnncan, l\frs...... •• O 7 5 Raddmv-perRev• .S. Morell. Missionary Assodation 11 JO O Lowden, Mrs. • • • • • • • • 0 10 O Subscriptions ••••• ,.... 4 13 6 Annual Subscription,.. 4 14 6 ;tl.Janhall, M~••, .•••.•. I /l 10 Missionary Association • 5 lT 0 Collection by Rev. T. 1 rnr.mant M1ss...... 1 JO O Craig...... 3 10 10 Prayer Meeting •••••• ,. O 6 11 10 10 6 Sabbath School,...... 3 13 7 19 15 4 Ri/lericag-Rev, 1.Thomton, 8 10 2 Subscription~·••••·•·•• 6 2 0 Finc"hingfield - Rev. 1. Prayer Meetmg • • • . • • 4 16 T Bunter and Friends • • 16 11 8 Bethel Chapel, Rev. T. Straiten, As!lociation • • . . • • • • • • 5 14 11 Fordham-Rev. J.Harris R, T. Shafto, E,q. Trca,. A Poor Woman •••••• o I 3 and Friends •••••••••• 5 0 0 Subscribers. IlaZ.tead-Rev. J. Bass Blakeson, Mr •••••••.• , O 10 II 16 14 0 and Friends •••••••••• 20 0 0 Grimshaw, Mr. J...... 2 2 O llarwich-Rev. W. Hor- Hntcbin!lon, Mr. J..... 1 t o Rocl,ing-Rev. T, Craig. die and Friends •••••• 14 0 0 Kirton, Mr,.,., ..... ,. O 10 o Collected by the Sunday Mordcy, Mr. T, .• ,.,.,. O 10 o School Teachers for a Ilatfield IIeat"h-Rev.C. Robinson, Mr. 'J' •• , •• ,. O 10 6 Bungalow Chapel in Jn. Berry.-Male Branch 12 10 8 Shafto, Mr. R. T .• ,.... I I O clia, to be called" Bock- Female Ditto •••••••••• 17 II 8 'l'urnbull, Mr. G...... 0 10 6 ing Cluzpel". • • • • • • • • • 25 0 0 Vaux, Mr...... 0 10 O Subscriptions ••••..•• 2T 5 0 30 2 4 Watson, Mr. R...... • 0 10 O Missionary Association 29 10 5 White, Mr...... I I o Collection at the Ann. Hedlnq1wfm,:-Rev.S.Steer. White, Mr. A...... I I o Meeting of the Essex .Association...... 8 8 6 Small snms...... • • /l 13 8 Auxiliary , ••••.•••• , • 53 12 2 Annual Subscriptions • • 3 1 O Co/1.ected 6y Brown, Miss •• , ••• ,... 1 5 O 135 T 7 11 11 6 Coates, llfiss •• , ..... ,. I 2 O Braintree-Rev, J, Carter, Cnrry, Jlliss • • • . • • . • • • I 0 o Annual subscriptions • • 4 4 0 Ilenham-Rcv. 1.Dorrington. D. Miss, ...... 0 3 3 Association...... 5 6 0 Davison, Mr...... 2 O 2 Missionary Association 48 15 4 Prayer Meetings . • • • • • I IT 2 Missionary Box • • • • • • 0 9 11 Hall, Miss,...... 3 T II Sumlay School Children 2 9 o Mordry, Misp:e11. • • • • • • • 2 7 O 5 15 0 J>reston, Miss • • • • • • • • 5 4 5 Sparks, Mi ...... , I 16 o 57 5 6 Stafford, Mr ...••••• ,. 2 12 2 Ingatestone-Rev. B. Hayter. Stei,I, Ma,t,•1· ...... , • 0 15 4 llrentwood-Ilev. D. Smith. Miss, Prayer Meeting. • 6 0 0 Sword, Mr ..... , •• ,.,. 0 14 10 Rnh~cription!' ••• ,...... l 11 0 l\fissionaryl>rayer Meet- K,lo~Rev.F.Unwick,. 48 16 2 ing •...••• , ••.•.• ,... T 18 10 MissionaryAHociation.. 4 0 0 Less Expenses ...... , 2 6 0 Do, Box ...... 0 IS O Annual Subscription • • -·--I . I 0 46 10 2 9 Ill T 5 I 0 E2 xxviii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Maldon-Rev. R. Burls. JJTith~m-Rev.R.Robinson. 'Ri<:kling Hall- . Annual Subscriptions,. 14 3 o Annual S11bsc1·iptions,. S 7 0 Mr. Spencer ...... ,(A) 2 2 0 L.1dies• Association .... 12 6 10 Ladies' Association .... 10 lZ 4 Stansled-R,•v, J. Rt•cl- Children in the Female ford and Pricml!'i...... 2 8 6 B,·itish School ••••••• , 0 10 18 10 4 Stralji,rd-Auxiliary So- ciety, Rev. l\lr, Em- 27 10 8 752 8 5 blcm ...... 10 1 6 Less Expenses, ...... 30 17 1 ufi:~t~{.~Mr~W:i~;.~1i~! 10 l9 0 Neu,port-Rev.J. Hopkim. ~sociatiou ..•.•...... 20 0 6 Essex Aux. Total .. 721 11 4 Piuchon, Mr. J., .. ,(D) 1 I 0 Witlmm-1\vo littleGirls O 10 o Annual Subscription . . 1 I 0 Coll•ctions per Rev. R. HUI 21 1 6 and Reo, T. Jackson. Bad,iow-Rev. S. Morell 8 4 7 OngaT-Rev. J, Taylor, Bill,,·icay-Rev.J.1'horn- ~fouce.stm,IJlrc. A!sociation ...... • 7 15 6 lon ...... 12 0 o Bocliford--Subscriptions 4 16 6 Brentwood - Rev. D. GLOUCESTERSHIRE Ai;x1LURY 0 Co1~!~~fr:.:_R~;:•J:•s•:. 8 10 8 SOCIETY, . Roniford and West Essez viii ...... 37 3 4 O. P. Wathen, Esq, Trea•11rer• -Branch Society, R. --- Rev.Mr.Herrick 22 16 8 J, Cogqesh«ll, Rev. A.Well, II 3 R1:v, ,v. Bi,hop, anrl Rev. Snrridgc. Esq. Treas. o 13urclcr, Sccrctarh•s. Romforcl-Annual Sub- Cbilm,ford, Rev. J, Grny 14 0 0 scriptions ...... u. 12 15 O ,lfa/d1Jn-Rcv. R. Burls . 23 17 2 Prinh•d in last.\ccmmt 3185 14 Association...... 4 9 2 Nomfosd,Rev,Mr.Strahanl3 3 4 llemittcd in 1826 .... 433 15 Hornchurch and U pmiu.. T;pirer-Rev. J\[r. Lowe II 10 O ster ditto .....•...... 12 0 O lf'ilhan,-.Collection •. ,. 14 7 6 3619 9 2 Colle("tion at Upminster, A 1',riend to Missions:per by Rev. H. Townley •• 10 0 0 W, H, Paltison, Esq.. , 5 0 0 Ca,n-Rev, T, Grlffitbs, Stanford Rivers Asso- 181 16 3 Collt,ction...... 4 10 0 ciation ·•••••·••••·•• 3 18 Aveley and Pnrlleet, by Oha(fnrd-Rev.W, Wild. Rev. A, Brown • .. • .. 2 2 0 Contributions not ineluded in the Subscriptions...... 4 19 6 Ditto, Sabbath School County Sncfrty. Collections...... 6 8 3 Missionary Box .....• 0 2 A F.-iend,for the rupport Grays-Collected byMr. of the Nati,;e Teacher, W. Chapman •••••• ,. 0 10 O Wm.Milae, 2dpayment 10 0 0 46 14 5 Chigu-ell Row, per Mr.Bellin. Cheltenham _Chapel-Rev, Les• Expenses ••• ,,••• 1 10 O Sub&c1 ibera. J. Brown, BeHin, Mr .....••...••. 1 1 0 S11bscriptions ...... • 25 7 0 45 4 5 Bowditch, Misses .•.••• 0 10 0 Collection ...... 25 0 4 Tnrnbull, 1\lr ...... •.• 0 10 6 Coll. by ~fr. Potier.... 2 6 3 Mi~sionarv Boxes and l\lissionary ]Joxca...... 0 4 2 SteMing-Rev. J,Morison, School Children ...... 0 6 6 Penny Snb~criptions .• 2 10 0 Association ...... 10 15 2 52 17 !I l\lr. Dixon's llissionary Collection ...... 5 2 0 Box ...... 0 11 4 Subscriptions...... 1 1 0 10 0 0 ConntcH of Hunting­ <1011'1 Chapel-Rev. \'r. 12 7 6 Barkin.v-Rev. J, Weal ___ and Congregation .. , • 8 S 0 Fletcher. Su1'acriptious ...... ;. . 8 15 6 8ta111ted-Rev, 1. May. Braillt,:,,'!-~fr. Nash, Collected by Annual Subscription ■,. 4 5 OI for U: id010& Fund.•,• 1 1 0 Qnart<~·ly ditto...... 2 18 0 Colchester-Cock, l'ls"i 10 10 0 Ranbnry, Miss ...... ,. 0 0 2 Collection ...... ~ Tabor, J, Esq.... ,(LS) 100 0 0 Chatfield, l\tiss ...... • 0 JO 3 Elliott, l\1iss ....•...... 0 !I 7 g 1 6 Ta)'.lor, S, Esq .... (LS) 25 o o _. ___ : Epping-Alcott, Rev, J, Henney, Miss .....•..• 6 5 4 Lncy, l\frs ...... 7 16 8 I (LS) 10 10 o Madison, Mrs .•....••.• 0 0 0 Stock-Rev. B. Hayter•• 3 o O . Halstea-,Vare, Rev. J. , Misaiouary Boxes...... 0 0 4 Takeley-Rev. J. Hanson. 1 A. M ...... , (LS) 10 10 0 C II f 3 14 o llfaldon and Bumham- o ec ion • · • • · • · • • · • • For the education of a 25 7 10 J•{ati-ne Girl at 1.l-lra. Tarling-Rev. W. Kemp. JI-fault's 8i:hool, lirst Association ...... ,., 6 5 0 payment, per l\Iiss A. Dursky Ta6ernacle--Rev, W. Subscription ...... , • • • 1 1 0 H. May ...... 2 10 o Neaton. llfark'sGateC:hapel, Rev.T.Mulley. Collection...... • 6 1 0 7 6 0 Snnrlay-school ...... , • 1 0 0 l\,fissiunary Box atPraycr Ebl'1f CT,apel- Thazted-Rev. J. Jennings. Meetings • • .. • • ...... 2 0 0 Subscriptions ....•....• 4 8 0 · Subscriptions ...... 3 11 6 Collected by .Association ...... 17 8 6 3 0 0 Barnfield, J\Jiss ...... 2 /j 0 2100 Plaistn111-As•ociation, by llrewtir, :Mr. J ..•••..•• 1 f, 0 ___ I _Miss ~fartcn, Treasnrer 32 16 0 Holmes & Lcwis,Alissu /j 5 6 SaffronWaldeft..-Rcv,W. l\liiisionary Box ...... 0 4 6 Weather~eld-Rev,P.Sibree. I Clayton. Collection ...... •• 3 13 3 Aaaociation ...... 23 16 3 Printed in last Account 200 18 6 Missionary Boxes...... 0 14 10 I Contributions remitted 17 2 3 Sonday School Children O a 2 in 1826 , ..... , .. • .. .. 10 10 o 24 14 3 ~ Fa!jie!d-Collecterl by ----1 l\lr. Dorney ...... , 1 16 4 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. :nix

Frampton-flpon•.Yewm-Jlcv, W, Strm,d-Rev. J, Bnrder, Friencl •••••••••••••••• 0 10 0 llichardsou. Subscriptions...... 2D D 6 Higham, Mr ...... 0 10 .6 Snb~criptions ...... 12 14 6 Collection, ...... 41 0 8 Howell, Rcv.C •..••.•• 0 10 6 Proclncc of Eggs and Sunday Schuol...... 10 8 4 'J'prrell, Mr••••.••••••• 1 1 ~ Cullection and Small Poultry...... 0 13 O C'ollected 6g S1mday School ••..•• ,. 0 15 O Su1ns .••.•.•••••••.•• 3 0 D Atkinson, Miss...... 6 5 6 llcv.C. Howell'• l,'amily l 4 o Hobbs, Mrs.. .. • • .. • • • 3 10 K Missionary Box.ea in the 14 2 6 ChaJJel ...... 0 10 3 90 14 8 Glouce,t,r lnrwprndent Jlfeeting­ 10 0 0 lbv. W. Bi~hop. Tet6ury-Rcv. Mr. Goff. Snbscriptious .•.••••.•• 24 17 10 Collection • • • • • • • • • • • • • 3 2 6 Ba,ing.,toke- l\lr. Sim- Collcctiou •• • • • • • • • • • • • 3 7 0 mons ...... (A) 1 J 0 7'ewlls!Jury-Rev. Mr. Welsforcl. Collected Lg Burl,•y, .!Yew J'orP.st.... 2 O 0 Cnllf!C'l!Oll...... • • • • • • • 12 10 1 C'1ristchurch-Auxiliary Society, Cla,·k, Miso...... 2 5 4 Friends.,...... 5 10 8 Rev. D. Gunn. · Grilnt•s, Mr:i...... 6 5 4 :Miss ])m1kin, Tnasurer. (h·imcs, Mr. Miss. Box O 5 2 18 0 D Contributions ...... 11 7 7 Hopton, 1\lrs .•..•• u.. l 17 11 l\fiuionary Boxes..... 1 2 0 Jacohs, l\lrs...... I O 4 Ul,y-Rcv. R. Taylor, Stratford, Sarah...... 3 10 0 Collection.. .. • • • • • • • • • 1 7 6 Subscriber,. Wickwar-Child.-cn.. • • O 3 O Aldridge, Mr...... l O 0 Aldridge, Mr. 1 0 0 43 17 11 G. A ... . Gu1111, Rev. D ...... 1 0 0 Less Expenses...... 0 IO 11 Wotte1Hmder.Erlge -Tabemacle, Rev. R. Hill, Snbscrivtions ... • .. .. • • D 10 6 15 D 7 43 7 II Collected by Re T M Lewis, Mrs .... •• ••• ••. 1 8 10 Cpu·es- S v •. i ann. 2 18 0 ConntP~s of Hnnting­ Lloyd, lltrs...... 2 3 3 "nny oc,e Y ·""" • tlou':-1 Chapl:'1-Jtcv.l\lr. Collection ...... 12 0 8 ::iubscriplious, &c...... 8 8 O llrauklin. Char.fiel<.l-M<•sr-i-s.Long's 11 6 0 Collected bg l\lanufactury •.•••••.•• 20 5 0 Fl"anklin, Miss...... 2 O O Fording6ridge-Rev.W. P.-iestley. Preston, Misa...... I O 0 45 18 0 ConLributiuus...... 8 0 0 l\lrs. Pricsth·y, j'or the Olct Town l\feeting­ Female8chovls i,,Jndia J 0 3 0 0 Ilcv. l\.fr. 'l'humas. Subscriptions ...... 2 7 10 II l O Jlfitchcl•Dean-Rcv, J. Horlick. Col!,cted /Jg Collectiou...... • . • • • • . 1 10 O Baily, Mr. N ...... 1 15 D Gosport-Late Rev. Dr. Bogue. Little Dean-Rev. Mr. Prain. Blizard, Miss M.A.. .. 0 19 8 Collection...... 0 0 0 8ub~criptious ••• • • • • . • • 1 16 6 Davi,, 1\11·. T ...... ~ •• 2 5 9 Subscriptions ... , ...... 36 7 0 Hopkins, Miss E ...... 2 6 4 Peuny.a.,Veek Society 14 15 O 'J'idman, 1\lr. W. Jun •• 1 1 l Female Auxiliary So• Painswick-Rev. R. Meek, J>cai-ce, Niss •••••••••• 0 18 0 ciety...... 6 0 8 Collection••••••••••••• }:j 17 0 Mjssionary Box, &c .... 0 7 5 Children of the Cougre• Subscriptions...... 3 12 0 gation •••••••••••••••• l 3 11 Collected bg It 2 7 Ditto Sunday School .. 4 0 0 'l'eachers of l)itto •.••.. l 2 7 GrimC's, Miss 1\1...... 1 10 0 58 0 7 Elson 14,emale Auxiliary l'n•sluu, Miss...... 4 15 4 Society ...... 4 ID 4 llnrhlc.-, M.-. A...... I 16 7 Interest allowed b)·T.-cas, 4 7 O Mrs. Vokc,nonation ,for Wiltt•n, 1\liss... •• • . . . . 5 11 O the Ed..catfonoj' Xative Ditto, Missiomu·y Box O 11 10 450 ID o 'l'eachers in India.... 5 o o Wood, llii>s III...... 1 11 6 Less Expenses...... 23 0 5 A l41l"iend to Missions. • 5 0 o

3:; 5 9 Total .... 427 9 7 87 8 6 Less Expenses...... O 5 II

35 0 0 Co,,t,·i/,ution, not i,w.luded in tlu, Sub,criber,. C:owug A w:iliarg, Barrow, l\.Irs •••••••••• l o 0 Barrow, l\Iiss ...... 0 10 0 Rodborough Tabcrnacle­ Ch,,/t.,,hmn-1\fajor and Blake, Mr. 1 ...... 1 1 0 Snbscriptions .••..•.••• 18 17 0 lllrs. Benn ...... (A) 3 3 0 Illancha.-d, Mr...... 0 10 0 Donation •••.••...... • 5 0 0 Capper, R. Esq ... (LS) 10 19 o Bogue, late Rev. Dr.•• 2 2 0 Collection...... 10 10 0 Jt'Mest of Dean-Rev. Brown, Mrs••••••.•••• l 1 tl Collected bg l\lr. H,•rbert ...... (A) 5 5 0 Dods, Dr...... 1 l 0 Butler, llliss...... 4 4 0 F1·a1n1,ton-u11on-Sevcm- Falco1wr, Miss .••.•••• 1 1 0 Hill, E. C ...... O 7 6 W. Smith, Esq ... (A) 2 2 o 14,ryer, l\lr~ ...••••••••• l 1 0 Wathen, llli,s...... 2 16 O Nail.,,,orth - Rev. H. Gibson, Mr. J ....•..•• 1 1 0 ,Vood, Mn...... o 14 o Campbell, A.!lf ... (LS) 10 10 0 Gilbert, Mr...... 0 10 0 'l'wo SnndaySchoolGii-ls 0 5 I Goodeve, l\Ir. 1 ...... 2 2 tl !lfis•ionary l!ox, by J. Goodeve, Mr. B ••••••• l o I) Grimes...... 1 10 0 Goorleve, Mrs. J ••••••• 1 0 0 Goodcve, 1\fastcr J ..••• 0 10 0 50 4 I Guodc,•e, Misses •••••• 0 10 0 Haucorn, Mr .••••••••• 1 1 0 Harris, Mr ...... 0 10 0 ,Ytoneh..,.e-Rcv. W. Richards. Alton-Rev. C. Howell, Hurries, Mrs .••.•••••• 1 1 O Collection...... 4 17 6 Hoskins, :Mr. J ...... l l O S11bseri11tioos .... , , . , , • _:_!_~ lYu.bacribers. Hoskins, Mr. 'I'..••••• l 1 O Easton, Mr...... O 12 o Jacks, Mr...... 0 10 0 6 10 6 }:(stone, l\fr...... I O O Knight, l\trs ...... 0 10 6 Prench, 1111·.. • • • • • • • • • 1 1 0 I..amb, Captain .•••• , .• I 1 O XXX COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

~I-Arthur, Mra.... •••• 1 O o Peters.field and Harting-United Collected i11

.Minchir., Mr ...... 06 .. 2 2 O Con~regations, Rev. J. Green­ 2 3 llloy, Mr...... l l O wood. Blyth, Sarah...... o J>arker,Mr •••••••••••• 1 I O Buckland Chapel ..•. ., 2 2 o Collection, •• , •.• , • . • • • 8 Ii O 5 Roberts, lllr. S. . • • . . . • l l 0 Dawe'i;i, Miss, School. • 3 O Collected hg Mackie, Miss...... 2 g O .Sprenl, Mrs...... l l O Moxen, Mrs...... I 10 o Yoke, Mrs...... 2 2 0 A Friend...... • • 1 2 o ·Waller, Mr...... l l 0 Moon, Miss J...... O 10 O Baker, Jllr •••••••••••• 4 16 2 Mrs.••••••••. ,. 3 17 O White, Mr. T...... •• l O O Oliver, Barrett, l\frs ...... 2 7 4 Reed, Mr••.• ,...... 4 3 O Young, Captain, (R. N.) l 1 0 Barrett, Miss...... 0 11 10 Young, Mrs •••••• , • . • • I I 0 Hill, Miss...... • • l 15 o 150 2 8 Lake, Miss J...... 2 0 0 Strudwick, Mrs...... a 19 o llnMnt-Rev. ,v. Scamp. A. Bi- Annual Subscriptions •• 24 9 O Sunday School...... 0 12 3 lling1i·ood-Rev. and 13 5 Collection...... • • Ii 11 l shop :Friends...... g Juvenile Missionary So- 25 9 10 Romsey-L<>f!.acy by the 77 15 3 ciety•••••.•••••.•..•• 6 Ii 2 late Mrs. Bontal .••..• Lgmington-Female As. /lowland's Castle Chapel - Per Missiunary Bozes le, .Mr...... I 1 0 Subscribers. llrd111hle, Mrs...... 0 10 0 Ryde-Rev. T. S. Guyer. Allin, Mi,s...... O JO O Bocock, Mr...... 2 2 0 Coll~ction ...... •.•... 5 5 0 Allin, illiss A...... O 10 6 Bowyer, l\lr...... 1 0 0 Boardman, l\ft·s •••••••• 0 10 0 Arter, Mr. G...... 1 1 O Clark, Mrs...... I o 0 Guyer, Rev. 1'. S ...... 1 0 0 Cannings, Mr...... I JI 6 Clarkson, Mr. R •. ,.... I 1 0 Hayward, 1\-Jrs ...... • 0 10 0 Cox, Mr ...... •... 0 JO 0 Coles, Mr...... 2 2 0 Collcctt•d by Miss H. Dennis, l\lr. W. •• • • . • • 0 JO 6 Cook, Mr. J...... 1 l 0 Hattield ...... 3 0 0 Dunn, Miss-...... 1 I 0 Cook, Mr. W... •• •• • • • l 1 0 Ellyett, Mrs...... • O JO 6 Cuzf!ns, Mr... • • • . . • . . • 2 0 0 .ltfissiona,·y Boxes of Ford, Mr...... 1 l o Eastman, l\frs...... I 1 0 Haywaril, ]\[r, .•..•.•• 0 13 8 (j (D) 20 O Hoad, l\lr...... o 10 Economy ..•...•.•• 0 Loder, l\liss., .•.••••.• 0 12 3 Hoar, Mr. W...... 2 0 0 Ellis, Mr...... 1 O 0 Evans, Miss...... I I 0 Ho:-tr, Mrs...... l O 0 11 10 11 Kind, Mr...... O 10 t GaJncl, Mr...... I O 0 Osborn, Mr. C...... I O O Gange, Mr...... 1 1 0 Southampton-Rev, T. Adkins and Osborn, Miss...... I O O Grey, Hon. Sir George, l 1'ricnds. Osborn, Mif:s M...... I o 0 Bart...... 5 O 0 J>adwick, J\1r. T...... l I 0 Grf'y, Hon. Larly...... 5 0 0 Subscribers, Pad wick, Mr;;...... 1 I o Griuin, Ucv. I I () J...... Adkin1-, Rev. T .....•.• 1 0 0 O 10 0 Griflin, l\irs...... 1 1 0 llant, Miss...... B.1k1T, T. Esq ...... I I 0 Gritlin, Mr. S...... I I 0 Sainsbury,Mr. & Mrs.T. I 15 O Band, J\lr .•••••••••••• I 0 Gritlin, Mrs. S...... I I 0 I Scamp, Rev. ,v...... 1 l O :Uullar, l\Ir ...... •.• 0 Grirlin, N. and 1 I 0 1 1 Stevens, Mr...... 0 10 0 J...... Buru, 1\-faster B ••...... 5 Griffin, Misses & M. I 1 0 0 0 White, llfr...... • . •. • o JO 6 s. Davis, 1\-fr...•..••••••• l l 0 Guyer, Mr...... 2 0 0 ,Vhite, Mrs...... O JO O Fletcher, 1\fr•••••••••• l l 0 White, Mr.G ..•.• , ••. , 1 O O Hammond, Mr...... 1 O 0 0 Henvcs, Mr••••••••••• 1 0 0 White, Mro ..•. ,...... 1 O O Hart, Mr...... l 0 Hookr.ns, Mrs ...... 0 Howard, Mr...... 1 1 0 2 0 White, Miss...... 0 10 6 Koc, 1\Jr .•••••..•••••• l I Watson, Mr. J. Jun.... 0 10 6 Homby, Mr...... •.•• , 1 1 0 Jackson, E. Esq...... 5 5 0 Lankestcr, Mr...••.•.• l I "0 Newport St. James', Street-Rev. Linden, Mr...... 1 0 0 T . .Binney. Jones, Mr...... I 1 0 Laing, !\fr•••••• , ••••• , 5 5 0 Lobb, llfrs .•..•...... • 1 I 0 Contn bntions, ...•.•••• 12 17 O Lucas, 1\-Irs ...... •• Laing, R. G...... • . . I l 0 1 l 0 Snnrlay School...... 3 5 6 O'Brien, Lady E ..•..• I l 0 Binney, Re,·. T ••••• (A) 1 1 O Laiqg, Mrs...... 2 2 0 lllarshall, Mr...... I I 0 Osbaldiston, Miss .•••.• l l 0 Pierce, Mrs ..••...••••• l 0 0 11 3 6 Meredith, J\lr ...• ,..... l 1 0 Middleton, 1\lr...... 1 I 0 Quick, lllr ...••••••••• 1 1 0 Miller, I 1 0 Randall, Jlfr •••••• , •••• 3 3 0 Penny Society collected i\fr...... Randall, Mrs ••••••.••• 1 1 0 by l\Irs. H. Weeks... 11 0 0 Miller, Mrs...... 1 1 0 Neale, Mr...... I I 0 Randall, Mr. E ..•....• 1 I 0 Odikn-,n-Missionary Association, Neck, J\fr ...... ,... 1 1 0 Reed, Mr...•....•.•.• 0 10 6 Mr. Seymoor, Treasurer. Olivt'r, Mr...... 2 2 0 Sanders, l\lr. R. ••.•.• 3 3 0 Oliver, Mr. Jun...... I I 0 Taylor, lllr. J •...... •. , 1 11. 0 S11hscribers. ,vatson, 1\-Irs ..••.•.•.• I 0 0 Cole, Mr. J...... I 1 o Orange, Mr. J •• • • • • • • • I I 0 Paff'anl, Mr...... 1 I 0 \\rCf!kS, ]\fr .. ,.•••••••• I 1 0 Goodcbilrl, Mr. W.... l o O ,Vilkins, l\fr •.•.••••.•• 1 l 0 Monk, Mr. W...... I O o Pine, Mr. Jun,,...... 1 0 0 Pearce, :Mr...... 1 0 0 Willdcr, ]\fr•••• , •••••• l I 0 Monk, ~1r. J...... 0 10 0 Williams, Mr.•...... • 2 2 0 Seymour, Mr...... 1 I 0 Roberton, Mr...... 1 J 0 Smither, Mr. S... •• . • • 1 0 0 Roberton, Mr. Jun. 2 Collected hg M .•••.•...•...... o 5 o years . • ...... • • • . • . I 0 0 Shepherd, Mr...... l o 0 Ingram, l\1rs., .... , •.•• 0 0 0 Collected h11 Shoveller, Dr...... 1 1 0 Rolf, Mis, ...... 2 0 0 Hewitt, Miss A...... 3 5 0 Ditto, from Westmcon I 10 0 Collection ...... •• ••• JO 14 0 Millard, Miss...... 0 0 6 Simmons, Mr...... I I 0 Monk, Miss...... 4 0 8 Stapleford, Mrs. Family I 0 0 70 10 3 Mhsionary Boxes...... 1 5 O Success ...•...•.....• ,. 3 0 0 Less Expenses...... 5 -1 6 Welch, l\lr...... •• l II 0 15 3 2 White, lllr. W ....•. ,.. 1 I 0 65 8 !) Collection & Donations 24 14 8 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Stockhidge-Rev. R.Ay- Hyatt, l\fr. C •••••••••• I 12 0 Maine, Mr ..•...... •. I o litfo and 14,riends.... •. 6 0 0 l'eck s, Mr! ■ •••••••••• 1 16 O Mrs. Al'Kenzies Young Titckjield-.Rev .J .Flower C:nllection after Sermon Ladies •••••••.•••• (D) 5 0 0 and Congregatiou..... 8 O 0 Rev. H. Townley • • . • 5 6 Small snms ...... • l 8 3 Metcalf, Mis• F. J"or the Mrs. Bedell & l,'rienda, education of Fanny ftrr llfra,Mault'1School 2 5 fJ Freewill inllfrs.Jllault'a t!}mforD.sblrr. School, South Trauan,. 24 13 2 core, 1st and 2d pay- Her,ford--Rev.H.Gipps ment, ...... 5 0 0 St. Ive's-Collection by (A) 2 2 o Ditto, Jar the 1Yidow• Uev. J. Border •••• , • 4 15 0 and Orphans of 1llis- Penny Society...... 3 18 6 Per Mr. Davies. 1ionarie• •.•••.•...•• 3 0 0 Subscriptions ... ••••... 2 10 0 Subacribera, Penuy Society ••• ., • • • 2 10 0 A!hton,Mr •...... • 0 JO 6 24 10 0 Hro,,·n, Mr• ...... • 0 10 6 5 0 0 Total •••••• 157 7 JO Holland, Rev. K ...... 0 10 6 Hutchinson, Mr...... • 0 JO 6 JVhitchurch-Mr. J. Pa- Thorpe,Mr . ._ .•.....•.• 0 10 6 Ulph, Mr••••••••••••• ternoster, 2 years (A) 2 0 0 Contributions not incltul.etl, in the 0 10 6 Vipon, Mr ....•••.•..• 011> 6 Collections per Reo. S. HUlyard. County Society. Wright, Mr .••••• , ...• 0 10 6 Ross ... • • • • • • • • • • • • • • • 2 12 6 , C'keahunt- Donations·•••·•••··•• 0 5 3 Wbitchurcb... • • •. • • • •. 4 6 5 Rev. W. Kemp •••• (A) 2 2 0 6 18 Jl Getbing, Jlfr •••••••• (A) I I 0 13 2 9

Cheshnnt College, Rev.W.Kemp. Ramaey--Snb•criptiona • 2 12 6 Bethel Chapel... • • • • • 2 0 o Collection •••••••••••• 5 3 ~ Naz•iug • . . ••. • • • • ••• 8 13 2 Penny Society , ••••••• 2 13 11' First Fruits of an Apple Ingle, Mr •••••••••• (A) 0 10 6 Tree...... 0 8 0 HBllTFORD AUXILIARY SOCIETY. 11 10 2 Jl O 6 Esta6/iahed in 1919. HarpendRn-A Family, 64 12 5 Printed in laatAeeonnt 1430 18 I per C. W. B .•.•..••• 0 JO 6 Less Expenses...... 3 14 9 Remitted in 1826..... 157 7 10 YonngGcntlemen in the Grammar School, per Total...... 60 17 8 1588 5 11 l\fr.l,t'onard ...... •..• 7 8 6 Collcctians aftt'r Ser­ Bishop• Storfford-Rev. mons per Rev. B. Ray- W. Chaplin •.•••••••• 52 12 6 son ...... •.•• 310 0 Bent. BuntingJord--Rev .C.N. Davies • • . • • . • • • • • • • • 12 JO 0 llertford-- KENT Aux1LU.RY SoctnTY. Jeeve; MiH •••••••• (A) l I 0 Ckeakunt Street-Rev.J. E•tallillhetl 1819. Higga. Worsley, Mr. S ••• •(A) l l O in Collected '/JtJ Ware-New lmlependent Mr. W. Tozer, Chatham, Treas.­ Logsdon, Mr••••••••••• g Chapel, Rev. J. Lockyer 4 O O Rev. E. Jiukhigs, Maidstone,. Higgs, Mis• •••••••••• : 1: and Rov. M. Anderson, Sand­ wich, Sees. 5 14 O Printed in last Account 2364 13 3 Remitted in 1820...... 630 19 G Hadl,am-Rev. J, Linsell 3 8 3 HUNTINGDONSlllRE AUXILIARY ,.,'aw6ridgeworth-Rev. H. SOCIETY. 2095 12 9 1'yler •••••.••••...••• 38 10 3 Established in 1814. St.Al6an's-Rev. J. Har­ Canter&ury_:Rev. S. Gurteen. ris,JuyenileAa~ociation 14 17 0 l\fr. Foster, Treas•ner. Subscriptions ...... 7 7 0 JValkem--Rev. W. Printed in la,t Account 482 3 11 Collection after. Sermon Thompson. Remitted in 1826...... 60 17 8 by Rev. J. Straiten •• 5 15 5 Subscribera. Juvenile Society. Bullen, Mr. J...... • . • 0 JO 0 543 l 7 Collected by Garratt, Mrs.... . • • • • • • 0 10 0 Addis, Miss • • • • • • • • • • o 13 o GntteridJ?;e, Mr. T...... 0 10 0 KimJolton-Penny So- Cooper, Mr. H...... 3 14 O Hilton, l\fr. J...... 0 JO 0 ciety .••...•••••••••. 7 0 0 Cooper, Mr. J...... 0 9 6 Jepp•, Mr. T.. •••••••• 0 JO O Collection by Rev. J. Hodge•, Miss . • • • • • • • 6 8 6 Porter, Mr. S .•. ,..... 0 JO O Border •••••••••••••• 3 JJ 0 Hodges, Miss A. • • • • • • 3 8 0 1'hompson,Rev. W •••• 0 JO 0 Two Friends...... • • • 3 l 7 Collection • , • • • • • • • • • • I 6 I Subscribers, Hemming, Rev. J. ... . 0 JO 6 Missionary Bo:res of 4 16 I Hensm=tn, Mr...... 0 10 6 Mr. Budden'• Young Hensman, Mr. B ...... 0 10 6 People ••..•••••••••• 2 0 5 Wymondley Association, Hogg, Rev. R ..•.••••• 2 2 0 Miss 14,riend's Boarding Rev. T. Morell. Martyn, Rev. J. K ••••• I I 0 School • • • • • • . • • • . • . • O 14 JO Measures, Mr ...... • 0 10 6 Sunday School Childre11 I 10 9 Subacribera. Donalions . . . . • • . . . . • . 0 16 0 Beck, Mrs •••••••••••• 0 10 6 Friends at Littlebourne l 12 0 Conder, l\lr ...... • 0 JO 6 15 16 0 Kempton, Mrs ...... • 0 JO 6 37 JI 0 Langford, Mr. W ••••• 0 JO 6 St, Neot's-Collection by Morell, Rev. T ••••••• 2 2 0 Rev. J, Bnrder •.••.• 4 16 Jl Pecks, Mr. W, •..••••• 0 10 6 Penny Association •••• 8 0 0 Lad)l~~n;~n~r:1~:~c~tapel, Ward, l\lr•••.•.•.••••• l l O Subscribers. Contribution by Rev. J. Col/acted by Halley, Rev. R •••.••• I I 0 Strallen...... I JO 0 )Jacon, Mr • ...... I 7 O lnkcr:,iolc, l\lr ...... • 0 JO 0 Jnvenile ·Socict)·-Ba• Field, llli••• ••• , ••• ,,,. O 18 0 I.lip, Mr ...... 0 10 6 lance····•······••·•• 0 8 8 xxxii . COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Collected 6g Coll,•cted at the lllonth- lllissiunaryHoxes...... 0 10 11 Davey, Mr.. · ••••••••.• 2 0 0 ly Prayer Meeting.... 1 10 8 Mouthly Subocriptions. 4 8 10 Hawkins, Miss •••••••• I 2 o . Kennedy~ }lfrs ••••••••• 0 7 6 D 10 2 13 4 10 Marlen, .Mrs •••••••••• 2 H a Less Expenses ...... O 2 O , Muore, lllr. J . ....•.•• J O 0 I,.,nham-Collecto) I O o Hoadly, l\Ir,...... • ... l O o Shirley, Mr. R...... I I D llfummcry, Mr. T ... (A) O 12 O Hua,lly, Mr, J, C,.... •• 0 10 0 Tozer, Mr...... , I l 0 Snnday School Children I o l Hulmes, Mr., •• .,..... 0 10 0 Wattson, 1\Iajor .... .• I O o Mis11Wff4ry B o:rea of Jinking1, Biev. E..... I 1 0 White, G. Esq...... 0 ID 6 Lowry, Mrs,...... I o O Quarterly and Monthly Browne, Mrs·•• ·., ••• ·.·.,· 0 9 3 Mummery, Mn. T.. ••• 0 6 6 Malyn, lllr ...... 2 o O Subscriptions ...... 11 12 6 Moorhead, Mrs...... • 0 10 O FemaleAssociation,Mrs. Stanger, Miss ...... • • O 8 7 Wickes, Mn...... O ll 1 Pe;irson, lfrs...... o lo o White, Treasurer •••• 33 17 11 Ridout, Misses...... 0 10 0 SundaySchools, per Rev. 34 8 9 Rnck, l\lrs...... 0 12 O J. Slatterie. Less Expenses. • • • • .. • 0 2 ll Shepherd, l\fr.,...... 1 I O Brompton ...... 3 5 2 Tapp, lib·•••••••••• .,. O lo O Brook ...... l 19 3 • 34 6 ID Widgeon, 1\lr...... O lo o Best Street •••••••••••• l 18 9 \Villson, Mr., •••• ,.... 0 JO 0 Ebenezer 0 14 l Folkatone-Zion Chapel Female Mistriona.r" Bo:;,e, of High Street ...... 2 0 3 A~sociation, Mh1s Dangerfield, Allnutt, Miss...... 1 8 0 Luton··••••··•·••···• 0 2 3 Treasnrer. Be11stccl, l\lastc1·...... 0 7 2 'l'roy To,,·n ...•.••..••• 0 12 0 Subscriptions and Do- Edm1•tt, -1\fastcr...... •• 0 10 10 Missionary Boxes of nations • • . • • . . • • . • • • • 6 0 O l\falyn, lllr...... 0 10 O Ablitt, Mr...... 0 7 7 Snnday School Children l O O Small Snms...... O 9 3 Cogill, E ...... O 19 I Weck Street Chapel George, Mr •.•••••••••• I 3 5 7 0 0 Snnday School...... O 9 O Harnden, 1tlr. D 11 6 Coll. at Anniversary... 7 7 2 Higgins, Mr•.••••••••• O 9 D Grafle.....i-Rev. W. Kent and Quarterly Subscriptions 12 3 ll Miss Pike"s S.chool •••• O 9 0 Friends. Small sums •••••••••• 0 15 ID &6miJor,. 43 2 2 Troy Town Academy, Dennett, J. Esq...... I I o Mr.G.Shlrley ...... I 5 8 Lark, Mr. •• • •• •• • .. • • I 1 O Mardm-Rev. S, Cornford, Contribution& ...... 17 14 6 Collection after Sermon . . 109 8 2 Female Association .... 30 14 5 by Rev, J. Stratten.. ., 3 1 1 Less Expenaes ... ,,... s 4 4 Sunday School Mission- Subscriptions,., ...... 12 2 3 ary Box ...... 4 8 2 106 3 10 Northfleet Ditto Ditto 0 16 2 15 3 4 MiHionary Boxes • • • • I I 11 CrafWJ"ook-Association, Rev. J. Collection at the Anni- Millon-Collection after Skinner, Treasnrcr. versary ...... 21 2 4 SermonbyRe¥,T.lame1 8 O 6 Penny-a-week-Subscrip- Ramsg~te--Brancb Society, Rev. tions...... •••• .• 10 6 6 77 10 . 6 G. Towesenfl-Mr. T. 'I1~mple­ Collection-after Sermon Less Expenses • • • .. .. • 2 7 6 man, Treaat1rer. by Rev. T. James • .. • 1 13 6 Collection after a Ser- Rev. J. Skinner •••• (A) I I 0 75 12 0 mon, by Ri!v.J.Pearson 3 • 0 Donations • • • . • • • • • • • • 0 12 6 Su/Jscri/Jers. Greenwick-Maize Hill Chapel Bailey, ]\[rs ... 2 years.. 2 O O IS 13 6 Association, Licnt. M'Crery, Houn1c, Afrs...... O 10 ·O 1.'i-easnrer-Rev. H. B. Jeula, Bourne, Mr...... I 1 'o Do"er-ConntcP:s of Honting~lon's Secretary, Burton, Mrs...... O 10 o Chapel-A-fr. T. Smithett, Trcas. Caught, Mrs...... O 10 O Subscriptions, &c, .... 14 5 o Day, Mi,s...... o 10 0 SH/Jscri/Jers. Dn plock, Miss...... O 10 O Boyce, Capt...... 2 2 0 Poster, Mr...... 0 10 6 Fux, Mr •••••..••••.•• 0 10 0 Herne Ray-Missionary Associa­ tion, Rev, W. C, Lovele,s, Foster, Mr. E ... ,..... O 10 O Mather, Mrs•••••••.••• I 1 O Greaves, Mr •••••••-.... 1 1 0 llfonle, Mr ...... 0 10 6 Snnday School Children 3 I 3 Ditto,forNative&hools ·Mummery, Mr, J. .. .. 0 12 0 Ad nit Subscribers...... 2 I JO m lntlra .... ,, ....'[AJ 1 1 o Tiudald, Mr••••••••••• 1 I IJ :Friends, by Dr. Ramsay I J O Joad, Mra...... O 10 6 Wic"kc!§, Mr••••••••••• l 1 o Mr. Connell ...... ,.(D) 1 o O Joad; Mias...... 0 10 6 Donations •••••••••••• 0 13 0 Rev. W, C. Loveless , • 1 1 6 Kcmple_y, Mr., ..... (A) O 10 O COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xxxiii

Ke1npley, Mrs...... O 10 O Saxby, Mrs...... 3 0 6 Sunday School Contri• Norwood, Capt. (R. N.) 1 1 0 Collection after Sermon, botions...... , ..... 4 4 6 I>arnel, Mrs...... O 10 O by Rev. J. Straiten••• 10 4 5 Missionary Boxes...... 1 0 0 Rensh&w, Mr...... 0 10 0 Saycl', M...... O 10 O 34 0 6 95 3 9 Saycl', Mrs...... O 10 0 Le•• Expenses.. • • • .. • • 3 9 3 Smith, Mrs...... 1 1 0 »~ingham - Missionary Associa­ Templeman, Mr...... 1 1 0 91 14 6 1'ownley, R. Esq...... 1 l 0 tion-Mr. S. E. Toomer, Treas. Townley, Mrs. R...... l l 0 Subscription,, &c ...... 20 o o 667 7 10 Townley, Mrs...... 1 l 0 Parnell, J. Esq...... 1 l O Lesa Expense•·· ...... 16 8 4 1'nrnbull, lllr... •• • ••• • O 10 O Parnell, Mr. w...... l 1 o Whit•head, Mr...... l l 0 Kent Total••••••• 650 19 6 Ebenezer Chai,el School 3 15 g 22 2 0 Small Snms...... 4 16 8 Weekly Subscriptions •• 21 0 7 Woo!wic11,-Auxiliary Missionary Contri&utions not included in the Jm,,sionary Bo:re• of Society-J. Read, Esq. Treas,­ Rev. T. Jamea, Secretary. County A u.riliary. Collard, l\fr...... O 13 g Methodist Cbapel, Col- Barham Court-Rt.Hon. Dean, 1\lrs...... 0 12 3 lection after the Anni• Lord Barham .••• (LS) 50 O O Templeman, Mrs...... 1 10 6 versary Meeting ..•.•. 11 17 o Birchington- Rev. Mr. Townley, MiH C...... a 2 6 Andrews and Friend•.. 2 4 6 •1•ownsend, Miss...... O 8 to Blackheat11,-G. Stokes, Ward, Mr...... O 7 5 Union Chapel, Rev. T. Sharp. Esq••••••••••••••• (A) 1 o Wells, Mrs...... O 16 11 Legacy by the late Thos. West, Mrs...... o 7 11 Subscribera. Wilkinaon, Esq. Cl••• Sunday School Children O 5 6 Canham, H. Esq...... I 1 0 Duty) •.••••••••••••• • 100 o 0 Small Snms...... o o 7 Colborne, T. Esq...... l 1 n Lloyd's Place-Collected Broadstairs- Chatfield, Mr...... 1 1 0 by lllrs. Holmes...... 8 0 0 Graham, Mr...... 0 10 6 Bromley-Bethel Chapel Colkcted by Mrs. J. Goodwin. Lemon, Mr-...... 1 1 o -Rev, J. B.-owning. Swscriber,. Machin, Mr...... O 10 6 Collection •.•.•••• , • • • • 5 O 0 Read, J. Esq.. •• • . ••• • • l 1 o Cante,-6ury-S. 'I'" •• CD) l O 0 Gooch, Miss.. u ••••••• 1 0 0 Sharp, Rev. 1'...... 1 1 o Gooch, Miss E ••••••••• 0 10 0 Two Friends... • • • • • • • • • 0 11 0 G,·eenwich Road Chapel-Auxi- Gooch, llfiss G •.••••••• 0 10 0 Snbscriptions under lOs. 6 17 6 liary Society-Rev. W. Chap­ Goodwin, Mrs. J ...... l 0 0 l\fi~sionary Boxes...... 1 Hi 10 man, President... Goodwin, l\liss •••••••• 0 10 0 Collection after Sermon, llfale Branch, Mr. S. Savage, Hnrst, l\fi11-s •••••••••••• 0 10 0 by Rev. Alex, Fletcher, Treasurer. Macdonald, Miss ••.•••• 0 10 0 CA. M.) ••••••••••••••• 7 2 o A Friend...... 2 O O Armitage, Mr.,...... 1 6 0 Donation8, 23 13 4 Atkins, Mr •••••• , ••••• O 15 9 A Friend ...... 1 0 0 Less Expenses. • ...... 1 0 3 Beard, Mr...... O 12 11 Brown, Misses •••••••• 1 10 0 Berridge, Mr...... 1 l 0 Milton and Norwood, 22 13 1 Birchmore, Mr...... O 10 O Mesdames •••••••••••• O 10 0 Carder, Mr...... O 10 O Thornton, Mrs, G •••••• 1 0 n Providence Chapel, Rev. J. Collection • • • • • • • • • • • • • 2 14 O A. B .••••••••••••••••• 0 9 3 Bickerdike. Giles, Mr. C...... 1 1 O Bickerdike, Rev. J. (D) 5 0 0 Goldfinch, Mr...... 2 4 8 Total...... 71 G 0 Jacobs, Mr •••.•••••• ,. 0 18 6 Subscribers. Marshall, Mr. G...... O 16 O Sandwich-Female A!-isociation,­ New Cross Society..... 3 O O l\lr11. Anderson, Treasurer-Mrs. Bickcrdike, Mrs•.••..• 1 0 0 Pavitt, Mr...... 1 O O E. Tapl•y, Secretary. Bremner, Mr .••..... ,. 0 10 0 Savage, Mr. J...... •• • 0 10 O Subscripliont., &c ...... 20 O 0 Clerk, Mr•...•••....•• 0 12 0 Savage, Mr. S .•••.••• , 1 1 0 Sutton Valence-Missionary As,o­ Corti~, Mrs ..... , ••...• 1 0 0 Simpson, Mr...... 1 a 2 clation~Rev. J. F. West, Sec. Hoath, Miss. •••••••••• 1 0 0 Sunday School Boys... 0 18 3 Subscriptions, &c~ •••• 21 0 0 Hudson, Mr ••••••••••• l 0 0 Thomas, Mr•.••• ,..... 1 5 7 Woodhead, Mr••...•• 0 17 6 Williams, Mr. J...... O 10 0 ?tlissionary Association, William,, Mr. S...... 0 10 O Tunbridge- by l\lr. Birkin, Sec..• 8 11 1 Small Sums••••••• ,... 2 3 2 Su.bscribera. Sunday School, by Do. 5 9 S Creaoy, Mr. J...... 3 3 0 26 11 0 Beecbin~, Mr. T. Jun.. 1 1 0 25 0 3 Hunt, Ml'. A...... o 10 6 Female Branch-Mrs. Savage, Lucklrnrsl, Mr. J .•. • • • 0 10 6 Salem Chapel, Rev. T. James. Treasurer. Subscription•, &c...... 3 8 6 Anstin,llfrs...... 1 0 0 8-u,,scri,,ers. Carder, llfiss...... 2 13 1 8 13 6 Chapman, llfrs...... 2 17 3 Allan, Mr. . • • . • • • . • . • • l 1 0 Bcnwells, Misses...... 3 2 6 Anderson, Lieut. (R. A.) 1 1 O Basher, Miss...... 2 12 0 Tun61idge Wells-Female Asso­ Dell, Mr...... o 10 o Dry, Mr...... 1 o o ciation-Mrs. Beeching, Presi­ Gol'ham, Mr...... O 10 O Haycrart, Misses...... 6 14 10 dent-Mrs. Finlay, Treasurer. Gray, Mrs...... 1 1 0 Kemp, Mrs...... 3 4 7 Infield, Lieut. (R.N.).. 1 0 0 Major, Miss...... 0 17 9 Colkctetl by Jack,10n, Mr...... 0 10 6 Marohall, Miss...... 2 18 0 Baker, l\li,...... 1 0 0 James, Rev. T...... 1 1 0 Owen, Mias...... 2 0 0 Ditto, Misfiionary Box I 8 a· Mendham, llfiss S...... 0 10 0 Palmer, Mrs.. • • • • . • • • • 4 0 0 Beeching, Mr,... • . • • • • 2 l 0 Meredith, Mr...... 0 10 6 Pavitt, M.-...... 4 18 f Dickenson, Mi,s A. E. Saw, Mr...... 0 10 0 Rawlins, Mro...... l O II n111l Misses Baker.... 5 17 10 Tame, Mr...... 1 1 0 Savage, Mrs. S.. •• • • • • 3 14 8 muo, Mi•sionary Box o 7 2 Tame, Mr.1',. •• .. • • • • • l 1 0 Shipman, Mrs...... 2 3 .0 Finley, Mrs...... 4 3 0 Wills, Miss...... • • 1 l 0 Stevenson, Miss...... 3 0 8 Ditto, llli••io11ary Box 5 18 l Missionary Association 19 O 11 Styles, Mr•...... 1 0 • F xxxiv COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

,vat.on, Misa ...... , 2 8 Blacklurn-lndependent Lacon, Mr. S. .•• • •• • • • l O 0 ,Vilbic, Mr,•.••••••••• 1 0 0 Sunday School •••••• 71 19 o Leaf Sq uat"e Grammar Williams, Mrs...... 1 O 0 Bolton - Duke's Alley ____ School •.•••••••••••• 5 O· o Wright, Miss .•.....•.• 2 7 0 Lees, Mr, J. . • • • • . • • . • 0 10 6 Sunday School Girls••• 1 2 8 Chapel Branch Society, Murray, Mr. W.W.... 1 l O Rev. J. Fox ••.•.••••• 78 IT 3 Newall, l\[r. W •••••••• I 0 0 56 9 0 llla,vdsleyStreetChapel, Orford, Mr. J. . . . . • . • • 1 l O Rev. W. Sones • • • • • • 2 8 6 Petty, Mr. J...... 1 l o Total...... 83 O O Missionary Box, per Mr. Pilling, Mr. W. •• • • • • 1 1 O Gill ••••••.•••.••••• 2 10 o Prentice, l\lr. A. • • • • • • 0 10 0 Collingwood, llfr••• (LS) 10 10 o For the Educatio1' of Pridie, Rev. J...... l O 0 Native Female, in In- Pope, Mr. H. Jun..... 2 2 0 Eltham-Pcnny Society. dia, per Mrs. Fox •••• 17 15 O Pope, Mr. S. •. •• ••• •• 1 1 0 Smith, llfr •.••••••• (A) 1 1 0 Potter, ]\[r. J. . . . . • • • • 2 0 0 101 10 9 Smith, Mrs••••••••• (A) 1 1 O Prince, M.-. S...... 1 0 0 Less Expenses •••••• 8 0 0 Collected by Mr. Wtight 3 0 0 Roby, Rev. W .••••••• I O 0 9310U Roberts, Mr. R. . . • • • • • l 1 0 Roberts, Miss . • • • . • • • 1 1 0 5 2 O Burnley-Friend,, per Rogers, Mr. J...... l O 0 Re,•. T. Greenall ••.••. 25 O O Rymer, Mr. W •••••••• 2 2 0 Fao..-sham-Lady Hunt­ Bury-Bass Lane Chapel 5 3 2 Scarr, Mr. R. • • • • • • • • l 1 0 ingdon's Chapel, Rev. Sells, Mr. J...... 1 O O T. Keyworth-. . • • • • . • 16 8 7 Charlesworth - Re,·. J. Sheldon, Mr. S...... l O O Le10i.Yham-Anxiliary So- Adamson and Congrc~ Sil burn, 111.-. T...... 0 10 0 ciety, Rev. T. Timpson gation ...••..•.•..•• 20 O o Stevenson, Mr. T. .. . .• 1 0 0 and Congregation••••• 16 18 11 A Yonng Fricml • • • • • • I 0 0 Thump~on, Messrs.J.&J. 1 1 0 Kent, Mr. J. T...... 1 1 0 Miss Shepley, for Edu,. Touuend, Mr. W.. •• • • • l l O Congre~ational Srhool, cati{)f'I, of 1Yative Fe­ Wallis, Mr. J. . • . • • • • • l l o 'ITUJ.leR in India •••••• \Velch, lllr.J. •• • •••••• 1 o o 6 0 0 0 0 J,°;dsN/,,~'!:.!.: ii~~:~·- Sunday School,Girls, by Whilridge, Rev. J. . . • • 0 10 0 der, E,q...... (LS) 50 o 0 Miss Sheple.x . . • . • • • • 7 8 2 Williams, Mr. L...... 1 1 0 Shepherd, Mr. H •• (LS) 10 10 o Do. Boys, by E.Adamson 6 13 10 Wood, Mr. S .••••..••• 1 1 O Margate- Wood, lllr. W.. •• • . • • • 1 o o Cobb, F. W. Esq •• (LS) 10 10 0 3620 Wood

A poor l'ilgrilu...... 6 10 O Moore, Miss A...... 0 8 1 E. and A. Ashton, for Neville, Miss A. . . • . .. o 6 3 _ t'lu, Educatiun of .lVa­ 413 0 6 Small sums • • • • • • • • • • 0 D 10 tfoe FemL1.lea in India, Williamson, Miss B.. . • 0 0 5 per Rev. W. Roby.... l o o- Moseley Slrccl Chapel, Williams~n, Master J.. O 11 0 Collection& afh•r Ser- 1703 17 0 mons by Rev. Messn~. 5 18 5 Less Expense,...... 3~ 8 11 Reeve and :ltl' All .... 375 18 7 Juveuile Soclrty, J. B. Collections aft<'r Sermon Total EastAuxiliary. • 1605 8 l Clarke, Esq. Treas •••• 30 O O by Rev. W. Reeve, an, S. Charrier 1 12 0 Co/lRcted by Rochdale Tot:il 134 8 11 Jlamillon, Mrs. B..... l 18 3 Liverpool-Rethe•daCha• Hig~ini,1, l\lrs...... I 18 O Chapel Street pcl, late llev.P.S.Cha:r­ Sa!f;,rd- J"ier. Collection by Rev. Holt, Mrs...... 3 9 3 Uhapct, Rt!V. J. A. Kershaw, I\tiss ....•. , • 4 O 2 Coombs - Collections J. Fletcher, A;Steil,aml 150 ]\('Kenzie, l\irs...... 5 a 7 ;:after Scrmous •••••••• 11 10 3 J.Parsons ...... O O Newland, Mrs...... 1 13 8 Juvenile Association •• 23 0 10 Ladies' Branch Society, !,Heath, Mrs. • . . • • • • • . • 2 13 3 Collected byJ.B.Stenctt l 8 O Mrs. E. Kay, Sec. Taylor, Mrs. • • • • .. . .. • I O S A Young Woman in a Factory...... 0 12 2 Subscribers. 21 18 10 In a Workshop...... 2 11 6 Abershaw, Mr...... o 10 6 Sundries...... 0 17 a Barber, Miss. . • . • . • • • • O 10 6 JwoenileBranch, by l\las- Bell, llfrs. • • . • • . • • • • • . l l O , ter R.A. Pauling...... 4 14 0 Blackburn, Mrs. . • • • • • l 1 O 100 0 0 Boardman, Mrs. • • .. • • • o 10 6 SundaySchoolAaaociation. Ch:irricr, Mrs. • • • . • • • • 1 o O Girls...... 3 5 8 Sta,&d-llev. R. Slate. Cowan, Mr. • • • • . • • • • • O 10 15 Boys ••.••••••••••••• 350 R11b1criptions •••••••• 11 16 0 Drain, Mr...... l l 0 SnndaySchool • . . . • • • • 2 11 l Edwards, Mrs. • . • • • . • • O 10 6 6 10 8 !\lissionRry HoxPs • • • • 3 2 0 Evernrd, Mr.. • • • . . • • • • O 10 6 Collection after Sermon 4 18 0 Fletcher, Miss • • • • • . • • O 10 6 Forrest, Mrs.. • • • • • . • • • O· 10 6 Jlliasionary Bo:re• qf 22 7 lO Bntterworlh, Mr. E.... 0 6 0 Haigh, Mrs. .. • • • . • • • • 1 l o Gray, Mrs...... 0 R 3 Hamptman, Miss...... 0 10 6 Howarth, M;ister A ••• , 0 11 0 Jf"indsor-Rev. J. Pridie. Hey..-orlh, Mr...... • 2 2 o Misl"ionaryPraye-r Meet" Collection affl'r Sermon Heyworth, lllr. J...... 2 2 O in~•· ...... 2 7 4 by Rev. J. Panons •••• 30 2 6 Hcyworlh, ]\[r. L...... 2 2 O F2 xxxvi COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

H~pe, Mrs. W...... I I o Raffles, Mrs ••••••• , • • • 0 10 6 Preston-Auxiliary Society, Hope, Mra ••••••••••• , o 10 6 Rankin, Mr. • • • • • • • • • • I O O Established in 1812. Hope, Mrs. S. • • • • • • . . 0 10 6 Rawlins, Mrs...... 1 O 0 Kay, Mrs. • • • • • • • • . • • • l I o Richard,, Mrs,...... I O o l\{r. J. Hamer, Treasnrer---Rcv. Kemson, Miss •••••. , • l l 0 Robinson, Mrs...... 0 10 0 D. T. Carnson, Secretary. Kirk, Mr. G...... l l 0 Seares, Mrs. • • • • • . • • • • 0 10 O .Subscribers. Lacon, Mrs...... 1 I 0 Simone.ls, Mrs. • • • • • • • • 0 10 6 Addison, T. B. Esq ..... I o Lewis, Mrs. • • • • • • • • • • O 10 6 Special, lllrs...... I O O Addison, J. Jun. Esq. Lockha,·t, llfr. • . • • • • • • l 1 o Tanton, lllrs...... 0 10 6 for DemeraraEzpenses l I 0 Norris, Mrs. • • • • • • • • • • 1 I 0 Tanton, Mrs. J...... O 10 6 Calrow, H. Esq. • ••• , • 1 I 0 Roberts, lllrs .•• ,...... l l 0 Tanton, Mr. R...... 0 10 6 Dawson, lllr. A,...... I I 0 Robinson, l\lr. P •• ,.... 0 10 6 Welch, lllrs.... •• .. . • • 0 10 6 Dilworth, Mr. J...... l I 0 Room, Mrs •••.•• , • • • • 0 10 6 \Vilkioson, Miss . • • • • • 0 10 6 Hamer, lllr. J...... l 1 0 Simon, Mrs.,.,,., ••••• 0 10 6 Wordley, Mrs...... O 10 6 Horrocks, G. Esq. • • . • l I 0 Thornley, Mr. • •• • • • • • o 10 6 Wraiths, llliss • • • • • • • • O 10 6 Howard, l\lr. J...... O 10 6 Trreman, Mrs...... O 10 6 Subscriptions under IOs. 23 8 0 Leach, lllr. T. • • • • • • • • 1 I 0 Walker, Mrs •••••••••• l l 0 Juvenile Society •••• ,. 4 1 4 Liddell, Mr. G...... o 10 6 Williams, Mr...... • . 0 10 6 Sunday School Boys, Main, Mr. C •••• ,..... I I 0 Wilson & Higgin,Missea l 1 0 per l\lr. S. Job.,._ •••• 2 10 0 Swainson, C. Esq. • • • • l l 0 Small Subscriptions •• 19 3 0 Ditto Girls ••••••• ,.... l 19 I Walton, lllr. R... •••••• I I o J nvenile Society • • • .. • 2 18 O Ditto Teachers . . . . • .. • 0 7 3 Weall, Mr. J... ..••••• 0 10 6 Schools-Mr.T.E,•erard•. Donation from aMinister 1 1 0 Collection~ and Penny.. Girls •••••••••••••••• 2 O 0 Contributions, per T. a-wc>l·k Subscriptions .• 13 i 0 Boys...... O 14 I Blackburn, Esq...... 3 0 O Profits from \\" ork for School Missionary Box 5 0 0 the Society • , • . • . • . • • 3 0 0 206 4 I R. 1'hornber'ti Mission- 293 D 3 ary Box...... 0 II 1 RnsselStreet,Rev.J.Widows. Elswick Branch Society, Collection afterSermon JVa.rrlngtun - Stepney by Rev. D. Edward• .. 20 11 10 byRev.J.Flctcher,A.M. !22 o 0 Chapel, Rev. Mr. lllar­ Kirkham Ditto, by Mr.J. tin.-Collection after Brynin~...... 6 8 8 Sermon per Rev. J.Par- Clifton Ditto by Ditto.. 6 16 8 N.Dh::~!'.~:;!~~;~~· •ona ••••.••••••••••• 11 12 6 Freckleton and Wharton aona and Fiaher • • • • • • 86 0 0 Wigan-Rev. A. Steil. Ditto by Ditto ••••• ,.. 2 12 o Collection after Sermon Great George St., Rev, per Rev. Dr. Raffles •• 31 16 4 140 .o 0 Dr.Raffles.-Ditto,Rev. Weekly Subscriptions •• ll 13 2 Messrs. A. Steil and J. g Wigan-Mellish,Mr.(LS) 10 Parsons ...... 150 5 /j 43 6 o o Ditto after Sermon and Melliab, Mrs ..... (LS) 10 o o Lord's Supper, perRev. Hindley-Collection, per J. Fletcher, A.M ..•... SI 8 8 Rev. Dr• Raffles...... IJ 2 0 Ditto, after PublicMeet• Missionary Box ••••••• ~ lng ...... 84 3 2 7 9 O Ladies' Branch - Mrs. LEJCESTERsn IRE, N OTTINOHA.M .. Raffles, Treasurer. St. Ilelen'a---Per Rev. R. SHIRE, & DERBYSHIRE Aux1- LU.RY SOCIETY, Sub,cribers. Philip , ••••••••••..• 13 0 6 Estal,lished in 1813. Ardwick, Mrs ••••••••• 0 10 6 Blease, Mrs ••••••••••• I O 0 Rainford-Ditto Ditto •• ....!..!.....: Mr. J. Nunnelcy, Treasurer-Rev. R. Alliott, Nottingham, Sec. Bourne, Mr11 ••••••••••• I 0 0 North MeoZ's-Branch, Bulley, Mrs •.••••••••• I 12 O ~er Messrs. Linaker & Printed in lastAccount 3608 O O Bulley, Mrs. W ••••••• 0 10 6 Grcatbacb, Treasurers 30 15 6 Remitted in 1826.... 648 10 7 Chapman, Mr••••••••• 0 10 0 For Widow&' Fund.... 3 o O Champion, Miss •••••• l O 0 4346 10 7 Cooke, Mrs ••••••••••• l O 0 Dalmer, Mr.•••••••••• I O o Orrell-Branch, per Mr. Leicester-Bond Street Edgar, lllr .••••••••••• 0 10 6 Garkell, Trcasnrer.... 5 0 0 J nvenile Association, Fitzhugh, M,-•••..•••• 0 10 0 Servantl!,perMr.Rawlina 2 0 0 Rev. E .. Webb .....• 13 15 0 Friend, A ••••••••..•• I 0 0 St.Georgc'sChapel, Pro.. Subscriptions .••••••.• , 6 6 0 Gibson,Mr ••••.••••.•• 0 10 6

Great fVigstrm- De1·byshiro, Derby-Re,•. Contri6utions not incltu:led in the Rev, G • .B. Hunter.... 8 0 0 l\fr. Gawthom. County Society. Kil6y-Collection by Rev. Contributions ••••••• u. 16 li 7 G. B. H1111tcr...... 2 2 0 J uvcnile Association... 9 O 11 Market llarborough- llinc/1/,•y-Rcv. !\lo• • .Buckham. Pemalc Ditto...... 10 11 3 Grundy, Mr...... (A) 1 O Ju\•euile Association ••• 10 0 0 Produce of Fruit-trees O 12 0 'l'aylor, Mr. S...... (A) 1 o Sunday School...... 0 10 0 Subscription...... I l 0 30 18 9 21 6 0 Belper- Penny-a-Week St1bscription5, by Rev. ll, 1nc0I11.sttre. Fricnrls by Ditto,for the l\lr. Gawthorn ...... 10 10 4 Widow Smith...... 2 10 o Henge, Ditto, Ditto .... 17 2 0 J!oston-1\Iissionary Assoclation­ Ki6wo,·th-Rcv. E. Cbater. Collection ...... 3 7 8 Rcv. T. Haynes, Subscript, & Collections 9 0 0 Ciaypon, B. Jun.E,q.(A) 5 O O Lutterworth-Rcv. Mr, 40 0 0 Subscription:-s ...... 20 O O Williams and Cong, .. IS O 0 Collcclions after Sc-r- Market Bosworth-Rev. Ash6ourne-Lacly Hunt­ mons, per Rev. \V. Mr. Segar-Subscript, 6 5 0 ingdon's Connexion, Reeve...... 24 14 · 0 Rev. Mr. Start .... ., 17 3 8 Mitton-Rev. Mr. Roberts. 49 14 0 l\liss, Prayer l\leeting 4 1 6 Aifreston-Rev.Mr. Ben­ l\lr, Robert's Miss. Box O 13 0 cliff, Misaionary Box .• 5 8 o Claypon, J. Eoq. (L. S.) 40 o o l\li,s Arnold...... O 13 0 Se/st,me-Penny-a-Week llliss Baker's Seminary 1 1 0 Subscription ...... 7 15 o Gains6orough Au.xiliary Society, EstaT,lished. in 1817, 6 0 0 13 3 6 J. Tidd, Esq. Treasurer, FrlenclR, by Mr. Roberts, Barrow-Rev. Mr. Pl'lt- Collection after Sermon, J'or the IViduw:r' Fu11d., 4 0 0 chard ...... 6 10 2 per Re,•. W. Reeve 6 16 9 Ditto, Re,•, Mr. Scott.. 7 1 7 Nar6ro'-Rev. Jllr.Bidfurd. Bnhewell-Rev. Mr. Barton. Ditto, Public Meeting.. 7 13 3 Snbi,niption~ ••• •• • • • • • 7 0 0 Collection ...... , 3 0 0 Miss 'J omkins' Young Penny-a-Week Sub.... 14 0 O Subscribers. Ladies...... 2 5 0 Cook, Mr. R...... 0 10 6 17 0 0 Cook, Jllr. W...... 0 10 6 0 5 0 Crabtree, Jlliss E .. ,(D) l O O flhe.ton-Rev. Mr, Shaw. Frankland, Mr. C...... 0 10 0 Newttm-BurgolandSun­ Weekly Subscription .. 12 0 0 Fullard, lllr. J.,...... 1 1 o day School, per Rev, Collection...... 9 0 0 Hough, Mr. V...... o 10 6 Mr. Abell...... 2 2 O King, Rev. W. H...... 0 10 6 Theddingttm - Collected 11 0 0 Mansell, Mr. J.,...... 0 10 6 by Miss Eistone...... 2 6 Milnes, Mr. G...... 1 1 o Matlock--Rev.1. Wilson. Rogera, Mr, C...... O 10 6 157 2 6 Sobscriptiona .... • • .. .. 2 0 0 Tidd, J. Eaq.,...... 2 2 O Collection...... 4 0 0 Wilkinson, Mr. W .... 1 1 O Nottingluunahire, Not­ Penny-a-Week Society, Soma under l&s ...... ,. O 14 O tingham-A Friend, by by Mrs, Wilson ...... 11 17 2 Rev. R, Alliott...... 1 0 0 Sunday School,...... 2 16 0 Collected by Zion Chapel,Juvenile .. 6 5 0 Missionary Box...... O 8 6 A,hley, Miss...... 3 4 O Salem Ditto...... • 4 l 3 Collingham, l\liss...... 6 8 I 21 0 8 Crabtree, 1\Iiss,...... l 3 O 10 6 3 lllote, Jllrs...... l 13 6 Green Bank-Penny-a- Rogers, l\Irs...... 4 10 5 Female Missionary As- Week Society...... :; 0 2 Tee, Mios ...... \.. 2 12 10 aociation ...... 40 6 1 Collection...... l 15 o Juvenile Ditto, Castle lllisrio,iary Bo:res of Gate, :Missionary Box, 6 15 11 Miss Cullen...... 1 0 6 Cook, Mrs.,...... 0 8 0 Girls' Sunday _School .. , 2 7 6 /l'Ioor Green-Rev. Mr. Repository ... ; ...... 7 9 10 Mary Gate, Ditto .. ,,,. 0 7 0 Shaw, Penny-a-Week Miss. Box, L:ien Green 1 O O Subscriptions...... 10 0 0 59 13 3 J11v. Sub. and Don .... 20 16 4 Less Expenses...... 4 18 6 Collected by a Priend.. 0 6 6 lllelboi..-ne - Rev. Mr. Female Prisonen in the Ellaby...... 3 0 0 54 14 9 Houac of Correction.. 0 14 6 Parker, Miss ...... • 0 10 0 .Heckingt,m- Collected arter Public Meeting, and Sermon 3 10 o Mr. R. Taylor., .... (A) 1 1 O by Rev. Jas, Parsons •• 40 8 11 Ann, Subscriptions.... 6 4 0 Marlpool-Rev. Mr.Ellis 2 0 0 LINCOLN AUXILIARY SOCIETY, Repton-Rev. Mr. Pl'it- Esta6lished in 1816, 113 11 4 charrl .••.••••...••••• 3 14 2 Ridings-Rev. Mr. Mil- Mr. J. Lupton, Treasurer-Rev, Keyworth -- Penny-a­ lington •••••••••..••.• 2 0 0 lllessrs. G. Gladstone and B. Week Society, Rev. Byron, Secretaries. Mr. Smith...... IS 6 6 200 16 10 Mans.field-Rev. Mr.Weaver. Balance ...... • .. .. • 0 12 II Penny-a-WeekSubscrip, 20 16 3 Collections at the Public Subscribers, Sub, and Collections .. , 13 18 :; Meetings and Service• 166 16 4 Sunday School Children O 18 0 New Independent Chapel, 680 12 4 Byron, Rev. B...... l l o 3:; 12 8 Leas Expenses ...... 41 1 9 Cartledge, Mr. S ...... , 1 1 0 Couyland, Mrs...... 1 1 0 164 16 0 Tolal ...... 618 10 7 Co11)1land, lllis,...... l 1 tl Coupland, Mr. R...... I 1 O xxxviii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Coupland, Mrs. R...... 1 1 Barnet-Rev, A. Stewart. Thomas, Mr. W ...... , O 10 II Coupland, Mr, 1...... ,. 1 I O \Veare, Rcv.W...... I 1 O Flintham, Mr. B ...... , o 10 6 SubBCribera. Whaley, Mr. 1...... I o o Hayward, Mrs.. ,...... I I 0 Sundries ...... ,,., 0 16 9 Hayward, Mr, W. K.. 1 1 o Adams, Mrs...... , 0 10 0 Hayward, Mr. J...... 1 1 O Baylis, Mr. and Mrs .. , 1 O 0 18 0 9 Pearson, M,-. T...... 1 0 0 Milson, Mrs••••••••••• 0 10 0 Riggan, lltr. 1''...... (D) 1 o o Missionary Box ••..••• 2 10 3 Baker Street Associa- Zion Chapel, Prndcns, l\Ir•.•••...••• 0 10 0 tion, Bev. W. Brown.. 6 15 0 Clarke, Miss...... O 10 6 White, Mr, C...... 0 10 0 Cropper, Mr...... (D> 1 I O Sundries ...... , •• 0 4 0 Subseribers, Gladstone, Rev. G..... 1 1 0 G-, Rev. G••• .. (D) o 3 o 5 14 3 Brown, Rev, '\V...... I 1 0 Grubb, Miss ...... ,.,. 0 10 6 'l'ownsend, Mr...... • .. O 10 O Lupton, Mr. 1... ,..... 1 1 0 Tidd, Mr.J ...... (D) 1 O o Cheshunt-Rev, W. Bennett, 8 6 0 Missiona'll Boze, of Byron, Mrs...... ,.. 2 10 8 Batho, Mr,...... (A) 1 1 o Lady Huntingdon's Cha• Gladstone, Mrs...... 1 12 0 Missionary Box...... 0 13 10 pel, Penny Society,. 3 19 I! Sund1·ies...... 0 4 6 Hayward, Mn ...... 12 6 3 Thorn, Rev. T .... • (A) I I 0 Lowrie, Miss ...... 13 12 7 8ingleton, Mh:s...... 1 13 9 1 19 4 5 0 8 Willson, Miss...... 0 0 0 Collection at the llcv. G. Glacbtonc's Chapel II 3 O Edmonton-Rev. ,v. ,vmiams. Collection ;1ftcr Sermon, Ditto Rev. B. Byron's hy the Rev, J. Black• Chapel ...... 16 17 O Sribscrihen·. b11r11, ...... 13 0 0 Ditto ditto aftcl" Public ConrtnalJ, l\Irs •••••••• 0 10 6 Ditto at the l\leeting for Meeting ...... 13 13 O Drney, Mr .••.••..•••• 0 JO 0 Business ., ...... , • n 5 o Zion Chapel Sabbath Dyer, Mrs ..•.•..••.•. 0 10 6 School Children .... ,. 0 10 0 Hendenon, Mr •••••••• 0 10 6 JO 5 0 Capp'•• Mrs. Semin•ry 1 O O Jordan, Mr...... 0 10 6 Jordan, Mro ...... 0 10. 0 110 5 7 100 4 9 King, Mrs •.•••••••..•• 0 10 6 Less E>:penses...... ,. 5 16 5 Lawrence, Mrs .•••.•••• 0 10 0 Lloyd,Mr.1 ...... 0 10 6 PomkrB-end-Rev. G. Clark, 94 8 4 Spencer, Mr.•••••••••• 0 10 6 ,vhittington, Mrs ....•• 0 10 6 SubBCriber,. Lincoln-Rev. T. Gal• \Villiams, Rev. W ..... 0 10 6 land ...... ,(A) 2 2 o l\lisi,;ionary Box•.••••• 2 0 9 Barnjum, Mrs ••••••••• 1 D 0 Parkinson, :Mr. Ditto •• 1 O O Baylis, Mr ...... 2 2 0 Louth-Rev. W. Soper. Sundries •••••••••••••• 4 3 4 Clark, lllisses,Establish- Subscribers. meut .•••••.•••••••••• 7 0 0 Coonu:s, l\Ir•••...••••• 0 18 8 Allenby, llfr. H. R .... , 0 13 9 I Allen by, Mrs ...... 0 "'a Iker, Miss ...... I I 0 Brackenbury, ,v. E,q. \Vili,on, 1\lr•••.••••••• 1 1 0 Jun ...... 1 I 0 Rev. J. S. Brnok,1,ank. \Vilson, :Misi- .•.•••.••• 0 10 0 "'ork People at Mc•,:~rs. Soper, Rev. R...... 1 1 O Coventry, Mr ...... (A) 0 10 Collections, per Rev. Baylis and Co."s 14,ac- tory ...... 6 1 Messrs. T. Haynes and Collected by 4 W. Reeve ...... , 17 10 0 Coventry, Miss H •••••• 6 1 7 20 0 0 21 14 0 Hague, Miss l\f •••••••• 7 6 0 Less Expenses •••• ,... I 5 6 Hague, ?t(n. and Miss, Winc1,more Jlill-•Rev.H. Pawling, Young Ladi•• of..... , 2 7 8 20 8 6 Missionary Box, Mr. Coventry's .•••.•..••. 0 4 0 Sub.,crilers. Partru,y - Mr. J. H. J>npils or Rev. S. l\111m- Bourne ...... (A) 1 I O n1ery ••••••••••••••••• 2 0 0 Barnr.s, l\frs .•••...•••• 0 10 0 Calver, Rev. Mr .••••.. 0 10 0 81,aford--Rev. T. Coale>. Carmack, Miss •••••••• 0 10 0 Collections...... 14 7 5 18 10 6 Child, Mr...... 0 10 0 Penny Society., ...... 10 17 3 Child, Mrs ...... 0 10 0 l\Iissionary Boxes...... 3 6 10 Flo"·er, Mrs ••••••.•••• I 1 O Jlelpringham-Friends. 1 7 6 Enfield-Rev. "'· Thomas, 141lowcr, Miss •••••••••• 1 I 0 Subst:l'i!Jers. Padnu1n. Mrs ...... I 1 O 20 19 0 }>awling, Rev. H., ••.• 0 10 0 Less Expenses •• ,..... I 15 6 Adami;i, l\fn: •••••.••••• 1 O O Radford, Mr ...... 0 10 0 Adams, l\1is~ •••••.•.•• 0 10 0 Radley, lllr...... 1 1 o 28 3 6 Barber, Mrs ••••..•...• 1 1 O Radley, lllr. J ...... , 1 1 O Chubb, Mrs ••••••••••• 0 12 0 Sonlsby, Mr...... 1 o o Craddock, l\lrs ...... , 1 1 ,O Sonhtl.Jy, !\.fr!!- •••••••••• 0 10 0 Fl"iend, A.. ••••••••••••• 1 O O Son Isby:, l\liss ••••••••• 0 10 0 Gihb, Mrs ...... 0 10 6 Udall, Mr...... 0 10 0 £1!3innleset, Hobson, Mr...... I I 0 Yellowh,y, Mr,, ...... 1 0 O Lachlan, lllr. J .. ,, •••• , 0 10 0 Small Sums ...... 1 3 0 NoaTR M1DnL:Esv.x AND SouTH Leifchild, Mr ...... 1 1 0 HERT& AUXILIARY SOCIETY. Parkinson, Mr.•••••••• 1 1 o Radley, Mrs.... ; ...... 1 I O 13 8 0 Eatrulished in 1817. Radley, Miss ...... 1 1 O Rev, W. Thomas, Secretary. Ross, Capt...... I 1 O 123 13 7 Printed in lasLAecount 12.77 5 a Ross, Mri;. fin· 1-Vidows• LeH Expenses •••••••• 13 4 9 Remitted in 1826, ... 110 8 10 and OrJJllans' Fu11d •• 0 10 6 Total ...... ,110 8 10 1387 14 I Shave, llfr ...... 0 10 6 Thomas, Rev. \Y •.•.••• I 1 O COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xxxix.

Contributions oot inclmled in the Hamonv. J. . . . • . . . . 1 1 0 Lambert, llfr •.•... _••• 0 10 0 Pigg, Mr. R •.... _... . . o 10 o Subscribers. Lambert, Mrs .••• .' ...• 0 10 0 Shick le, lllr. C...... o 16 O A Friend, by Mrs. King I O O Lines, l\fr••••••••••••• 0 10 0 Tindall, Mrs...... I O O Puget, Mrs .....•••••• Claridge, Mr...... 1 1 0 1 0 0 Tompson, !tliss.~ •..•.. 1 0 0 F.,rringdon, Mrs...... O 10 O Stoneham, :Miss •••••• I O 0 \Yard, Mr. R...... I o O Taylor, Mrs••••••••••• I O 0 Lovell, Mrs ...... ·-·•• O 10 6 Subscriptions under lOs. 2 1 0 'fucker, Mr••••••••••• 0 15 0 Platt, Mrs...... I 1 O Collected by Platt, Miss...... O 10 0 Tnckcr, Mrs •.•.•••••.• 0 15 0 Tidhnry, l\ln1 .•..•....• 0 JO 0 Rretl, Mr...... _ 3 13 10 Platt, ~li~s ~(...... - 0 10 O Caley, 11-Ir. S...... 4 I O Piatt, Mi~.;; S. .• . . • . . .. o 10 o \Voosnam, l\lr•..••••.• I I 0 Sundries ...... •.•• 4 11 0 Smith, i\lr...... o 10 o 24 15 10 Trnnkctt, Mr!!...... O lO o 15 14 0 Sub!!criptions under lOs. 4 3 6 1llissionary Boxes of Jrillesdrn-Contrib11tiom:, .Bidwdl's, l\Ir. Factory 0 17 6 10 16 0 Ford, Mi~s...... 0 6 6 by Mr. Kilby ...... 4 O o Gcrrolcl, Jlfr ...... _ 0 15 10 Hi_gh_qate-Rev.J. Thoma, King, Miss...... 0 6 10 and Fdends ..••••.••• 6 3 11 Owen, Mrs. . • • • • • • • • • 0 10 0 Collection aft<'rSermon, ~onmoutf.Jsgirc. Small sums...... • . 0 14 I pt>r Rev. H. Townley 6 I I Pontipool- 3 10 9 Walker, Mr. J ..... (A) 5 5 o 12 Ii O Usk-Hughes, Mr. T. (A) 5 5 O llfale Juvenile Branch. Less Expenses...... O 5 O ('ollectcd by Collections per Rev. Bidwell, llfr. J ...... •. 12 0 0 J. Leifchild. 3 8 0 Mr. Butcher, Mr. J ..••••..• 3 0 0 Abe,:qavenny-Rev. Caley, Mr. S ...... Harrow-Perllfr.J.Blake 2 13 0 Jau1es ...•..•.•...•... 8 13 7 2 6 2 Ditto, for the Anglo- S1nall su1us •••.•••••••• 0 2 4 Chine,e College...... I 1 0 Baptist Chapel...... 9 0 O Penny Society...... O 3 6 8 IT 3 3 14 0 18 9 6 Female B,·anch. En.field-Legacy by the Collected by late Rev. W. Macdo­ Lauripley-Rev. T.Rees' Butcher, Miss •••••.•• 7 3 3 nald, Messrs. T. Pc1rkin .. Collection...... 2 0 0 Bidwell, Miss •••••••• 2 6 6 ~on and 8. Allen, Exe­ Brown, :Miss •••••••••• I O D cutor~Lt•ss Duty aud Monmooth-Rcv. T. Loa- Fisher, Miss •••••••••• 0 16 8 Expense, .... , ...... 660 14 4 ckr, Collection ...... 4 4 0 King, Miss ..•••..•..•. I 12 5 Loader, Rev. T .•. , •. (A) I I o Muston, Miss •••••••••• I 13 8 K nightsbridge - Legacy Nicholls, Miss ••••.••• 0 16 0 by the late Mn. Rachel 5 5 0 Redhouse, Miss .••••••• 1 6 7 Haynes; Messrs, J. Robin~on, 1\Iiss •••••• I 8 4 xl COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Shlckle, Miss...... 0 8 I Daoentry-Rev. J.Whlt• Woolsea, Miss...... O 11 4 te11bury. £1ortl,umberfanu. Donations • • • .. . • • • .. • O 12 O Collections after Ser• moos by Rev. Messrs. NEWCASTLE AuxtLU.RY 20 4 7 Arundel and Pearson •• 16 0 SOCIETY. Collections afterScl"mons Collected T,y Established in 1813. by Rcv.llessrs.Browne Dickens, Miss A...... 5 II 6 and Reeve • • • • • • . • • • 3S Mr. T. Bonner, Treuurer-Rev. Potts, llfrs.. • • • • • • • • • • • I 14 6 R. Davison and Mr. J. Fenwick, 95 IS 6 Tippler, l\liss R. • • • • • • 2 O 0 Secretaries. Less Expenses •••••••• II 13 O Sunday School • • . • • • • • I 7 10 Printed in last account 1528 9 2 Subscription • • • • • • • • • • I I O Remitted in 1826 • • • • 105 O 0 M 5 6 27 15 10 Crane, Mr. R. •••••• CD> 4 0 0 1633 9 2 Butcher, Mr. J.forWi· Heyford Lodgt>-Mr. J. dmD&' Fund...... 5 0 0 Balance in hand •••••• 0 6 /j 0 0 Brook• ••.••••••• (D) 50 o o A Friend, per Mr. Sykes 10 Subacriber,. Yarmouth - A Friend, Long Buckky-Rev. D. Angus, Mr. J. L. ....•• I 1 0 per Rev. A. Creak,for Griffiths. support of the Native Annandale, Mr. J •.•.•• I I 0 Collections after Ser­ Aydon, l\.fessrs .•••••••• I 4 0 Teacher, John Palmer, mons by Rev. l\fessrs. Bonner, T ••••••••• ri.rt1a payme,,t. • . • • • • • I O 0 0 11ir.-. I 11 6 Arundel and Pearson •• 14 0 6 Chnrl·h, Mr•..•....•.• I I 0 l'oll,cfed by Colhonn, 1\.1 r. R••••••• I I 0 BoswcJI, I\lrs., and Pig• Ua,•ison, Rev. R. • ••• 0 10 0 ~ott, Misi,1...... 7 5 0 Donation, by a Friend 5 0 0 £1ortbampton.abire. Goodman, llliss...... 0 15 0 Fairweather, Mr••••••• I I 0 NORTHAMPTONSHIRE Assocu.­ Fenwick, Mr. J ••••••• O 10 0 Finlay, Jlfr. J...... • 0 10 6 TJON OF INDEPENDENT MINIS· 22 0 6 TERS, Gray, Mr. F •••..•.•••• I I 0 Greaves, Jllr. W ...... 0 10 0 Messrs. J. and H. Goddard, Weedon-Rev.J.Pinkerton. Henderson, l\lr. S••••• I 0 0 Treasurers. Collections after Ser- Haggic, Mr. D .•• 2 years 2 0 0 Eastern District, per RevT.Toller. mons,· &c. by Rev.Mess. Hoy, :Mr. G •..•••••••• 0 10 6 Arundel and Pearson •• 15 4 o Hnmble, l\Jr.14.,, ••••••• 0 10 0 Askl,ey and Wilbaratm.- Collected by Messrs. Meggison, Rev. S ...••• I I 0 Rev. W. Notcutt ••.••• 10 0 0 Rossell and Waring •• 12 O O Oldershaw, I\Ir •••••••• 0 10 6 Brigstock,Re,·.R.Pickering8 0 0 Robinson, J\fr. R •••••• 0 10 0 Harboruugk .•• ••••••••• 27 0 O 27 4 0 Scotland, Mr. J. : • •-. •• I 0 0 Kettering-Rev.T.Toller. Turnbull, Rev. R ....•. 0 10 6 Collected by J\frs. Wad­ Weir, Mr. J••• : •••• :1. 0 10 Cl dington, Curtis, James fJTe(ford-Rev.l\Ir.Hobson. Subscriptions under 1011. I 2 0 aud W- Smith.-Misscs Juv('nile )Iissionary As- Hislop, l\lcC', Munn, sociation • • • . • • • • • • • • 6 10 0 Strange, Tipler, ancl Collections after Ser- 25 7 6 Vicars.-Mes~rs.l-1.Ald- mom; by Rf'v. 1\Icssrs. wincle and Burnet .••• 18 10 6 Arundel and Pearson .• 31 0 O Gatri;.head Prr~hvterian Collection after Sermon Female J nvenile Asso .. Chapel, per 11r:G.Bell 13 O 0 by Rev. J. Arundel II 18 0 ci:ttion, for tht! Educa­ Young l\frn's l\fission- Old-Rev. J. Grave1tock 6 0 O ti.on of Natfoe Ji'emaks ary Association, per Mr. R

Berwick 4: 7'weedmooth, Weekly Subscriptions .• 26 0 6 Association for propa­ Collection atPublicMeet- gating Christianity at ing •••••••••••••••••• 10 11 6 home and abroad, per Rev. R. Balmer •••..• 17 0 0 39 o o Uppingham Auxiliary Society- Berwick 1 uvenile Mis- Less Expenses • •• .. ••• 1 o o Rev. J. Green, Treasurer-Mr. sionary Society • . • • • • 4 0 0 E. Kemp, Secretary. 38 0 0 21 0 0 Subacribera. Clark, Mr. C •.•.••• (A) 1 O 0 Berwicl, -upon • Tweed-- Bell, Mr ...••••••••••• 1 1 O Mn. Brook, for Wi- Coleman, Mr. T ...... l l 0 dows' Fund ...•.. (A) o 10 6 Gilson, Miss E ...... 1 1 0 He.rham-Auxiliary So- GodFrey, Mr. W •.••••• 0 10 6 ciety, Rev. W. Colefax 9 O O Green, Rev. ;J ••••••••• 1 1 0 Hart, Mr ••.....•.•••.• 0 10 6 llf"orpeth-Rev. G. Atkin. Hill, Mrs. T ..••..••••• l l 0 Collected i,y Oeford-Collrctecl by Rev. Dr. Hill, Mrs. E ...... 0 10 6 Atkin, Miss . . . . • . • • . • 1 g o Bennett. Hopkins, Mr. W •••••• 1 l O B. Mr••.••••••••.••..• o 5 o Jelley, Mr. 'r•...••..• 0 10 G Gray, Mr. • . • • . • . . • • • • 1 0 0 Archer, Mr. • • . . . • • • • • 1 0 0 Kemp, Mr. E •.•••••.• 1 1 0 Hall, Mr...... 1 lK O Arnett, Mr...... 0 10 0 Kemp, Mrs. E ..•••.•• O 10 6 Lee's, Miss, Seminary • 2 16 6 Bowler, Mr. • • • • • • • • • • I O 0 Kemp,Mr.J•.••••••••• 1 1 0 M•Kay, Mr. • • • • • • • • • • 2 o o Cousins, Mr...... I O O Kemp, Mr. W ...... 0 10 6 Pearson, Miss • • • • • • • • 3 5 O Cox, Mr...... 0 10 0 Laxton, Mr. T ••••••••• 1 1 0 Reid, Mr...... 1 4 6 Davenport, Mr. • • • • • • 1 1 0 Needham, Mrs •••••••• 0 10 6 Walker, Mr. . •• •. . • •• • 2 9 8 Ditto,for Widows' Fund 1 1 o Parker, Mr. T. G •••••• 6 5 0 Walton, Mr...... 2 3 10 Fiske, Mr.. • • . • • .. • • • • l O o Parker, Mr. J ••••••••• 1 1 0 Missionary Box atPrayer Fletcher, Mr...... 0 10 O Scultho,-pe, Mr. J .••••• 1 l 0 Jlleeting ...... , • . • . • 2 14 6 Friencl, A, • • • • • • • • • • . • O 10 O Sewell, Mr. A •.••••••• 1 1 0 Collection after Sermon Goring, Mr...... 1 0 0 Slater, Mr. W ••••••••• l 1 0 per Rev, J. Carter.... 5 2 6 Ditto,forlVidows'Fund 1 0 O Slater, Mr. D ..••••••• 0 10 6 Hinton, Mr. I. • • • • • • • • O 10 o Taylor, Mr. J .••.•••.•• 0 10 6 . 26 8 6 Steane, Mr. • • • • . . • . • • I O 0 Sunday School Children 0 0 11 Leas Expenses • • • • • • • • 2 5 O Underhill, Mr. . • . . • . • • 0 10 0 Sundries.. • . • • . • . • . • • • 2 15 0 Collected 6y 24 3 6 Deacons • • • • • . • • • • • • • • 5 O O :19 7 6 Bell, Miss .••••••••••• , 6 15 0 Widdringto,.....Rev. D. Bell, Miss M. A...... 6 8 7 Hunter. Chetham, Miss M...... o 4 11 Hunter, Rev. D. (A) Kemp, Miss...... 7 5 2 2 years ...... 2 2 0 Bf:i:Urlfi;fs~~ih bb!~1~ Leaton, Miss...... 2 6 11 Collected by Mc•srs. J. W. Golby Smith, Miss...... 2 6 2 Hall, Miss ••••..•••••• 2 0 4 and W. Rowe, Execu• LaW1on, · Miss • . • • • • .. 1 7 o tor• (less Duty) •••••• 200 O 0 Musionary Boze• of Foster, Miss . • . • . . . . . • 1 3 2 Biceater-Rev. R. Flet- Tindell, Mi•••.••~•.... 1 o o cher •••••••••••••••• 100 Green, Rev. J...... d O 1 Sculthorpe, Mrs...... 1 O O 7 12 6 CoUection after Sermon Peppard-Rev. T. Wal• by Rev. W. Reeve •••• 13 0 6 WoolerCommon-Le~acy ker and Friends...... 3 2 0 by tlui late Mrs. Mar- Mrs. Sannders's Mis- 63 1 3 garet Curry ...... • . . 5 o O sionary Ilox...... 0 10 6 Collections per Rev. Jlle,srs. Tl,odey and Pear,cm. 3 12 6 Rutland Branch Association- Mr. Jelley, Treasurer. Carville. • • • • • • • • • • • • • .. 2 0 O Witney Association, Rev. Hezham ...... 2 6 I Subscribers. Newcastle-Zion Chapel 8 11 6 N. Hellings, Secreta,-y. Postern Chapel...... 5 12 O A F.-iend .••••••••••••• 0 10 0 Tuthill Stairs Ditto • • . • 3 O 1 Subscriber.,. Cross, l\.Iiss .••••.•••••• 0 10 0 Claverin!? Place Ditto.. 9 6 8 Collier, M,·. S ...... • . 0 10 0 Godfrey, Mrs •••••••••• 0 10 0 Pnblic Meeting, .. • • . • 6 2 10 Collier, Mi~s E ••.••••• 0 10 6 Jdley, Mr••••••••••••• l 1 0 At Blyth...... 2 10 o Collier, M,·. R ••••••.•• 0 10 0 Lucas, Rev. R. ..•••••• 1 0 0 Collier, Mr. E ••••••••• 0 15 0 ·Pate, Mis!' ••••••••••.• l 1 0 North Shields-St. An- Collier, Mr. J ...... 0 10 0 Thomas, Ca~ain •••••• O 10 0 drew's Chapel, Rev. Eldred, M1·. H .•••••••• 0 10 6 Collected by rs. Jelley 5 l g W. H. Stowell-Col- :Pinch, l\.:liss •••••••••• 0 10 0 Missionary Box, per lections ...... 18 3 0 Hellings, Rev, N ••••• 1 1 0 Mrs. Jelley.•••••••••• 0 14 9 Contributions and Sub- Hellin~s,Mrs ••••.••••• 1 1 0 Ditto, per Miss J .••••• 0 2 6 scriptions ...... 12 10 0 Pa,-ker, Mr. R •..•••••• 1 l 0 Richardson, Mr. T ••.•. 0 10 6 11 l 0 30 13 0 11ownsend, Miss ••..•• 0 10 6 Less Expenses • • • • • • • • 2 4 o Townsend, Miss M••... 0 10 6 • 28 9 Warner, Mr••.••.• (D) 0 10 0 Royce, Mr. D. C••• (A) 1 0 ~ Sunday School Children 1 12 3 65 18 2 Subscriptions under lOs. 1 10 2 Dudding/on 4: Ketton-- Profits of Needle-work Penny Society,per Mr. Godfrey •••••.••• ••••• 3 12 0 Vri.11,!~~·•• ~.".1'.i.~:: -~~? l 17 Produce of a Lamb, per flotttnBbam.sbtre. Mrs. God Frey ••••••••• 1 8 0 ( Yide 1,eicester•hire. J 20 0 0 Nottingham,hire-Wirks- 5 0 0 worth, Rev. J.S, Hine. Subscriptions .. •••••• 2 2 0 Town,end, Miss A. (A) l l 0 G xlii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

SHREWSBURY AUXILU.R Y child, ancl Mr. C. M'Dowall, SOCIETY. S,·r.rctarics. Rev. T. Weaver, Treasurcl'-Mr. Printed in JastAceount 11842 4 2 Remitted in 1826.... 800 o 0 Bridgnorth---Rev. S. Barber. T. Pidduck, Secretary. Printed in lastAecount 1330 l 4 10M2 4 2 Subscribers. Remitted in 1826..... 129 3 11 Brid_qe Street I.,aclies Association Bache, J. E,q...... I l 0 t-t6S 5 3 -Mrs. Ash, Trcasnrcr-Mrs. Barber, Rev. S...... 1 l 0 Lcifchild and Mrs. Weaver, Bourne, llr...... 1 1 0 S"bscribers. Secretaries. Grierson, Mi:...... l I 0 Blunt, Mr...... I o M'.ilfichacl, lllr. J. W.. 0 10 6 Daniel, Mr...... I O Contrib1•tions...... 170 0 0 ProrlL1cc of Grains.... 0 7 0 Davies, Mrs ..T...... l 8 Alms accompanying Ford, Mr. J. (deceased) l O TRF. T.4.DERXACL'E ADULT AND Prayer ...... 2 17 8 France, l\lr...... t o JUVKNILR AUXILIARY BBANCB · Missionar_y .Box, at t~e Gittins, Mr. J...... 1 O MISSIONARY SOCIETY. Rev. S. B_arber's...... 3 7 7 Gittins, Mr. W...... I I 0 Collected by Mr.Wright 5 8 6 Me~srs. S. Ditchctt aml R. Ferris, Hiles, Mr. J...... 0 10 O Treas11rers-Messrs.C.Lawrance, Jones, Mr. L...... I l o ancl H. O. Wells, Jun. Secre­ l6 15 3 Jones, Mr. w·...... o 10 6 taries. Lewin, Mr...... I I O l\[enlove, l\{r...... I 1 n Recci Yed in former · F:llesmere-Rcv. J. A. Thomas. Ncvett, l\[r...... 0 10 O Years ...... -. 2083 IS 2 Olney,l\{rs ...... I I O Ditto in 1820...... 306 R 2 Collected at Pa,-.-y, lllr...... •. ... • . I I o F:llesmere...... • .. l 6 10 Pidduck, llfr. T...... O 10 6 2300 I 4 ~non lleatli...... o 14 o Pottei·, Mr...... 0 10 6 T~ee •.••••••••••••••••• O 6 3 Potter, Misses.. . . • • • • • O 10 6 Lineal ...... 0 11 4 Ward, Mr...... (D) I o o SOlllERSBT8RIR£ AUXILIARY Sabbath School.... • .. • 2 l 7 Weaver, Rev. T...... 2 2 o SOCIETY, Williams, Mr. 1. B.... l I o 5 0 0 Williams, Mr. P...... l. l o Esta6lished in 1813. Woodall, Mr. J...... O 10 6 Mr. J. Spenrer, Oakhill, Trea­ Subscriptions under l0s. 9 U l surer-Rev. T. Goltiin~, Poun­ ~larket Dra11to1>-Rev,R. Richards. Swan Hill Ohapel-Jn­ disforrl Park, Secretary·: Penny Substriptions, venile Association, Mr. per Mrs. Charles and T. Birch, Treasurer•• 52 8 0 Printed in lastAceount 2407 2 7 Mrs.· Ray...... 5 0 O Ditto, Sunday School Remitted in 1826.. • • 253 13 2 Girls...... 2 12 2 Ditto Ditto Boys.... I II O 2621 lli 5 Newport-Rev. D.Lewis 4 7 6 Mrs. Lewis':!! Seminary 87 9 9 BisT,op's Hull-Rev. R, Winter, and Friends, Sunday Schools and Fricncl:i, Clive-A few Friends... I JO 2 .S'ubscribers. per Misses and l\Ir. W. .Dorrin_qton-Mr. Pryce I I o OrC'athearl, Mr. S. S .• l l O Silvester...... O 14 10 Ellesmere-Collected of Grcathcad, ]\fr. A. H •• l I 0 a few Friends in Mr. Grrathcarl, Mrs .•..•.•• l I o Collected 6y Langforcl's Room..... 2 10 r, Collection •••••..•••••. 0 6 10 Bell, Mr...... (A) I O O Soulton-Mrs. Deakin.. I I 0 Bray, Mr ...... (A) o 10 6 JfTem-James, Mr •••• n. I l 0 0 13 0 Rogei"S, Mr...... 1 I 0 Kemp, lllr.. ... •• ... . • 5 5 o York, Mr...... (A) 1 l 0 Lee, Mrs...... I I o Cl"tton-Rev. T. Gibson Collected by Ditto.... 2 10 7 and Friends ...... 2 1 0 22 10 0 Donation from a Shrop- Castle Cary-Per Rev. shire Farmer••.••••.• 20 O O W. Paul...... /J 3 10

Oswe,try-Rcv. J. Wbitridge. 20 l7 7 Chard-Rev. J. Gunn. Sundries .•.. 5 7 11 8u6scri6ers. S1l/11cri/Jers. Davies, Mr. J .... 2 yrs. I 1 0 Total •••. ~ Collins, Mrs. 1...... l 0 0 Cook, Mrs. M...... 0 10 0 Lacon, .illr. J...... I I 0 Shropshire-Hales Owen. Minshall, N. Esq...... 0 10 6 Dean, Mise S ...... 1 l 0 Roberts, Mr. S ... 2 yrs. 0 10 0 Collected by Dean, Mr. 1...... 0 JO 0 Brettell, Miss E .•••••• I 18 3 Gunn, Rev. J •••••••••• l l 0 Sabine, C. Esq...... o to II Keetch, Mr. Thomas, Mr. D...... l 0 0 Chambers, Miss ••••••• l 1 0 T...... 0 12 0 Granger, Miss •.••••• u Lacock, Mrs ••.•••••••• Whitridge, Rev. 1..... O JO 6 l 16 0 0 10 0 Harris, Miss .••••••.•• 2 0 6 Lovell, Mrs ...... 0 10 0 Collected by A few Friends••••••••• 2 0 0 Mitchell, Miss M ..•.•• O 10 0 Rio, Miss .••..•••••••• l l 0 Hughes, Mr. H. Jun... 0 8 10 8 15 9 Rio, Mr. R ...... 1 l 0 1~meson, Mr. T...... l 0 6 Rio, Mr.T ...... I I 0 Jones, Mr. D...... 0 13 0 Whitchurch and Dorl- Stuckey, Mr.S ...... 0 10 0 Minshall, Mi~s... • • • • • 0 7 2 dington Association- Treasure, Mr. I ••••••• 0 10 0 Pritchard, l\liss...... 0 6 3 per Mr. R. Thomas ••• 17 0 0 Vye, Mrs ...... l 0 0 Robe11s, Mi

Hawker, llf1·s •••••••••• 2 0 0 Horsey, 1111,s H •.••••• 3 18 0 Skinner, W. ES11 •• ILS)'!-n 0 0 Lawson, MrK •••••••••• 2 0 (I Mns~ravc, Mi~~ S .•..• 5 12 7 Ditto for Widows' Funn, 20 0 0 Welman, 1'. Esi·· ••••. 3 3 0 Norman, Mr. G .••.••• 1 6 0 Fox, T. Esg •••••.. (L'S) 20 0 0 Welman, Hoo. lrs .•.• 2 2 0 Spiller, Miss E •••••••. 0 19 11 Walcot,J. Esq ••••• (LS) 10 0 0 Welman, Mn. R •••••. 2 2 0 Stcplwus, Mr.••••.•.• 0 17 4 Broadway-Rev.T. Pike Welman, 1\lastcr U. N. I 1 0 Whitby, Jllr. •R...... 3 13 8 and Coug1·egation..... 2 0 0 Pcm3-a-Wc1!k Society, W,·eford, Jlliss S •••••.• 3 15 0 Frame-Ledyard, Mi.., by on. Mrs. Welman 3 0 4 Collection afterSermon, for Widows' Fund • ••• 0 0 Colhiction after Sermon, by Rev. Mr. Slatlerie G 16 5 K ing,woo&-Friend,, per by Rev. J. Slatlerie •• 11 11 0 Rev. J. Jackson, for 44 14 0 WidowB' Fund •••••••• 0 0 28 9 4 Ly,,.paham-Rcv. J.Ste- phensoo, A.M ••• (L.S.) 20 0 0 Wellington-Rev. J. H. Cuff. Taunto11r- · llmimter-Rc•. J. Hine. Subscriber,. Rev. T. Luke ••.• (L.S.) 10 0 0 Collection after Sermon Heuclebourck, W. Esq. by Rev. l\{r. Slatterie 3 4 6 Chadwell, lllrs .••.•••• 0 10 6 (L.S.) Now 4 per Cts. 100 0 0 Cull; Rev. J. H ...... 1 I 0 K~~n=i~r;cth,!1.r: 0 16 8 Rev. J. H. Cnff•.••• (D) 1 0 0 Wincanton-Per Mr.J .c. Martock-Rev. E. Smith Cuff, Mrs. Sen ..•• u .. 1 1 0 Musgrave. and Friends .••••••.•• 4 I 6 Children of Rev. J. H. Annual Snbscriptions •• 20 0 O ,Uilverton-Rev.W.Blair Cuff •••...•••••••••••• 0 17 4 Penny.a-Week Ditto •• 2 1 O and Friends •••••••••• 1 15 6 Parminter, Mrs •••.••.• 6 0 0 Panninter, Mrs. for tlu, 22 1 0 ~ton MaUet-Rev.W. Wldowr FmuJ. •••••• l 0 0 Leach. Pyne, Miss .••••••••••• 2 2 0 Collection aner Sermon, Sabbath School .••••••• 0 12 0 by Rev. R. Hill •••.•• 25 0 6 Sharland, Mr •••••••••• 0 10 6 Less Expcn•cs...... 2 19 10 Waldron, Mr., •••••••• I 1 0 9.ltatrome~fre. Williams, Rev. c ..... 1 1 0 (Yide WarwickBhire.J Weekly and Annual 22 9 8 Leek-Rev. J. Morrow. Spencer, Mr. J••.. . (A) I 1 0 Collections • • • • • . • • • . • 14 12 2 Skone, Mrs. Missionary Collected iy Box ••••••.•••.••••••• 0 14 9 17 5 2 Abbott, Miss •••••••••• 3 0 6 Barlow, Mr. L ••••••.. 6 7 10 24 5 5 /,Vella-Rev. W. Lane, Clulow, Miss •••••••••• 1 10 0 Penny-a-Wcck Society 11 O o Goodwin, 1\-Iiss •••••••• 5 2 8 Tudway, Mrs... • •. . . • • . 1 O o Shelly, Illies •••.•••••• 1 a o South Petherton- Rev. Moss, Mr•••••••.••••• 1 17 6 Patt.-idgc. w. 12 0 0 Ashton's, Miss, Mission- 0 18 3 Subscriber,. ary Box ··••·••· •••• Axe, S. Esq•••.••••••• I l 0 Wincanton • • • • • • • . • • • • • 5 o o 20 1 9 Brown, Mr. E •••••••• O 12 o Wiaeliacombe-Rev. J. Edmunds, J. B. Eaq••• l l 0 Buck & Congre_gation, Litchfield - Armstrong, Griffin, Mr. 1 .• ••••.•• 0 12 0 Penny-a-Week Society 6 5 6 Mn••••••••••.••.•• ·W. · I · I 0 Hebditch, Mr. S •••••• 0 12 0 •Yeo,,i!-Rcv. J. Jukes· Walton-Nixon, M,·. • Richards, Rev. D •••••• l I 0 and Friends. • • • • • • • • • 11 0 0 Jun ••• ••••••••••••(A) l 0 S. T. Mrs., by Mr. S. From Somerset: place. Hcbditch••.•.•.•••.•• 0 11 5 not stated.. • • • • • •• . • • • • 46 3 8 Toller, R. Esq ••.••.••• 1 I O --- Whilly, Mr. ll ••...••• 0 12 0 261 0 2 Small Smns, Stratton Le,. Expenses.. • • • • • • • 7 7 0 ~utrolk, District .•••••..•.•••. 1 2 O Total .•...•.••••••• 253 13 2 SUFFOLK SOCIETY IN AID O~ CoUected 6y MISSIONS. Harding, Miss S •••••• 2 15 8 Established in 18JT. Hebditch, Miss S ••••• 1 4 O Horsey, Mi815 A ••••••• o 18 1 Mr. Shepherd Ray, Ipswich, Treas. 'l'er,cll, lllrs. J, ••••••• o 8 6 oolc, 1\-fr. J •••••••••• 0 10 6 Pearson, Jllrs ..••.• (LS) 10 0 0 P. Steptoe, per Rev. Smith, Mr, J •••••.•••• 1 0 0 Bruton, ~t 1Javid1s- J. M. Ray: ••..•••..•• 50 o o Rev. W. lleynolJs and Framlir,gham!,,Rendharn 10 lti 6 Collected by Congregation .•..•..... 2 0 0 Hadkigh .•.•...... •... 12 10 11 l!ailey, Miss A ....•... 2 13 7 B,•fotol- Caetlc Street Haleswortl,...... • . 13 13 O Cl'Onch, Mr. W ...... 0 15 2 .Juvenile 8ocicty, per lpawicl,, 'l'acket Street •• '11 14 fi Hcudcboun·k, Miijs E .. 6 O 10 Mr. R. Ilobinson •••• 88 6 3 Lowestqf1. . . • . . . • • • • • • • 4 6 •' G2 xliv COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Melf,rril • •. • •••••••• ,. 3 14 0 Carpenter, Mrs ...... 1 0 0 Curtis, Mr••••••••••••• 1 1 O Ne,,dluJm Market • • • • • • 6 8 4 Carter, Mr ••••..•••••• 0 13 b Williams, Mrs••••••.•• 0 10 0 Southwolil •••••.•••••• 10 3 o Clark, Mrs •••••••••••• 0 13 ~ Collected by Stoumu,.rket ...... 24 19 5 Foster, lllr ...... 1 l 0 Bates, Miss ••••••.••• o ll 6 Sudburg • • • • • • .. • • • • • • 40 6 6 Foster, Mrs .•••.•••••• 1 1 Lack, Mrs .••••••••••• 0 14 6 Walpole • • • • • • • • • • • • • • 4 o o Hawes, Miss •••••••••• 1 1 0 0 TilJlls, Mrs, ••••••••••• " 1 0 o Watti,uield • • • • . • • • • • • • 12 o 0 Haydon, W. Esq•• • ••• 2 2 Tolield, Miss •••••••••• o ll 3 W',ckham Brook...... 12 11 o Hay,Jon, T. Esq...... 1 1 0 0 Walker, Miss .•..•••• 3 13 4 Woodbridge •••.•••••••• 18 15 7 Haydon, J. Esq ••••••• 1 1 Sunday School Children 0 10 II Wrentham • • • • • .. • • • • • 4 13 5 Percy, Rev. S ••••••••• 1 1 g Sundry Subscriptions .• 3 10 7 Spencer, Mr•••••••.••. 0 10 365 6 5 Smith, Miss ...... 0 11 0 ~::i1~w:!~~,r~c~~1; 0 14 0 Less Expenses•• ,...... 10 o 8 Strudwicke, Mr••••••. l 1 0 Small sums ••••••.••• 9 4 7 14 0 0 355 5 9 Collected by Mr. Car• penter~ •••••••••••••• 1 0 4 For 1826. 23 19 11 Mr. J. Hickson, Treasurer--Rcv. Contribution, not included in tke J, E. Richards, Secretary. County Society. 61 6 ll Subscribera. Amicns . ..••.•••••••• 1 1 0 Bungay-D, B. • • • • • •• • 1 0 0 Anonymons • • . • • • • • • • 0 10 6 J. s.•....•...... 2 0 0 Haverhill-Rev.A.Simp- Baker, Mr...... I l 0 Bennet, Mr. • • • . • . . • . . O 10 0 aon...... 7 4 6 Contribution, not included. in the County Society. Curtis, lllr. • • • • • • • • . • l l o •.• NtNmUJrket-Per l\lr. J. Addleston-Legacy by the Gatley, Mr. • • •• •• •• • • l l 0 Hickson, Mr...... l 1 0 Pettit. late Mr. W. Nicholson; Sub,criber,. Newton, Mr...... I 1 0 Mr. J. Hossack, Execu• Richards, E... 10 II Cater, Rev. P •.••••••• O 10 o 50 0 0 Rev. J. o tor. Less Duty .••.•••• Williams, Mro...... l 0 Porter, Mr...... O 13 o Brizton- Mrs. Hayter, o Wood, Mr...... O 10 6 Rogen, Mr. • • • • • • • • • • o 10 6 for Widows' Fund •• •• 100 0 0 Collection at General Small Sums • • • • • • • • • • 2 16 2 Croydon--Mr.J.Aris (A) 1 l 0 Meeting • • • • • • • . • • • • 11 O O 4 9 8 Rev.E.H.May&Friends 12 1 0 Collected ly Sunday School Children 3 O O A Friend ...... 4 18 3 Sll>u,market-Rev. Mr. C. Mrs. 0 4 7 Ward and Congrega- 16 1 0 Lack, Mro ••••••••••••• 0 16 3 tion,f,rr Wiilows' Funil 8 13 3 Ditto, Sale of Gold Ends O 16 6 Smith, Mr •••••••••••• 2 18 2 Sudbury- Tams, Mrs •••••••••••• 1 3 11 Gainsford, Mrs••• (L.S.) 10 0 0 Clapham Rile-Mr. E. Tofield, Miss ...... 1 l 2 Steptoe, Mr. P. (L.S.) 50 0 0 Giles •••.••••.••. (A) l 0 Walker, Miss ...... 3 7 8 Trimley, Rev. J. Julian, Clapham Society in Aid Miaaionary Boze, qf A. M ...... (A) 2 2 0 of Missions, per Rev. Wo~e- G. Browne ...... 10 0 0 Curtis, Masters J. & T• O 9 O Rev. • Hurn •••• ,CD) 5 0 0 Denmark llill - Mrs. Young Gentlemen at Mr. Wilson (L.S.) .•.••••• 20 0 0 Bakc1·'s Academy.... 0 15 6 Eaker-A few Friends, SmalJ..Sums ·•••••·••· 0 11 O per Rev.Mr. Pauling.. 1 10 0 Sunday School...... O 9 9 Guil4f,rrd-FourFriends, A Friend, for tke Edu- li!illlml!. per Rev. S. Percy.... 0 10 0 cation of a Native SURREY AUXILIARY SOCIETY. King.ton-Auxiliary So­ Girl at the N agercoil ciety, Mr. Schofield, School, to be called Mr. G. Foster, Treasurer. Treasnrer.--Contribn- " Elilla Ja.ntl'...... 3 o o Rev. J. Johnson, Rev. Mr. France, tions •••••••••••••••• 30 14 8 Secretaries. Leatkerheadr-Mr.Burrell 40 2 0 Dor1ring Missionary As- and Young Friends, per sociation • • • • • • • • • • • • 7 14 4 Rev. T. Lewis...... 6 7 Butcher, Mr. J ..... (D) 2 5 o Mitcham-Mr. Giles, per Shiere-Rev. W. Widge- Farnham-Rev. J. John• Rev. T. Lewis...... 5 O O ry and Friends • • • • . • 2 6 8 son-Mr. Reece, Trea• Stoke-Miss E.Cooke (A) l 1 O surer. Mortlake Chapel, Rev.­ ThameaDitton-Rev.Mr. Annual Subscriptions •• U 8 o Mr. Blackburn. Churchill and Friends 8 2 6 The Mia&es Willmer and Sunday School...... 2 19 6 Churchill, Rev.Mr. (LS) 10 10 o Young Ladiea. • • • • • • • 2 O o Missionary Box • • • • • • 1 11 o Walton-upon-Thame11- Kingsford, Mrs ••••• CA) l I 0 13 8 0 4 10 6 Nightingale, Mrs ••• (A) l 1 o Collection at the forma- Norwood-Rev. Mr. Ri­ tion of the Society.. • • 18 19 6 chards--Coller.tions after Le11 Expen■ es...... 5 18 4 Sl!rmons perRev.Mess. Townley and Pearson.. 16 11 O 13 1 2 Ozted-Per Rev. S. A, Dubourg-Children in SusSEX AUXILIARY SOCIETY. Total •••• 26 9 2 Mrs. Hillier's Schools. 0 16 O Tooting-Auxiliary So- Thomas Walker, Esq. Treasurer.­ Goilalmfng-Hart•s Lane ciety, per Rev. W. Rev. J. N. Goulty, Secretary. Meetin_g. A fewFriends 2 3 6 Henry ...... 60 O O Printed in laatAccount 2456 O D A Gold Ring, by a Lady 1 o o Remitted in 1826,.... 22 D I Wandw,,rrth Auxiliary Society, 3 3 6 Rev. J. E. Richards. 2478 O JO For 1825. Guil4fo~ Sub,cribera. Brighton - Missionary Sub,cribera. A Friend...... II 13 4 Boxes, per Rev. J. N. Attfield, Mr. W. • • • • .. o 13 o Bennet, Mr. . • .. . . • • • • o 10 o Goulty ...... 22 9 J COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xiv

Contribt>tions not included in the Plant, Mrs •••••••••••• 2 10 0 Dipple, MiH...... 3 4 6 County Society. Rowlinson, MiH ...... O 1 O Francis, Miss ·•·••ao• O 15 6 Salt, Mr•• - •••••.•.••• 3 12 4 Harborne, Miss • • . . . . 1 o o Life Subscriber,. Sixty, Mr. at the Ma­ Hawthon,, Miss • • • • • • 4 5 10 nufactory of Messrs. Croucher, Mr ...... 10 10 O Hinton, Mi••·...... 1 18 3 Vallance, Mr. J. D .•••. 10 10 0 T. Ledsam and Sons •• 15 3 6 Jew, Miss •••••••••••• 8 4 3 Smart, Miss • • • . . . • • • • 5 2 6 ,vatker, 'I'. Esq ••••.•. 10 10 0 J. J...... 3 2 0 Wilks, J. Esq ...•••.•• 10 10 o M.A. I'...... 2 11 o SU;:.::• .. ~~? .. ?_i'.~~~: 510 4 Phillips, Miss •••••••• 10 16 6 Taylor, Misses M. & S. 8 3 4 Steadman, Miss •••••• 14 3 3 Taylor, Mrs. and James, M. T .•..••••••••.•••• I 12 2 Miss ••..•••••.••.••• 5 o 10 Tysall, Mr...... 1 6 o Taylor, Mrs. and Yates, Westbury, Miss . .• • . . l 1 O Miss •••••••••••••••• 5 6 O Woodward, Miss...... l 11 O Tuft, Miss • • • • • • • . • . • • 5 2 6 WA-itWICKSHIRB, STAFFORD-­ 1l/is,ionary Bo:res of ,Varner, Mrs. • . • • • . . • 6 16 2 Berisford, Miss M. • • • • O 7 2 SIIJRB, AND WORCBSTBRSHIRB Walker, Master J. •• •• 2 11 O Smith, Mn...... • . . 2 2 2 Williams, Miss...... 0 5 6 AuxILIA.RY MISSIONARY Truman, Miss • • • • . . • • I I 6 Witheridge, Miss...... 4 O O SOCIETY· Sunday Schools . . . • • . 10 5 2 Proceeds of Ornamental Collection after Sermon 27 4 8 Mouse-Traps, f,n- the Esta6lished in 1S15. Education qf Natiw Females in India •••• 1 8 0 123 16 li Mr.!l'. Lowe, Treaaurer-Rev. Ditto of Net Fringe •••• 1 0 0 I. Jones, Secretary. Ditto of Old Iron •••• O 7 O ChapelEnd--Rev. J. Dagley. P1·inted in lastAccount 11898 10 9 Ebenezer Cong., for Baddeal,ey - Contribu- Remitted in 1826,.... 1932 3 2 the Support qf the Na- tions •••••••••••••••• 1 o o tive Teacher, Jehoiada Cooent.,,-Branch Society-.--­ 13830 13 11 Brewer, 2d payment •• 10 0 0 Ditto,for the aupport qf Foleshill Chapel, Rev. a Natioe School, under D. A. Jones. Bedworth,--Rev. T. Dix. the Rev. 111. Hill, call• Collection at lllonthly Coll. at Monthly Prayer ed l'.beuezer Chapel Prayer Meeting...... 7 15 7 Meetings ...•...•.••. 5 O 3 School, 2d payment.. 12 0 0 Two Missionary Boxes I 3 I Mr. Gibbud's Mission- Mrs.Glover,Jor the BUp- Collected by Miss Jeph- ary Box •••.••.••••••• 1 T O port of a Native 'l'ea- cott •••.•••••••••••• 400 Mrs. Brown's Ditto ...• 0 10 0 cher, to be named Annual Collection 5 T 7 CharlesGlover, hi pay- 12 18 8 ment •••••••••••••••. 10 O 0 12 4 10 Vicar Lane Chapel, Rev. Sunday Schools. J. Sibree. Girls •••••.•••••••••• 3 4 9 Boys •••••••••••••••• 10 14 6 Collectedly Binningkam-Ebenezer Burman, Mr. T. • • • • • • o 6 2 Chapel, Rev. T. East. Male Adnlto ••••••••·•• o 5 0 Fisher Street, Girls • • l l 0 Dan,Mr.J •••••••••••• l 4 6' Mrs. Jl\ljues' Seminary 8 10 0 Emberton, Miss • • • • • • O 18 O Misse•Vale&Phillips'Do. 3 3 O Jllilriona"11 Bazea qf Lambeth, Mios... •• • • • 6 o T .E. F. and W. U. • • • • • • 0 14 2 Missionary Bozes of Collected by East, R.B••••••••••• 6 0 0 Albert, Mr...... 2 o o Angear, Miss...... 3 18 0 Gibbons, Mrs. • • • • • • • • 0 10 0 Dalton, Mrs...... 0 10 O Babbington, Master.... 1 2 O Hill, Miss S. A. • • • • . • l 0 0 Nurse at Bab lake Hos- Bagnall, Mis, . . • • . . • • 2 1 9 Jllorris, I\Iaster E. . • • . • l 5 0 pital ••••.••••.•••••• o 5 6 Bardell, Miss • • . • • • • • 0 13 6 Salt, Master E. U. •• • • • 4 16 4 Shellield, Mr...... o 8 O Beasley, Mr...... 6 15 O Smith, Mrs...... 5 3 0 lllount, Miss H...... 5 2 6 Collt!ction after Public 10 12 9 Jlleeting ••.•••••••.. 187 17 6 Bucton, I\Hss...... 5 9 4 West Orchard Chapel, Butler, Miss E...... 6 10 0 573 13 8 Rev. J. Jcrrard. Butler, Misses A. & H. 2 0 0 Collected at Public Canby, Mr. • • • • • • • • • • o 13 0 111eeting •.•••••••••• 26 3 T Caddick, Mis• • • • • • • • • 2 9 0 Carr's Lane, Rev.J.A.Jame,. Clive, Mi,s •••••••••••• 11 7 8 Juvenile Society ••.•.• 153 11 0 Jllissionary Boze• qf Collins, Mrs. A. • • • . • • T 5 6 Missionary Boxes • • • • 69 O 9 Dickinson, Mr. J...... 1 0 O Cross, Mrs. • • • • • • • . • • 1 11 6 Jerrard, Mrs...... l 9 3 Davies, Miss...... 1 17 8 ~::,~~,~~:~•o13f.-.;~.; ·s;;. 2a o 1 J. and J. S...... •. • • . 0 8 2 Day, Miss...... 6 15 0 ciety •••••••••••••••• 19 3 10 Whittem, Mrs. J •.•.. , O 14 10 Downes, Miss ...... 4 0 9 Collection after Sermonl07 18 2 East, Mrs.for the Edu- 29 15 10 cation qf Natioe Fe- 372 14 4 males in India •••••• 22 10 0 Dudley-Rev.J.Dawson~ Field, Miss • • • • • • • • • • 4 0 0 Livery Street, Rev. Mr. Leaminglon-Collection 7 O O Friend, A • • • • • • • • • • • • 3 0 O Eagleton. A • • • • • • • • • • • • 3 'rhe 1' oung Ladies at Friend, 6 6 Juvenile Society •••••• 19 11 11 Jllrs. Barnett's School 2 0 0 Gibson, Master T. • • . • 3 O O Collection aller Sermon 60 7 0 Glover, Miss. • • • • • • • • • 8 0 0 9 0 0 Gough, Mrs. • • • • • . . • • • 4 8 10 79 18 11 Hardy and Lowe,Misses 40 0 4 Nuneaton Branch Society. Hunt and Raby, Misses 15 3 10 King.Street Chapel, Rev. Jones, Miss B. Y. • • • • 6 10 0 Atherstone-Rev. Mr. Miller. Mr. Jones. Donations • • • • • • • • • • . . 3 4 10 Joseph, l\Jiss...... 4 14 0 Juvenile Missionary Society. Latham, l\1iss • • • • • • • • 8 O O Lord, Miss M. A...... 1 16 4 Collected by Rad,ford • • • • • • • . • • • • • • l O O Loviday, Mrs. . • . . . . • . 0 12 10 Barnell, Miss • • • • • • • • 3 3 8 Straiford-upon-Avon-- Moseley, Miss Ill. H... 4 12 8 lleril!ford, Miss...... 3 3 7 Rev. Mr. Hclmore. I! Monnslow, Miss ...... 17 O 0 Brittle, Mrs...... • l 4 O Coll~ct_ions and Sub- " Nicklin, Miss • • • • • . • • l 6 0 Burdett, Mrs. and Jlliss 11 14 6 111cnphons ••.•••.•.•.• ~ Phillips, Mio, •• , •• , • • o o o Cope, Miss • • • • • • • • • • 7 18 0 xlvi COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Warwick-Rev. E. Percy. Missionary Box...... 2 18 3 Kidderminster- Eucnc• Penny Society...... 10 O O Ditto ...... 2 12 s zr.1· Chapl'I...... • • 2 6 O Sunday School Girls . • O 10 o Ditto ...... 9 5 o Ohl Mceling,Rev. J. J. Friends from a Village 2 13 6 Frcc1J1an ...... 33 o 0 -----Kenilworth O 19 4 43 2 8 Missionary Boxes of 35 6 0 Mess.Coopcr&Roberts O 12 0 Uttozeter, Branch Society. AFriend ...... o 3 l Subscribers. 1836 17 3 Donation, by !llr. n... o 10 o Bell, J. E,q...... o 10 0 Benlley, Mrs...... 0 10 0 15 7 11 Billingham, J\[r...... 0 10 0 Collections per the late Rev. Dr. Blair, J. Esq...... • • • l 1 0 llor1ue.-llev. ll'Jessrs. Campbell Alton Chapel, Rev. Mr. Cooke, Rev. J...... 0 10 0 and Hu,.t. Tallis. Missionary Box·.. • .. • l 13 Crossley, IIIr.... • • .. • • O lO O St«.ffordshire-Bilston •. 11 13, 6 0 Durnolo, Jllr ... • ... • .. 0 10 0 H e.,t Bromwich - Ohl Collected by lending 6 Tracts ...... l 7 0 Everard, llh· .. • • • • ·• • • O 10 Jlfoeting,Rcv.J.Coopcr 29 12 8 Garle, Mr. S •. · • · ...... 0 l0 0 Rev. J. liullson•s Meet• Howe, Miss...... 0 10 0 ing ...... 26 19 l 3 0 0 Howe•s, l\Iiss, Boarding Wal.,all-Rev. R. Allott 36 0 0 Stajfordr- School •• · .. • ·...... O 6 6 ltarwic"8hire - Ather• Jessop, Mr. J ... •· ..... 0 lO 6 stone, Rev. l\Ir. Miller 13 15 2 Annitage-Rev. J. F. 6 Wh.itridee ...... 6t 8 6 Mallabar, llfr .. • ...... • 0 lO Bulkington- llcv. J. J\Iallabar, Jlfos .. •..... 0 10 0 llhcllicld...... 3 3 6 BiZ.ton--SubscripLions.. 3 6 6 Morris, Jlfr...... o 10 6 Cl,apel i,,ut-Rev. J. J>crkins, l\Ir. . • . • . • • • . 0 10 0 D· gley 7 o o Breewood-Rcv. J. Fcrnie. Pol'tcr, & Kcatcs,l\lcssrs. 0 10 0 a •• • • • • • • • • • • • • • Riley, Mrs ..•••••••••• 0 12 0 Coventry-Vicar Laue Collected by Smith, Mr...... 0 10 6 Chapel, Rev. J. Sibree 17 12 O Anslow, Mr. J...... 2 2 0 Sunday School Mission• ~~. 0J.chj;:,1r~••~:~ Green, Miss...... l 13 0 ary Box •• •·· .. ·· .... • 0 8 0 Friends .••.••••••.••• 16 3 10 Simpson, Miss...... 3 4 6 Vernon, llfr•. · • • · ... .. 1 1 O Foleshill ·chapel, Rev. A Friend, by Ditto.... l 1 0 D. A. Jones...... 5 15 10 7 0 0 Vernon, Mn.····..... 0 l0 0 Nuneaton-Zion Chapel, Burton-upOA-7'T-ent. WCoelltetocnt·,'on•Mra•i' A~~~~•I O 10 6 Rev. J. Grittiths...... 8 10 6 Collections &·Subscrip- Old Independent Cha· Meeting;... • .. ••·••••• 12 14 6 pel,Rev.Mr.Hartncll- tions ...... 15 14 6 Subscriptions at Check- Collections afterPublic llranston, by Miss Shen- l O O 20 12 10 ston...... 3 2 O ley • • .. • •...... Meeting and Sermon Rayle Mill Missionary D~~:.nh~~~".'.s.~~I~ ..~•:•~ 2 8 Worcester•hire--Dndley, Box ...... 300 Rev. Mr. Dawson .... 27 19 2 Collected by StourJridge-Rev. Mr. 21 16 6 Vernon, J\fr...... 2 12 0 Richards...... 15 0 7 Wilson, Jlliss •.•••...•. 10 0 3 239 18 8 Cannock-Rev. ~Ir .Johr,. l\lissionary Box, per stone...... 4 12 10 Jllr. J. Everard...... 0 6 O Small S mus.. • . .. . • . • . 4 2 O 2076 lJ 11 Gorna1!-Rcv.Mr.Hcath• Less Expenses...... 144 12 9 cote ...... 10 15 O Ilandsworth-Rcv. 1\lr. 47 1 11 W arwicksbire Total .... 1932 3 2 Hammond ...... 20 13 8 Wal.,all-Rev. R. Allott. Licl,Jiel.d-Rev. W. Salt. Subscribers. Monthly Collections... 9 15 9 Barber, S. Esq...... l l 0 Don3.tiona, by_ Frienda 2 O O Foster, J. Esq...... 1 1 0 Collected by Mr. White 3 1 2 Foster, C. S. Esq...... 1 l 0 Contributions not included in the Children at a DaySchool O 15 8 Mills, Mrs...... l 1 0 County A u.rilia,·y. Ditto Sunday School .. o 3 8 Wiggin, l\Ir. J...... 1 O O Atherston - Rev. W. 111issionary Bo:res of Collected by 'I'hompson, A.III. (LS) 10 10 o Daniel, J\fr...... 0 10 8 Castin, Miss, and Pupils 2 10 0 Binningham-Mrs.Jrunes, Rowley, Mrs...... l 6 10 Rook"r, Miss ll...... 12 0 3 for the NativeTmcher, Salt, Mrs...... • O 9 1:1 Smith, Miss..•••• -~... 5 3 8 " Rowland Hill/' 6th Chapel ...... 0 4 8 Small Sums and Mis- payment ...... (A) 10 O O Collection at Public sionary Boxes. • ••• . • • 4 6 Lillington, Mr. J.l!. (A) l l o Meeting...... 20 14 2 Mansfield, Miss. .. (LS) 10 o o 29 4 0 H. J...... (D) 1 O O 39 2 3 CfnJentry - ,Vedgwood, West Bromwich-Rev. llliss ...... (A) O Sta.ffordr-Collcction by l\lr. Cooper. A Friend, per Rev. J. Jllrs. M. and Miss F.. 2 4 0 S:ibscriptions and Mis- Jeranl ...... (A) O Stune - Collcclions and sitmary Boxes •.•.•••• 42 0 0 Lichfield - Mn. Arm. Subscriptions...... 0 10 0 Rev. l\Ir. Hudson and strong ...... (A) O Fricnd, ...... ~6 A Dudley Friend, per Stourbridge Independent Chapel. Rev. J. Eagleton..... 13 0 0 Juvenile Collections ••• 10 3 0 127 7 0 Ditto...... 3 6 5 l!y London Missionary Wol•erhampton-Rev. J. Roaf. Society...... 11 0 10 i Subi;criptions •••.••.••• 24 0 8 Young Ladies at School O 5 O --, Donation...... 1 O 0 24 10 3 --1 'l'ullim• Branch Society 25 14 8 Kendal --- lndepemlent -Rev. B. Brook. Chapel, R~v.Mr.Joncs. Collections ancl Sub.. IV01·ceslcr-Angcl Str('ct -Collection...... • . 6 3 O scriplions ...... 28 6 0 Chapcl,Rc,,.R.Vaughan 53 K 3 7'e,i,ple Sower6y-Dillo 2 14 11 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xlvii

Cooke, Mr. R.... •• • • O 10 6 Hooper, Mr. J •.•.. (I)) I 0 Good, Rev. J. E...... 1 1 0 Hooper, J. E•q •.•• (l)J l O 0 12 0 II WILTS •ND EAST SOMERSET Leach, Mr...... 1 1 0 Collecliono...... At'XILIARY SOCIETY· Musgrave, Mr...... O 10 O Payne, Mr...... O 10 0 25 4 3 .Established in 1822, Perren, Mr...... 0 10 6 Less Expenses...... 0 14 o Two Friend•...... 0 13 O W. M. Everett, E~q. Trea.snrer­ Winzar, Mr...... 1 1 O 24 10 3 Rev. Mess,-s. Elliott and Tid­ Winzar, Mr. H...... 0 10 6 man, Secretaries. 420 2 5 Collected by Less Expenoes ••.••••• 20 0 0 Printed in lastAccount 1458 ID 4 Remitted iu 1826..... 391 2 5 Adlam, Mios...... I 14 Ii Total ...... 391 2 5 Adlam, Mios M...... 2 5 3 Datt, Miss. . • • • • . • . . .. I 14 7 1850 1 9 Barrett, Mi.s...... 1 15 10 Ringham, Miss...... 2 6 7 A•ewr11-Rev. W. Cornwall. Bingham, Mi" M..... 1 12 10 Contrihutions not included in the Weekly Subscriptions.. 4 0 0 Bowman. Mr...... • • • 3 11 11 County Auxiliary. Collection...... 3 17 6 Cookc1 Miss M...... 2 16 0 Birdbush-Rev. J. Jon••· Griffin, Mr. 1...... 0 16 4 7 17 6 Keynes, Misi;...... 2 6 7 Collected 611 Kitto, Mis,...... 2 1 6 Canrly, Mi,s .. .. . • • • • • 3 4 2 Bra,Vord-R.cv. D. Fleming. Macklin, Mi•••·...... 3 3 2 Collection and Sub- Candy, Mr...... 2 f! 0 Moore, Mr. J...... 2 3 2 Gonlrl, !llr. J...... 3 O 6 scriptions ...... 30 0 0 Rowe, Mis!I.,...... 2 12 4 Chippenham-Rev. J. Reece. Gould, II[,-. 1'...... 0 IS 8 Snmlay School...... 2 ~ 3 3 2 Collection.. • • ...... • 5 9 6 Kelloway, Mr...... o 1\fi!lsionary Boxes,.... 2 17 0 \Vyatt, Mr ...... ,. ·2 11 4 Collection ...... 10 O O Cm·slzam.-Rcv. J. Slalh!. 15 10 8 Wc1·kly Ruh~:·riptious 1 10 0 54 4 0 Missionary llox.. • • • • • O 11 O Less Expenses. • . . • • .. 2 3 3 Collection...... • • • . • U l 0 Bulford-Per Mr. Deve- nish...... •...... • • • 9 0 0 52 I 6 Corlforr!-Rev. J. \Vaters 7 2 1 a'nrl Con!!:rf!gation ..••• 12 0 O Sunday School Gi,-ls.. O 16 O Devizea-Rev. R. Elliot. Trowbridge-Rev. D. Kent. l\lissionary .Association 22 16 4 Collrction and 1\lonthly 12 16 0 Subscriptions••••••••• 33 3 7 ~~~:,~~awri!J~(~::~·::::: ? ~ ~ Sn/isl,u"1f-Rev.S.Slcigh Annual Collections •••• 34 3 O Subscribers. and 14,ricurls...... 0 16 0 Trowbridge-Mr. Chap- 62 4 0 Clarke, Messrs. J.anrl T. 1 4 0 Friend, by Rev. D.K;ent 1 O O man...... (LS) 50 0 O Heytesbury-Rev. S. King. Kent, Rev. D .• ; ••.•• 1 1 0 Collection and Weekly Steven!', Mr•.••••••••• 1 1 0 Subacriptiona...... 13 0 O Tye, Mr...... 0 10 0 Holt-Rev. 1. Hamlyn. Subscriptions••.••••••• 20 0 0 Collected b11 (Vide Warwickshire.) Collection...... • • .. • 10 0 0 Ball, Miss M...... ••• • I 17 4 Pershore- Ilt!nrlall, Miss D...... O 14 7 Mr. B. Risdon •. (L.S.J JO O o 30 0 0 Hrown, Mis!!...... 2 4 6 Dyer, Misc:... • • • • • • • • • 7 O 10 TVorcester- Larly Hun. Market l.,,avinglon-Rcv.J.Guard. Grc1?;ory, 1\liss...... 4 0 O tin!!;don'i-\ Chapel, Rev. Annual Snbscriptions.. 3 I O Hci11C', Miss...... 3 5 4 E. Lake. Collected by Miss Gaunt- SnndayS,·houl Chilclrcn 1 10 0 let...... 2 4 10 Kemp, 1\liss...... 1 12 0 Subsc,·ibers. Mrs. Halrponny Mis- 3 11 10 Long. Jlliss C...... • . • 3 11 0 Fricncl, per Ditto...... 1 O sionary Box, by Miss llfoorly, Miss...... 2 14 9 Gamiclt;e, Miss...... 1 o Lyndall ...... O 19 lo Newth, Mi89...... 1 1S O Lake, Rev. E...... 1 o Donation...... 0 2 6 Straiten, Miss...... 1 15 6 Roberts, Mr. T. .. .. • • 1 o Styles, Miss L...... 3 11 9 \Villiams, Mr. • .. .. • . • 1 1 0 10 0 0 Tompkins, Miss...... 0 11 11 Penny per Week So- · Vine, Mi••·...... 2 15 11 ciety ...... -...... 38 12 7 MarlfJo,·ougT,-Rev. R. Tozer. ApoorWoma.11 ••••.••• 0 5 O .Subscriptions ...... 20 4 0 Misaimlaf"I/ Bozes qf Collection...... 10 9 6 Brown, Mr...... t 3 6 44 2 7 34 13 6 Cook, Mr...... 0 5 6 Newth,Mr...... 0 6 2 Steven•, Mr...... 0 12 10 Melksham-Rev. J. Honeywill. Tncker, Mr...... 0 :; 8 Weekly Subscriptions, Sundries...... • • . •• 1 l 9 ,0™1.Jtre. by Mis• Honeywill.. 6 8 O HULL ANU EAST READING Wiltshire, J. Esq ... (A) 1 O O 78 2 0 AUXILIARY SOCIETY. Collection...... • • • • • 5 0 0 Establislied in 1813. 12 8 o Warminster-Rev. J. A. Robei·ts. 1\Ir. \V. Briggs, Treasurer-Mr. J. Subscriptions and Col- Bowden, Secretary. lection ••••••••••••••• 52 14 Salidury-Rev. J. E. Good. P,-inted in iast Account 3838 4 10 Remitted in 1826...... 320 I 10 8ub1J·c1·iber,. We.,tbur11-Rev. S. R,han. A Friend••••...••.••.• 0 10 0 Quartel"ly aurl Weekly Arm,trong, Mr. W •.•.• 0 10 6 Suhscl'h>lions •.••••••• 10 2 3 B:trrctt, Mr••••••..• ,. 0 10 6 Ileesly, Rev. J•... . (I)) I 1 0 xlviii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Barton-r,pon-Humber­ ScnrboroughBranch-M,·. Sih•er-street Chapel La- Mr. W. Burton, Trcas. W. Bottomley, Treas. dies' .A8sociation, Miss Rev, J, Winterbottom, M. Hunter, Treasurer. 20 0 0 Secretary. Subscribers, Bottomley, Rev. S .... 1 0 J uveoileAssociation,Mr. Collection after Sermon Bottomley, l\lr. W ... ,. 1 l 0 G. Ouston, Treasurer. 7 8 1 per Rev, ,v. Reeve .. _ 12 o o Bottomley, Mi,s ...... 0 10 6 Cliff' LaneChapelLadies' Cornwall, Mr. F ...... • 0 10 6 Association,Mrs.Adams, Collectedly Treasurer . . . • • . . . • . • . 13 4 0 Cook, l\[iss .•••.••••••• O 17 6 Doughty, Miss ...... 1 1 0 Fox, l\lr, J ...... 0 10 6 JuvenileAssociation,Mr. Friends .. • .. .. • ...... 1 3 5 \V. Jeft'enon, Treas ... 2 2 0 Hayes, lliss ...... • .. 2 10 O Garminsway, Mr .....• 1 0 0 Grey, Mr, D ...... 0 5 0 Produce of an Apple- Nicholson, lllrs, .. .. • • 1 9 O tree ...... •.••....• 0 2 0 Pearson, Mr. J...... 2 0 0 Hall, Mrs ...... 0 10 6 Robinson, Jlliss...... 1 17 4 Harrhion:, l\frs•.•... ..• 0 10 6 Missionary Bo:res of Alexander, ]\fr, J ...... 0 6 8 Sergeant, Mr. J...... O 7 o Hill, Mr. C ...... 1 1 0 AFriend...... 1 1 o Lacy, Mr. W ...... 0 10 6 Anderson, Mi!5s ...... • 0 11 0 Nedby, Mi,s ...... 0 10 6 CliffLaneSundaySchool 0 5 6 Philliskirk, Mrs, ...... 1 1 0 llfessrs. Reid and Wit- Lesa Expenses ...... 2; ~ 1~ Post~ate, Mr. T ...... 0 10 6 .son ...• : ....•..••...• 0 T 6 Smith, Mr. ,v ...... 1 1 0 Sil\·er - street Sunday School ...... 0 4 3 22 4 4 Simpson, 1\liss ...... 0 10 6 Thornton, Mr. J ...... • 1 0 0 Small sums 2 II 4 ,vard, Mr. R ...... 0 10 6 Wib1on, Mrs.:::::::::: 0 12 1 HULL JUVENILE MtSSWNlRY 'oVoodall, Miss R ...... 0 10 6 Collection byRev.Mess. SOCIETY• Thodcy and }>ears on .. 20 16 0 Colwcted by Estallished in l S12, \Voodall, llli,s R...... 7 16 0 106 2 11 Temple, 1\fi1:1s S • .•.... :IIr. S. Westendalc, Treasurer. 1 18 0 Less Expenses .••..•.• 0 II 5 Collected br Rev. Mess. Printed in last Account 1305 12 5 'l'bodey and Pearson •• 34 14 0 Remitted in 1826 • • • • 96 16 6 105 13 6 5S 14 6 1402 8 11 Kirkl,y Moorside Branch 2 5 0 ,Halton Branch, Mr. J. Picke,•ing Ditto...... • 22 8 10 NoaTe Rrn1No Aux1Luav Sotheran, Treasurer. Scarlorough Ditto.. • .. . 24 0 6 Soc1BTY. Barnby, Mr. G ...... 0 10 6 lllalton Ditto • • • • • • .. • • 8 5 0 Whitby Ditto ...... 75 17 6 Enallia'hed in 1817. Dunlop, Mr. J ...... 1 1 0 Dunlop, Mr. W ...... 0 10 II Mr. J. Dunlop, Mallon, Treas,­ Greenwood, Rev. W .• 0 10 6 132 16 10 Rev. G. Croft, Pickering, and Harri,on, Mr. J ...... 0 10 6 Less EBpen•••·•••••·• 9 1 10 Rev. W, Greenwood, Malton, Nicholson, Mr. G..... 9 10 6 Secretaries. Smith, Mr,J ...... 0 10 6 Total ...... 123 15 0 Printed in last Account 1838 4 6 Weightman, l\[r. W.E. 0 10 6 Remitted in 1826 .. , ... 222 2 6 Sotheran, Jllr. J ...... 0 JO 6 Ladies' Association, col- '\VEST RIDING AL1 XlLIARY 2060 7 0 Jectcd by l\lrs. Taylor, SOCIETY ■ 1\fiss Beal, and Miss Kirkl,y Moorside Ilranch, Rev,',V. Nicholson ...... 3 0 0 Estallished in 1813, Eastmead, Treasurer. Collection at the North Subscriptions ...... , 2 5 o Riding Anniversary •• 22 3 2 G. Rawson, Esq. Leecls, Treasurer Collection byRev.Meas. -Rev. R. Cope, LL,D. Wake• Tbodey and Pearoon,. 4 10 D 30 8 2 field, Secretary. Printed in lastAccount 15648 111 2 6 15 9 Whitby Branch, Rev. G. Yonng, A. M.-Mr. T. Remitted in 1826, ••• 1837 18 8 l\f'arwood, Treasurer. Pickering Branch-Rev. 17486 14 10 G. Croft, Treasurer. Subscriber,. Bird, Mr. J ...... 0 10 6 ---- Subscriber,. Bawtry Branch ... ., ••• 10 11 7 Bird, Jllr. 0 ...... ,. 0 10 O Blackbnrn,Rev. W .... 1 I 0 Clarkoon, Mr ...... 0 10 6 Bingley ...... 6 O 0 Bird, llfrs. 0...... • 0 10 o Booth ...... 20 o 0 Bointon, l\Ir. T ...... , 0 10 6 A Friend, by Mr, G. Borob~e •• • .. • • • • • .. • 5 3 0 Croft, Rev. G...... 0 10 6 Ouston ...... 1 1 0 Ditto, by Rev.G.Yonn,r, Brarifo Branch .. .. • • 24 5 0 Croft, l\[rs., ...... , O 10 6 1',emalc Association .... 38 13 3 Harrison, Misses...... I O o for 1Wissionary Schools 0 10 6 Ditto by Ditto .... (D) 1 0 0 Brighou,e ...... 8 0 0 Watson, Miss .. .. • .. . o 10 6 Cleckheaton •••••••••••• 30 0 0 Small subscriptions.... O 15 0 Holt, J. Esq ..... (1825) 1 0 0 Ditto ...... ,,(1826) 1 0 0 Churwell ...... 0 14 6 Legacy by Miss Bointon 1 2 0 Dag/,ey Lane ...... 13 13 0 Miss Harrison's Yonng Holt, Miss ...... 1 1 0 0 10 6 Gru.fton ...•....•••••••• 5 5 0 Ladie ■ • ...... • • .. • 3 12 0 Kirby, l\Jr. R ...... Marfitt, Mrs, ...... 0 10 6 G1eat Ouaebourn 18 7 II L1dies' Association, col~ G reenhamm.erton ······ 11 5 0 Jected by Mrs. Wil- llfarwood, Mr. T ...... 0 10 6 M6orsom, R. Eoq •• , •• 1 1 0 Halifa:r ...... ::::::1011 8 0 loughby a'nd Mrs. Croft 5 1 4 lla1'rowgate ...... 3 15 0 Ladies' Repository .. .. 1 12 10 Nelson, Miss ...... 2 2 0 Nettleship, Mr. E, .... O 10 6 lleckmondwike, Low Cha· Ju venilc Association . • 2 D 7 pel-Female Associa~ SabbathSchoolChildren I 14 6 Norman, Mr. F ...... 1 1 0 Owston, Mr. G ...... 0 10 6 tion ...... 4617 8 Collected by Pennock, Mr. J ...... I 1 0 Old Ch,,rel ...... 22 IS 6 Kilvington, Miss...... 1 0 0 Rodgers, Jllr •. R ...... 0 10 6 llolmfirt .. .. • • ...... • • 15 O 0 Watson, Miss ...... 0 12 0 Thistle, Mr, !If...... , I 1 0 l/011ley Branch ...... D 0 0 Missionary Boxes...... 0 7 7 Usherwood, W. Jnll . .. 0 10 6 For the ""fP°'t ef the Collections by Rev. Watson, Mr. R. S ..... 1 I 0 Native 1eacher, .John Mess.Thodey&Pearson 7 3 7 Wilson, Colonel •• .. (D) I 0 0 Oldfield, 6th payment 10 0 0 Young, Rev. G. (A.l\f.) 1 1 0 Female Association, for 20 12 5 Collected by Misses the Etlucation oj' l'e- Moorsom & Cla1·k •••• 1 10 0 male l\'ati•e• in India 30 0 0 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. xlix

Hopton ...... 39 7 6 Lee Croft Cbape(•• - Ditto Male Branch •• • • II 5 6 Diuo, for the 8"pport Collections •••.•••.•• 30 O 5 Ditto Boy1' School.... I 3 10 qftl,e Nat£ve Teacher, Subscr.!J>tions •••.••• , 2 2 O Ed. Balm, 4thpayment 10 0 0 Altercli.tfe-Subseript... /j 12 o 10 9 4 Collection. . • • . • • • • • • • 2 D 8 40 7 6 Garden Street • • • • • • • • 7 10 o Loxley ••...•..••...• 4 0 3 Howard Street Chapel Greena,ide •.••• ,...... O 15 10 Total ••.••••• ·•••••••• 43 13 JI llHddersfie!d,MalcBranch47 0 4 Ecclesfield ..•••.•• , • • • J 5 6 Subacri6era. Female A,,p;ociation •••• go O O Fulwood...... 1 0 O Ditto,for tl,e su.pportof Gleedlesa • • . • . • • • • • • • O 17 6 Beck, Mr••.••••••••• , o 10 6 the Nati1.,e Teache,·, Darnel...... 0 10 6 Brown, llfr. and Mra... J J 0 Boothroy

Miarimaary Bose, of 6'ollected by L., Mr••••••••••• ·•••• o 5 O ·Burton, Mrs. J...... 3 3 10 Catton, Miss . • ...... • • 3 II 2 Murrey, L. Esq. • • • • • • Ii Ii o Peat, Misa • • • • • . • . • • • • o 18 O Craohaw, Miss S. •• • •• 5 10 6 lllu•ton, Mr. R...... 1 1 0 Collections at Annivers. 21 9 2 Degbton, Miss • . • • • • • • 2 2 O France, Miss...... 0 10 3 11 1 O 30 8 7 Furness,Mrs..... • • • • • • 2 3 10 Less Expenses • • . • • • • • 7 14 5 Hands, Miss • • • • • • • • • • 1 9 2 2-14 6 0 Hunt, Miss...... 2 12 10 Less Expenses •••••••• 15 11 6 22 14 2 Ing,·am, Miss...... O 10 10 Parke, Miss S...... 0 10 10 228 14 7 ·Cilling- Peckitt, Miss...... 1 13 4 Christian, Mr .•••• :(A) 1 0 O Poppleton, Mrs...... 7 2 11 York-Frank,Miss (L.S,) 20 O 0 Skipwith, Mis•...... 2 11 3 Gray, W. Esq •••• (L.S.) 10 o o Howden Auxiliary, Rev. Smith, Miss • • • . . • • . • • l 8 2 'l'borpe, Mr .••••. (L.S.) 10 O O 1. Wilkinson. Watsco, Miss...... 4 5 0 !)yson, Mr. W ••••• {A) 1 1 O Welfoot, Miss • • • • • . • • l 12 5 Collections,hyllev.R.1-V.llamiltun. Wilkinson, Rev. J. :(A) Whitehouse, Miss...... 1 9 3 1 0 o Bridlingtun-Town and Smallsums •••••••••••• 1 13 O Interest • • • • • • • • • . • • • • 0 11 0 Collected by llliss Ostler 2 2 4 Quay, Rev. E. Morley 30 14 0 -Collection after Sermon 39 18 9 Frodingham • • • • . • • • • • 1 17 l per Rev. W."Reeve Less Expcn,es • . • • • • • . 0 6 0 Great JJri.ffield.. •• • •• • • 5 2 2 4 5 6 Scarborough-Rev. S. 10 1 10 39 a 9 Bottomley •••••••.•• 27 7 7 Baptist Chapel. • • • . . • • 5 15 O · Less Expen•es...... o 7 6 Fema/.e Jf"orl,ing Society, Missionary Box of Miss for the Education of Hick...... 1 O 8 9 14 4 JVative Females in In­ Lumsden, lllr. • • • • . • • • O 10 D dia - 1\lrs. I>ritcllett, Huddertifkldr--A few Treasurer. ~ Friends, for the wp­ Profits of Missionary Bas- Collection,, 4·c. by Re,,. M,.. r,. port of the Natir,e ket. .•••••.•••••••••• 65 2 11 Thodey and Pearaon. T:eacher, Henry Venn, Wentworth &Co. Notes, Ayton- Rev. lllr. Hin- -H5.:i':_!ayment ...... (A) 10 o o to prove under Com- mers ••••••••. .••••.• 1 10 4 mission of Bankruptcy 5 0 0 Missionary Boxes • • • • o 16 3 Egginton, Meu. G. and 1 ..•••.••..••..• (L.S.) 21 o 0 60 2 11 2 6 7 Rust, Mr. W .••• (L.S.) 10 o 0 Thompson,T-Esq. (L.S.) 10 O O Shipton and Earingwold Guisborough, per Ditto.. 3 8 II ;!e;.~y, E.Esq. (L.S.) 10 10 o Branch. Kirkby Moorride-Rcv. Collected by W. Eastmead...... 4 10 9 Clapham, J. Esq. (L.S.) 50 o o Crosby, Miss M•.••••• 1 13 O Ma/tun-Rev. W.Green----- Pont,fract Auxiliary So­ Jibson, Mr.C ...••.•••. l O O wood ••.••••••.•••••• 17 8 6 ciety, Mr. W. Beau­ Missionary Boxes •••••• 0 9 0 mont, Secretary. Riston. . . • • . . . • • . • . • • • O 16 8 Subscriptions 1 6 O 1 /j 4 Balance ..•...... , . ; . . 2 2 10 Scagglethorpe • . • • • • • • 7'horpe Ba•sett...... • 2 12 8 Collection at the Anuual 4 8 0 Meeting .•...••..•.... 25 4 8 22 3 2 lliale Juvenile Society • 0 18 0 Jllale Juve,,ile Society­ Female Ditto...... 2 17 6 Mr. John Whitehouse, Pickering-Rcv.G.Croft. ~ lllale Juvenile Subscrip- Treasurer-Mr. B.Shil­ tions ••••••.•••..•••• 1 7 6 lito, Secretary. 8tokea/.ey • • • • • • • • • • • • • • 4 9 O lJubscriber,. Snbscription1 • • • • • • • • 2 15 O Collected by Ditto, per Mr. Mease • • 1 Ii O Aspinal, Misses M. & S. 0 10 6 Bellingham, Mr. F..... 1 9 6 Barker, Mr. T...... l 1 o Birks, Mr...... 0 19 6 8 0 0 Barker, Mr. F...... l 1 O Brayshaw, Mr. B...... 4 7 o Beaumont, Mr. W..... 0 10 6 Dempsie, Mr. • • • • • • • • 0 17 O 1Y7iit6y-Rev. Mc ..rs Yon og Brice, l\[r. J,.. . . . • . . . . 0 10 6 Gell, Mr ..•.••••.••••• o 17 2 and Blackburn. Holme, Mr. W. •• • • • • 1 O O Gibson, Mr. • • • • • • • • • • O 18 6 Sermons ••.•••..•••••• 16 5 O Hunter, Mr. T...... 0 10 6 Hollins, Mr...... 0 II 8 P11blic Meeting •••••• 11 8 O Hurst, 1\lrs. • • . • . . . . . • l I 0 Ingram, Jl1r. . . • . . • • • • • 1 1 6 Stainsacre Sunday Hurst, Mr. S...... l l O llloxon, l\Ir. J. . . . • . • • . l 16 11 School • • • • • • • • • • • • • • 0 17 6 Jenkinson, Mrs...... O 10 0 llfoxon, lllr.J...... 1 16 10 Rawson, Rev. J.. •• • . . l O 0 Noble, lllr. J...... • 4 1G 10 Pearson, Mr. R...... 0 19 9 28 JO 6 Shirtcliffe, Mr. E...... l o o Staitke, • • • • • • • • • • • • • • 1 l O o Shillito, l\Ir. B...... 3 o o Smith, Mr. G. . • • • • • • • o 10 o llfick/.eby •••••.•••..••• ~ Walton, Mr. T...... O 10 6 Smith, Mr. H. • . . • • • • • 1 6 o Small sums...... 1 2 O Whitehouse, Mr. J..... l 4 4 30 15 6 Wilkinson, Mr. D. • • • • l 1 8 Less Expenses • . • • • • • • O 19 6 44 9 0 27 1 0 29 16 0 Tickhill-Rev. B. Ash & Les• Expenses • . • . • • • • O 14 O Friends...... 7 10 O 26 7 0 Yarm • . • • • . •. . • . . . •• • 1 15 6 Sundries...... O 13 0

Yoax CITY lll1ss10NARY llli•sionary Boxes. • • • . • O 12 l O 2 8 6 SoctETY. Annual Subscriptions •• 13 l 6 Collections after two Total •••• 80 6 1 Rev. 1. Parsons, Secre­ Sermons per Rev. J. tary-Mr. T. Watkin­ Fetcher, A. M. and at NorthaUerton,-Rev. Mr. son, Treaaurer. Annual. Meeting ••••.• 8~ O O Benson. Collection 1tf• Female. J...,,ni/.e Society, .Donationa. ter Sernion per Rev.R. Mi:ss Catton, Treaaurer, Cro2sby, Miss C...... 5 O 0 Gibbs •••••...•..•••.. 2 11 6 Miol'Hrnson,Sccretary. Heldreth, Mr...... 0 10 O Trowsdale, Mr. Ill. (A) 2 2 o COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. Ii WALES.

NORTH CON• WALEsAssocuTED Bwlch Derwyn •••••... I 3 4 Bryn Melyn ...... 0 12 6 GllBGA1'10l\"S 01, C.lLVINlSTIC - 1 School ••..•..•.••.•••• O 12 7 l[ETHOD1s·rs. BrS~hool ~~:~: .•. ~~.n.''.~~ 0 12 7 Clynog ...... D 2 2 1 5 J. Davies, Esq. Vronhenlog, Trcas. Cae Athraw...... I 2 3 I Cw1ncoryn •••••••••.•••• 0 1-t 4 Anglesea. Carnguwch Sunday Cl'icciC'th •••••••••••••• 0 8 0 Aberlfraw...... 5 II 6 School ...... 0 1:; 0 School ••.••.••••..•••. 0 15 0 Amlwch .•••••...•.•.••• 8 0 7 Dinaf! ...... ; •• 1 18 2 Beau1naris ...... 4 I I Edeyrn ...... 2 13 g I 3 9 Bethlehem •••••.•••••..• 6 13 I Produce of a Sheep, at Four Cros!'ics School, .• l 17 8 Erw Swean .. ,...... O 8 a Ditto...... 1 15 o Collection ••••••.•.•••• I O O Bethel...... a 5 o Gyting,...... • o 13 3 Bcthc•da ...... 8 0 O 2 18 2 School • . . . ••• • • . . • . • . . 0 15 O Bodcdcrn .•• . • • • ••. • • • . • 4 IS 10 Brynsiencin.... . • • • . • • • • 4 12 6 Llanarmon Sunday 1 8 3 Bryndu...... 4 O O School ...... 0 12 0 Caergybi...... • • • • • 10 13 0 Llithfaen ...... o 19 I Ganigwen •. • • •• • • .. • . .. o 17 6 MissionaryBox,on board Llannor Snnday School 1 10 8 the " Henrietta,'' Cap. Lian Engan ••.•••.•.••• 3 8 2 Garn ...... 1 4 10 lain Evan Loyd..... • . I O 0 Llanbedrog ...... 0 16 7 School,.. . . • • . . • • • • • . • I 9 10 Cacrgeiliog... .•...... •. 3 2 O Nani ...... 3 5 0 Cappelly Pare...... 2 10 5 2 14 8 D,vyraiu...... • • . . . . • • • • 5 8 2 Nevin, Collection...... 2 11 G Elim ...••••.....••••..•• 4 o o Sunday School...... I 4 2 Gat?r,ven. ·••···•·••·•·•• 8 2 !J Tai Sarn ...••.•••••.••• 1 10 8 Glasinfryn ...... 4 5 0 3 15 7 Trc Maclclock ...... 1 19 0 Gorslwyd ...... 3 12 0 Sunday School •••••••. 2 19 4 Gwaylchmai ...... 4 0 0 Morva Branch Ditto... o 7 9 Tan y bwlch •••••.••••• 0 6 6 Hebron•...••••.•.••••••• 1 O 0 Park Sunday School.. 0 12 2 Llanllyfne •••....••••... 2 11 a Llancrchymedd ...... 6 D 6 Pistyll Diuo...... O 17 O Llanberris ••••••.••••••• 4 2 3 Llanrhyddlat.•..••..••.• 6 14 0 Pcutrc Uchaf...... 4 I II Llanrug ...... 2 15 6 Llangristiolus ...... 8 I O Boni Newydd ..•.••.•.. 2 5 2 Pencocd, Collection...... I I 1 Carnarfon ••.•••••••• 8 •• 17 8 5 Llanfair...... 3 13 O Sunday School...... I O 8 Bron y fedw ••••••••••• 0 13 9 Gweilhdy...... 0 19 0 Bccldgelard ...... 5 15 3 Borth...... o 7 I 2 1 9 Bangor .•••.••••.•••.•• 12 3 0 Gate House •••.•.••••.• I D 4 4 19 0 Penygraig.. • • • • .... • • • • • O 18 0 Capel y Graig ...... 1 2 6 Penycaeran. • • • • • ..... • • • 3 I O Dwy Gy" filchi •••••••••• 1 0 7 Llanfwrog • • • • • ••••••••• /J O 11 Pentir. • • • • • • . .•• • • • • • • • 3 11 8 Llanfair fecban ...... 1 0 I Llanfugail • • • • • .... • • • • • 2 1 0 Felio hen ....•...... I 12 0 Llangoed...... • • •• • • • • • • 1 6 0 Pwllbeli, Collection...... 5 9 9 Carneddi ...... •...... 6 7 2 Llangcfni •••••••••••••••• 11 13 0 Sunday School...... 4 4 10 Llangwyllog...... 4 6 10 Denio Branch.. . . • • • • • O 8 4 75 16 7 Llamlcgfan...... 2 3 2 Less Expenses...... I 3 10 Llanallgo .•. • ...... • • .. 2 17 5 10 2 II 74 12 !I Newboro...... 0 2 0 Rhydelafdy...... • • . 2 8 6 Nebo ...... 4 0 9 Refail Ncwydd...... 0 S 0 Cacrnarvonsbire Total.. 169 12 o l'cngorphwysfa .• • • • • . • • 1 12 8 Rhyd-faur...... • . I 2 0 Penmynydd .... • • .. • • . • • 0 15 6 Rhycllios , . • • • • ...... I 2 6 Penicl..... ••••••••.•••• 1 17 2 Rhydbach...... 1 7 10 Penygarnedd...... 5 18 0 Denbighshire. Rhoswlyn ...... 3 0 0 Abergell Missionary Assoeiation. Swn ...... 2 0 0 Rhes Tyfan, Sunday Male Branch. • • • • • .. . • g I 3 Talwin ...... 2 1 3 School...... 1 0 0 Female Ditto...... 7 n 11 '11ymawr • • • • • ••• • • • • • • • • 4 8 8 Collection...... O 16 2 Towyn •.•••••••••••••• 1 ·2 7 Tyuygonge. . • • • .... . • .. • 2 3 I Subscriptions...... l 7 o 1 16 2 Anglesea Total.... 187 16 10 19 2 9 Terfyn...... 0 15 1 Ty Mawr...... 2 9 6 Caeman,onshire. Tydweiliog•••••.•••••••• -4 4 9 Bettws--: ...... I 7 3 Abererch School • • • . • • I 4 1 Uwch Mynydd ...... 1 15 4 Collection.. • • • • • • • • • • • 0 17 6 Waunfawr...... 3 0 0 Pontudiel, Collection •.• I 18 2 Y sgoldy Llanddeiniolen 4 12 8 Sunday School ...... 2 11 4 Gyffylliog, Collection ••• 0 16 2 2 I 7 1 Ysgoldy Pencaencwydd, Sunday School., •••.•• 2 8 I Bontfcchan ..... • • • • • • • • • 0 15 4 Collection.... • • • • . • . • • 1 O 6 Factory Ditto••.••..•• 0 9 5 Brynaeran ... • • • • • • • • • • • 2 11 0 Sunday School...... I 7 I Brynrodyn...... 1 13 0 8 3 2 Bwlan...... 0 17 I 2 13 7 Bryndionyn...... • 0 8 8 Bryn Engan Sunday 95 10 a Less Expenses...... o 16 3 Brynllwyni...... I l'l 6 School ...... 2 I 2 Cefu Coch...... I 8 7 Collection .••. , . . . . • • • . 2 0 8 Ccfu Moiriadog...... • .. I 5 6 Mouarchdy Ditto...... I 6 0 95 0 0 5 7 lO Aberdunant School •.. , 0 12 10 CJnwydrl ne,vydtl. Collection...... • • . l I 7 H2 Iii COUNTRY -SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Sunday School...... 1 14 0 Ditto Sunday School •• 1 12 3 Roe, 'Collection ...... I 2 7 Wain Ditto...... 0 17 6 Prion, Collection ...... 1 4 3 Sunday School ...... 1 6 5 Ditto Sunday School •• 4 13 7 Snbacription ...... 1 0 0 3 13 1 Bryn Ditto, ...... 1 1 0 3 9 0 Conway, Collection... .. I 3 8 13 18 io Sunday School...... 4· lO 2 Taiybolit, Collection •••• 1 0 6 Llanrwat. Sunday School ...... 0 18 6 5 13 10 Collected by Cards .... 2 6 8 Profit by the Sale of Collection ...... 4 3 g Bees, per Mrs. M. Denbigh Association-Mr.T.Evans, Sunday School ...... 4 16 5 Roberts •••••••••••.•• 0 15 0 Treasurer-1\fr. T. Gee, Sec. Subscription .•.•...... 2 2 0 Annual Subscriptions .• 12 10 O Merddyn Sunday School 0 15 0 3 0 0 Denbigh Sunday School 10 ID 9 Brookhouoe Ditto...... 1 4 O 14 3 10 Tanyfron, Collection.. .. 0 12 9 Collection at Monthly Sunday School...... 0 15 9 0 6 I Prayer Meetings...... 2 17 9 Cefu Forest Ditto...... • Llanstffraid-Missionary Associa- Trifanisa...... • . . . • • . 0 6 0 Collection in the Chapel 1 tl O tion-Mr. T. Williams, Treas. Hafod Dafydd Ditto.... o 10 1 Collected bg Annual Subscriptions.. 5 4 O Collection by Carel!'!.. • • 2 a o 2 10 8 Cartwright, Mn;. M.... 1 7 8 RhydloydSundaySchool O 4 2 Cumming, l\lr. R ..••.• 0 7 0 Rims Goch I>itto. . • . • • 0 3 2 g Trefryw ...... o 10 O Davies, Mi!!is H •..••••• 0 5 Collection dftcr Scrmo11 l I 10 Evans, Mrs. anJ l\Iiss Edwards ...... 7 0 Denbighshire Total .. 184 9 3 Evans, Gee, and Morl"is, 8 19 2 Messrs •••••••.••••••• 2 II 0 g Flintshire. Gritfith, Mr. T ...... 0 0 Llansaunan, Collection.. l D o Griffith, Mr. J ...... 0 g 0 Snbscription ...... 0 10 0 Llaugollen ...... 111 5 9 Jones, Mrs. J •.••••••• 0 g 0 Sunday School...... 1 4 o Babell ...... 1 o o Mellioh, Mr. \V . .•••••• 0 12 0 Brynfelln Ditto...... 0 5 3 Rho,ellanerchrigog...... 6 12 10 Roberts, Mr. "H ...... 0 5 0 Wrexham...... 3 10 o Williams, Mrs. S ...... 1 4 6 3 8 3 Adwy ...... 3 5 0 Williams, Miss E ...... O 17 6 Caergm·Jey...... • .. .. 2 4 0 Produce of a· Pe11.r Tn!e, Wyddgrug...... 7 O O Llanciidan, Collection •• 1 2 0 by Mro. S. Williams.. 0 9 6 0 7 Subscription ...... 0 lU 0 Cormei ...... 17 Produce of Treeo ...... 0 4 0 Ciicen"""., ...... 1 4 10 Profit from Sale of a Llyng Pandy Casglead Poem, by the late Rev. 1 12 0 Cyhoedduo...... 0 14 9 T. Joneo ...... 0 6 6 Subscription...... O 5 o Profit frol]l a Hen, by J. Mochdre. Rhoseamer ... ,...... 1 1 2 Rowlands ...... I 0 2 Public Collection •••••• 3 3 !) SundaySchooJColiections O 8 8 Small sums •••.•.....• 0 8 0 Subscription .•••.••••• I 0 0 Mostyn...... 0 16 2 Snnday School •..••••• 0 13 5 SundaySchoo!Cnllection.s O 11 3 41 13 0 Brynbnch Ditto...... 0 4 0 Lygen...... I 6 1 Bryn Pydew ...... l 0 0 Trelfynon.. .. • ...... 8 0 0 Dyserth • • • • ... • • • • • • • . • 0 15 0 Caerwys...... • 1 19 6 Garnedd ...... • .. • .. .. I 0 6 6 I 2 Maesycoed Mission. Box 1 12 O Pen y felyn ...... 1 /l O Groes, Collection...... o 11 7 Nantgiyn, Collection.... O 16 JO Donations under 5s.... 1 4 II Sobscription . • • • • • • • • • J o o Sonda:y School Mission- Penybryn Snbscription.. 0 7 6 An Olferiog...... o 2 6 ary Box...... 1 O 6 Bodfary...... J o o SIHlday School...... 1 19 3 Nantyli Sunday 8chool 2 14 o Dnlfryn ...... 0 111 8 Ty Coch Ditto...... o 11 11 Pennant Ditto ...... _o 10 2 SnndaySchoolCollections O 13 O Ty Cerrig Ditto ...... 0 9 1 Gellifor...... 8 3 Yatafellwen Ditto...... 0 g 9 /j 1 6 Llandege1· ...... 0 11 O Bryneglwy,...... 1 a 6 1 JO 5 g 8 Pandy...... 2 12 9 Llanarmon...... • .. .. . o Prestatyn, Collection.... o 13 3 BSrthen, Collection...... o 15 o Gwtherin, Collection.... 1 1 o Snnday School...... 1 12 g unday School...... 0 5 0 Sonday School...... 2 1 o Hafod Ditto...... O 9 o 1 .0 0 A Friend'• Gift...... o 10 o 2 6 0 Lianergain.,...... • .. 1 5 2 4 1 0 Pwllterfyn, Collection.. 1 14 2 Mynydd Sychtyn.. • . . . • o 6 g Mynydd Coed Flint..... o 9 2 Heollen...... Sunday School ...... JO ~ o o Hanferas...... • o 16 6 Llandidnd, Collection •• Ol41l 2 4 2 Sunday School...... o 10 o 67 9 0 Rhudcllan, Collection.. 2 g g 1 4 11 Sunday School...... 2 /j J St.Asaph ...... 1 13 3 Collection by a Child.. O 2 3 Missionary Box, per Mr. Llanclian...... • 1 17 2 I.Roberts ...... 0 8 1 4 17 1 Flint ...... 0 10 2 Uan Nefydd, Collection o 16 4 Sunday School...... 1 1 2 Ruthin, Collection...... 1 111 5 Plintohire Total .... 70 O 6 Sunday School ...... I 17 6 Collection ...... • ...... 2 10 9 l1Ieri/111/Jth1hi1••· Rhydyeilgwyn Ditto.... o 18 o Llanrhaidr. . n Bala and lt1 Vicinity. Peutre, Collection...... 3 JO o 1 5 6 6 ~ Collection ., • ...... 6 Ponh, Ditto ...... ; 1 11 9 ln11day School Coll ..... 11 5 n COUNTRY SUBSCIUPTIONS AND DONATIONS. liii

Collected by Mr. G. Anglesea. Davies ...... 2 1 0 llfontgomeryshb'e. Beaumarie, Rev .J. Evans 3 1 6 Davies, Miss, Mission- Beula ...... 4 II O ary Box...... 0 11 Bout ...... Ii 8 10 Fines at Mr. Saumier- Ceirchiog, Rev. R. Ro- Dreo,ven ...... 2 0 0 berts ...... (A) 0 10 0 son's Printing Ofiicc.. 0 3 7 lllyfocl...... • . . • .. • 4 12 a Capel Celyn...... 0 8 2 Donation,...... l II 0 c~nr111cs...... 2 14 3 Salem Chapel...... l 3 6 Cct"n dclwy grnig...... 1 5 1 Saron ...... 2 0 3 Curntiringuach ...... •. . 0 0 I Llm1brynmair & }>ennant 7 18 0 Glyn ...... 1 0 o 1'irncwyad...... 1 1 0 3 0 fl Llandrlerfel.,.. . • . . • . . .. 5 I! 0 Llandinam...... 1 17 3 Gro,slon, Rev. W. Ro- Llanuwch Lyn...... 3 4 4 Llawfl{lyn...... 0 18 2 Llidiarde...... • • . 0 16 5 bert, ...... 2 12 6 Tregynon...... • . 2 18 3 Hern1on ...... • . .. . . • • • • 2 I 0 Llwyn Einion...... •• .. 3 D 7 Gelly: ...... 2 2 6 Mael)•garnedd...... • 0 13 9 Glnmant ...... • .. • . . . 4 10 9 4 13 6 Pare...... 1 5 2 Mallwycl ...... 2 4 2 Harnan...... 0 12 4 Llanwyclclelen...... 7 19 0 Talyboot .. . . • ...... • . .. I 14 6 Holyhead, Rev. \V. Grif- Machynllcth .• • ...... • . • 7 10 3 tith ...... 14 l 6 Trebenmcan ...... I 3 6 Llan,ddyn ...... • • .. • 1 4 5 Subscription, •.•••..••• ~~ 6 Graig...... 1 11 9 Llanfechell, Rev. 0. Carno .•...•...... 2 18 5 40 3 9 Thomas ...... • • . .. • • 2 13 0 Llanfair...... 4 11 3 Cemaes...... 3 17 0 Barmouth, Collection .. . 3 12 4 Drefnewydcl...... 5 17 11 Snnday School ...... 5 5 3 Slon ...... 3 13 2 6 10 0 Subscriptions .•..•..•.. 3 12 0 Shrewsbury...... • • .. .. 7 18 0 Meredith, Miss, Mis- Rhos-y-meirch, Rev. D. 1ionary Bux ...... 0 7 0 88 5 4 Jame• ...... 218 1 Capel mawr...... 4 7 11 12 16 7 Llaniclloes ...... 14 17 4 Parry, Mr. T ...... A) 0 10 6 Subscription . .. . • . . . . • 1 l 0 Roberts, Mr. W ••.•• (A) 0 10 6 Bettws y Caed...... 2 II 2 Missionary Box, :Miss Sardi,, by Ditto...... 2 4 8 Boot ddn • . .. • . .. • . .. .. 0 11 2 lllallhews • .. • .. .. • . .. 0 7 0 Bryncugg ...·...... 1 0 0 10 11 8 Hrgo y gatb...... 0 19 2 16 5 4 Bwlch ...... 1 5 7 Anglesca Total .... 41 18 2 Capel Garmon...... 0 9 6 Brithdir • • . • • ...... 3 10 10 Capel Cerig...... 1 4 5 Caernarvonahire. Cefn brelh...... • 0 11 7 Crowlcvcn ...... 0 IS 5 Cerig y drnidion...... 2 8 3 Bangor, Rev. A.Jones(A) 1 l o Corus and Stracenyn.... 1 6 6 Montgomeryshire 'l'otal 108 19 11 Ditto Children ...... 0 12 6 Cront..... ••• . . •• • . .. • . 0 12 0. Donations, ....•..•••.. 6 13 8 Cynwycl. • • • ...... • . 1 5 g Lancashire Welch Calvi­ Hnghes, lllr. T...... (A) 0 10 0 Cwm~rysoo...... 0 12 2 nistic Methodlst~Li­ Hughes, Mr,. M ..... (A) 0 10 0 Dolgelley. . .. • • • • • • .. • • 7 11 4 verpool, BedfordStreet Dalyddelin...... • • • .. • 2 17 0 Chapel,Collectlon after 9 7 2 Dylfryo ...... ~4 Sermon, per Rev. D. Bethel, Rev. D. Griffith 0 10 6 Elias ...... II 7 6 Subscriptioo1 andDona. Festiniog, Collection.... 0 13 3 Pall Mall Ditto ••..••.. 21 7 o Sunday School...... 1 13 7 Groat Cross Hall Ditto, tions ...•.•..•....•..• 2 14 3 Cwrncynfel...... 0 10 8 Ebenezer ...... 1 0 O Rev. J. Jones ...... 10 0 0 Chwilog ...... Bracn:u1...... I 10 6 Collection by Cards.... 4 11 8 0 7 3 1l1issionnry Bores of Llanbcris •...... , .. 0 5 6 4 8 0 Jones,Mr111. M.aa ....• I 2 O Hughes, Mrs. M...... 0 10 0 4 6 9 Glanyrafon • .. • .. .. • . • .. O 10 2 Gro ...... 0 13 8 48 18 2 llelliesda, Rcv.L.Samuel 12 l 4 Gwynfryn...... 1 8 0 Hancldlcch...... • .. 1 2 8 Le,s Expenses...... 2 15 0 Caernarvoo, Rey. W. Llaoarmoo...... 2 8 0 Jones ...... ID O 0 Llanegryo • • • . • • • . ••• .. • 0 5 0 40 3 2 Evans, J. Esq..... (A) 1 0 0 Ll:mcttlncl...... 0 15 5 Llangwen...... 1 10 0 Total ...... 803 0 6 20 0 0 Llanfechreth...... 0 10 0 2 Llanaelhaiarn,Mr.Davies 1 O O Llamfihangcl...... • .. 0 17 4 Remittance ...... 866 3 Sardis, Ditto...... u 10 0 Llwyogwnel...... • • .. • 0 0 0 Expenses...... 14 3 4 Macthlon • • • • • • • • • . .. .. O 7 O • Balance...... 12 14 0 Maentwrog...... • .. • • 1 17 3 l 10 fl Penmarkew ...... 1 11 8 893 6 Penrhyn...... • I 12 D O Llanenean, Rev.R.Owen 3 13 0 Llaniesiyn, Ditto...... l O 2 Penal ...... 0 1 0 NORTH WALES AUXILIARY Rhiospandyrd...... • .. • 0 12 4 M1ss10NA.RY Soc11:TY. Rhydlidan...... O 8 7 4 13 2 Sion ...... 0 15 2 Eata6lished in 1816. Taiteg ...... 0 7 2 William Williamson, Esq., Green­ Nebo, Rev. J. Jones.... 0 9 0 Taty,arnan...... 0 14 7 field, Treasurer. Aberdaroo ...... • .. . .. 0 4 0 Traosfynydcl • • ...... • .. • 3 I 6 Hebron ...... 1 0 0 Printed in JastAccount 2188 14 4 'J.'owyn .. .. • ...... • • .. • ~ :: ~ Remitted in 1826.... 456 7 0 1 13 0 ~:::~~::::::·::::::::: 0 12 6 Yspytty...... 1 18 8 2645 l 4 Peniel, Rev. W. Davies 1 5 6 Corwen...... 1 14 6 Netyn ...... 0 7 o Gwyddelwern...... 0 17 8 Dydweiliog...... o 11 6 Llandrillo ...... ,. ~6 • In Notes of Co11nt1·y Banks that have suspended paymenl; :.t 4 ,o Merjonethshirc Total ~ (lo be accounted for next year). liv COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Pwellheli, Bev. T. Lewis 5 o l Harwood, by 1. Turner, Independent Chapel, Edward,, Miss N ... (A) l O O Esq ...... O l O Monthly Prayer Meet- Francis, Mr. W ..... (A) o 10 6 lones, D. F. Esq ••• (A) l O 0 ings...... S 12 I> Griffith, Mrs ...... (A) 0 10 0 Rhosllanerchrugog. Donaliona ...... 15 7 4 Lewis, Rev. T ...... (A) O 10 6 Roberts, Mr...... •(A) 0 10 6 Aberarch ...... O 14 2 Donations.. • • • • • ...... 6 12 11 2S 17 1 Capel newydd .••••.•••• l 7 4 13 11 7 Greenfield. 9 12 7 Sub1criber1. Wrexham, Rev. D. Jones, Conway, Mr. Joseph.. 0 10 6 Rhoslan,Rev.E.Rowland O 19 6 ~•uhcrihera. Matthews, Mr. R...... 0 10 6 Capel helyg, by Ditto.. O 16 5 Browne.• Mr...... 0 10 6 Un1:1worth, Mr...... 0 10 6 Davies, Mr. H...... 0 10 6 Small sums...... 1 0 0 l 15 11 Davies, Mr.J...... 0 10 6 Mr. and !llrs. William- Friend...... O 10 6 son's Children. • . . . • . • 2 15 0 Saron, Rev. W. Hughes 2 10 0 Hobson, lllrs...... 0 10 6 Livingstone, Mr.. ,.... 0 JO 6 5 6 6 Talsarn, Rev. D. Griffith l 11 l Simmon!', 0 10 6 Nazareth...... 0 4 11 l\lr...... Smith, Mr ••••• ae ao •• • o 10 o Newmarket, Rev. 'I'. Pisgah ...... 0 7 O Willcock, Mr...... 0 10 6 Mh1~ionary Boxc-s •• , •• • 0 15 O J OIICS. • •••• • •••• , • • • • 3 6 7 2 a o Coll,•cted hy Ladies .... II 10 8 Ewretl, Mr. L ..... (A) 0 10 6 Dyserth...... 2 l 2 Sundries ...... u • 18 I 0 Sardis ...... ~ Gwacny!llgor •••••••••• a. O J 7 8 Llanasa .. .. • • ... .. • .. • • 3 D O Salem, Rev. L. Lewis.. 0 10 O 35 I 2 Henryd, byRev.T. Lewis I 6 0 Clll'stc1· Street Chapel, 10 4 II I 16 O Rev. J.Pearcc ...... 18 0 0 Mold, Rev. I. Harrio. Caernarvonshire Total 75 11 5 Denbighshire Total •• 118 18 7 Su6scriber11. Ellis, Mr. T...... 2 o o Flint,hire. Jones, Mr. J ...... I o O Den1,ighshire. St. AsaJ>h, by Rev. D. Jones. Pccver, Mrs...... I O 0 Denbigb, Rev. D. Robert,. Jones, Mr. R ...... (A) 0 10 0 Williams, Mr. E...... I O O Davies, Mr...... CA> 0 10 0 Lloyd, Sir E. P. Bart. lndepeodeut Chapel, Donations ...... 10 15 4 M.P...... (A) l o o Collection at Monthly Lloyd, D. Esq...... (A) o 10 o Donation ■ ••••••••• ,... 3 7 2 Prayer Meetings..... I 18 10 Lloyd, Mr.J ...... (A) 0 10 6 Mi,sionary Bou, of Missionary Box, byMiss 4 17 2 Independent Chapel... 0 15 0 M. Kyffin...... o 12 o Bill, Miss S...... o 5 o Ogdan, Mr. J ...... (A) l o o Bagillt, Rev. B. Evans. Jones, Mr. J...... 0 6 10 Roberts, Rev. D ....(A) 0 JO 6 Edwards, Jllr, ...... (A) 0 10 6 Donations ...... 13 16 o Smith, Mr. M ...... (A) O 10 6 :Missionary Ilox,byDilto O 5 6 William~ and Evan~, Donations • • • • • • • • • • • • 4 4 o Jllesm...... (A) 0 10 6 22 2 2 Missionary Boxesu.... 13 6 a 5 0 0 Missionary Prayer Meet- Whitford, Rev. D. ings •••••••••••••••••• 2 611 Cac1'\vyi; ...... 0 5 0 Jones •....••••••••.•• 2 8 0 Flint, Rev. JJ. Evans ••.. 7 2 9 llfusin, Sir T. Bart. 31 3 0 Kaye, Mrs ...... (A) 0 10 6 M...... (A) l 0 0 Lewia, E. Esq...... (A) 0 10 6 Maughan,Mrs •••••• (A) 0 10 0 Llangollen, Rev, W. Donations.•••••••••••• 0 18 0 Davi•••·...... 5 11 0 8 3 D Ruabon, ...... 0 14 5 Flintshire Total •••• 101 I 10 Halkin, Rev. O. Owen& 5 12 10 6 5 5 Davey, l\lr. W .... (A) 0 10 0 Francis, Capt. A ... (A) 0 10 0 Aferionethshire. Llangwm, Rev. T. Ellis O JS 0 Cilcen ...... 3 19 5 Bala, Rev. J. Ridge •••• 4 D 8 Pentrellyncymer...... l 12 10 Nanne:rch ••.••••••••••• 2 2 9 Northop ...... l l 9 2 10 10 Bethel, Rev. M. lones •• l II 3 13 16 g Rbyd-y-wernen ...... 0 13 0 llloelfre, Rev. T. Jones.. 2 14 4 Morris, Mr. D ...... (Al O 10 O Holywell, Rev. D. June,. 2 4 3 3 4 4 Subscribers. Allsup, Mr. G ...... 0 10 0 Dinas mywddy,Rev. '\V. Rhydlydan, Rev. Ro- Cadman, Ml'. J .••••••• 1 l 0 Hughe• ...... 5 10 Ii 1. Betheorla ...... 10 berts...... 2 8 0 Carnes, Mr. E •••••••.• 0 10 6 I 5 Bethsaida •••••••••••••• l 13 6 Siloam...... 0 15 2 Dawson, Mr. T •••••••• 0 10 0 Dolwyddelen...... l 5 7 Harding, Mr. P. and Children ...... 0 13 0 8 10 0 4 8 9 Harrison, Mr. T ...... 0 10 0 Humphreys, E. Esq •• l 0 0 Dolgelle, Rev. C. lo11es 4 8 10 Trefriw, Rev.J.Williama 3 8 l Jones. Rev. D •.••••••• 0 10 6 Yalloley, Mrs ...... (A) l 0 0 Brwynog...... • • • 0 18 6 Jones, Mr. D ...... 0 10 6 Rhydymain ...... l 11 g Llanrwat. • • .. .. • .. .. • .. 0 7 I Jones, Mr.1 ...... 0 10 0 Brithdir •••••••••••••••• 0 17 3 Pierce, Mr. H.~ .•.•••• 0 10 0 lslaydrc ...... 0 JO 7 4 13 8 Roberts, Mr. H ...... 0 10 0 Lllanelltyd ••••••••••••• 0 7 7 Randles, Mr...... 0 10 0 Wern, Re\'. W. Wil- Tart, R. Eo<1 ...... • 0 10 0 0 8 0 liams ...... (A) l I O Williams, Mr. W •••••• 0 10 6 1'onalions.•. , ..••••••• , 3 5 8 \Villiams, lllr. W. T .. 0 10 6 Edwarrl,, Mr< ...... (AJ o 10 o :Missionary Box or I\lr~. Frystiniog, Rev.J. Wil;· Turner, J. E,q ...... (A) o 10 6 M. A. Hughe, ...... o II 0 Iiams ...... R o 0 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. lv

Pe.D-y-~treet, Rev. E. Evors, Rcv.G.A. (A.Ill.) 0 10 6 Havcrforclwest. av1ea .•. ••...•...... I 1T 6 Tilsley, W. E,q•.•.•.• I 0 0 Green Meeting, Rev. ~r. Maent,vrog...... •...... 2 0 0 Tilsley, V. Esq ...... 1 0 0 Bulmer-Collections.. II 12 II Ganliwyd ••.•..••.•••.• 1 2 6 Donations ...... 9 7 5 Small sums • . . . . . • • . . 5 3 S Bwlch y lfrydrt ...... I 7 6 5 0 0 Llanwnog, byMr.D.Rees I JO 1 Su!Jscribers. Berricw, by Mr.H. Jones 1 2 6 Burnett, A. Esq...... 1 0 11 Tywyn, Rev. H. Lloyd .. lllorgan, J. L., M.D. • • 1 1 0 0 17 0 Owen, Mr. W. Sen.... 1 O 0 Llanegryn ...... •.. 2 a 5 11 9 6 Wynne, W. E,q ...•. Owen, Mr. ,v. Jun.... 1 0 0 2 0 0 l'hillip,, N. Esq •.• (DJ 1 o O Lianfihangel ...... •.... 12 1 7 SammahJRev.W.Hughes I 10 4 Roch, Colonel ...... (D) 1 1 I> Garthbach and 1'yno ...• 0 s 0 Foci 1 Rhyd-yr-oncn ...•.•••.. , 6 0 W eslcyan Chapel, Col- 0 3 0 Lianerfyl·················· ...... • 0 14 0 Jection after Missionary Tynyrhos .....•••.••... 0 15 6 Communion...... 5 11 2 1 4 0 -.-- 4 6 4 XT II 7 Merionethshire Total 44 15 11 Sarne, Rev. J. Rees .... 1 0 6 Collections at the Ta- Montgomeryshire. Owen, Mr. J. & Family 0 15 0 bernacle ...... 31 2 0 Donation • . • . • . . • • • .. I O O Llanbrynmair, Rev. J. 7 15 6 Roberts ...... 11 12 0 32 2 0 Beulah •••.•.. •·•••·••• 0 11 6 Carno 1 0 6 Treflecl,-anrl Sychtyn, by ················ Rev. E. Davies ...... 1 2 6 Ebeneze1· Chapel .. • .. • I 7 0 11 4 0 Baptist Chapel • • • . .. .. 3 0 9 Welchpool, Rev. G.Ryan. St. Mary's Church .•...• 10 10 0 Grilfith, Mr. R. .... (A) O 10 6 Pembroke, Rev.Mr.Har- Llanidlocs, Rev. S. \Vil- Jones, Mr. Ill ...... (A) 0 10 6 ries...... 6 13 0 liams ...... 2 10 O Penny-a-week Subscrip- Pembroke Dock, Collec­ tions ...... 2 8 4 tion · after Sermon by Lianfair, Rev. J. Davies 3 10 1 Donation~ ..... , ...... 5 S 2 Rev. Mr. Evans...... 2 16 O Llanladdian • , . • .. • . . • • • 3 0 0 Ten by, Collection by Brynelen . . . . . • .. • . • . . . 1 16 8 8 17 6 Rev. l\lr. l\lorris ...... 30 10 6 Dwyriw .•.....•...••. 1 7 3 Sardis, Rev. Mr. Thomas l 5 O Roberts, Mr. R •.... (A) 0 10 6 Salva, Collections by Robert,, Mrs ...... (A) 0 10 o Montgomcryshirc Total 02 17 6 Rev. Messrs. Harries Manavon ...... I 14 0 and Mortimer...... 6 0 O l'enarth ...... , ...... ,. 2 5 10 Amlwch • • . • • • . . . • . • • • 3 14 7 Siloh. .•.. .••...... • .•• 2 5 2 Angle.ea ...... 41 I~ 5 Rhosyceiriau, by Rev.l\fr. Caernarounshire ...... 75 11 7 Davies ...... I 3 9 17 0 0 :1~ 1 1~ Sunday School • . . .. . • • 4 13 3 j,;~~!i~::.i~~-::::: ::: : i Fishguard...... I 3 0 Merionethshire ...... 44 15 11 Sunday School • • • • • • • • 4 2 I Llansantffraid, Mr. ·n. JI,/ontgomeryshire • • • • • • 92 17 6 Jones ...•..••.••. (A) O 10 6 Keyston • • .. • • . • • • . .• • 2 16 10 Donations ...... 0 16 O Wollstone..... •• • . . •• .. 0 16 1 Missionary Box, by D. Total •...•. 478 18 0 Pcllcombe • . .. • • • . . . . • 0 5 6 Jones...... O 13 2 Less Expenses...... 22 11 o Small !:Subscriptions.... 0 10 O Pcnygrocs...... I 19 O Missionary Box, by a Davies, Mr. T .•... (A) 6 10 6 456 7 0 Friend .. ••...... •. . O 3 6

4 0 2 15 14 0 SOUTH \VALES AUXILIARY Machynlletb,Rcv.D.Morgan. 1\11ssIONAR Y Soc1 ETY, Newport, Rev. l\lr. Jones 4 8 4 Su acriiera. Established in 1816. Sunday School, Ditto.. 1 18 0 Marva, by Ditto ...... l 7 8 Davies, Mrs ....•...... 0 10 0 Rev. David Peter, Treasurer and Bowen, G. Esq •.•.. (A) I I 0 Lewis, Miss ...... 1 0 0 Secretary. Davies, Capt. J •••. (A) o JO O Lewis, T. Esq ...... I 0 0 Lewis, Mr. D. M .....• Printed in lastAccount 3837 4 11 0 10 0 Remitted in 1826.. . . 484 14 6 11 5 O Lewis, Mrs. J ...... 0 10 0 Lewis, Mr. 1\1 ••••••••• 0 10 0 Brinbe1ian, Rev. Mr. Pritchard, Mr.D ...... 4321 19 5 0 10 0 George ...... 3 19 3 Donations ...... 5 2 0 Sunday School, Ditto.. 2 4 0 Milford, Rev. Mr. Warlow. Maenclochog, by Ditto.. 2 1-.1 6 11 12 0 Collections .••.•..•..•• 16 0 0 Subscriptions and Do- nations ...... 7 0 0 S 17 9 Main, Rev. J. Jonea .... 2 3 0 Meifod Village .....••. 1 14 0 Subscriber:,. Hebron, Rev. Mr. Evans. 7 2 0 Clawdd .•••...•.•...••• 0 13 3 Granvil!, Mr...... • 0 10 6 Sunday School, Ditto.. 3 12 10 Keel ...... 8 9 0 Rigaud, Mr...... O 10 6 Davies, Mr. J...... • (AJ O 10 O Gritlith, J. Esq •.•• . (A) 0 10 6 'l'homas, l\fr. T...... 0 10 6 Pcny~roes, Ditto . .. . . • 4 I~ 6 Peniarth ...... 0 2 3 ,varlow, Rev. J\lr..... I I o Sunday School, Ditto.~ Pentre'rbeird ...... 0 19 0 Rhosygh,scoed ...... 0 9 3 23 0 0 21 5 0 7 0 0 Ticrscross, Rev. Mr. Da- vies ...... 2 12 6 Heullan, Lanboidy, Lan­ Ro,c Market . • • . . • • • • . 2 9 10 dilo, and Carvan, Col­ Newtown, Rev. E.Davies I I 0 lections by the Rev. Subsc,·ibers. Mr. Loyd ...... •... 11 10 11 Elli,, R. E,q ...... Henllan Sunday School. 8 5 s 0 10 6 Lanboidy Ditto ...... 5 I o lvi COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Carvan Sonday School •• 2 2 6 Landovcry,Rev.Mr.Powell2 16 3 Ysgairdawe ••••• •• ••••• I 12 o Forge Ditto...... 5 I 2 Collected by Messrs.Tho- Capel yr Enw...... 0 16 1 mas and Rees •••••••• ' 3 11 9 32 I 4 5 8 2 6 8 0 Rhydybont,Rcv. W.Jones 3 10 8 Pentretygwyn, Rev. Mr. Wallen, Miss .••••. (A)____ O Jenkin•...... • • 2 12 6 Sunday School • • • • . . . • 3 6 2 Bethel Ditto. • • • • • • • • • • • I 3 8 Ditto,for the Education Park-y-rbos • • • • • . • • • . • . 0 18 I qf Native Females in Trefach •• ·•••••.••.•...• i 1 O India...... o o Nonni •.. ··•·••••··••• 3 0 6 3 16 2 Sunday School • • • • • • • • 3 4 2 2 1 0 Penrhiwgaled, Rev. D. 15 15 1 Thomas·•··•••···•••• 8 2 6 Capel Wig • • • • • • • • • • • • 2 6 1 Lanybre, Rev. Mr. Rees 3 5 O Ebenezer,Rev.G.Griffiths I 6 O Juvenile Society • • • • • • I 1 O Hanover, Rev. E. Davies 5 O o Sunday School...... 1 10 9 ·Piagah • • • . • • • • • • • • • • • • 1 15 6 Tynygwndwn • • • • . . . . • • 2 12 3 Thomas, Rev. D •••• (A) I O o Trelech, by Rev. Messrs. Llanfail'...... 1 16 6 M. and E. Jones .••••. 4 12 2 14 5 6 J nvenile Society ...... 4 3 3 1 5 6 Lanrhyd Ditto •••.•...•• 2 9 2 Narberth, Rev. Mr. Morris. Lanwinio Ditto ...... l 1 10 Henvethan Ditto ...... 1 15 1 Pencaerler, Rev. Mr.Rees 5 2 8 Collections and Sub­ Cnugnanfach Ditto ... . Sunday School...... 1 10 8 scriptions ...... 22 1 6 2 o o Capel Uan .....••••••• 4 0 0 Troedyrhiw • • • • . • • • • • • • 2 12 2 Llwynyuhwndd ••••••.• I 15 6 Carmarthen, by Rev. D ... Blaenycoed ....•...•... 1 18 0 0 5 6 Peter...... 9 14 10 Juvenile Society ...... 3 12 3 Peterwell, Collection & Horeb, Rev. S. Griffiths. 2 O O Subscribers. Juvenile Society ...... 2 8 1 Sunday School...... 1 11 '1 Calham, Mr...... 1 I O Carmel • • • • • • • • • • • • • • • • 1 13 O Evans, Mr. J...... • . . • I I o Griffiths, Mr. 'I'...... l 1 o 29 8 0 Lewis, Mr.-J...... l 1 O 5 4 1 Morris, Mr. T. Jun..... 2 2 O Narberth • • • • • . • • • • . • • • o 3 0 D. P. • . . • . . . • • • • • • • • . • • o o 2 Peter, Rev. D...... J I o Rees, Mrs.. • • • • • • • • • • • 2 2 o Trewen Church • • • • • • • . 3 3 o 510 19 1 Rogers, Mr. J...... 1 I o Sunday School...... • • 3 16 0 Le E Thomas, Mr. W. G.... I 1 O Farmwr Sonday School • 1 o o 98 xpenseo •• • • • • • • • 35 4 1 484 14 6 21 5 10 110 0 BethesdaLangattockCrick---­ Rhodiad and St. David'•• howt-11, Rev. D. Davies 2 15 2 Collections by the Calvinistic Ms­ by Rev. J. Griffiths . . 1 O 4 Peniel Cwndu...... 6 14 O thodists, per Rev. D. Charle,. Raymond, lllr••••• (A) 1 1 o Tretawer Sunday School O 11 1 Breconsliire. lU 1 6 Brecou, Strnet-,t. Chapel 9 11 10 8 1 4 Gorwytid Dino . . • . . • • . 8 8 g Panteg, Rev. Mr. Davies 2 3 1 Pon I rhydyvere . • . . • . • • 1 8 O Bridgend, Rev. Messrs. Sunday School ...•••.• 1 r, 3 Merthyr cynog • • • . • . • • 4 .,. 8 Skeel and Davies •••• 3 3 3 Peniel Ditto •••••••••.•• 2 4 0 Crickhowell...... 4 6 4 0 14 0 Sunday School ••••••.• 3 3 0 Llangorse...... a 16 6 ~::i.iiu~c~~~'.: : : : : : : : 1 6 0 Velinwen Ditto ...... I 0 0 Trecastle • • . . . . • • • • • . • • 3 12 o Skeel, Rev. Mr ••••• (A) I 0 0 Devynock...... 2 4 5 O 15 4 Pentrc velyn • • • • • • • • • . 2 1 3 II 3 3 Bwlch ••.••••••••••.•• 2 12 o GlanJwr Church...... 9 1 2 Llanclilo vane...... 2 II 8 Llanvihangcl nant y braen 2 7 1J Talybont, Rev. Mr. Ellio 0 12 8 Pont ncath vaughan u.. 1 17 3 Ditto Sunday Schol'! & Newaddlwyd, Rev. Jllr. Lauelly .•.•••••...... •• I 6 8 Branches ...... 6 1 1 Phillips •••••••••••••• 12 11 1 Forest • . . • . • • • • • . • • . • • 1 15 4 SalemChapel .••.•••••. 1 0 9 Seminary • . • • • • • . • • . • 1 14 4 Lower Chapel...... 1 1 2 Produce of a Hen .•..•. 0 10 0 Cilceuin ...... • • . • • . • . 1 13 1 Lan•pythid • • • • . • • • . . • • 1 12 6 Nebo •. ••••••••. •.• ••. • 0 18 0 Trallwrn • • • • • • • • • • • • • • 1 I 2 8 5 C Yslradvellty. •• • • •• • . . . . I 2 1 17 3 0 Yelin newydd... .• • •• . • 0 7 6 Brecon-Collccted 1,g Binlth • . • • . • • • • • • . • . . . 4 11 2 ·Duon, -Miss ..•...... 1 18 4 Hawen and Glyn, by Rev. Penhelly • • • • ...... • . • • 1 9 O Morgan, Miss ..•.•••... 9 4 8 Mr. Griffiths •••••.•••. 11 2 0 Talgarth • • • . . . • . . . • . • • 5 15 3 Morgan, Mr. J• ••.• lA) I I O Sunday School .••••••• 11 0 0 Crai .•..••...••.•.•.•• 2 1 O Crickaclarn . • • • . . • • • • • • 0 16 II Llangammarch • • . • • • • . 4 15 0 12 4 0 22 2 0 Breconshire Total ••• 83 11 o :Bethlehem, Rev. Mr.Phi- Clarach, Rev. JI.Rees.. I 1 6 lipps ••....•.••...••• 4 9 2 Sonday School .••••••• 2 5 9 rr.:~~da~:~~~; ·:::::::: g 1: ~ Cardiganshire. St. Clears ••.•.•....•.•• 0 10 0 Sunday School •••••••• 3 8 10 2 11 2 Aberystwyth, Public Col- Rhydyceioiaid •••••••••• 2 2 0 leclion ...... •. . . . . 4 7 2 Sunday School •••••••• 3 9 0 Maylgrove, by Rev. Llc- Jllonthly Ditto, Male welyn Rees. • • • • . • • • . 2 9 3 Branch ••••..•...•••• 9 2 6 Female Ditto...... Q 7 4 16 5 6 Ffaldybrenin, Rev. R. Capt. W. Julian, Mis- Jone,...... 2 19 1 •ionary Box on board COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. lvii

<011 board the Quebec.. a 16 6 Kldwelly ...... 0 12 6 Coedycymmar Monthly Ditto, per the Renown, Bettws •••••••••...•••• 0 JO I Prayer Meetings •••••• 1 12 6 Capt. D. Julian...... I 8 O Hendre ••••••••••••••••• l 19 O Sunday School As,ocia- N antgarcdig ...... , • 5 18 0 tion •••••••••••••••• 1 13 n 28 I 7 Cross Inn .•.••••••••••• I I 3 Dowlais Monthly Prayer Abermeirig Sund. School ___ Llandovery ...... 4 0 0 Meetings •••••••••••• 2 0 0 and Branches...... 4 11 3 Cilcwn1 ....••.••••.•••. 4 3 2 Neath ••••.••••••••••• I 0 0 Aberytfrwd • • • • • • . • .. • • 4 8 4 Bankyvelin ...... 4 15 0 Newbridge •••••.•••••• 2 2 0 A.beraCron Sund. School I 18 8 Langcnydcvin ••••••••.• 2 12 6 Oidcastle •••••••••••••• 5 0 0 Belhauia • • • • . • • • • • • • • • 2 10 6 Pen1brcy •.•••.•••••••• I 10 o Pyle ...... 3 4 6 Bethel Sunday School.. 4 11 JO Pannan •••••••••.••.•.• I 3 7 Pcntyrch ••.••••••••••• O 12 0 Blaenanncrch • • • • • • • • • • 5 I 6 C,vmbach .••••.•.••..•• I 8 o Pendoylon ••••···•··•• 1 8 0 Blaencefn...... I 15 o Meidrim ••••••••.••••• I 4 6 Swansea •••••••••••.•• 7 5 0 Blaenpcnal • • • • • • • • • • • • 7 11 3 New Inn •••••••••••••• I 1 0 Salem ...... l I 0 Blaenylwyf...... 4 2 J Lansad,vcn •••••••••••• 2 3 2 St. Fagan's •••••••••••• 3 6 0 Bonterwyd • • • • • • • • • • • • 4 9 9 Lanwithncy •••.•••.•••• l 14 9 Trehil •••••••••••.•.•• 5 13 6 Bontrhydfendigaid •..••• JO 1 6 Caio ••.••.•••.••••.••. • 16 9 Ton yr efail ...... 2 15 0 Borth ...... 3 9 5 J aHcy, Collection •••.•• 6 1 2 Y stradmynach .••••••• l 0 0 Blaencarrog Sund.School 2 J O Card, by Miss Jones •• 3 5 0 Ysgwyddgwin •••••••••• 0 2 6 Landilo •••••••••••.•••• 8 5 6 Dividend onCardiffNotts I 10 0 Cardigan, Collection.... 3 18 Conwill •••••••••••••••• 1 7 5 Sunday School Ditto.. 4 9 7 Closey graig ...... 1 O O Glamorganshire Total ~ Male llfonthlyCollcction l 12 J Pont yryniswen •••.•••• I O 0 Llanelly ...... I 2 1 Monmouthshire. Pcmalc Ditto...... 3 11 3 Rnmney .••...... •...• 0 14 0 Jenkin,, Mr. D .... • (D) I o o Capel dcwi ••.••••••••• I 3 0 Llanddarog •.•••••••.•• 3 4 3 'fredegar •••••.• , •••••• 2 0 0 Nant y glo ...... 1 JO 1 14 11 0 College ...... 1 14 o Ccfnbyrrach .••••••••••• I 1 JO Blaenavon •••••••••••• 2 7 6 o Rhydcymerai •••••••••• I O 2 Kendle ...... I 5 O Cappcldcwi •.••..•••••• 0 9 0 17 6 2 Llansawell ...... 3 14 7 Pcnycae •••••••••••••• Cynon ••..••••.••••.•• 7 2 Gelly groes ...... 1 10 6 Dytfryn Sunday School. 2 I 6 Risca •••••.•••••••••••• I I 0 Ffoesffin •••••••••••••• 4 16 6 Carmarthcn-"\VaterStreet Goitre •.•••.•••••••••• 1 o O Graig •••••••••••••••••• 0 13 6 Auxiliary Society. Pontypool ...... 0 17 0 Lampeter •••••••••••••• 2 5 2 Water Street Chapel, St. l\[ellons ...... I 13 6 Llanarth ...... l 8 7 Collection. • • • . . • • • • • • 18 5 3 Castletown •••••••..••• 0 14 7 Llanddcwiaberartb •••• 2 14 6 Ditto Sanday School •• 11 8 4 Ne,vport •••••••••••••• I O 0 Llanddewibrefi •••••••• 3 11 0 Pensarn Ditto •••••••• 10 5 0 Moors •••••••••••••••• 0 10 0 Llangwyryfon •••••••••• 9 I 4 Cwmtfrwrokeshire. Collected by Cards, Llechryd ...... 3 6 0 Fishguard, Collection •• 9 0 0 Lledrod •••••••••••••••• 9 ID 8 Charles, Miss M...... I 9 I Mortimer, J. Esq ...... 1 I 0 Llwyn_pioen:,,arn •••••..••••••• 2 5 0 Jones, Mr•. D. by Mi•• Chapel, Collections •• 2 0 8 Pennant ..•••.••••••.• 4 H 8 sionary Box...... O 10 O Penny-a-WeekSubscrip- Pantglass School .••••• 0 15 0 tions 7 6 4 Rhyclyfclin ..•••..••••• 2 9 6 41 4 7 St. Davi·ct,~·:::: :: :: : : : : 5 3 6 Sion •••••••••••••••••• I 14 O Bwlcb y groe, ...... 4 15 0 Salem ...... 2 I 6 Carmarthcn•hire Total •• 137 o O Woodstock •••••••••••• 4 JI 6 Swyddlfynnon •••••••••• 3 11 0 New Chapel ...... 4 10 8 Trordol ...... 2 13 1 Kilgerran .••••••••••••• 2 16 4 Tregaron •.•••••••••••• 8 7 9 Glamorganshire. Aberthaw., •••••••••••• 3 0 0 Pontgarreg •••••••••••• 2 10 0 1'rinity Chapel •••••••• 3 16 0 Hall, Collection ...... 1 9 0 Lloyd, J. Esq...... 2 0 0 Aberdare •••••••••••••• 0 12 0 Burthin ••••••••.••••••• l O O A yearly donation •••• l l 0 Lloyd, Mrs ...... l O 0 Glanrhyd ...... 1 12 0 T,vr~vyn ...•...••••.•• 8 4 3 Brinhirion ...... 0 S 0 0 12 0 Caerfarchell •••••••••••• 1 6 0 ·wannifor, Mrs. Bowen • I O 0 Crinant ••••••• ·••···••• n JO 0 Whiston 0 16 1 Yspytby ...... 0 12 4 Cadoxton •••••.•••••••• ·············· Cardiff, by Cards ...... 1 10 0 -Salva ...... 0 12 0 0 4 0 N_ewport ...... 0 1 6 Cardiganshire Total .. 242 S 1 Caerphilly ...... Denaspowis •••••••••••• 0 12 6 Dinas ...... 0 5 0 Dutfryn ...... 2 5 4 Carmartkenshire. Goppavach ...... 0 15 0 Pemhrokeshire Total,. 60 14 I Llanddansaint...... 4 18 8 Givulchi •••••••••••••• 0 JO 0 Newcastle, Collection • • 1 16 O Hirwain •••••••••••••• 1 ·12 O Brecknockshirc ...... RS 17 0 Sanday School...... 2 4 0 Llangyvclacb ...... 0 7 6 Cardiganshire ••• ...... 242 8 1 Llansaint • • • .. • • • • • • • .. 0 10 0 Llansamlet •••••••••.•• 4 0 6 Carmarthenshire • -. -•••• 131 0 O Jlrechfa.. • . • • • .. • • • • • .. 0 13 6 Lan twit major ...... 1 13 6 Glamorgan,;hir, ...... 80 10 3 Llanvynydd...... •• .. I 14 6 Lanvabon ••••.••••.•••• 0 5 0 Monmouthshire ...... 21 16 8 Llandyveilog, Collection 1 6 9 Morriston, Subscriptions 4 19 3 Pembroke,hire ...... 6_0 14 l Sunday School...... I O 0 Collection ...... 1 19 O 626 Rhydygacau...... 2 12 9 Collected by M. Llewel- 6 2 Forge ...... ,...... O 18 0 lyn and A. Irving •••• 2 12 0 Less Expenses, incl~1diQg Pantgwyn...... I U 3 Merthyr, Public Collec- printing a WelehAddren 1 17 2 Capel Evan...... 0 12 2 tion •••••••••••••••• a 5 4 Uan,tephan. • • • • • • • • . • • O 14 6 MonthlyPrayerMeetings 1 12 4 Llanpumsajnt...... I 15 I Children's Society •••• 5 0 0 I \ lviii COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND .DONATIONS.

eot&tributiou not included in tT,e · Mi1aiD11Ary Bo:,:(1 o.f hello, Rev. J. Wit, ·a bow Au.riliarie,. Dimond, Mrs...... I I o Iiams ...... ,(LS) SO O O Jones, Mrs. .. .. • . .. .. 1 8 4 Aberga1'fflay-Lcgacy_ by Gold Enda...... • • ·o 4 5 the late Mr. W. Wat­ Mrm.tg0fllff'y1hire­ kln1,.l\fr. W. Watkina n I 0 Welsbpool, per Mi11 S. and Mr. T. Jones, Exe- Jones. cntors ...... 43 14 11 GoU14!f'-Tbe late Lady Workmen at Mr, Jone ■'■ Barham'• Chapel, Re,·. Mannfactory •••.•••• 4 O II Carmarthen--Mr,R.Men- Jones, Mr. 'l' ...... (A) 0 10 0 zies ...... (LS) 10 10 0 W. Hammcrton. Bethel Chapel ••••.••• 2 I 6 Jones, Mr. C...... (A) 0 10 0 Glamorganshire-Anxi. Bethesda ...... 4 0 6 Donation ...... •..• 0 10 0 Jiary l\.IiHionary Socie,. Girls' School •••••.•• I I 2 ty, per Rev. T.S. Brit­ Immanuel Chapel .•• , • , 0 7 0 5 10 11 tan, on account ..•..• 50 0 0 Mom,t Pisgah ...... 2 6 0 Paraclete ...... 6 13 3 Peml,rokeahire, Carnach­ 8-a, lateCountess of Providence 0 19 0 enwen - Mrlj. Davies, Hnntingdon's Chapel, for the Education of a per Mr. J. Wallen. 17 9 2 Native Child in lndia, JnvenUe Society ...... 17 6 3 to be called Blauch Snbscriptions ...... • • 2 2 0 Monm011thshire-Ponty- Maria ...... (A) 3 O O

SCOTLAND.

A bertleenshitt, EdinburghBhire.- Leith-Clark, Mi11 (LS) 150 o o Aberdeen Auxiliary Mis­ Ava lllissionary Society, Haldane; R. Esq •• (LS) 180 0 o sionary Society, per per Rev. Mr. Smith, ·.....!.....!...0 Haldane, Rev. J .. cLS) 50 O O P. Dnguid, Esq ...... 35 0 0 Eaat Lotliiaq Society for Ponton, Mr. R. .. cLSJ lo 0 0 Ladies' Missionary So- promoting the Know. Fife,hire. ledge of . C.l1r.iftianity, Dunfe1·mlineAasociation, Fe':.~'le' 10 ,~~~~if~:',; o o per Mr,W, :H~n.ter. for the -ppwt qf 11 ty, for the Educatirm. Dnnbar IJible and Mi11- Naffw Teulur, per o.f Nati"" Female, in siooary SocietY • ; : .. • 1~ o o Mr. Inglis, Treu .. (A) 10 10 o India, per Mr. Mat- Begbie, Mr. P...... I 1 o Inglis, Mr ...... (LS) 10 10 o thews ...... 5 0 0 AFrielllJ ...... 1 1 0 IoverkeithingSociety,fw Aberdeen Philanthropic Stark, Rev. W...... 1 1 0 the BUpport o.f the Na- Society, per Mr, P. tioe Teacher Invcrktd• Daguid ...... 10 0 0 For fVidows' Fund. A Friend ...... o 10 6 thing, 2d year ...... 10 O O Cabrach Bible and Mis- Kennoway Bible and sionary Society, per Hunter, Mr, W ...... O 10 6 Jamieson, Rev. Dr..... 1 I 0 Missionary.Association, Mr. P. J;lagaid .. • .. • 6 0 0 per Rev. D. Fraser .. 5 0 0 20 5 0 Pathhead and Sinclair Bachan Female Bible & Town Bible and Mia­ Edi11burgh Anxiliary Mis- sionary Society, per MissionarySociety, per sionary Society, G. Mr. W. Mitchell...... 7 10 0 G. Ynlc, E■q...... 1 I o Ynle, ~aq. Secretary • 80 0 O Stephen, Mr, R .... (A) 0 10 6 · Forfar,hiro. Be ports, &<. 80ld... • • • 0. 12 O .Ed.inbnrgh Bible Society, Brechin Society for Mia­ Mr. W.Arnot, See. 8 12 6 siona, Tracts, &Schools, Auchtermuchty Female per R,:v. l). Blackad- Bible and Missionary der ...... , ...... 10 0 0 Crichie-Rev. Mr. Ro- Society...... 5 O 0 bertson and Friends , • 0 2 7 Chapelshade Peony So- Largs Anxiliary Mission- ciety, per l\lr. A. Ea- ArgyU.hire ( Isle of Bute.) ary Soeiety .. • ...... • 5 O 0 100 ...... !I O 0 Rothsay Society for Reii- Barclay, J. E,q .... (A) 1 1 O Dundee-per J;lev. Mr. ·ons Porp,oaes, Rev. M'Farlane, P. Esq. (A.) 1 I 0 Fra,er ., ., • • .. .. • • •. • 2 10 0 f. Denon, Secretary.. 7 O O Donation .. • .. • .. • .. • 0 5 O West Port Chapel, per A,r,hire. II 7 o Rev. D. Ruasell ...... 10 o 9 A Friend, per Ditto.... 1 O o Lsrp Missionary Socie- St. James's Place and ty, per Mr, J. J.yle ... 8 O O Leith Walk Bible and 11 0 0 Ayr-Paterson, W. Eaq. MiHionarySociety, pet· (LS) 10 10 o W. Arnott .. .. • .. • .. 15 O 0 Lanark,hire, Irvine Female Bible So­ Deny Anxiliary Mission- ciety, for the BUpport ary Society, pe• Ditto 10 O 0 Glasgow Auxiliary So­ qf a Nati"• &hool m ciety, G. Melville, Esq. JnrJJa ...... , ..... 15 0 0 Treasurer. 25 0 0 Colleclion at Annual Berwiok1hire. Legacy hy the late T. Meeting .. • • .. • .. .. • 5 17 O .A.yton, per Rev. D. Ren- Dott, E~q. with Inte- Less Expenses ...... O 15 0 ton ...... 10 0 0 reat, Duty, and E1<- ¥array, A, Esq ... (LS) 30 0 0 p.e11ses deducted, per 5 2 0 Tweedmoath.-Haldane, G. Yule, Esq ... ; ..... 101 2 7 .A.. Esq, ...... (A) 3 3 0 MidcaiderAuxiliary Bible Sul,1cribl!f'1. and Missionary Socie­ Alexander, Mr. J· ...·.·,·, 1 I O Butesh!re. ty, per Rev. A. Dun- Alexander, Mr. J. Jun, I 1 O Cambraes llissionary So- card ...... 10 0 0 Anderson· and Lanrie, e.iety ...... 4 .o 0 Hastie, G. E•q ..... (A) 1 1 o Messrs. • .. • • • • • ...... 0 10 8 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS, Iix

Brown, Hugh and Co. Port Glasgow Mission­ Stirlingal,ire. Meos .. s...... t o O ary Association, per Grangcmonth - Female Catnpbell, Mr. by Rev. Mr. Joltmton • . • . • . • • 6 0 0 Auxiliary, per R.-·. G. Struthen...... o JO 6 Strathblane-Miss King 2 10 0 Dr. Belfrage ••.•••••• 5 0 0 Duncan, R. E,q...... I I 0 Str•th~•rn Bible and A Friend, per Ditto •• 0 15 fl Ewing, Rev. G. . . . • . . I I O :Palconcr, P. Esq. . • • • I I 0 tl:~~in.·i:t:1:r~r: ~~~ 10 o o 5 15 0 Fullertou, A. Esq. . • • • o 10 6 Frame, J. Esq...... I I 0 159 8 4 Stirlingshire Society,for- Friend, by Mr. Kil'k- Less Bxpen1es...... 24 18 4 Missionr and other wood •••••••••••••••• l l O Religious .Objects, per Frieud, by Mr.i\l'lntosh 0 10 6 134 10 0 Rev. J. Smart ••.••.•• 30 0 0 Gilchrist, Ill r. R ••••••• l I O Falkirk-Rev. Dr. Bel­ Hamilton, l\Ir. J ••••••• 0 10 6 Glasgo,v, Legacy by the frage, for lt.idows' Hunter, Mr, D ••••••.•• 0 10 6 lateAlexander Riddell, Fund ...... •....•.• 15 0 0 Kelly, W. Eoq .••...•• 1 I 0 Esq. per Rev. J. Ro- Kelly, Mr. \V. Jun .•.• 1 1 O bt)rtsou, Executor ...• 100 0 0 JViak,lzire. Kettle, Mr. R ...... 0 10 6 Bain, Mr. J •••.•.• (LSI 20 o O Wick and Pult,ney Mis• King, Miss •••••••••.•• 2 10 0 F'iudlay, Rev. Dr .• (LS) 10 JO 0 sionary Society, per Kil'kwood, J\Ir. J ...... 0 10 0 Patteson, l\lr •••• (LS) 21 0 0 Rev. R. Caldwell •••••• 13 10 0 Lancaster, T. Esq •...• 0 10 6 Swanston, llfr. J •. (LS) 10 0 0 Latham, Mr. P •.•.•.•• W!gtonshire. l I O Jlfi,J, Lothian. Melville, Mr. G••••••• 0 10 6 S tranraer Society, for Mi1chell, A. Esq .•..•.• 3 3 0 M11sselbnrgh Auxiliary Rd~giO'Ull. Purpoaes, l\li1chell, H. Esq ...... I 1 O Society, ·Rev. A.BV,ck 8 0 6 perR.ev.W.Lymington 5 0 0 McGavin, W. Es,1, •••• 0 10 6 !llirl Calder, Haslie, M1·. l\lclnto,h, J. E"I· ..... 1 J 0 G •••••••••••••••• (A) O COLLECTIONS BY DEPUTATION. 1.lcLaw!i, lfr. C .••.•••• 0 13 10 ilforayshire. l\lollat, Mr. W ...... 0 JO 6 Viz. Rev. Dr. Winter, and Heo.· Moil', lllr. J •••••..••.• 0 JO 6 Eh:dn and Morayshire .1.'1essra. Eccles, Orme, anti Mnir, Mr. A ...... • 1 1 o Missionary Society ••• 14 0 0 P1'11lgle, 1\1. J ••• •••••••••••• ••• 0 10 0 .1berdcen--Penny-a-\Veek M•••••..•••....••.•• l I o N airn~hire Society for Auxiliary Missionary Penman, l>r. \V.•. ...• I 1 O Society, by llh·. W. Reid, Mr. J •..••..•••• 0 10 6 · the Propagation of the Gospel...... 5 0 0 l\fatthew, Jun...... 5 0 0 Risk, l\lr. J ••••.•.•••• 1 I O Female Sen•ants' So~ Robcrlon, llfr. B ..•••• I l O Perthshire. cicty...... •• •• • • •• • • 3 3 0 Robertson, Mr. J •••••• l l 0 Frederick Street, Rev. Small, Mr. J •.•••.••••• Perthshire Missionary 0 10 6 . R. Penman...... 5 8 0 Smith, Mr. D ..••.•••• 0 10 II Society, per Rev~ J. Stevenson, Mr. N ••••• Newland, .••••.•...•. 80 0 0 Blackfrian, .Rev. J. 0 10 6 Spence.·.•••••....••• 10 0 2 Stow, l\lr. D •••...•••• 1 1 0 Kincarrline anti Tollenlan ___ Bible Society, per Jllr. George Street, Rev. A. Sword, J. Esq .•••.•••• 1 I 0 0 0 Black., •.••••••••••••• Ii O 0 Thom psou .• . • • • • . • . • • 15 Wilson, Mr. J....••..• 0 10 6 Auxiliary Missionary Wright, J. Eoq •••••••• 1 I o Linlithgow Jnvenlle Mis- sionary .Society...... Ii O 0 Society, per Peter Yonth's Anxiliory So- Dnguid, Esq ••••••••• 25 0 0 ciety, per I\Ir. Alston • 10 0 O 10 0 0 Peterhead Association, . &~ie!tt!:'de!~ni-!"tY~ 7 O o 54 10 4 Dnnkeld Miosionary So­ Meeting •• • • • . . • • • • • • 4 4 2 ciety, per Rev. J. Rev .Dr.CrudenNig, (D) l 1 Beith Anxiliary Society Black .•.••.•..•.••... 20 0 0 o for propagating Chri.:i­ Prin1ficl011gla11, Gaaton Auxiliary Bible Es4. for the Support Ban.ff-Association for and Missionar_y Socie­ of Schools in th8 ./Ifa­ Promoting Foreign ty, per Rev. J. Black• dras Presidency •. (D) l 00 0 0 Missions· and Native ,.-ood •••.•••••...•••. 8 o o Ditto, Subscription for Schools, per Rev. J. Govao and l>artick "AS­ Ditto...... •• 2 years 20 0 0 Gibb •••.•••••.••••.• 13 Q 0 li!OCiation for Religious Annual Subocription Barheatfr.-:Rev. ?tlr. Tait 2 0 O Purposes, p1itr A. Ful.. 2 years 20 0 0 lerton, E,q. . • • • • • • • • • 6 0 O Mrs. :Donglas •• Dillo 10 0 0 Craigdam, Tarves, and Hamilton Bible & -Mia• Ditto, for Widoins' Old Meldmm llibl, Jl',m,f••••••••••••• (D) 20 0 0 andMissioua,ySociety, ;\~~ifuu!~~i~~:: .. !~~ 4 o o Rev. Mr, Robe11119n.: • .II O ·O 170 0 0 Fem~I~ l\liBBionar.y {\II• HN,.bol~~~~~•.. ~~~ •.~ 1.r." o 11 6 11oc1at1on ••••••••••••• 0 0 0 Hutcbin111ontown Bible Kebo-Locki•, Mr. A. and Misaionary Socie• (A) 1 1 o 8 0 0 ty, pel' Mr. Richmond 10 0 O 12 Ix COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS.

Culsalmond-A Friend .. 0 5 0 Edinburgh • Auxiliary Inch-Monthly Prayer Oupar Fife-Anonymou• 5 0 0 Society, per G. Yule, Meeting...... 3 7 II Dalkeith-Rev. Mr. Ar- Esq...... 40 IT 6 .A. Friend ....•...... •. 2 0 0 thur•••••••..••••••••• 2 9 6 Less Expenses ••.••••• 10 IT 6 5 7 0 30 0 0 Duncan's Town-Rev. Collection at Methodist Inverkeithing-Rev. E. Mr. Morison...... 3 3 8 Brown, Collection.... 2 12 2 Ditto and Aucblioe, 3 13 0 Auxilia1·y Society...... 4 o O Monthly Prayer Meet- ~~~ljj~:·:s~~i;;~~~ ·,ni 5 0 0 ing...... 7 12 O Donations...... 4 2 0 Leith Auxiliary l\lission­ 6 12 2 10 15 8 ary Society:, per W. Alexander, E,q .•••.•• 20 O O Inverness-Collection at Cupar Fife Bible aml Congregational Chapel S 10 2 .Du!ldee-Congregational Mis,ionary Society.. 10 0 0 Ditto at Chapel of Ease, Chapel, Rev. D.Russel 10 5 0 Charlesto\\"11 Bible anrt Rev. Mr. l<'indlater ..• 17 7 I Ditto lat Seceding Cha- llissionarySociety, per Donations of Three pel, Rev. Mr. Fraser.. 5 12 8 Rev. W. Aitcheson.. 5 o O Ladies...... 3 3 O Baxter, Mr. E •.••• (D) l n O Elgin Collections, at Erskine, T. Esq••••• (DJ 2 O o WestportPennY••-Week Fa~f;:5;..'.::.,W;~~•b~_J•ife~'. 3 16 8 24 0 3 Society, Rev, D. R11s- 12 1ell. •• •••.•••••.•••.• 2 O o F::::.~: :..:_•c~ij;;ti~~·•~·, o O Kelso-Rev. l\[r. Pitcairn o 3 6 Con~regational Chapel, 20 17 8 Rev. John l\fortin •... 3 12 8 Ki/m,irnock-Uev. lllr. Glasgow-Received on Harv~ys .••...... , , 4 4 3 account from ,v. Ditto, Uev. lllr. Uitchie 7 6 3 DU'lfermli,oe-QueenA11n M•Gavin, Esq .•.....• 20 O O Street Church...... 6 18 6 11 10 6 Dunkeltl--Congregational Glasgow Auxiliary Society, Chapel, Rev. J. Black 6 O O G. Melville,"Eoq. Treas. Kilwinning-Rev. Mr• 3 15 9 .Eamoood.. • .. . • • • • • • • • Collection at Public Colville ••••.••••••••. 2 6 0 Meeting at the Rev. Kirl,aldy - Rev. Mr. Dr. Wardlaw'• Chapel 3 16 4 l\lartin .••.•••••••••• 5 0 II Edinburgh and· Leith- Collection after Sermon 41 0 0 Longhi/I-A Friend .... 0 5 II North College Street Ditto in Rev. G. Ew- Chapel, Rev. Messrs. ing'• Chapel • • • • • • .. 3~ 8 0 Aikman and Cleghorn, ,Vontro-Collection at Collection •••••••••••• 28 10 10 77 4 4 Seceding Chapel, Rev. Additional fromR.Gray, Mr. King...... Cl O 2 Esq...... 0 9 2 Tron Church, Rev. Dr, Monthly Preyer Meeting I I O H. Duncan, Esq .• , (DJ 25 0 0 Dewar•.•.••..••••••• 4 13 I Rev. Hugh Hengh .••• 21 0 0 7 1 2 63 0 0 Rev. Messrs, Kidston anil Brash ••••.•••••.• 18 13 0 .il-Iusselburgh-Rcv. Mr. Broughton-place, Rev. 4461 Watson...... 4 13 S Dr. Hall. Collection •• 14 10 4 2Vairn-Collcction at Se­ Greenock Collection .••• 23 14 O ceding Chapel, Rev. Albany Street, Rev. Haddington-Rev. Mr. Wardlaw, Ditto 20 0 0 W. J.Mien •••••••••••••• 2 5 6 Richie ••.••••••••••• 3 O O Roxburgh Street, Rev. Parish Church...... 5 5 O Mr.Johnson, Ditto.... 6 O O Pauley-Canal Street, South College Street, Rev. R. M•Lachlan.. 4 0 0 Rev. Mr. Lemont's 8 5 0 Ditto, Rev, J. M•Der- Ditto •••••• ; •••••••• 13 13 _6 micl ••••••••••••••••• 12 I:Z 8 Heedy Town-A Friend 2 0 0 Bristo Street, Rev. Dr. Helensburgh,-Rev. Mr. Thread Street, Rev. J. Peddie ...... , 10 11 0 Thom,on.. . ••• • • . . • • • 11 0 0 Arthurs .••••••••••••• 4 3 0 J ames's Place, Rev. Honeywood - Prayer Anonymous...... I O O Mr. Kirkwood, Ditto 11 T O O 11 St. Anthony's Road, Meeting·············· 0 28 12 8 Leith, Rev. Mr. Muir, George treet, Rev.Mr. Thomson .. , ...... •• T 15 0 Ditto ...... 4 o o Yard's H·ead, Leith, Ditto, Rev. Mr. Stirling 7 16 6 Perth-Collection., •••• 15 I 9 Rev. Mr.Cullen, Ditto Missionary Association, Porto Bello-Ditto • • • • 3 1 6 {including Donation of Rev. l\lr. Angus .. : ... 5 0 0 Saltcoats - Rev. Mr, £1. Is.)...... 6 4 0 Ditto, Rev. Mr.Temple- Ewings...... 2 S Elder Street,Edinburgh, ton ...... • 3 0 0 Rev. Mr. Innes, Ditto, Huntley Auxiliary So- St. Andrews-Rev. l\lr. (including a Donation -. Joh no ton...... • • . • • 1 1:1 0 of .£1.) ...... 10 13 ciety, Illa le Branch. • 10 0 0 o Female Ditto ••..••.•• 18 0 0 Ditto, Rev. Mr. Lothian 2 6 7 St. Andrew's, Leith, Bible and Missionary Ditto, Missionary So- Rev. Mr. Smart, Ditto 4 4 0 ciety •••••••••••••• (D) 10 0 0 , Nicholson's Street, Rev. ~~~.et,~t ~;.;;~~1:a~k 10 0 0 Dr. Jamieson, Ditto,. 3 14 Collection, Congrega .. 13 19 T tional Chapel, Rev. J. Collection at the Public Hill ...... 10 10 Prodncc of a Beehive.. 1 10 ~ Stirlin_q-Rcv. Mr. Gil- Meeting; the Rt. Hon. 6 fillaus. •• • • • . • • ...... 6 0 0 the Lcrd Provost in Ditto, Gold End,.... o 17 the Chair, including Tola! ...... 853 19 7 Dona lion from the 50 17 6 COUNTRY SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. Ixi

IRELAND.

H1unN1AN Aux1L1ARY l'tl1s­ Belfast Auxiliary- So- Africa), per Mi11 M. s10NARY SoCU!TY. ciety, Mr. J. Gray, Bennie,...... • . • • • • • 10 O D Treasurer .••••.•..••• 100 O O E,ta6liahed in 1820. Tandragee- Legacy by Messrs. G. La Touch and Co. the late A. M'Creight, Dnblin, Treasurers-Rev. D. Londonderry-A Voh,n · Esq.; Rev.A.M•Creigbt, Stuart, Secretary-and Mr. H. tary Olfering from Executor, (.£100 Iri,h) DI Jg 2 O'Connor, Assistant Secretary. Chiltlren, jor sending Printed in lastAccount 3338 10 6 Copies of the Sacred We:rford Independent Remitted in 1826.... 440 0 O Scriptures to the Hot­ Chapel, Rev. G. Silly; tentot, of l'acaltadorp Collected at Monthly 3778 JO 6 and Campbell ( South Prayer Meetings.. .. • 5 O O

FORE'IGN- SOCIETIES. A Friend, per Rev. F. di5uemSel!• Perrot 6 0 0 ll;>t. ll]elena. G"'rnsey-Rev. C. Perrot. ·············· Subscl'iptious, &c ••••• 60 0 0 Auxiliary Missionary So- Colleclions aft~r Ser- ciety, Mr. J. M.'Da- mons, per the late !!Rn.s~fa. niel, President-Lieut. Rev. D. Bogue, D.D. 26 8 O Selengin,k-One-half of O'Connor, Treasurer- Penny Society, per the Profit on the Sale Capt. Broadway, Sec. Mrs. Hutton...... 7 8 11 of Mrs. Patenen's. Me- Misnonary Boze• qf moin, per Meaz1rs. Remitted in 1826 ...... 74 8 6 Brehant, Mrs. H. T.... 6 2 0 Waugh & Innes, Edin- Hotton, Mr,,...... 1 12 0 . bn~...... 15 0 0 Subscriber,. Mrs. nget ...... 60 0 0 Perrot, Mro...... 2 7 2 Alexander, Mrs.W. (DJ 3 o· 0 Banks, Mr. E ...... 1 JO 'o 102 18 l Bell, Mr. W ...... 0 Rev.P. Dix and Friend• 14 I 11 1 JO Jl:)m.s~ta. Bell, Mrs. J...... I 10 0 Blenkins, G. Esq ••• 0 117 0 0 cD> 5 5 FJ"arsaw-Mr. Hall .... 7 2 D Boys, Rev. R ....•• (D) I 1 0 Less, loss by Exchange Broadway, llfr. H •.••. 6 0 0 on London. • • . . • . .. • • 2 O O O'Connor, Lieut. D .•• 12 12 0 Emmanuel, Itfrs. E .••• 0 10 0 ll5 o o ~eiltterranean. Firmin, Mr. J ....•. (D) 0 18 0 Dr. James Kenneout!J .g,eas. Rieb, Mra. L ...... 3 0 0 Armitage, Mr•. E, .. (J,S) 20 0 0 Rich, Mr. J...... l 4 0 s/H;(;;;.:..:_R.~~·.F.P;;;,;t :; 1~ ~ Scott, Mr. W ...... 3 0 0 Rev. E. Leighton • • • • J1 3 3 Thomas, Mr. J •.••..•.• I 4 0 Missionary Box . . . . • • 1 3 9 Timn, Mr. F ••..•••.•• 2 10 0 St. Jean-Rev. T.Martin 16 10 7 Qmerfca. Torbett, Mr. J. W ••..• 3 0 0 Small snms 0 a 0 109 0 0 Remitted by the Ameri- E.T ...... 3 0 0 LeH Premium 011 Bill can Board of Missions, W.B.L...... 3 0 0 and Expenses • • • • • . 10 7 O on account of the Ex- ~coses of the Rev. W. 62 5 0 98 12 3 Uis and Family to Englancl · ...... 43 4 0 lxii SUNDRIES.-ABSTRACT OF COUNTY AUXILIARIES. SUNDRIES.

A. B. for"the South Sec,, ' A. B. per l\lr. Nisbet .. 0 5 0 Found in · the Account- Miarion,-ao Ott"ering of A Tribute of Gratitude 1 0 O ant's Office...... 2 2 Cl Pr

ABSTRACT 01: THE COUNTY AUXILIARY SOCIETIES.

Page COUNTY SOCIETIES. 1826. Total,

xx. Bedfordshire ...... 6!). 12 9 211 5 10 ibid. Berkshire ...... , ...... 653 3 7 1923 11 10 xxi. Bucks, North ••••••..••.•••••••••.••.••••••••••••••••••••••.• 88 14 7 426 6 5 xxii. -- South.,••••••..•••••••••••••.•.•••.•••.••.••••••••••• 137 0 0 397 UI 1 157 8 2 27711 8 7 :!~: ~~:~.~~~~~~-i~:~: :: :: :: :::::: :::::: :: :: ::::: ::: :: : : :: ::: :: :: : : 250 13 6 3116 16 1 ibid. Cornwall .... : • ...... • • 317 0 11 2001 18 7 xxiv. DevO.b, Ea!!lt .•••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••• 157 15 7 427 12 8 xxv. -- North ...... •.•.....••.....•...•.•.•.•.....•..••..•. 60 12 2 2-15 8 6 xxvi. Plymouth, Devon port, and Stonehouse •.•.•.••••••... , ..•.•••• 150 0 3 IJ03 0 8 ibid. Essex •...••..•••••.....•....•.•.•.••...•.••...•.•...... •.•. 721 II 4 5181 4 10 xxviii. Gloucestershire ...•••...... •••.•....••..•••••.....••••...•.• 435 15 1 361U 9 2 xxxi. Herts ...•.••..•••.•..•••..•.•••••...... •.••..•...••••. 157 7 10 1568 5 11 60 17 8 513 l 7 ~i::: t::i~:~~~.. ~_;~~::: ::::: ::: :: : : :: :: ::: :: :: :: :: : : : : : : : : : : : : : :: : 630 19 6 2095 12 9 xxxiv. Lancashire, East •••••••••..••. , ••••••••••••••••••.••.••••••• 1605 8 1 12203 14 2 xxxv. -----West ••••••••••.••••••.•..••••...... ••••••••••••• 797 5 9 2142 6 7' xxx':!- L~iceaters~ire, ~ottinghamshire and Derbyshire ••••••••.••••• 648 10 7 4346 10 7 xxxv11. L1ncolnsh1re, Brigg .••••••.••.•••••.•.••••••••••••.••••••••.• 608 13 10 ibid. ----- Gainoborough •••••••• , ••••••••••••••• , ••••••••••• 54 14 9 ~l~ 11 7 ibid. ----- Lincoln ...... •...... 114 8 4 861 3 8 xxx,•iii. Middlesex •••••••••••••...••.•.•••••••....•••••.•••••••••••••• llO 8 10 1387 14 1 xxxix. Norfolk •....•..•••..••..••••••••••••••••...••••.•••.•••••.••• 1330 I 1 xl. Northa1npton Association ..••••.••.•.•••••.•••••••...•.•..•...• 342 16 0 1070 6 6 ibid. Nc,\.'Castlc ••••••••••••••••••••••••••••••• • ••• .- •••••••••••••••• 105 0 0 1633 D 2 xii. Shrc,vsbury •.•••..••••.••••....•..•.•••••.••• • •• ••••••••••••• 129 3 11 1468 5 3 xlii. Bristol ...... 1276 8 2 13005 16 10 ibid. Somefsetshii-e Auxiliary •••....••...••••••••.•••...••..••••••• 2.'i3 13 2 2660 15 0 xliii. Bath · ..•••••..•.•••....•••• - ••• • • • • • •. • • • .• • • .• •. • • • • •••••••• 80. 0 0 965 0 0 ibid. Suffolk ...... 355 5 9 2387 9 3 61 6 11 61 6 11 ittt ~:::! :::::::::::: :: :: : : : :: :: :: :: :: : ::: :: :: :: : : :: :: : : : : : : ::: 22 9 1 2479 O JO xlv. Warwick"sbire, Statfordshir;:!, and \Voreestershire •••••••.•••••• 1932 3 2 138:lO 13 11 xlvii. Wilts and.East Somerset .•••••••••••••.•••••.•••.•••.••••••••• 391 2 5 1850 I 9 ibid. Yorkshire, Hull and East Riding ...... ,. •. 326 1 10 4164 6 8 xlviii. ----- North Ridlng ...... 222 2 6 2060 7 0 ibid.---- West Riding ...... 1837 IS 8 17486 14 10 Ii. North Wales .Association ••••.•.••••••••.••••••••••••••••.••••• 866 3 2 5337 3 4 liii. -----Anxiliary Society .••••••••••••••••••.•••••••• , ••• 456 7 0 2645 1 4 Iv. South Wales Ditto Ditto ...... 624 9 0 4321 19 5 Ji

Page· ERRATA. xxxi. Kent-Read Rcmillance ...... 650 19· 61 ao15 12 !I xlii. Somersetshire An:ir.iliary Society ..•.•..•••....••.•...• ,... 2600 15 n xliv. Surrcy-Por Farnham rec,,d Hampshire, Fareham, Re,•. Mr. Eastman., 10 0 o ( lxiii )

DISBURSEMENTS

For the Year ending 31st March, 1826.

£ a. d. SOUTH SEA ISLANDS 1556 10 4 CHINA AND MALACCA 3023 14 6 SINGAPORE 1038 3 0 JAVA. • •• • • 759 16 S PINANG • • • • • • • • • • • ••••••• 874 0 4 INDIA•-Calcutta, Chinsurah, Berhampore, Benares, and Surat 2662 12 10 Madras, Vizagapatam, Cuddapah, Belgaum, Bellary, Bangalore, and Travancore • • . • . . . • • 6789 -15 9 ---- 9452 8 7 SIBERIA 775 11 4 GREEK ISLANDS • 1036 0 2 SOUTH AFRICA • 4529 14 S ISLE OF FRANCE 451 17 0 MADAGASCAR • 1970 IS 5 WEST INDIES ••• 1320 19 8 CONTINENT OF EUROPE 200 0 0

MISSIONARY STUDENTS. - Education and Maintenance at Gosport, &c. 1587 4 'I" Travelling and_ Incidental Expenses of Students and Missionaries • • • • • . . • • • • • • 296 O 2 ---- 1888 4 g MISSIONARY F;\MILIES, For the Passage qf Mr. and Mrs. Rahmn and Child from Russia-­ Mrs. Jeffreys and Family from the Isle of France, and for the Support of Widows and Families returned to England • • • • • . • . 2028 S 2 PUBLICATIONS-Vi:. Paper 860 17 9 Printing and Binding 926 3 8 ---- 1787 1 5 SUNDRIES. Salaries to the Home and Assistant Secretaries, Ac­ countant, Clerk, and Messengers, and Poundage to the Collector. • . . . • • . • • • ·- • • . 975 7 6 Rent, Taxes, and Insurance • . . • • • • • • 245 1 8 Repairs, &c. for Mission House; also Freight and Chll,lges upon Idols and other Curiosities exhibited in the Museum . . . . . • . . • • • . . _ . • • 431: 18 4 Travelling Expenses of Ministers in the Service of the Society . • . • • • • • • . • • • . • • • 671 4 4 Expenses at the Annual Meeting, at the several Places of Worship, and for the _Travelling of the Preachers on that occasion • . • • • . • • • • . • . 1S6 16 10 Stationery-Missionary Boxes furnished to Auxiliary Societies-Advertisements, and Books • . . . • . 146 12 8 Postages, Carriage of Parcels, and Sundry other Inciden- tal Expenses • • • • • . • . . • • • • . • 565 6 4 ---- 3172 7 ~ Total Disbursements GENERAL .....STATEMENT . Dr. THE TREASURER OF THE LONDON MISSIONARY SOCIETY. Cr. ---- £ a. d, £ ,. d. To Balance of the last year's Account ...... , • ,. .... ,...... 3,340 0 10 By Dlobursementa, as per Llst ••••••••••••• ." •••••••••••..••••••••.•• 38,860 14 10 r To Amount of Contributions, for the year ending By Value of Legacies in Stock, transferred to the Society, as per Contra 792 0 0 31st March, 1826 • • • • • • • • • • .. • • • .. • • .. . • • • • • • • • • • 32,578 6 8 By Amount paid on behalf of the Anglo-Chinese College, being Sub- , To Legacies received in Cash •••..••••• 1,125 15 8 scriptions received to the present time ..•...•....•...... ••.... 1,459 16 0 ,, To Value of Ditto, in Stock. t,•an,ferred By Amount of Contributions invested to establish a Fund for the to the Society • .. • • .. • • • .. • • . • . • • • 7ll2 O O Widows and Orphans of Missionaries ••• ; ...... 2,530 0 0 1,967 15 8 By Value of £1,750. 3 per Cent. Consolo, and £1,750, To Dividends on Stocks...... 1,033 3 10 3 per Cent. Reduced Annuities, transferred into the names of Trnstees, to provide Annuity for Mrs. 35,579 6 2 Smith, per Contra...... 2,927 15 0 •ro Subscriptions for the Widows' and By Balance paid to Mrs. Smith...... 48 17 4 Orphans' Fund • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 287 9 O 2,976 I! 4 ✓ To Do. 011 behalf of Mn. Smith • • . • • • . • 074 3 5 y' . / By Balance of Account for sundry special Objects •••••••.•••••••••••• 11 9 To Do. for the Anglo-Chinese College.... 323 2 6 v' V By Balance on this Account, viz.- 1,584 14 11 Cash in hand...... 1,215 18 10 37,16~ Bills not yet due...... 2,821 8 8 To Value of Stock tranferred for the benefit of Mrs. Smith, per 4,037 7 6 Contra ...... "...... 2,927 15 0 To Exchequer Billa sold, together with Interest accruing thereon...... 7,235 16 10

£50,667 19 9 £50,667 19 !I

We, the Auditors, have examined thi• Account, a11d do find, at the closing of the same, there Was a Balance ill the hands of the Trea- surer, consisting of.....•.•..•.•••...•.•...... •...•••...•.•....•..••...••.•...••.•....••...••.•.. , •. Cash ...... £1,215 18 10 (Signed) Bill, not yet due.... 2,821 8 ~ -----8 WM. SHRUBSOLE. Making together,... 4,037 7 6 ROB. STEVEN. -----o JOS. TARN. And that tile Treasurer wu under Acceptanee of Bills drawn upon the Society to the Amo1111t or...... £3,780 9 lUay 5, 18!6. = ( lxv ) ' APPENDIX..

Adam,, lll'l"s ••.••••..•• 3 0 0 Pattinson, J. Esq ..••.. 1 0 U llfa,dras Auxiliary Missionary Aluscow Missionary Society. J. L. for Lydia. Sarai, Society. Subscribers. Lack, 2d payment •••• 3 0 0 M.Ra. Foo tit, Mr••••••••••. Rouble, 2., Fetter Lane Female Printed in last Account 9739 13 10 Giliibrand, lllr••••••.•••••• 100 Auxiliary Society, for Remitted in 1825 • • • • 1450 O O Holliday, Mr...... 50 SarahBurder, 2d p_ayt. 3 0 0 Johnson, Mr. • ...... 25 Vauxhall - Nine Elms 11189 13 10 Linsley, llr...... 50 Sunday School .••••• 0 5 0 Mirriclees, Mr...... 50 Belga.um Association- Parkinson, Mr. and Friends. 85 Bedfordahire Auxiliary, M.R. 250 o o Mr. J. Poster, Treasu- rer. (P. xx) .•...... la I~ o Bella.'11 Auxiliary Mis- 385 oionary Society •••••• 438 6 0 Oomu,a.ll Auxiliary,Rev. Nisbet, J. F.. q .•••• (DJ 1011 o 0 /it. Peteribu.rgh Missionary T. Wildbore. Society, for the erection qf Penryn - Proceeds or 538 6 0 a, Bungalou, Cha,pel in Tra­ Fancy-work, by Miss Danco,·,, to be ea.lied Yen­ w ...... 7 0 0 Cudda,pa,h - Dona.lion, tmuarda ning Chapel, per John Ven• Tonbridge Chapel, Mr,. building the Chapel. ning, Esq ...... •....• Ra. 550 Lammln, for Ma.ria Allan, l\[r••.•.•••. Rupees 25 ETJellna. La,nmin, 2d 4· For a.. Support of Native 3dpa.ymenta . ••••..•.. G O 0 Brown, C.J. Esq..... •.. . . 50 Teache'l'lt. Haig, J. E,q...... • • • • • • • • • 105 Her ExcellencyPrincessl\lest• Easez-Fnr (h~ lren:r'.i La,celle,, F. Esq •.•••••... 100 chersky, for Robert Pinker- Board and Education ·Lascelles, Mrs...... 50 ton, 3d payment ...... 250 of Two Native Girls, Ogilvie, G. M. Esq ••••••.• 100 Her Excellency Marlamc Po­ to be called Sarah RuHell, J. W. Esq ••••••••. 200 trmkin, for Louis Perrot, H'ilmaliurat and Ann Wheatley, T. R. Esq ••••••• 100 3d payment •••••••••••••. 250 Eliza, llla11 • • • . • • . . . • 5 0 0 CT,ittoor-Bn,hby, C. E,q... 50 Rennie, Mrs. for Ebenezer Hampshire- Fordi11g­ Friend, by Mrs. H. Bushby 50 Rennie, 3d payment •••••• 250 bridge, Mrs. Priesllcy t 0 Newnham, T. E,q.•••.•••• 230 V~nning, J. Baq. for Jame, Nisbet, J. Esq .•••• •••·· ••• 100 llle71bohm Venning, 5th pay- Hertfordshire, Wymoncl­ ley Association, for ,v aters, G. I. Esq. • • • • • • • • 250 ment ····•···•·•·•········ 200 Waters, Mrs...... •• ...... 250 Venning, J. Eoq. for Wa.lter Fanny Free,cill, at Yenning, 3d payment•••••• 266 Mra• .JITault'a Nallool, Arcot-Purton, Captain, by Vennlng,Mrs. forJolm W,u- 1st a.nd 2d p_ayment,, Mrs. Lascelle, •••••••••••• 100 ter V ennlng, 3d payment • • 250 per Miss F. Metcalfe •• 5 0 0 Bella.r,-Friends, per· Rev. Brown, Mr...... 211 Huntingdonshire - St. Mr. Hands • • • • . • • • • • • • • • 144½ Clewiow, Mrs...... 25 Neot's Ladies, for t/,e Bel_qaum-Friends, per Rev. Collection .•••••.••••.•••••• 219 Education of a J\"atfoe Mr. Taylor • • • . • • • • . • . • • • 90 Meybolun, James, Esq .••..• 100 Girl at llfrs. llfat1lt's Nelson, l\fr...... 25 Mndras-By l\[r. Thorpe. Scliool, 3d payment . . 2 5 0 Jeremiah, Air...... 30 2476 Lancnsliire-Ea~t Auxi­ Nailer, Mr...... 20 liary SociNy, Bolto11 Thorpe, lllr•.•..•.•••• ••.. 20 Branch (P. xxxiv) ••.• 17 U 0 Strachan, J, M. E,q•••..•• 150 Leicestershire, &C':. Auxi- 1lfonthly Subscribers to the liary (P. xxxvi) .••..• 19 4 6 Kative Schools. Cape qf Good /Iope-CaJ>e Town lllidJllese:r - Souti1f(ate, Brown, C. J. Esq...... 10 Auxiliary Missionary Society­ Miss Pollard, per '.Rev. Haig, J. Esq...... 14 :Mr. Combrinck, 'l'reasurer. W. Lloyd...... 4 18 5 Geddes, W. &q...... 7 R.D. Lascelles, F. Esq...... 17 Ladies' Auxiliary Missionary Northamptonshire, ·w.,. M•Cally,Lieut.A. from April 3½ Society • • • • • • • • • • • • • • • • • • 183 temDistrict-W l'lforrl, Russell, J. \V. Esq. seven Paarl Auxiliary Society for Female Ju,·rnile Asso- months, at 30 Rupees .... 210 1824 •••••••••••••••• 1076 4 4 ciation ...... :'i O O Wheatley, T. R. Esq...... 28 Tii.lbacl, Society. 1-Vanvick:i:hire, &c.Anxi­ Chittoor-Waters, G.J. Esq. Onesimns ...... 120 liary, Birmingham - for the Mission . • • • . . . • . . li0 Rev. Mr. Vos,Legacy ••••.. 150 Ebenezcr Chapd, Rev. Juvenile Society, 1824... •. • 151 T. East (P. xiv), ••••• 23 18 O Pinang-Donati1>nB towa.rda b11ild­ Ditto Ditto, 1825 • • • • • . • • . • S4 Yorkshire - Ym·k Ci1y ing the new Chapel. Griq,ia Town Auxiliary lllis- :Missionary Socil•ly• Sp.Dol. Fcmnlc oI"king As- Baddeley,--...... 4 sionary Society. ,v Subscriptiona for 1825, sociation ...... ••...,. no 2 11 Ilnrn, Rev. Mr....•...... GO Clifton •.•••.•••••... 2 Palmer, J. Esq . ..••• , •.• 50 per Mr. Heim •••••.•• 38 7 2 0 0 Robinson, Gunner" ...... 5 w·ales - CarnachenwC'n, IJegaci,es. Mrs.Da•ies,forBlanch !lenBlann. ~faria., Ist payment .• 3 0 0 Bnrton, Mr. G ••••••••••• 20 Walter!\, Mi!l:.r; ....•..• 1 0 0 Mrlviile, Mr. B ..•••••••• 48 50 For the Education of Natiue Female• in India,. ,S'cotlaftd-Alirrdern Fe- 177 50 Clayton, Mr,. J...... 2 17 G male Srrvants' Socir­ A Thank-offering...... 2 0 o ty, per Mr. )1tttthew,. 5 0 0 K lxvi APPENDIX.

D011ations ,,. Aid ef the Anplo- Do1&atif171 in Aid of the School ut Kingswood. Prienc.la, ChineBO College. __ Retheladorp, superint,nded by per Rev. J. Jackson .. 0 0 Townsend, W. Esq••••• 10 10 o 111,-.. ,ll.,,.ro. Procter, J. Esq.. . . • • • • • 5 5 0 SUf"rtg-J!rixton. ,Tol!llin, J. Esq ...••.•• 10 o o Huntingdomhire-Anxi- Hayter, Mrs .••••.•.• JOO O 0 'lol.al,,r, D. Esq •..••••.• 20 o o liary, St. Neots, Mrs. Yorkshire -Rotherham. Wilson, Colonel .••••• 10 0 O Maddox'sYoungLadies I O 0 A Well Wisher...... 5 o O A Friend... • • • . • . . • • . • 2 o o Blyth Hall. Walker, H. A Friend, for the Edu­ E,q.••.•••••.•••••••• 10 10 o cati°" of a Student, Clifton. Walker, Mrs.. 2 O o wlwse object is furelg D01&ations ;,. behalfof the Widows' Milisiono.rg, 4t pay- and OrphanB' .F'und. Scotlan4-Cavers. Don- ment •••••••••••••••• loo o o gla,, Mrs.. • • • • • • . • • • • 20 0 0 Gethiog, D. Esq. . • • • • :; o o Cox, 111,·. J...... 0 10 0 Falkirk. Belfrage, Rev. Collected by MiBB Taylor, l\lr .•••..••.••• 10 O O Dr._ •••••..•••••••••• 15 o o J. Anonymous... • • • . • • . • . 22 I u Toomer••••••••••••• _ 2 O O Aberdecu. 'Plorence, Mr. D.R•..•••••••••.••••• o 10 o A ••••.••..•.•••.•.•••• 10 o o Cornwall -,-- Penzance. A F.-iend, per Mi,s E. East Lothian Society Clapham, J. Esq.•••• 20 O 0 Fenn ••.•.. , •••••.••• 0 10 0 for Promoting the Hampshire - the late Hancox, Mr ...... 5 O 0 Knowledge of Chris­ ( Rev. Dr. Bogue...... :; O O Wackrill, Mr. J ..•.•• I I O tianity, per M.-. W. Lister, D. Esq •••• - •••• JO O 0 Hunter .••.••.•••.••• 2 2 O Lancaskire-Manchester Steinkopll; Rev. Dr.•. :; 0 0 and Salford Anglo• Kinnard, J. Esq ...... 10 )II 0 Chinese College Asso­ Clayton, Rev. G ...... 2 2 0 ciation,per J.H.Heron, IJ01iations on beha/l of 1llr1. Camomile Street Ladic:s' "''mith, .ye. Esq. Treas. (P. x._uiv) 117 6 Association. ,l/iddlese:,; -- Harrow. Baker, Miss ...... 0 0 Rccei\'cd from the Com­ mittee at John's Coffee. Blake, Mr. J ••••..••• O Ckrkcnwcll Auxiliary Society. . . • . • • . • • • . • • 2 O O house, Cornhill,for the Y ork o 10 6 Dtmatiu,. towardll erecting tl&e C!kapel at Pinang. Scotland-Irvine Female Norfolk-Norwich. Society, per Mr. J. _ Butcher, }fr. J .•••... /i 0 O Derby-A few FrienrJ~, l\lillcr •••••.•••••.•••• 1/i D O pel" Rt:,·. J. Gau'thon1c 4 o o Northwaberland - Ber­ wick-upon..'fwced. Dmiatio,18 i1I A id of the 8cliool, Brook, Mrs ••••••• (A) 0 10 6 ;,. the llladras Prelidency. Do1iatia" towarda erecting t/ae 8omersetshire- Bristol. Chapel at Malacca. Jcotland--Cavers, Dou• Skinner, \V. Esq ••••• 20 0 0 glas, James, Esq. (D)"IOO O O Wellington. Yorkshire --Clifton. Ditto ••• (2 years Saba.) 20 o O Parmintcr, Mrs...... I 0 0 Walker, Mrs...... 3 0 I

FOR NATIVE TEACHERS IN INDIA, &c.

Annual _Sulw:riptiom. Friends at Yarmouth, per Rev. A. Creak, - for John Palmer...... 10 0 0 Birmingham Ebenezer Congregatiob, Rev. Rev. S. Greatheed, BishoC., Holl, Jbr T. East,for Jehoiada Brewer•••••••••• 10 0 0 Samuel Stephenson Great • • • • • • • • • • 10 0 0 Mrs. James, Birmingham,for Bowlan.d Hill JO 0 0 -T. Welman, Esq. Poondisford Park, for Penry:u Juvenile Association, Rev. 'I'.Wild- Charles Noel JVelma,. •• ••• ••• ••···• •• 10· 0 0 bore, by Mr. J. Symonds, for Hm171 John Clapham, Jun. Esq. Leeda,for John 0 llfartyn. ··•··••·•···•••••··········•·· 10 0 0 Clapham •••• , ••••••••••••••••••••••••• JO 0 Penzance Juvenile Societu, per Rev. J• . J. P. Clapham, Eoq. Leeds, for William Foxell, for John Fo:re l ••••••..••••.• Jo 0 0 Clapha,n .••••...••••••••..••••••••.••• JO 0 0 W. Kay, Esq. IIIanchcater, for Glass Kay 10 0 0 A few Friend, al Leeds,for William Ecc/e, :; 0 0 APPEN1HX, lxvii l\fr,. n.. 11, Mevagi•aey, for Ditto...... G 0 0 Contributions collected by Mis• H.Kiernan, J. Oldlield, E,q. l'arkton Grov•,for John for George Ilamillon ...... 10 0 0 Oldfield •• ••••.••..•••••••••••••••••••• 10 0 0 Ditto by Mr. Barrett,.for Richard Knill •• 10 O 0 A Friend, Jor Edward Lewis Da-oie• .... 10 0 0 Ditto by l\liss H. Kiernan, for Benjatmtn ◊-·· G. Tweedy, Esq. Wilsden, for George WilliamaMatthiaB .••..•••••••••••••. , 10· O Tweedy ...... 10 0 0 Pleasant'• Female ABylnm Missionary Aa- , l"riends at Hndderofield, for Boothroyd sociation, per S. Coates, Eoq.fw Thoma.a Moorho1u,e ...... 10 0 0 Pleasant ...... 10 0 0 A few Friends at Leeds, per G. Rawson, Rockineham Asaociation, per Mias Griffiths, , Esq. for Edward Pa,·aon1 ...... 10 0 0 for Charle, Seymour...... 10 0 0 Bnngay and Denton Congregations, by Mr. Contributions collected by Mr. Barrett,for ,. S. Ray, Ip,wich,.fopJohn Owen ••••.••• 10 0 0 Peter Roe•...... • 10 0 0 A fow ~'rieuds at Huddersfield, for Jlenry Sligo Auxiliary Missionary Society., per Venn .....•..••..•••••• , ...... 10 0 0 M. Vernon Davys,for fVilliam Urwick 10 0 0 A Friend at Maccleafteld, for Jame• Anonymous, per Rev. G. Hamilton, for Rathbone ...... 10 0 0 Dodg.,0>1 ...... 10 0 0 Mrs. 8. Hosch, Exeter, for Peter J. Iloach, Mr. J. Clark and Miss Hill, fur Jame• Interest on £200...... • .. • • • • • • • • • . • .. 10 0 0 Clark ...... 18 0 0 J. Clapham, Esq. Penzance, for Jolm Ed,. wards ...... CD> li0 0 0 SCOTLAND. A Friend at Hopton,for Edward Balm •• 10 0 0 'I'. B. J"or George .Btwder •••...... JO 0 0 Invcrkeithing Society, for Im,erkeithlng 16 0 O Mr. John Angear, J"or John Angear .•.... 10 0 0 Dunfermline, Association for --.... ,. • • l& 10 0 'I'homas Ring, Esq. Reading, for William Bromky Cadogan ...... 10 0 0 Rev. 'J'. l\forcll and Fricnd8, WymondJey, RUSSIA. for Philip /Joddridge ...... 10 0 0 S·r. Pl!TBRsBuall-H. A Frit•1Hl in Essex, JOr William Milne •• 10 o. 0 J. G. (lfonley) Jo•· Robert Graham ...... 10 0 0 Her E>

LEGACIES·-1826.

Honlal, l\fr~. E. late of Romsey. • • • • • . • • • 77 IS 3 l\l'Donald, Rev. William, late of Eulield 711 l 10 M'Gaa, l\fr. Peter, late of Workington.... 10 10 0 Gn~ry, Mr:i, Margaret, late of Woolcr r.. 0 0 Co111n1on ••••.•••••.•.. ••••·••••···•· a Nicholson, l\Ir. Wm. lale of Addleston.. 50 0 0 H11ye"-, Mr!'i.Rachael, l;1te of Knight!-lbrirl~e JOO O O Pinchon, Mr. \Villiam, late of Upminster 20 0 0 l,amb, Jl,fr. Wm. lale of Peuto11vi11t, ...... 100 O 0 Riddell, Alexander, late of Glasgow ..... 100 0 O Lichfield, Mrs. l\f.try, late of Coventry .• 52" 0 0 Sayer, ftfrs. Ann, late of P'tymouth, 4'pel' Lynall, l\lr. 1'holffll1, late of London, a½. Cerit•. ReducerL...... 47 10 4 por Cents ...... 1000 0 11 Watkim, MY. Wm. rgnror A:ber~a:.-.ir11w.·. 50 o o ll'Creight, Andrew, Esq. late of 'fandra- Wilkinson, Thos. Esq. late of Blackheath 100 0 O Wi110■,-Joim,-Jt.,.1,late of Islington ...... 100 o gee, £100. Irish...... 91 19 2

Rite Jllemfter.t, Bg .Pay111e11,t of Legacies of Fifty Pounds, or upwards.

Addison, Thomas Fenn, E•Q• Bruce, Rev. Samuel, WalieOeld. Allen, Mr. Samuel. Buckney, l\lr. J. F. Coventry. Baker, Mr. R. Bristol. Butler, l\l r. London. Baldwin, l\lr. William. Campion, l\lr. John, Cambridge. Bell, J. Esq. Scarborongh. Carter, l\lr. W. London. Bishop, Rev. W. Chapman, l\lr. Stephen, Rom,ey. Boyce, Mr. London. Olarlle, l'rlr. J. N. Trowbrid~•· Braithwaite, l\li,s Elizabeth, lalingtou, Clarice, Mrs. S. Dn lwich. Brook, Rev. B. Cook, l\lr. C. Arund~I. Brown, Mr, H. Bri,lol. Compigne, l\lr. London. lxviii APPENDIX.

Compton, Ml'S. M. Berk,. Neale, Mr. C. London. Cornell, Mrs. M. Gloucester. Old, l\b. 'l'homas, Laylonatont". • Cox, Mrs. H. H. London. Oldham, Joseph, Esq. London, · Craig, Rev. T. Bocking. Petch, Dr. London. ross, Mr. James. Pilgrim, Mr. J. Reading. nnlilfe, Mr,. S. Blackburn. PinJer, Mr. Daniel, London. ' Daniel, Rev. Charle,. Radford, Mrs. S. Birmingham. Davies, Mr. David. Roberts, Thomas, Esq. Hampstead. Deans, Mr. John, Kilmarnock. Robertson, Rev. Johu, Cambualang. Eastmead, Rev. Mr. Kirby Moorside. Robertson, Mr. R Peterhead. Elliott, Mr. Samuel, London. Rodgerson, Mr. W. Forster, Mr. C. Hereford. Roper, Mr. A. Herne Hill, Su1Tey. Gile,, Mrs. Elizabeth, Peckham. Rutt, J\lr. George. Gilbert, Rev. J. Hull. Sayer, Mr. George. Gilbert, Mr, W. Shippen, Mr. P. London. Govett, Mr. E. Plymouth. Shrubsole, William, Esq. Ditto. Gooch, George, Esq. London. Smith, Mr. Henri. Guillebaud, Mr. P. London. Stapfer, Mrs. C. • Hammond, Mr. George, Ditto. Steven, Robert, sq. Shacklewell. Hammond, Mr. Jbhn, Bermondscy. Stevenson, Mrs. E. Castle Hedingham. Hardcastle, Mrs. London. Stevenson, Mi!!s E. L. ·. Harding, Mr. \Villiam. Stewart, Rev. C. Auchterarder•. Hayter, Thomas, Esq. Ilrixton. Stiff, Jllr. Z. C. Hinton, Rev. Jamefl., Oxford. Thl'Osby, Mr. J. London. Hossack, lllr. J. London. Todd, Mrs. Hull. Jackson, Rev. 'f. Stockwell. Walker, Mr. London. Keyser, G. T. Esq. Stockholm. Wallace, Mr. D. Paisley. Kinnard, Mr. John, London. \Vatkins, Mr. William, Abergavenny. Lambe, Mrs. Pentonville. Waugh, Rev.Dr. London. Langford, Mr. J. Sandford. \Veaver, Rev. T. Shrewsbury. 1,iddle, Joseph, Esq. Edinburgh. ,veir, Mr. A. Greenock. Maberly, Mr. J. London. Wells, T. E,q. Royston. Mair, Mr. John. Wilkinson, Dr. London. Mather, Mr.J. London. Willis, Rev. Matthew, London. M•Creigbt, Rev.A. Arva. Yeates, Rev. R. (D.D.) London. Morris, Mr. J. Ditto. Young, Mr. W. Sheffield. Nash, W. Esq. Roy&ton.

77 14 3 11 40., l 2 !Iif?a~[;~~~:::::: .: : : : : : : : :: : : _: .:.::::::.: : :.: : : .: .: : : .: .: _: .: :.: : : : _:::::::::: 101 10 0 Great Queen Street.••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••.•• 178 10 0 Tottenham Court Road •••••••••••••••••••••••••••••••.•..••••.•••••••• 91 1 3 Chnrch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••...••.••••.••••• 121 16 2 43 14 0 70 3 0 lii~i=:~f::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 40 0 0 Sion ...... 70 10 0 Tonbridge •••••••••• ···········•·•··•······•••·••·•·····•············• 33 3 0 Total...... 1233 8 10

Anonymous, Annual Subscription, to Lady Day, 1827, as an expression of gratitude for the preservation of Property, in these times of general Distress...... • . .. . • • • • • • . • • . • .. • . • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • . • • • 105 o. o

JForm of a lB'equest. " Item.-1 do hereby give and bequeath unto the Treasurer for the time being, of a certain voluntarr Societ_y, formed in London in the year 1795, entitled THE M1ss10NARY Soc1ETY, VSUALLY CALI,IW, THE LONDON MISSIONARY Soc1ETY, the snm of pounds of lawful money of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, current in Great Britain, to be Pllid within months next after my decease, out of such part only of my personal estate as shall not consist of chattels real, upon trust to be applied towards the carrying on the purposes of the said Society; and I do hereby direct and declare, that the Receipt of the Treasurer for the time b•ing or the ~aid Society, for the said Legacy, ~hall be a sufficient discharge to my Executors for lhe same.''

ERRATA. Page 89, line 21, for understood r•a.djrobable Ii, 3d column, for Abergell rea Abergele